Les orientalistes de l'école espagnole

De Eduardo Dizy Caso (1997)

Si au debut du siecle, l'Espagne apparait au premier plan de l'actualité, c¡est à cause de

l'invasion napoleonienne, de l'intervention anglaise et des problemes et tensions crees
par une autre invasion, celles des idees, qui provoquera conflits et exils dont le
retentissement en Europe sera tres important. (10)

C'est à ce moment que se géneralise la participation espagnole á l'itinéraire voyageur

des Anglais et des Français, ainsi que des Italiens, des Allemands, des Américains, etc.
Tous viennent visiter cet Orient si proche, qui leur permet, dans leur idée, de partir
sans quitter l'europe. (10)

La rencontre de l'exotisme à portée de main produira une abondante bibliographie,

aux noms très connus à cette époque e qui nous sont encore familiers (10)

Les voyageurs dont nous venons de parler, et beaucoup d'autres vinrent en Espagne en
quete d'une surprise imaginée des restes (en Europe) d'une culture qui se perdait, des
ruines d'une civilisation (plus revee que réelle) qui comblent leur sensibilité et les
remplissent de nostalgie. (10)

Les multiples impressions les incitent souvent à poursuivre le voyage vers le Nord de
l'Afrique, surtout au Maroc (11)

Ces préjugés, fondés sur une histoire transformée par la légende et nourris par le
retard économique de l'Espagne, donnèrent à voir les Espagnols comme une sorte
d'espece résiduelle de l'Orient en Europe et, parfois, lorsque la réalité (évidente) ne
correspondait pas á l'idée reçue des voyageurs, le désenchantement tournait á l'aigre
critique. (15)