McGill Conservatory 2019 - Piano - Syllabus

Le Programme de piano 2019 est dédié à Viktorya Kasuto et au regretté Carl Urquhart en
reconnaissance de leur dévouement absolu au Conservatoire de musique de McGill, Programme pour

la collectivité de l'École de musique Schulich de l'Université McGill. Grâce à leur expertise et à leur
connaissance approfondie du répertoire de piano, Carl et Viktorya ont grandement influencé le
développement du secteur de piano du Conservatoire de musique de McGill.
Carl Urquhart a été directeur associé de 1993 à 2001 et coordonnateur du secteur de piano de 1987
à 1997. Il a également été professeur et examinateur de piano de 1982 jusqu'à son décès en juillet
2014.
Viktorya Kasuto a commencé à enseigner au Conservatoire de musique de McGill en 1986. Elle a

également été examinatrice de piano et coordonnatrice du secteur de piano, après avoir été nommée
à ce dernier poste en 1998 par Carl. Viktorya a occupé tous ces postes jusqu'à sa retraite du
Conservatoire en 2015.
Le Conservatoire de musique de McGill salue Carl Urquhart et Viktorya Kasuto et leur exprime sa
sincère gratitude pour leur précieuse contribution.
·•·
The 2019 Piano Syllabus is dedicated to Viktorya Kasuto and the late Carl Urquhart in recognition
of their absolute devotion to the McGill Conservatory of Music, Community Program of the Schulich
School of Music of McGill University. Through their expertise and extensive knowledge of the piano
repertoire, Carl and Viktorya have influenced significantly the development of the Piano Area of the
McGill Conservatory of Music.
Carl Urquhart was Associate Director (1993-2001) and Piano Area Coordinator (1987-1997). He
also served as Piano Instructor and Piano Examiner from 1982 until his sudden passing in July 2014.
Viktorya Kasuto began teaching at the McGill Conservatory of Music in 1986. She also served as
Piano Examiner and Piano Area Coordinator, having been appointed to this latter position by Carl in
1998. Viktorya continued in all of these positions until her retirement from the Conservatory in 2015.
The McGill Conservatory of Music salutes Carl Urquhart and Viktorya Kasuto and expresses its
sincere gratitude to them for their valued contributions.
TABLE DES MATIÈRES • TABLE OF CONTENTS
INFORMATIONS ET PROCÉDURES • INFORMATION AND PROCEDURES

LES PRINCIPES DU PROGRAMME D’ÉTUDES • HOW TO READ THIS SYLLABUS .............. .......... .......... ........ i
LES EXAMENS • EXAMINATIONS .............. .......... .......... .......... .......... ......... .... .............. .......... ii
LES INSCRIPTIONS • THE APPLICATION.............. .......... .......... .......... .......... ......... .... ......... ii
SUBSTITUTIONS • SUBSTITUTIONS .............. .......... .......... .......... .......... ......... .... .............. ii
LES EXAMENS • THE EXAMINATIONS .............. .......... .......... .......... .......... ......... .... .......... iv
EXIGENCES TECHNIQUES • TECHNICAL REQUIREMENTS .............. .......... .......... .......... .......... ... v
LA DURÉE DE L’EXAMEN PRATIQUE • LENGTH OF PRACTICAL EXAMINATIONS .............. .......... .......... v
LA PONDÉRATION • THE MARKING SYSTEM .............. .......... .......... .......... .......... ......... .... ... v
LES RÉSULTATS • THE RESULTS .............. .......... .......... .......... .......... ......... .... .............. ... vi
MÉMORISATION • MEMORIZATION .............. .......... .......... .......... .......... ......... .... ............. vi
RECHERCHE DE PARTITIONS • FINDING SCORES .............. .......... .......... .......... .......... ......... ... vi
INTERPRÉTATION DE MUSIQUE CONTEMPORAINE • PERFORMANCE OF CONTEMPORARY MUSIC.............. .. vii
LE RÉSEAU DES EXAMENS DU CONSERVATOIRE DE MCGILL • MCGILL CONSERVATORY EXAMINATION NETWORK. vii
ABRÉVIATIONS • ABBREVIATIONS .............. .......... .......... .......... .......... ......... .... .............. ........ viii
ÉLÉMENTAIRE IV • ELEMENTARY IV.............. .......... .......... .......... .......... ......... .... .............. ....... 1
ÉLÉMENTAIRE V • ELEMENTARY V.............. .......... .......... .......... .......... ......... .... .............. ......... 14
ÉLÉMENTAIRE VI • ELEMENTARY VI .............. .......... .......... .......... .......... ......... .... .............. ...... 25
SECONDAIRE I • SECONDARY I.............. .......... .......... .......... .......... ......... .... .............. .......... ..... 35
SECONDAIRE II • SECONDARY II .............. .......... .......... .......... .......... ......... .... .............. .......... .. 48
SECONDAIRE III • SECONDARY III .............. .......... .......... .......... .......... ......... .... .............. .......... 61
SECONDAIRE IV • SECONDARY IV .............. .......... .......... .......... .......... ......... .... .............. .......... 72
SECONDAIRE V • SECONDARY V.............. .......... .......... .......... .......... ......... .... .............. .......... ... 88
COLLÉGIAL I • COLLEGIAL I .............. .......... .......... .......... .......... ......... .... .............. .......... ........ 107
COLLÉGIAL II • COLLEGIAL II.............. .......... .......... .......... .......... ......... .... .............. .......... ...... 122
ANNEXE • APPENDIX
CHANGEMENT DE LISTE OU NIVEAU • LIST OR LEVEL CHANGE .............. .......... .......... .......... .......... . A1
ANTHOLOGIES .............. .......... .......... .......... .......... ......... .... .............. .......... .......... ........ A5
EXEMPLES D’EXIGENCES TECHNIQUES • TECHNICAL REQUIREMENTS EXAMPLES .............. .......... .......... A9
LES PRINCIPES DU PROGRAMME HOW TO READ THIS SYLLABUS

