389 – L’ex femme de Sarkozy prépare son mariage

(Sarkozy's ex-wife prepares to wed)

Difficulty level: Intermediate - Advanced

Texte:

L’ancienne femme du Président français Nicolas Sarkozy, Cecilia Ciganer-Albeniz, va se

remarier à New York devant 150 invités.

M. Sarkozy s’est marié avec Carla Bruni le 2 février, moins de 4 mois après la fin de leur
union mouvementée qui dura 11 ans.

Traduction:

French President Nicolas Sarkozy's former wife Cecilia Ciganer-Albeniz is set to remarry in New
York before some 150 guests.

Mr Sarkozy married Carla Bruni on 2 February - less than four months after the end of his volatile
11-year marriage to Cécilia.

Explication:
ancienne = former.
Exemple :
- l’ancien Président français était Jacques Chirac

femme f = woman / wife (selon le contexte)

Exemple :
- je vous présente ma femme
- il y a plus d’hommes que de femmes dans cette salle

1
 ème
va Verbe « aller » (to go) à la 3 personne du singulier au temps
présent.
Exemple :
- il va manger car il a très faim

se remarier = se marier une nouvelle fois

devant = before, in front of

invités = guests

s’est marié = se marier (to marry)

moins de = less than

mois m = months

après = after

fin f = end

union f = mariage

mouvementée Une union mouvementée = une union qui a connu des hauts et des
bas.

ème
dura Verbe « durer » (to last) à la 3 personne du singulier au passé
simple.
Exemple :
- ce film dura 2h30.

Beginner Intermediate Advanced

Language level :