Cours du 05/05/20

Je fais ce que je peux

Nous faisons ce que nous pouvons
On fait ce qu’on peut
Il est très épais / liquide
Il a un goût très frais
Elle a l’habitude d’en manger avec
son repas (de l’açai)
Ils doivent être modifiés
Implementar = mettre en place
Un nouvel_avenir
Grosso modo
On ne va plus rien toucher/effleurer
Le monde réel
Les nerfs à fleur de peau
Il y a un excès d’excitation
On doit trouver un équilibre
La salubrité des espaces
Les cadis / les paniers

Réalité Virtuelle
VR
Une Visioconférence

Foutre = faire l’amour

Foutre = faire – qu’est-ce que tu fous
ici ?
Foutre = mettre – où est-ce que j’ai
foutu mon portable ?
Foutre = rater/perdre – j’ai raté
l’avion, je suis foutu !
Sous vide = sans oxygène

Il est important qu’on mette en place

des modifications afin d’améliorer
l’hygiène.
Pourtant, je doute que ce soit
possible pour toutes les entreprises
C’est = ce soit
J’exige que le Pr. Soit plus
responsable.
Ça m’étonne que le président soit
quelqu’un de normal.
Le senS (« s » prononcé )
Je n’ai aucun de ces problèmes
Nenhum = ne aucun(e)
Je gagne bien ma vie = j’ai un bon
salaire = je touche un bon salaire

Mon travail est à la fois stressant et

motivant
Harcèlement moral / sexuel
Avec qui/ lequel je travail

Envoyer quelqu’un chier

Je l’ai envoyé chier
Ve te faire enculer/foutre

Excusez-moi, je vais aux toilettes

Attends, je vais aux chiottes
Attends, j’ai envie de chier.
Ça fait chier !! C’est chiant
= ça m’agace/ ça m’énerve

Fausses informations
On reçoit beaucoup de fausses infos

Qui y croient
Qui croient à ce type d’infos
Pas suffisamment / pas autant que
ça
Il m’envoie
Arrête de m’envoyer
Une source fiable d’informations
Je perds ma patience/ je m’énerve
Il me la pompe
Toute la presse fait des efforts pour
vérifier
Beaucoup de gens ont bu de l’eau de
Javel.
Fumer nuit à la santé
Porter préjudice = nuisent (nuire) à
la démocratie/ santé
Vivre avec
Essayer de manipuler
Résoudre = résolver
Trois chaînes
Très pauvres
C’est le pire moyen pour avoir des
infos/ s’informer
La télé câblée
Les deux chaînes
Elle n’invitait que les experts ayant
les mêmes points de vu

Pour moi qui ai une formation

Pour moi qui suis diplômé

Déconstruire ce discours
Figurez-vous pour la plupart de
brésiliens qui n’ont pas…

La politique est sale

Je la laisse tomber/ de côté/ l’évite

Ne la transmettez pas
Il veut/voudrais croire
Il se fait des films dans sa tête
Pour moi / Pour eux (para eles)

Ça leur est vrai / ça lui parle

Ça leur parle, parce que c’est vrai
pour eux.
Moi
Toi
Lui
Elle
Nous
Vous
Eux
Elles
Utilisés toujours après une
préposition toniques

Subjonctif
Conditionnel