D’ÉTUDES
La création d’un nouveau programme d’études du In releasing a new syllabus, our goal at the McGill
Conservatoire de McGill a été motivée par la volonté Conservatory was to create a more readable and
d’offrir une expérience simplifiée et plus professional syllabus to better serve our music
professionnelle à notre communauté de professeurs et teaching community and the musicians who enroll in
aux musiciens qui s’inscrivent à nos examens. examinations.
La structure du programme précédent a été The same overall structure of the syllabus has been
maintenue. Les niveaux sont présentés en succession, maintained—levels are in successive order, with each
et organisés de la manière suivante : level outlined as:
I. Exigences techniques I. Technical Requirements
II. Études II. Studies
III. Répertoire III. Repertoire
IV. Déchiffrage IV. Sight Reading
Dans les sections Études et Répertoire, les pièces Within the sections for Studies and Repertoire, works
indiquées en caractères gras doivent être jouées listed in bold text are to be presented in their
dans leur intégralité lors des examens. Dans le cas entirety for the examination. In the case that the
où la pièce est extraite d’une œuvre plus large ou d’une piece belongs to a larger work or series of pieces as a
série de pièces, l’œuvre complète est indiquée en whole, the larger work is listed in regular (non-bold,
caractères normaux (non gras, non italique) au-dessus. non-italic) font above. Further performance
D’autres instructions peuvent être incluses entre instructions are included in parentheses; most often,
parenthèses ; le plus souvent, elles informent le lecteur these inform the reader that multiple pieces from a set
que plusieurs sélections d’une même série de pièces must be performed in an examination.
doivent être présentées pour les examens.
Works with the abbreviation “attr.” are pieces that
Les œuvres avec l’abréviation « attr. » sont attribuées have been attributed to the composer under whose
au compositeur sous le nom duquel elles sont listées, name they are listed, but whose authorship is
mais leur auteur véritable est discutable ou ambiguous or indeterminable.
difficilement vérifiable.
Editions, where given, are provided to facilitate
Des éditions spécifiques sont parfois indiquées afin de location of the score, and sometimes for specificity.
faciliter la recherche de partitions. Dans le cas des In cases of pieces without a recommendation, any
pièces sans recommandation d’édition, toute édition standard edition will be accepted. However, the
standard sera acceptée. Cependant, le Conservatoire McGill Conservatory recommends the use of Urtext
de McGill recommande autant que possible editions as much as possible, particularly in advanced
l’utilisation d’éditions Urtext, en particulier aux levels.
niveaux avancés.
i
LES EXAMENS EXAMINATIONS

Des examens de théorie musicale, culture auditive, et Music examinations in French and English for theory,
interprétation instrumentale sont offerts en français et ear training, and performance are available to music
en anglais aussi bien aux étudiants en musique de la students of the greater Montréal community in
communauté montréalaise qu’aux étudiants du addition to those enrolled at the McGill Conservatory.
Conservatoire de McGill. Les programmes détaillés de Separate syllabi are available from the Conservatory
chaque discipline sont disponibles au bureau du office for the various disciplines. Practical
Conservatoire. Les examens ont lieu au mois de juin, examinations are offered during the month of June.
et les dates exactes seront indiquées sur le site web du For exact dates, please refer to McGill Conservatory
Conservatoire de McGill : website:
www.mcgill.ca/conservatory/fr/examens www. mcgill.ca/conservatory/examinations
LES INSCRIPTIONS THE APPLICATION
Tous les renseignements concernant les For all details related to applications and
inscriptions, notamment : registration, including, but not limited to:
• la date limite • application dates and deadlines

• la période d’inscription tardive • dates and details of the late registration
• tous les détails sur les frais d’examen • period
• all details regarding fees
seront disponibles dans notre document
« Informations pour les examens » mis à jour please access the Examinations Detailed
chaque année. Le document est disponible dans Information Document released annually. It can
l’onglet « Examens » du site web du Conservatoire de be found on the Examinations page on the McGill
McGill : Conservatory website:
www.mcgill.ca/conservatory/fr/examens www. mcgill.ca/conservatory/examinations
L’inscription pour les examens se fait Registration for exams is now available
uniquement en ligne. Veuillez noter que nous exclusively online. Please note that registrations
n’attribuerons pas de date d’examen aux inscriptions submitted without payment are not complete and will
soumises sans paiement. not be scheduled for examination.
Les candidats seront avisés par courriel de la date et Candidates will be notified of the date, time, and room
l’heure de l’examen, ainsi que du local dans lequel il of their examination by e-mail.
aura lieu.
SUBSTITUTIONS SUBSTITUTIONS
Des pièces et des études non comprises dans ce Pieces and studies not listed in this syllabus may be
programme peuvent être présentées à l’examen en played at the examination, provided they have been
autant qu’elles aient été pré-approuvées. Les pièces de pre-approved. Substituted pieces should reflect the
substitution doivent refléter le style et la période de la period and style of the list to which they belong, and
liste auxquels ils correspondent et ne doivent pas être should not be at a difficulty level lower than the
d’un niveau inférieur au niveau de l’examen. Les examination level. Simplified arrangements of
arrangements simplifiés de compositions classiques classical compositions are not acceptable as
ne sont pas acceptés au répertoire d’examens. examination repertoire.
ii
SUBSTITUTIONS (SUITE) SUBSTITUTIONS (CONT.)
La demande de substitution n’est pas nécessaire pour Pieces and studies already listed in the syllabus at a
les pièces ou études qui font partie du programme higher examination level may be substituted and do
d’études pour un niveau supérieur à celui de l’examen, not require a substitution request. In these instances,
en autant que celles-ci: substituted pieces:
• ne dépassent pas deux niveaux au-dessus de • must not be more than two levels higher
• celui de l’examen • than the examination level
• sont interprétées en intégralité. • must be performed in their entirety.
Si la pièce n’est pas jouée en intégralité, une demande If the piece is not performed in its entirety, a
de substitution doit être soumise. substitution request must be made.
Veuillez noter qu’une note de zéro (0) sera attribuée à

toute pièce ou étude jouée durant l’examen qui ne fait Pieces or studies performed that are not in the
pas partie du programme d’études et pour laquelle il syllabus for which a substitution request was not
n’a pas été fait de demande de substitution. Une note submitted will receive a mark of zero (0). Incomplete
de zéro sera aussi attribuée à toute pièce d’un niveau pieces or studies from a higher examination level will
supérieur du programme d’études, mais qui n’est pas receive a mark of zero if a substitution was not
jouée en intégralité et pour laquelle il n’a pas été fait requested.
de demande de substitution.
Dans le cas où un professeur veut utiliser : In the instance that a teacher may want their student
• une pièce du répertoire en tant qu’étude to use:
• une étude en tant que pièce de répertoire • a list requirement as a study
une demande de substitution est nécessaire. • a study as a list requirement
a substitution request is necessary.
Il y a une limite du nombre de substitutions qui
peuvent être demandées pour un examen de piano : There is a limit to the number of substitutions that
• Élémentaire IV à Secondaire III : can be requested for a piano examination:
• jusqu’à deux (2) substitutions permises par • Elementary IV to Secondary III:
• élève • up to two (2) substitutions per student
• Secondaire IV à Collégial II : • Secondary IV to Collegial II:
• jusqu’à trois (3) substitutions permises par • up to three (3) substitutions per student
• élève
Afin de donner plus de variété aux programmes, les To encourage more variety in programs, substitutions
substitutions demandées pour un même examen requested for the same examination should be by
doivent être de compositeurs différents. different composers.
Les demandes de substitution sont intégrées au Substitution requests are integrated in the online
formulaire d’inscription en ligne. La date limite examination registration form. The deadline for
d’inscription, et par conséquent la date limite pour les registration, and therefore substitution requests, is
demandes de substitution, est indiquée dans le indicated in the Examinations Detailed Information
document « Informations pour les examens » mis à Document released annually by the McGill
jour annuellement. Conservatory.
Les inscriptions contenant une demande de It is strongly recommended that examination

substitution devraient cependant être soumises applications with substitution requests be submitted
aussitôt que possible. Ceci assurera que, dans le cas où as early as possible. This will afford the candidate
la demande n’est pas approuvée, le candidat aura le enough time to prepare alternate repertoire in the
temps nécessaire pour la préparation d’une autre pièce event that their request is not approved.
appropriée.
iii
LES EXAMENS THE EXAMINATIONS
Les examens se déroulent au Pavillon de musique Examinations are given in the Strathcona Music
Strathcona de l’École de musique Schulich de Building of the Schulich School of Music at McGill
l’Université McGill situé au : University, located at:
555, rue Sherbrooke ouest 555 Sherbrooke Street West

