A la découverte de la voix !
Audition 1 extrait n° 1 (audio-vidéo): air de la Reine de la nuit
Titre: « La flûte enchantée »
Compositeur: Wolfgang Amadeus Mozart
(1756-1791)
Période : Période Classique
Présentation
« La flûte enchantée » est un opéra chanté en allemand et
composé par W.A. Mozart quelques mois avant sa mort. La
première représentation fut donnée en septembre 1791 et l'oeuvre
a tout de suite connu un immense succès, rapidement étendu à
toute l'Europe: en un an, plus de cent représentations ont été
données ! Cet opéra est l'un des plus célèbres et des plus joués
dans le monde.
L'histoire
Dans une Egypte imaginaire, le jeune prince Tamino poursuivi
par un serpent échappe à la mort grâce à l'intervention
miraculeuse des Dames de la Nuit. Séduit par la beauté de
Pamina (fille de la Reine de la Nuit), il apprend qu'elle a été
enlevée par le mage Sarastro. Assisté de Papageno, oiseleur
vagabond, il décide de sauver celle qu'il aime déjà. Pour l'aider,
les Dames de la Nuit lui offrent une flûte en or magique, et
offrent à Papageno un carillon magique. L'amour triomphera
célébrant la victoire de la lumière sur les ténèbres.
Tempo: rapide Caractère: coléreux, énergique, puissant, inquiétant, effrayant …
Une voix de femme , très aiguë appelée voix de soprano ; c'est le personnage de
la Reine de la nuit.
En plus de chanter le texte et afin de reproduire toutes les émotions du personnage
(fureur, douceur, injonction) elle réalise vocalises sur a et o .
La reine de la nuit s'approche de Pamina et lui confie un poignard pour tuer Sarastro …
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, Mon cœur aspire à la vengeance infernale,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her ! Mort et désespoir m'encerclent de leurs flammes,
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen, Sarastro agonisera de ta main,
So bist du meine Tochter nimmermehr. Sinon je te renierai à jamais.
Verstoßen sei auf ewig, verlassen sei auf ewig, Sois proscrite, abandonnée pour toujours,
Zertrümmert sei'n auf ewig alle Bande der Natur, Que tous les liens du sang soient brisés,
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen! Si Sarastro ne succombe pas sous tes coups !
Hört ! Rachegötter ! Hört de Mutter Schwur ! Entendez, dieux vengeurs, le serment d'une mère !
extrait n°2 (audio-vidéo): air de Sarastro (O Isis, o Osiris)
Tempo: lent Caractère : calme, majestueux, solennel, émouvant …
Les voix sont accompagnées par un orchestre :
1) une voix d' homme , très grave . appelée voix de basse ;
c'est le personnage de Sarastro .
2) plusieurs voix qui forment le chœur ; ce sont les prêtres .
Sarastro et ses serviteurs entrent en cortège. Ils se préparent à accueillir Tamino, pour
qu'il subisse un certain nombre d'épreuves et rentre dans le cercle des initiés. Sarastro
chante une prière destinée à Isis et Osiris afin qu'ils donnent de la sagesse et du courage.
(Sarastro) (Sarastro)
O Isis und Osiris, schenket Ô Isis et Osiris, donnez
Der Weisheit Geist dem neuen Paar! L'esprit de sagesse au nouveau couple !
Die Ihr der Wand’rer Schritte lenket, Vous qui guidez les pas du voyageur,
Stärkt mit Geduld sie in Gefahr. Donnez-leur la force d'âme dans le danger.
(Priester) (Les prêtres)
Stärkt mit Geduld sie in Gefahr. Donnez-leur la force d'âme dans le danger.
(Sarastro) (Sarastro)
Laßt sie der Prüfung Früchte sehen, Montrez-leur les fruits de l'épreuve,
Doch sollten sie zu Grabe gehen, Mais s’ils devaient descendre au tombeau,
So lohnt der Tugend kühnen Lauf, Alors récompensez le cours hardi de la vertu,
Nehmt sie in euren Wohnsitz auf! Accueillez-les dans votre demeure !
(Priester) (Les prêtres)
Nehmt sie in euren Wohnsitz auf! » Accueillez-les dans votre demeure ! »