Gioacchino Ro~sini r1102 ..

1868)
'
LA CARITA
(LA CHARITÉJ
PER CORO A 3 VOCI FE)lMINILI CON PIANOFORTE

P<u•oles f;•a11çoises dc Jf?11 e LOL7SE OOLET

PIANOFORTE

1!'-VOCE -1.rtVOIX
,, . P_.
} l rlolce
. . .
-.
" - -
-
- - I -· ~

,.
I I
t 1 r
o
z'a --· me, o - cka_ ri _té!
ca_rLta de, vir tù . del cor, Tu luomoin
For . _ ce de Ta voix en_
2!' VOCE- 2!1tWOIX
~ I dolce p
-· - - . - .
-ca_rLta
·~

.
-~
~. ~

~·
~
~

"'
O _de, vir _ tù del cor1 Tu l'uomo in.
For _ ce de l'a _ me, O cka_ri _ té! Ta voix en_
3!1' VOCE -3!'16 VOIX
'l , dolce . 1')

O ca _ ri _ta _ de,
.. . .. . ... .. •' q?J.
vir _ tù del cor1 Tu
.. . . ...
l'uomo in_
For _ ce de l'a _ me, O cha_ ri _ té! Ta voix en_
'l I .. ...... ~

• • ~.-
~

.. -.-
_,
~

f
..q~ - =i
-;:

--~
p
-• '
.. -

G. R[(JOJWI & C. Editot>i, MILANO. RISTAMPA 1991

Tutti i diritti riservati. -Tous droits ré servés. -Ali rights reserved.
t22237 IMPRIMÉ EN ITALIE
PRINTED IN ITALY
 ..
_fer _ vo .:. ri di_ san ..to ar _dor. Tu 1'af _fra _tel li,_._ e nei mar.
-fl,fi,m '1 - me._IJ/iu, . - ma _ ni _ té.
1
Tu naus rends j'rè - res. .Etdàns 1WS mi.
.. ~\

_fer _ vo - ri di san_to ar_ dor. Tu l'af_fra _tel - li, ' e nei mar.
. -flam _ me._ l 'ku _·ma _·ni _ té. Tu nousnmdsfrè res. Et daM. nos m·i .

_fer _ vo _ ridi san _to ar _dor. Tu l'af_fra_tel _ nei mar.

. flam - me_ fhu - ma _ ni _ té. . Tu nousrends frè _ 1WS mi •

Ltempo

~
_tir._ _ _ Con _ so _ li il po _ ve . rode'_ suoi so_ spir. - - - Tu l'af.fra_
- sè . res Ton di - vin bras__ Soutient nos ~ 'Pas. 1ù nousrends

-tir____ Con _ so _ li il po--:-"'ve _ rode' suoi so _spir. De'--

- sè _ res
1bn di - vin bras__ Soutient 1WS_ pas. To11._

~
_tir____ Con _ so _ liil po • ve_ rode' suoi so_ spir. Tu l'af_fra..
• sè _ res 1bn di _ vin bras__ Soutient tws_._ pas. Tu nous re11ds
1 tempo

1~2231

I·
I
l
 8

_tel _ li, .e.. nei ~ar.tir Con _ so~ li il

po _ ve _ ro de~suoi so_
frè _ res Etton· di_ vin bras _.Da~· .· nos mi. sè _ res Stmtient_ nos--
..
p

suoi so spir, de'_ __ '----'

suoi so --
di vin _ __ bras Sou tient nos_ _

>'-'
.tel li, e nei znar-tir Con _ so _li il po ve~ rode' suoi so.
frè res Etton; di. vin bras Dans nos mi~ sè res Soutient nos,_ · _ .

.~ I
.. - . - -
-.
~
-,. ~
'

• _spir.
pas.
l I
. -· : . -
1
~-·

-
~
.
.spir.
pas.
)
~
..
I
.. .. -
·~

-
~

~ ·

) _spir.
pas.

, ) I
........ - .. . - - .-
. .- - .
- ----- .:;.~~~,;..: - ·• . >- . --..
-
.-
~
6
~
6

" '"
• ~·
"-"' "-"'

... .. -f.- .. --
.
• -- -~- - ... -
... ~
- -- " .- -...
f!:. - .- --
-- .
~

I ~

-41 - - - - ~

=i li ~ ;i

122287
 Id _ dio ri - ve - lasi so - lo per
Par ta
pré..sen _ ce Dieu se fait

te:
. '---
Tu ins,pLri àl mL sero del ben - 1 & - - fe?- 11 al_ macbe ac_
voir, A _ lin. di.gen _ ce 7ùrends-l'es - poir._ Le aoowrqrti.