Montréal, Québec Montreal, Quebec
H3A 1E3 H3A 1E3
et aussi au Campus Macdonald de l’Université McGill, and also at McGill’s Macdonald Campus, located at:
situé au :
4, rue Stewart Park 4 Stewart Park
21111, rue Lakeshore 21111 Lakeshore Road
Sainte-Anne-de-Bellevue, Québec Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec
H9X 3V9 H9X 3V9
Les examinateurs sont professeurs du Conservatoire The examiners are instructors from the McGill
de McGill, de l’École de musique Schulich, ou bien Conservatory, from the Schulich School of Music, or
sont des musiciens réputés de la communauté. are recognized musicians from the community.
Aucun public n’est admis pendant l’examen. No auditors are permitted during the
Dans le cas de pièces où il faut tourner les pages de la examinations. In cases where page turns are
partition, les candidats doivent être prêts à tourner les necessary, the candidates should either be prepared to
pages eux-mêmes sans interruption du flot de la turn the pages themselves (without interrupting the
musique, ou se présenter avec un tourneur de pages flow of the music) or they should provide a page
qui devra quitter la salle sitôt la pièce jouée. turner who will be expected to leave the examination
as soon as the piece is over.
Toute plainte concernant les irrégularités possibles
dans le déroulement de l’examen devra être déposée Any complaint concerning irregularities at the
immédiatement au bureau du Conservatoire et devra examination should be made to the Conservatory
être suivie d’une déposition écrite dans les dix jours office immediately and should be followed up in
qui suivent. writing within ten days.
L’examinateur n’est pas autorisé à discuter de The examiner is not permitted to discuss the
l’examen avec le candidat, le professeur du examination with the candidate, the candidate’s
candidat, ou son parent. teacher, or the parent.
Les candidats doivent se tenir prêts pour l’examen au Candidates are expected to be ready for the
moins dix minutes avant l’heure de leur convocation. examination at least ten minutes before their
Il ne leur sera pas permis d’essayer le piano avant scheduled time. No time will be allocated for warm-
l’examen. up in the examination room.
Les candidats doivent apporter la liste des pièces et Candidates must bring a list of the pieces and studies
des études qu’ils joueront. Une partition originale de they will play. Original scores for each piece and study
chaque pièce et chaque étude doit également être to be played must also be provided (two scores for
présentée (deux partitions pour les études ou les works not memorized). Pieces and studies for which
pièces non mémorisées). L’examinateur n’écoutera a score is not provided will not be examined and will
pas les pièces ou études pour lesquelles une partition receive a mark of zero (0).
n’a pas été fournie, et une note de zéro (0) leur sera
attribuée.
iv
EXIGENCES TECHNIQUES TECHNICAL REQUIREMENTS
Seuls les exercices indiqués dans les Exercises that will be evaluated during examinations
sections « Exigences techniques » seront évalués are included in the Technical Requirements sections
durant les examens. Toutefois, le Conservatoire de of this syllabus. However, the McGill Conservatory
McGill encourage les professeurs à utiliser un large encourages teachers to use a wide range of exercises
éventail d'exercices, non limité à ceux du programme, beyond those included in this syllabus to develop
pour aider les élèves à développer leurs aptitudes students’ technical prowess and ability to create a
techniques et la qualité de leur sonorité. beautiful sound at the instrument.
Les indications métronomiques pour les exigences Metronome markings indicated in the Technical
techniques reflètent la vitesse recommandée. Dans le Requirements samples are a recommended speed.
contexte de l'examen, une petite différence de tempo Within the context of an examination, a small
sera acceptable. difference in tempo will be acceptable.
La posture de l’étudiant(e) à l’instrument sera Please note that the overall posture of the student at
également évaluée durant la portion « Exigences the piano will also be evaluated in the Technical
techniques » de l’examen. Requirements segment of the exam.
LA DURÉE DE L’EXAMEN PRATIQUE LENGTH OF PRACTICAL EXAMINATIONS
La durée généralement allouée par le Conservatoire à In general, the Conservatory adheres to the following
chacun des examens se répartit comme suit : time allotment for examinations:
Niveaux élémentaires à Secondaire II 20 minutes Elementary levels through Secondary II 20 minutes

Secondaire III, IV, V 30 minutes Secondary III, IV, V 30 minutes
Collégial I 40 minutes Collegial I 40 minutes
Collégial II 60 minutes Collegial II 60 minutes
L’examinateur se réserve le droit d’interrompre le The examiner has the right to stop the candidate if
candidat si le temps alloué n’est pas respecté. this time limit is not observed.
LA PONDÉRATION THE MARKING SYSTEM
Déchiffrage 8% Sight Reading 8%

Exigences techniques 20 % Technical Requirements 20%
Études 10 % Studies 10%
Interprétation du répertoire 56 % Performance of Repertoire 56%
Mémorisation 6% Memory 6%
• •
Haute distinction : exceptionnel 90 à 100 % High Distinction: exceptional 90-100%
Distinction : excellent 85 à 89 % Distinction: excellent 85-89%
Honneurs : très bien 80 à 84 % Honours: very good 80-84%
Réussi : bien 75 à 79 % Pass: good 75-79%
Réussi : satisfaisant 65 à 74 % Pass: satisfactory 65-74%
Réussi 60 à 64 % Pass 60-64%

(Mais la répétition du même niveau est recommandée (But the repetition of the same level is recommended
avant d’aborder le niveau supérieur) before attempting the next level.)
Échec 0 à 59 % Failure 0-59%
v
LES RÉSULTATS THE RESULTS
Les résultats seront envoyés par courriel avant la fin Examination results will be sent by e-mail by the end
du mois de juillet. Ils ne seront jamais communiqués of July. No results may be given out over the
par téléphone. Tous les candidats recevront une copie telephone. All candidates will receive a copy of the
de leur rapport d’examen, et ceux qui l’ont passé avec examination report, and candidates who pass will
succès recevront un certificat. receive a certificate for the passed examination.
Un diplôme sera envoyé aux candidats qui ont terminé Diplomas are sent to candidates who have completed
les cycles suivants : the following:
Secondaire V Piano, théorie, et culture auditive Secondary V Piano, Theory, and Ear Training
Collégial II Piano, théorie, et culture auditive Collegial II Piano, Theory, and Ear Training
Veuillez noter que les examens de théorie et culture Please note that theory and ear training examinations
auditive au niveau collégial ne sont offerts qu’aux at the collegial level are only available to students
étudiants du Conservatoire de McGill qui sont inscrits enrolled in the Collegial I and II McGill Conservatory
dans les classes de niveaux Collégial I ou II dans ces theory and ear training courses. External students are
sujets. Les étudiants extérieurs ne sont pas admis à not permitted to take these exams.
passer ces examens.
MÉMORISATION MEMORIZATION
Pour obtenir les points de mémorisation, les pièces de To be eligible for any marks allotted for memorization
répertoire doivent être jouées sans partition. Si une in the exam, pieces that satisfy repertoire
partition est utilisée, ces points seront perdus. Par requirements must be performed without a score. If a
contre, aucun point ne sera déduit pour les études non score is used, these points will be forfeited. No points
mémorisées. will be deducted for using a score for pieces used to
satisfy a study requirement.
RECHERCHE DE PARTITIONS FINDING SCORES
La précision des informations est très importante lors Referencing correct information is important when
de la recherche de partitions en ligne, dans une looking for scores or help online, at a library, or at a
bibliothèque, ou dans les magasins spécialisés. Nous music store. When looking for scores or individual
encourageons les candidats à inclure autant que pieces, we strongly encourage including as much as
possible les détails suivants lors de leur recherche de possible of the following information:
partitions : • composer name
• nom du compositeur • title of the piece being played
• titre de la pièce • (i.e. Nocturne, Sonata, etc.)
• (Nocturne, Sonate, etc.) • title of the larger work, when applicable
• titre de l’œuvre complète, le cas échéant • (i.e. Suite Bergamasque, Preludes, etc.)
• (Suite Bergamasque, Préludes, etc.) • catalog information
• références de catalogue • (i.e. Op., K., Hob., WoO, No., etc.)
• (opus, K., Hob., WoO, nº, etc.)
Veuillez noter qu’il est moins fiable de se référer à une It is less reliable to depend on referring to edition
édition ou une anthologie spécifiques, étant donné names or anthology titles because they are often
que celles-ci sont régulièrement mises à jour ou modified and/or updated.
modifiées.
vi
INTERPRÉTATION DE MUSIQUE PERFORMANCE OF CONTEMPORARY MUSIC

