TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS A1 - 2

EXAMEN 6
2. Dialogue simulé
Tu dois faire des courses. Choisis un magasin et demande au vendeur ou à la vendeuse
les produits qu’il te faut. Utilise les formules de politesse adéquates pour saluer,
prendre congé, etc.
Propositions
(– C’est à qui le tour ?)
– À moi ! Vous avez des pêches ?
(– Ah non monsieur / mademoiselle, désolé(e), ce n’est pas la saison.)
– Et les oranges, combien elles coûtent ?
(– 2,50 € le kilo.)
– Je vais en prendre.
(– Combien je vous en mets ?)
– Deux kilos, s’il vous plaît.

***
(– Bonjour monsieur / mademoiselle, vous désirez ?)
– Bonjour ! Je voudrais une baguette, cinq croissants et une tarte aux pommes, s’il vous plaît.
(– Oh, je suis vraiment désolé(e) mais il ne me reste plus que trois croissants.)
– Bon, j’en prendrai trois alors.
(– Très bien. Voici votre baguette, vos croissants et votre tarte aux pommes ! Ça fera 6 euros,
s’il vous plaît.)
– Tenez, au revoir madame / monsieur !

***
(– Bonjour monsieur / mademoiselle, vous désirez ?)
– Bonjour, je voudrais six œufs frais, s’il vous plaît.
(– Très bien. Et avec ceci ?)
– Donnez-moi aussi un camembert et un petit pot de crème fraîche.
(– Voilà, vous allez voir, la crème est délicieuse !)

***

ÉVALUATION : COMPÉTENCES ET DELF A1. Photocopie autorisée. © 2010 by SANTILLANA EDUCACIÓN, S.L.
(– Bonjour monsieur / mademoiselle, qu’est-ce que ce sera aujourd’hui ?)
– Bonjour, je voudrais du riz, s’il vous plaît et une bouteille d’huile d’olive.
(– Ce sera tout ?)
– Non, donnez-moi aussi des tomates.
(– Combien vous en voulez ?)
– Un kilo, s’il vous plaît !
(– Voilà monsieur / mademoiselle, cela fait 8 euros, s’il vous plaît.)
– Tenez, au revoir !

***
(– Bonjour monsieur / mademoiselle, qu’est-ce que ce sera aujourd’hui ?)
– Alors je vais prendre deux biftecks, un poulet et… vous avez des côtelettes ?
(– Bien sûr, je vais vous en chercher, combien il vous en faut ?)
– Quatre, s’il vous plaît !
(– Alors… deux biftecks, un poulet et… quatre côtelettes… 28 euros, s’il vous plaît !)

48

233906 _ 0001-0048.indd 48 15/04/10 10:51