.
)
::
Lf~.
"
'#.
-· -. ·~ .
p
-. - -. -
~

-
... -:::---.- -
~

V V

4 l

_cen_desi del tuo fer_vor · Span _de sugli uo _ mi _ nidi _ vin fui_
_non - de Ton no -blefeu Porte en ce mon _de Lesouf- fle-de
I) I
. .. .. . .. - . .• • . . - .. - .. . ..
~ ~ ~ ~ ~ ~

~
. -41 -41
'
I!'• • • -il -i il .. -il 111 ... - ~11 • 11 •
< p
f
. - - . -- -- - - - - - - - - - - -- - - - -
- -- - - - - - -
-- "I --
- -- -
.. ::
-

-
•e1

..
fL

-
~"!"/
ì "I ~"I i i "I ., i "1 -"l"IÌ "I ;::"l"IÌ "/ =i ., =., i
~
t ~ ~ r
'
.

Span de su-gliuo mi _ ni di vin fuL

Pom en ce m.on de Le souf _ fle de

1222'1.7

-·---- - · - - - - - - - - - - - · · · · · - · ·- -- ·-· --·-·-· ···-- -·--·-

 5
p

vir - tù del cor,; Tu YuomoilL

_ ce fJ cha_ri _ té! Ta voix.e:n-
p .
o ca_ ri_ ta de, vir Ù1 del cor, Tu l'uomo in..
For _ ce de l'a - me, o clta.ri _ té! Ta voix_en _
p

o ca_ ri - ta - de, vir - tù del cor, Tu l'uomo in..

Far_ ce. de l'a - me, o cha. ri _ tél Ta voix:en -
p

o ca_ ri _ta - de, vir _ tù del cor, Tu l'uomo in_

For _ ce de l'a 6 cka. ri _ té! Ta

• fer _ vo _ridi santo ar _ dor. Tu i'af - .fra. tel }i__ e .nei mar.
_flam - me_ Il/tu - ma _ ni _ té. Tu n()US rendsj'rè _ res Et dans nos mi-

• fer. _ vo _ridi santo ar _ dor. Tu l'af _ fra_tel _ l i _ e nei mar•

• flam _ me_L'ku _ ma. ni _ té. Tu nous rrmds frè _ res Et dans nos mi.

vo _ri di san.to ar. dor. Tu f af _fra. tel _ li__ e nei mar:.

me---' Jlku _ ma_ ni _ té. Tu nousrendsfrè _ res Etdans nos mi_

. ~ .
Tu f af ~ fra .tel - li__ e nei mar.
Tu nous rends frè· _ res Et dans nos. mi.

t.22237
_tir Con - so_ liii po - v-e - ro de~suoi so.spir; ___ Tu l'af ..fra _
_s~ _ res_ Tou _jours ton lrras__ Soutie11t_ nos_ pa.f, Tu nous rends

_tir Con _ so _ li il po _ ve _ rode-' suoi so.spir; ___ Tu I'af. _ fra.

_se _ res._ Tou_jours, ton lJras~ Soutient nos_ pas, Tu nous rends
f

.tir_ _ Con _ so . li il po _ ve _ ro de' suoi so.spir; de._,_ _

Tou.jours tonlJras __ Soutient nos_ pas, Tou

-....__;;; :_..- ~
. tir Con _ so. liil po : ve - rode' suoi so.spjr; Tu taf .- fra .
_ sè _ res_ Tou .jo1trs to'li lJras__ Soutient 1ws_· pas, Tu 1ious rends
I.
. Temp_o
>

_t~l _ li, e . nei ma.dir Con_soJiil p~ - ve.rode' suoiso.spir.

frè. res Ettoujours ton lJras dans 1ws mi _ se - res Soutientnos - ·pas.

_te_l - li, e nei mar.tir Con.so.liii po_ ve.rode' suoiso.spir.

fre' - res Ettoujqurs ton fJras dans nos mi_ sè. res Soutientnos_ pas.
f .P

suoi so spir de_,_ _ suoi ·. so - spir.

_jours ton ___ /Jras Sou .t ùmt nos_ pas.
--======f .P

..
. tel _ li, e nei mar.tir Con. so.li il P..o _ve.rode' suoi so.spir.
frè _ res Ettoujours ton !>ras dans nos mi_ sè. res Soutient1ws_ pas.