CONTEMPORAINE
Le Conservatoire de McGill encourage fortement les The McGill Conservatory strongly encourages
élèves à étudier des œuvres écrites à partir de 1950 students to study works written since 1950 and works
ainsi que des œuvres de compositeurs canadiens. Il est written by Canadian composers. It is imperative that
nécessaire que les étudiants sachent que la tradition de students are aware that the tradition of classical music
la musique classique s’étend au présent et qu’elle est extends to the present and is still thriving. A
toujours florissante à l’heure actuelle. Beaucoup significant amount of works by Canadian composers
d’œuvres de compositeurs canadiens sont disponibles are available for loan, purchase, and download from
pour prêt, achat et téléchargement au Centre de the Canadian Music Centre located at:
Musique Canadienne situé au :
1085, Côte du Beaver Hall 1085 Beaver Hall Hill
Suite 200 Suite 200
Montréal, Québec Montreal, Quebec
H2Z 1S5 H2Z 1S5
Téléphone : (514) 866-3477 Telephone: (514) 866-3477
E-mail : quebec@centremusique.ca E-mail: quebec@centremusique.ca
Pour plus de renseignements, veuillez visiter le site For more information, visit the Canadian Music
web du Centre de Musique Canadienne : Centre website:
www.musiccentre.ca www.musiccentre.ca
LE RÉSEAU DES EXAMENS DU MCGILL CONSERVATORY

CONSERVATOIRE DE MCGILL EXAMINATION NETWORK
Les professeurs ont la possibilité de s’inscrire au Music teachers with access to the McGill
réseau des examens du Conservatoire de McGill afin Conservatory Examination Network will be more
de pouvoir mieux superviser les examens de leurs connected with their students’ examinations.
élèves.
Moyennant une cotisation forfaitaire, les professeurs With the membership fee, teachers can:
peuvent : • attend masterclasses throughout the year
• assister à des cours de maître dirigés par des • given by well-regarded musicians at a
• musiciens reconnus à un tarif réduit • reduced rate
• soumettre plus tôt et gratuitement leurs • submit early substitution requests online at
• demandes de substitution en ligne • no additional fee
• inscrire leur courriel à notre liste de • receive information and updates regarding
• diffusion, et recevoir des mises à jour • exams via the Examinations e-mail list
• régulières concernant les examens • have access to their students’ examination
• accéder au calendrier et aux mises à jour des • schedule and updates
• examens de leurs étudiants • receive a copy of their students’
• recevoir une copie du rapport d’examen de • examination reports with examiner
• leurs étudiants avec les commentaires de • comments
• l’examinateur
Pour plus de renseignements et pour s’inscrire,

veuillez consulter : For registration and information, please visit:
http://sites.music.mcgill.ca/examnetwork/ http://sites.music.mcgill.ca/examnetwork/
registration/ registration/
vii
ABRÉVIATIONS • ABBREVIATIONS
ABRÉVIATIONS • ABBREVIATIONS
ÉDITION • EDITION ANTHOLOGIE • ANTHOLOGY

50 Selected Studies:
Alf Alfred Publishing Company Based on the Original Hans von Bülow Edition with Added
Commentary by Maurice Hinson, 1992
Classic to Contemporary Piano Music:

CC Ashley Publications Early Grade Piano Music in its Original Form, Selected and
Compiled by Marie Hill, 1961
Early English Sonatinas

EES Boosey & Hawkes Compiled and Edited by Alec Rowley, 1918
International Music Italian Masters (of the XVII and XVIII Centuries):
ItM Company Album of Sonatas and Pieces (Isidor Philipp), 1946
More Easy Classics to Moderns:

MECM Music Sales America Compiled and Edited by Denes Agay, 1960
Music of Our Time / Musique de notre temps

Books / Livres II, III, IV, V
Waterloo Music Company, Compiled and Edited by Jean Coulthard, David Duke, and
MOT Joan Hansen, 1977-1978
Limited
Available through / Disponible par CMC
Samuel Maykapar
MSP MCA Music 18 Selected Pieces, Edited by Gail Lew, 1956, 2000
Old English Worthies

OEW Boosey & Hawkes Compiled and Edited by Alec Rowley, 1917
viii
É LÉMENTAIRE IV • E LEMENTARY IV
I. EXIGENCES TECHNIQUES • TECHNICAL REQUIREMENTS
TONALITÉS KEYS
MAJEUR : Do • Sol MAJOR: C • G
MINEUR : la • mi MINOR: a • e
GAMMES ♩ = 66 SCALES
MAJEUR / MINEUR • mains séparées MAJOR / MINOR • hands separately
• majeur • en croches • major • in eighth notes
• mineur harmonique • deux octaves • harmonic minor • two octaves
• mineur mélodique • melodic minor
SENS CONTRAIRE • mains ensemble CONTRARY MOTION • hands together

• do majeur • en croches • C major • in eighth notes
• deux octaves • two octaves
CHROMATIQUE • mains séparées CHROMATIC • hands separately

• débutant sur sol • en croches • starting on G • in eighth notes
ACCORDS ♩ = 40 CHORDS
• trois sons • plaqués en noires • triads • solid in quarter notes
• brisés en triolets de croches • broken in eighth-note
• deux octaves • triplets
• two octaves
ARPÈGES ♩ = 52 ARPEGGIOS
• position fondamentale • root position
• en croches • in eighth notes
PAGE 1
ÉLÉMENTAIRE IV · ÉTUDES • ELEMENTARY IV · STUDIES
II. ÉTUDES • STUDIES

Une étude parmi les suivantes :
One study to be chosen from the following:
Bartók, Béla
(1881-1945)
• Mikrokosmos, Vol. 1, BB 105, Sz. 107
Imitation et contrepoint nº 22 / Imitation and Counterpoint No. 22
Imitation et inversion I nº 23 en ré / Imitation and Inversion I No. 23 in D
Pastorale nº 24 en ré / Pastorale No. 24 in D
Imitation et inversion II nº 25 en si / Imitation and Inversion II No. 25 in B
Répétition II nº 26 en ré / Repetition II No. 26 in D
Rythme syncopé II nº 27 en do / Syncopation II No. 27 in C
Canon à l'octave nº 28 en mi / Canon at the Octave No. 28 in E
Reflet d'imitation nº 29 en mi / Imitation Reflected No. 29 in E
Canon à la quinte inférieure nº 30 en do / Canon at the Lower Fifth No. 30 in C
Danse en forme de canon nº 31 en ré / Dance in Canon Form No. 31 in D
En mode dorien nº 32 en ré / In Dorian Mode No. 32 in D
Danse lente nº 33 en ré / Slow Dance No. 33 in D
En mode phrygien nº 34 en mi / In Phrygian Mode No. 34 in E
Choral nº 35 en do / Chorale No. 35 in C
Canon libre nº 36 en la / Free Canon No. 36 in A
Berens, Hermann
(1826-1880)
• Technic is Fun, Elementary B (David Hirschberg, édit. et arr. / ed. and arr.)
Bicycle Riding en sol majeur / in G major
Dance of the Marionettes en fa majeur / in F major
Rowing in the Park en do majeur / in C major
Sonatina en do majeur / in C major
Bertini, Henri
(1798-1876)
At the Beach en do majeur / in C major
Hop, Skip and Jump en do majeur / in C major
Biehl, Albert
(1835-1899)
Walking the Dog en do majeur / in C major
Bräuer, Ferenc
(1799-1871)
Jack and the Giant en do majeur / in C major
PAGE 2
Crosby, Anne
(née en / b. 1968)
• Freddie the Frog
Baby Kangaroo en do majeur / in C major
Freddie the Frog en do majeur / in C major
Starfish at Night
Sweet Kitty en la mineur / in A minor
To Fly Like an Eagle en do majeur / in C major
Czerny, Carl
(1791-1857)
• Le premier maître du piano, opus 599 / Practical Method for Beginners on the Pianoforte, Op. 599
nº 1 en do majeur / No. 1 in C major
nº 3 en sol majeur / No. 3 in G major
• Les heures du matin, opus 821 / 160 Eight-Measure Exercises, Op. 821
Exploring the Caves en sol majeur / in G major
Hiking up the Hill en sol majeur / in G major
Jumping Rope en do majeur / in C major
Marching in the Schoolyard en do majeur / in C major
My Pet Goldfish en do majeur / in C major
On a Field Trip en do majeur / in C major
PAGE 3
Diabelli, Anton
(1781-1858)
Robins on the Lawn en la mineur / in A minor
Soldiers in the Back Yard en do majeur / in C major
Duvernoy, Victor Alphonse

(1842-1907)
German Waltz en do majeur / in C major
Gurlitt, Cornelius
(1820-1901)
Bells Are Ringing en do majeur / in C major
In a Kayak en do majeur / in C major
Rainy Day en do majeur / in C major
Sliding Down the Waterslide en la mineur / in A minor
The Fox Hunt en do majeur / in C major
Up and Down the Escalator en do majeur / in C major
Wading in the Water en do majeur / in C major
Kabalevsky, Dmitri
(1904-1987)
• 24 petites pièces, opus 39 / 24 Pieces for Children, Op. 39
Petit air nº 1 en do majeur / Melody No. 1 in C major
Polka nº 2 en do majeur / Polka No. 2 in C major
Marche nº 3 en ré mineur / Rambling No. 3 in D minor
Berceuse nº 4 en mi mineur / Cradle Song No. 4 in E minor
Jeu nº 5 en si bémol majeur / Playing No. 5 in B-flat major
Course nº 6 en do majeur / A Little Joke No. 6 in C major
Les petits jumeaux nº 7 en sol majeur / Funny Event No. 7 in G major
En chantant nº 8 en ré mineur / Song No. 8 in D minor
Danse nº 9 en fa majeur / A Little Dance No. 9 in F major
Köhler, Louis
(1820-1886)
Busy Street en do majeur / in C major
Flying Fish en do majeur / in C major
Grizzly Bear Dance en do majeur / in C major
Teddy Bear Dance en do majeur / in C major
Krause, Christian Gottfried

(1717-1770)
Horseback Riding en ré mineur / in D minor
PAGE 4
Le Couppey, Félix
(1811-1887)
A Walk in the Park en fa majeur / in F major
Bagpipe Dance en sol majeur / in G major
In a Hot Air Balloon en do majeur / in C major
Lemoine, Henry
(1786-1854)
Playing Hopscotch en do majeur / in C major
Löschhorn, Carl Albert

(1819-1905)
Motorcycle Riding en do majeur / in C major
MacLachlan, T. Robin
(1901-1999)
• Little Tarantelle en la mineur / in A minor
Olson, Lynn Freeman

(1938-1987)
• Finger Progress: Exercises and Etudes for the Developing Pianist
Assembly Line en do majeur / in C major
At Night en ré mineur / in D minor
Balance en sol majeur / in G major
Brass Section en sol majeur / in G major
Brief Crossings A en ré majeur / in D major
Brief Crossings B en do majeur / in C major
Brief Crossings C en do majeur / in C major
Crawly en do majeur / in C major
Flip It (left) en la / in A
Flip It (right) en la / in A
Good Connection en do / in C
Happy Times en sol majeur / in G major
Keep in Shape en do majeur / in C major
Knocking at Your Door en fa majeur / in F major
Parade Pattern en la majeur / in A major
Place Jumps en sol majeur / in G major
Rising en mi / in E
Smooth Return en do majeur / in C major
Smooth Ride en do majeur / in C major
Solo en mi majeur / in E major
Stepping Down en sol majeur / in G major
The Stream en la mineur / in A minor
Treble and Bass en ré bémol majeur / in D-flat major
Turning en si bémol majeur / in B-flat major
Two Melodies en fa majeur / in F major
PAGE 5
Olson, Lynn Freeman (suite • cont.)