122287
 7

I
Al _ lor che il mon _ do tua vo.ceu.drà,_ ._ Di_ guerra il
Lors _ que la ter _ re Sui _ vra tes loix, __ Les-oris de

___ 11 i _ ra, !'or.go _ glio fian vin.tiaL

___ JJ.or" gueil,la hai _ ne JJans ce saint

_lor_ _ Daun sa.ero vin _ co. lod'e _ ter.noa.mor, Di guerrail

jour.__ Au _ rontpmtrchat ne'lbn pur a ._ mour. Les oris de
...

1111187
8

fre _mLto ~i spe_gne_rà. O ca _ri _ ta de, voir - tu . del

guer ~ re mourront à ta voix..__ _ For _ ce de la _ me cha_ri_

O ca _ ri . . ta de,
Fòr _ ce de la - me

O ca _ rL ta _ de, v\r _ tu del

For _ ce de la _ me 0 Cha-ri_

o ca_ ri _ta _ de, vir _ tu del

For _ ce de la _ me O cita.. rL

.P

tu l'uomoin_fer _ vo _ ridi_.san.to ar_dor. Tu faf_ fra_

Ta voix en_jlam _ me_ l'ltu _ ma _ ni _ té. Tu nous rends
.P

cor, tu l'uomoin_fer _ vo _ ridi~san_toar_dor. Tu l'af _fra_

_té! Ta voix en_flam _ me_fhu _ ma_ ni _ té. Tu nous rends

tu lttomoin_fer _ vo _ ridi san.to ar_dor. Tu l'af _fra_

Ta voix en-flam_ me- l'ltu _ ma_ ni _ té. Tu nousrends
.P

lUomoin.fer _ vo _ ridi Tu l'af _fra_

voix en-flam _ mc- l'ltu Tu nousrends
 9

_tel _ Ii,__ e n,ei mar_tir Con _ so_ li il po _ ve _ ro de~ suoi sa-

fr~ _- res Et dans nos mi _ sè • res _ Tou _ jours ton bras__ soutient nos__
~
.
_tel li,__ e nei mar _tir . . Con _ so _ li il po _ ve _ ro de~ suoi so_
frè 'J"eS Et dans nos mi _ sè _ res_ Tou - jimrs ton hras-'---' soutient nos__
..
.. tel _ li, e nei madir . Con _ so _ liil po _ ve _ ro de' suoi so_
frè _ res Et da1tS ·nos mi _ sè _ res Tou .jours ton bras __ soutient nos__

·~ ~
_tel _ li, e nei mar.tir. Con _ so _ liil po _ ve _ ro de' suoi so_
frè _ res Et dans nos .mi _sè _ res_ Tou • jours ton hras__ soutient nos_

I.Tempo p

.spir,_·___ Tu l'af.fra _tel _ li, .e nei mar_,. tir Con _ so. liil
pas, · Tu nous re1UlsJrè _ res Et tou -J"ours ton ùras Dans nos mi.
p

.spir, _ _ _ Tu l'af_fra _tel _ 'li,. e neimar_ tir Con _ so_ li il

p.as, Tu nousrends/rè _ res Et tou ..;'ours toribras JJans nos mi_

_spir, de' suoi so spir, de'

pas, Tou jours ton bras Sou

Tu faf_fra _tel _ li, e neimar.. tir Con _ so. liil

Tu nous rends frè - res Et tou • fours ton hras JJans nos, mi.
LTempo

i222S7.
IO

po __ ve _ rode' suoi · so..spir. Id dio ,ri _ve_ lasì solo per

- sè - res Soutient nos_ pas. Par. ta p-,,.é..sen_celJieu se /ait .

ve _ rode' suoi so_spir. Id _ dio

res Sou_tien.t nos_,._ pas. Par ta . ri _ve_ lasi .
pre. _ -.sen_ce ])ieu
so _ lo _J>er
SfJ fait ·

~.
suoi so _ spir. Id _ dio ri_ ve :. lasi __ so lo per
tient nos_ pas. Par_ ta pré se11,_ce JJieu _ se fait