(1938-1987)
• Finger Progress: Exercises and Etudes for the Developing Pianist (suite • cont.)
Voices en ré majeur / in D major
Schytte, Ludwig
(1848-1909)
In My Garden en mi mineur / in E minor
On My Skateboard en do majeur / in C major
Parade of the Elephants en do majeur / in C major
Woodpeckers at Play en sol majeur / in G major
Working Out en do majeur / in C major
Spindler, Fritz
(1817-1905)
French Waltz en la mineur / in A minor
Melody of Spring en ré mineur / in D minor
Stravinsky, Soulima
(1910-1994)
• Piano Music for Children, book 1
Wandering nº 2 en la mineur / No. 2 in A minor
Cross hands nº 5 en la mineur / No. 5 in A minor
Seesaw nº 6 en si bémol majeur / No. 6 in B-flat major
Streabbog, Louis
(1835-1886)
In the Marching Band en do majeur / in C major
III. RÉPERTOIRE • REPERTOIRE

Choisissez trois pièces parmi les suivantes (les choix doivent démontrer une variété dans les styles et les périodes historiques) :
Choose three of the following pieces (choices should demonstrate a range of styles and historical periods):
Archer, Violet
(1913-2000)
• Here and Now
Waltzing
• Eleven Short Pieces

Little Prelude nº 1 en fa / No. 1 in F
PAGE 6
ÉLÉMENTAIRE IV · RÉPERTOIRE • ELEMENTARY IV · REPERTOIRE
Bach, Johann Christian

(1735-1782)
• Clavierbüchlein für Anna Magdalena Bach
[Sans titre] en fa majeur / [Untitled] in F major, Anh. 131
Bach, Johann Sebastian

(1685-1750)
Chorale en do majeur / in C major, BWV 514
Bartók, Béla
(1881-1945)
• Musique de piano pour débutants / First Term at the Piano, BB 66, Sz. 53
Dialogue II en do majeur / in C major
Bastien, Jane Smisor

(née en / b. 1936)
• Piano Recital Solos, Level 1
All School Parade en do majeur / in C major
Candy Striped Carousel en sol majeur / in G major
Dancing en do majeur / in C major
Halloween Witches en la mineur / in A minor
Marching Band en fa majeur / in F major
Midnight Dance en do mineur / in C minor
Taco Joe en do majeur / in C major
Beethoven, Ludwig van

(1770-1827)
• From Bach to Bartók, Vol. A (Denes Agay, ed.)
Russian Folk Tune en sol majeur / in G major
Blake, Jessie
(1899-1989)
• First Grade Piano Pieces (Jessie Blake and Hilda Capp, eds.)
The Little White Cloud en do majeur / in C major
The Lonely Robin en do majeur / in C major
Bouchard, Rémi
(né en / b. 1936)
• Souvenirs
Berceuse pour une petite sœur
Picoté, le chat de mémère
Capp, Hilda
(1912-2016)
• First Grade Piano Pieces (Jessie Blake and Hilda Capp, eds.)
The Ballet Dancer en ré majeur / in D major
The Circus Parade en fa majeur / in F major
The Juggler en la mineur / in A minor
PAGE 7
Chatman, Stephen
(né en / b. 1950)
• Amusements, Book 1 (CHOISISSEZ DEUX / CHOOSE TWO)
Foolin' Around
Halloween Trick
Kangaroo Parade
Lazy Day
Lonesome Cowboy
March of the Penguins
Monkey Business
Nose Dive
Polite Conversation
Silly Argument
Soaring High
Space Shoes
• Amusements, Book 2
Broken Music Box
Freak-out
Watching a Spider
Coulthard, Jean
(1908-2000)
• Berceuse / Goodnight Song MOT II
• Une nuit froide et calme en do majeur / A Cold Still Night in C major MOT III
Crosby, Anne
(née en / b. 1968)
• In My Dreams
Moonlight on the Water en la mineur / in A minor
Duke, David
(né en / b. 1950)
• La cathédrale dans la neige / The Cathedral in the Snow MOT II
Finney, Ross Lee

(1906-1997)
• 32 Piano Games
5 White-Note Clusters ET / AND Two Handed Duet
PAGE 8
Gabus, Monique
(1924-2012)
• Images Indiennes
Crépuscule sur le lagon en ré mineur / Twilight on the Lagoon in D minor
Danse des guerriers en ré mineur / Warriors' Dance in D minor
La déesse des fleurs en mi mineur / The Flower Goddess in E minor
Le hamac en la mineur / The Hammock in A minor
Le jardin des roseaux en do majeur / The Garden of Reeds in C major
Gillock, William
(1917-1993)
• Moonlight en la mineur / in A minor
Handel, George Frederic

(1685-1759)
• Passepied en do majeur / in C major, HWV 559
Hansen, Joan
(née en / b. 1941)
• Berceuse pour Christophe en la mineur / Night Song for Christopher in A minor MOT II
• Berceuse pour Greg en sol majeur / Night Song for Greg in G major MOT II
Hartsell, Randall
(né en / b. 1949)
• Robin Hood's Bay en sol majeur / in G major
Haydn, Joseph
(1732-1809)
• Ballo tedescho (Zehn deutsche Tänze), Hob. IX:22
nº 2 en ré majeur / No. 2 in D major
Hummel, Johann Nepomuk

(1778-1837)
• Six pièces très faciles, opus 52
Écossaise nº 5 en do majeur / No. 5 in C major
Johnston, Richard
(1917-1997)
• First Suite for Piano
Marlene's March en sol / in G
Shhh! en do / in C
Kern, Fred
(né en / b. 1944)
• Hal Leonard Piano Lessons, Book 4
Ribbons en do majeur / in C major
PAGE 9
Knerr, Katrina
(née en / b. 1938)
• Year Thing
Deer by the Ice Pond
Frozen Pump en la mineur / in A minor
Tree Toad
Last, Joan
(1908-2002)
• Gymnastics (CHOISISSEZ DEUX / CHOOSE TWO)
Bend and Stretch nº 2 en la mineur / No. 2 in A minor
Swinging on the Bar nº 3 en do majeur / No. 3 in C major
High Jump nº 6 en do majeur / No. 6 in C major
Trampoline nº 7 en do majeur / No. 7 in C major
Team Game nº 8 en do majeur / No. 8 in C major
Time for a Rest nº 9 en ré mineur / No. 9 in D minor
Somersaults nº 10 en sol majeur / No. 10 in G major
Rope Climbing nº 11 en do majeur / No. 11 in C major
Hand Stand nº 12 en fa majeur / No. 12 in F major
The Vaulting Horse nº 13 en do majeur / No. 13 in C major
Floor Exercises nº 15 en fa majeur / No. 15 in F major
Mier, Martha
(née en / b. 1936)
• Just Imagine!, Book 2
English Rose Gardens en la mineur / in A minor
Miller, Carolyn
(née en / b. 1941)
• Rolling River en do majeur / in C major
Mozart, Leopold
(1719-1787)
• Notenbuch für Wolfgang
Bourrée (attr.) en mi mineur / in E minor
Mozart, Wolfgang Amadeus

(1756-1791)
• Menuet en fa majeur / Minuet in F major, K. 2
Niamath, Linda
(née en / b. 1939)
• A Zoo for You
Bears en fa majeur / in F major
• Marching Mice and Other Pieces

Robots en do majeur / in C major
Squirrels en ré majeur / in D major
PAGE 10
Niamath, Linda (suite • cont.)

(née en / b. 1939)
• Soda Pop and Other Delights
Hide and Seek en ré bémol majeur / in D-flat major
March of the Terrible Trolls en do mineur / in C minor
Sleepy Little Kitten en fa majeur / in F major
Pärt, Arvo
(né en / b. 1935)
• Variationen zür Gesundung von Arinuschka
nº 1 en la mineur ET nº 2 en la mineur / No. 1 in A minor AND No. 2 in A minor
nº 1 en la mineur ET nº 4 en la majeur / No. 1 in A minor AND No. 4 in A major
Poole, Clifford
(1916-2003)
• Legacy Collection, Vol. 1
Cobwebs en do / in C
Purcell, Henry
(1659-1695)
• Suite nº 1 en sol majeur / Suite No. 1 in G major, Z. 660
Sarabande
• Hornpipe en si bémol majeur / in B-flat major, Z. T683
Tansman, Alexandre
(1897-1986)
• On s'amuse au piano, livre 1 / Happy Time, Book 1
Arabie en mi mineur / Arabia in E minor
Échanges en la mineur / Both Ways in A minor
Notes communes en do majeur / Common Tones in C major
Rêves / Dreams
Réflexions en mi mineur / Reflections in E minor
Türk, Daniel Gottlob

(1750-1813)
• From Bach to Bartók, Vol. A (Denes Agay, ed.)
Happy Moments en do majeur / in C major
PAGE 11
Türk, Daniel Gottlob (suite • cont.)

(1750-1813)
• Anfängerstücke für Klavier (Erich Doflein, ed.)
• (CHOISISSEZ DEUX / CHOOSE TWO)
Leichte Stücke nº 1 en do majeur / No. 1 in C major
Leichte Stücke nº 2 en sol majeur / No. 2 in G major
Leichte Stücke nº 3 en do majeur / No. 3 in C major
3/4-Takt nº 4 en sol majeur / No. 4 in G major
Hans ohne Sorgen nº 6 en sol majeur / No. 6 in G major
Der Träge nº 7 en la mineur / No. 7 in A minor
Ich bin so matt und krank nº 8 en mi mineur / No. 8 in E minor
Pausenstück nº 9 en mi mineur / No. 9 in E minor
Der muntere Knabe nº 10 en do majeur / No. 10 in C major
Die Achtelpause nº 11 en do majeur / No. 11 in C major
Wiegenlied nº 13 en fa majeur / No. 13 in F major
Übung nº 14 en fa majeur / No. 14 in F major
Schlummre, liebe Kleine! nº 15 en fa majeur / No. 15 in F major
Muntre Sprünge nº 16 en sol majeur / No. 16 in G major
Übersetzen nº 17 en sol majeur / No. 17 in G major
Der Einschnitt nº 18 en fa majeur / No. 18 in F major
Die Tonleiter nº 19 en ré majeur / No. 19 en D major
Der Herzhafte nº 21 en ré majeur / No. 21 in D major
Terzengriffe nº 22 en ré majeur / No. 22 in D major
Kinder-Romanze nº 23 en la majeur / No. 23 in A major
Ein kleines Ballett nº 24 en ré majeur / No. 24 in D major
Milder Sommerwind nº 25 en si bémol majeur / No. 25 in B-flat major
Schlummerlied nº 26 en mi bémol majeur / No. 26 in E-flat major
• Kinderjahre - Childhood - Gyermékevek (József Sármai and Zoltán Héra, eds.)

• (CHOISISSEZ DEUX / CHOOSE TWO)
Aller Anfang ist schwer nº 1 en do majeur / No. 1 in C major
Der Träge nº 2 en la mineur / No. 2 in A minor
Der muntere Knabe nº 3 en do majeur / No. 3 in C major
Hans ohne Sorgen nº 4 en sol majeur / No. 4 in G major
Wiegenlied nº 5 en fa majeur / No. 5 in F major
Die Tonleiter nº 6 en ré majeur / No. 6 in D major
Der Gefällige nº 7 en si bémol majeur / No. 7 in B-flat major
Wer sollte sich mit Grillen plagen nº 8 en sol majeur / No. 8 in G major
Ich bin so matt und krank nº 9 en mi mineur / No. 9 in E minor
Kinder-Romanze nº 10 en la majeur / No. 10 in A major
Lust und Lieb zu einem Ding nº 11 en do majeur / No. 11 in C major
PAGE 12
Weinzweig, John
(1913-2006)
• Diversions: Four Pieces for Young Pianists
Land of Nod
Wuorinen, Charles
(né en / b. 1938)
• Twelve Short Pieces
nº 1 ET nº 2 / No. 1 AND No. 2
IV. DÉCHIFFRAGE • SIGHT READING

Les candidats auront une minute pour se préparer visuellement avant de jouer.
Students will be given one minute to visually review the music before playing.
L’exercice de déchiffrage pourra inclure les The sight reading piece could make use of any of
caractéristiques suivantes: these characteristics:
• une armature sans dièse ni bémol • a key signature of no sharps or flats

• en temps simple • in simple time
• mains séparées • hands separately
• legato • legato phrasing
• les notes auront pour valeur la noire, la blanche, • time values of quarter, half, and whole notes
ou la ronde
PAGE 13
É LÉMENTAIRE V • E LEMENTARY V
TONALITÉS KEYS
MAJEUR : Do • Sol • Fa MAJOR: C • G • F
MINEUR : la • mi • ré MINOR: a • e • d

• do et sol majeur • en croches • C and G major • in eighth notes
• la mineur harmonique • deux octaves • A harmonic minor • two octaves
CHROMATIQUE • mains séparées CHROMATIC • hands separately

• débutant sur sol ou ré • en croches • starting on G or D • in eighth notes
• two octaves
PAGE 14
ÉLÉMENTAIRE V · ÉTUDES • ELEMENTARY V · STUDIES

Alcon, Susan
(née en / b. 1953)
• Wildflowers
Bells en sol majeur / in G major
Somersaults en fa majeur / in F major
Bartók, Béla
(1881-1945)
En mode lydien nº 37 en fa / In Lydian Mode No. 37 in F
Staccato et legato (canon) nº 39 en fa / Staccato and Legato (Canon) No. 39 in F
À la Yougoslave nº 40 en mi / In Yugoslav Style No. 40 in E
Accompagnement en accords brisés nº 42 en la /
Accompaniment in Broken Triads No. 42 in A
Minuetto nº 50 en la / No. 50 in A
Biehl, Albert
(1835-1899)
• Technic is Fun, Book 1 (David Hirschberg, édit. et arr. / ed. and arr.)
Windmill in Holland en do majeur / in C major
Brauer, Ferenc
(1799-1871)
The Deer en mi mineur / in E minor
Chatman, Stephen
(né en / b. 1950)
Being Obnoxious
Leapfrog
Popping Corn
Concone, Giuseppe
(1801-1861)
Clouds en la mineur / in A minor
Crosby, Anne
(née en / b. 1968)
• In My Dreams
The Waterfall en fa dièse majeur / in F-sharp major
PAGE 15
Czerny, Carl
(1791-1857)
• 125 études élémentaires, opus 261 / 125 Exercises for Passage Playing, Op. 261
nº 53 en ré mineur / No. 53 in D minor
nº 47 en fa majeur / No. 47 in F major
Basket Ball Game en do majeur / in C major
Eastbound en sol majeur / in G major
Frisky Lambs en sol majeur / in G major
The Harpist en ré mineur / in D minor
Hurdle Race en do majeur / in C major
Overseas en sol majeur / in G major
Roller Skating en sol majeur / in G major
Skyscraper en do majeur / in C major
Speed Boat Race en do majeur / in C major
Underseas en sol majeur / in G major
Westbound en sol majeur / in G major
Duvernoy, Jean-Baptiste
(1802-1880)
Up in a Swing en sol majeur / in G major
Gurlitt, Cornelius
(1820-1901)
Circus Days en do majeur / in C major
Jolly Blacksmith en do majeur / in C major
May Breeze en sol majeur / in G major
Hirschberg, David
(1899-1952)
The Fisherman en la mineur / in A minor
PAGE 16
Kabalevsky, Dmitri
(1904-1987)
Marche rapide nº 10 en do majeur / March No. 10 in C major
Chanson d'automne nº 11 en si mineur / Song of Autumn No. 11 in B minor
Petite plaisanterie nº 12 en do majeur / Scherzo No. 12 in C major
Valse nº 13 en ré mineur / Waltz No. 13 in D minor
Petite histoire gaie nº 14 en la majeur / A Fable No. 14 in A major
Galop nº 15 en do majeur / Jumping No. 15 in C major
Histoire triste nº 16 en mi mineur / A Sad Story No. 16 in E minor
Danse populaire nº 17 en ré majeur / Folk Dance No. 17 in D major
Köhler, Louis
(1820-1886)
Fun at the Beach en fa majeur / in F major
Jolly Clown en do majeur / in C major
Sailing en do majeur / in C major
Winter Days en do majeur / in C major
Loeschhorn, Carl Albert