po _ ve _ ro de' suoi so_spir. ri _ve _ lasi_ _ so _ o per

-.sè _ res Soutient nos _ pas. pré _ .sen_celJieu_se fait

te, Tu in _ spiri al mi _ se_ro dél ben la fe~ in _ spirial

voir, A l'in_di.ge1i ce fit,1'81Ulal'es_p6'ij:,- A_ l'in_di_

te, Tu in _ spiri al mi _ se..ro del . ben la f e~ del

A nii_di..gen .. ce f'Nrends l'es.;1oii: Tu
ff .P

Tu in _ spiri al mi _ se_ro del ben la f e~ del

A l'in_ di_gen ce 'Pl{rends l'es_.poir. Tu
 H -·

Id dio ri _ve _ la_si___ soJo per

Par.____ ta pré_sen _ celJieu _ _ _ sefait

la f e'; Id _ dio__ ri _ve _ la_si so _ lo per

l'es poir. Par ta pré _ sen _ ce Dieu se fait

la fe'; Id _ dio _ _. rL ve _ la..si so _ lo. per

l'es poir. Par:._ fa pré _ sen - ceDieu_se fait

del ben la .fé; Id _ dio___ ri_ ve _ la_si so _ lo. per

Tu rends l'es _ poir. Pa:r.._ ta pré _ sen _ ce JJieu_ se fait

te, Tu in _ spi ri al mi _ se_ro del ben la ff!, in - spLri al

VOÌ1) A Vin _di_gen ce 'lU rends l'es _poir A_lin_di_

te, Tu in_ spi rial mi_ se_ro del ben la fè, del
voir, A l'in _ di_gen ce Turendsl'es_poir Tu
p

Tu in _ spi rial mi _ se_ro del ben la f è, del

A l'in _ di_gen ce Tu rends l!es_poir Tu
ff

delben laf~
'Pu rendB l'espoir
 19 · "~ - ____- ..- PP ..·-
... - - --·
, I
.. -- . ........
-. -,- --
.,

- - -
~ J ~

'. - -

·- ..
- ~
. ., ~

..
~

~
'
- -
mi_ se.ro · del ben_ la_
_,..
-...
f~ del
I I

ben._ la_ fe'' . del' I I

ben_Ja_ ' r I

-~en.,.:, J oe;... ·Turends l'es - poir, Tu rends l'es - .poir, Tu rends l'es -
~ pp
J I

- . - . . -. . .
. . -· .
- - ~

TJ o ~
·~ ~. ~
~

J
' beli la
bén la ff!, del ben la fe~ del
rends l'es - poir, Tu rends l'es _ . poi~ Tu rends l'es -
~I ..
'P'P -
· -
'-"·-
.... , _. .. -. -· . . -. -
-
~. ~. ~

tJ
ben la fè, del ben la fe~ del ben la
rends l'e.'J - poir, Tu rends le~ - poir, Tu rends l'es ·-;

pp
)

-
I
..
~
~

.... -,/ . .... ~.

- -.
~.

.. ~.

--~~
- . ....
del ben là f~ del ben la fe; del ben la
Tu rends l 1es - poir, Tu re-nds l'es - poir, Tu rends l'es -
- - -- -
'
- -..
f
I

... -
I
~ -
'i i.
••-
~

1
.;
~

i
~

'
... ~

lPP
~

. 1 i "i ·1·.1

-I
., -. . . ..
.•. -.--.. -.
- -
pp
.
i1 11 i

-
~

• • .•
'
.. .- .-• .•
-- -- - -
. ".
~~ ~~

.,, ,,
··- '" ~
'~ ~ ~
'~ ~

- - --
-""i r·
• V

...- -
""i ti
~. !P"•
t·
_,.....--.,,..,.,
. . .. -.,;., .
) I
cresc - ~ -·

. 4
-.. --· I
-
- ....
~

fJ
_poir..
f
Il il

- - .. - .
I erese.
~

--·
-
,_ .
~,;;. ...........
." • =
- ....
I
..
t
fd
_poi1:
cresc. f_
- ...I . -· -

-
- ::
-~ -

-
J
~ -

•
V

fQ
--
~·
J I
::

_pofr
I
..I creso.
- .. . - ....
. ~
~.
-

~
frl

. , -..
} I
_poir
I ._ I.·.:::::
·-· .-·
-
- ·- - - -
I
-- ........ .. . ..
... I: ~~- . - _ ... 1.

-·-· -· -- , .,

- -
~

-· --· '::::::I :
~ ~- ~ - ~. ~
- .;
. ~ --
.i r"i 11 ~
1 ,~~ l i :
jj • ?). ·L..."-.. .!:
7}.
~

::::::1
.. erese. - f
m .. - ~- ~-~ - - ,.._
..
-l'""!'""ll""'T""I r"'"'f""'I l""T""I
......
- -- -- • --·-.. ·-.
"I

- - . - - 1--""'
,_

... -... ...

-~ ~
~~· "
e
-
~-
~ ~ ~ ~ J ~

~
~- '"
' 'L.,J" -ii i.. •
4 ~::;jjj
122287