(1819-1905)
Happy Rabbits en sol majeur / in G major
Norton, Christopher
(né en / b. 1953)
• Microjazz, collection 1
Sprightly en do majeur / in C major
Pentland, Barbara
(1912-2000)
• Music of Now, Book 2
X. Silence nº 3 ET Stroll nº 4 / X. Silence No. 3 AND Stroll No. 4
XIII. Top nº 2 ET XVI. Wistful Waltz nº 2 /
XIII. Top No. 2 AND XVI. Wistful Waltz No. 2
XIII. Lullaby nº 5 ET Music Box nº 6 / XIII. Lullaby No. 5 AND Music Box No. 6
Spindler, Fritz
(1817-1905)
Boy Scouts Go Climbing en do majeur / in C major
Ice Skating en do majeur / in C major
PAGE 17
ÉLÉMENTAIRE V · LISTE 1 • ELEMENTARY V · LIST 1
Streabbog, Louis
(1835-1886)
Dancing Raindrops en do majeur / in C major
Merry-Go-Round en sol majeur / in G major
Playing Tag en do majeur / in C major
Wolff, Édouard
(1816-1880)
Hoop Race en do majeur / in C major

Une pièce de chaque liste (trois pièces en tout) :
One piece from each list (three pieces total):
LISTE 1 • LIST 1 RÉPERTOIRE BAROQUE • BAROQUE REQUIREMENT
Babell, William
(1690-1723)
• Rigaudon (arr. par Alec Rowley) en la mineur / Rigadoon (arr. Alec Rowley) in A minor OEW

(1685-1750)
Aria « So oft ich meine Tobackspfeife » en ré mineur /
Aria “So oft ich meine Tobackspfeife” in D minor, BWV 515
• Suite en sol mineur / Suite in G minor, BWV 822

Menuet I en sol mineur / Minuet I in G minor
Menuet II en sol mineur / Minuet II in G minor
Menuet III en sol majeur / Minuet III in G major
Camidge, Matthew
(1764-1844)
• Christ-Church Bells en do majeur / in C major OEW
Clarke, Jeremiah
(1674-1707)
• The Third Book of the Harpsichord Master OEW
King William's March en ré majeur / in D major
Corelli, Arcangelo
(1653-1713)
• Largo en ré mineur / in D minor MECM
PAGE 18
Dandrieu, Jean-François
(1682-1738)
• Troisième livre de pièces de clavecin
• Suite nº 2 en sol majeur / Suite No. 2 in G major MECM
La Champêtre
Handel, George Frideric

(1685-1759)
• Menuet en ré mineur / Minuet in D minor, HWV 462
• Menuet en si mineur / Minuet in B minor, HWV 558
Purcell, Henry
(1659-1695)
• A Choice Collection of Lessons for the Harpsichord or Spinnet
• Suite nº 1 en sol majeur / Suite No. 1 in G major, Z. 660
Prélude / Prelude
Rameau, Jean-Philippe
(1683-1764)
• Pièces de clavecin avec une table pour les agrémens
Menuet en rondeau en do majeur / in C major
LISTE 2 • LIST 2 RÉPERTOIRE CLASSIQUE • CLASSICAL REQUIREMENT
Bach, Johann Christoph Friedrich

(1732-1795)
• Musikalische Nebenstunden
Schwaebisch en ré majeur / in D major

(1770-1827)
• 12 deutsche Tänze, WoO 8
Diabelli, Anton
(1781-1858)
• Les premières leçons pour le piano, opus 125 / The First Studies, Op. 125
Duncombe, William
(1736-1818)
• Progressive Lessons for Harpsichord and Pianoforte EES
Sonatine en do majeur / Sonatina in C major
Trumpet Menuet en do majeur / in C major
Haydn, Joseph
(1732-1809)
• Zingarese, Hob. IX:28
PAGE 19
Haydn, Joseph (suite • cont.)

(1732-1809)
• Divertimento en la majeur / in A major, Hob. XVI:5
II. Menuetto et Trio
• Sonate en do majeur / Sonata in C major, Hob. XVI:15

II. Minuetto et Trio
Löhlein, Georg Simon

(1725-1781)
• Clavier-Schule, Vol. 1
Balletto en fa majeur / in F major
Mozart, Leopold
(1719-1787)
• Nannerl Notenbuch
Menuet (attr.) nº 1 en do majeur / Minuet (attr.) No. 1 in C major
Menuet (attr.) nº 2 en fa majeur / Minuet (attr.) No. 2 in F major

Menuet nº 2 en do majeur / Minuet No. 2 in C major
Entrée en la mineur / in A minor

(1756-1791)
Menuet nº 26 en do majeur / Minuet No. 26 in C major, K. 6
• Londoner Skizzenbuch
nº 31 en la bémol majeur / No. 31 in A-flat major, K. 15ff
nº 37 en mi bémol majeur / No. 37 in E-flat major, K. 15mm
nº 41 en mi bémol majeur / No. 41 in E-flat major, K. 15qq
Neefe, Christian Gottlob

(1748-1798)
• Allegretto (Canzonet) en do majeur / in C major MECM
• Scherzo en mi bémol majeur / in E-flat major MECM
Türk, Daniel Gottlob

(1756-1813)
• 120 Handstücke für angehende Klavierspieler, Vol. 1
Das Ballett nº 18 en ré majeur / No. 18 in D major
PAGE 20
Wilton, Charles Henry

(1761-1832)
• Sonatine en do majeur / Sonatina in C major EES
I. Amabile
II. Menuet
III. Moderato
RÉPERTOIRE ROMANTIQUE ROMANTIC TO CONTEMPORARY

LISTE 3 • LIST 3 •
À CONTEMPORAIN REQUIREMENT
Agay, Denes
(1911-2007)
• 15 Little Pieces on Five-Note Patterns
Ostinato en do / in C
Petite arabesque en la / in A
Scherzino en do / in C
Valse grotesque
Bartók, Béla
(1881-1945)
• 10 pièces faciles / 10 Easy Pieces, BB 51, Sz. 39
Chanson paysan nº 1 en do dièse / Peasant Song No. 1 in C-sharp
Mélodie populaire nº 10 en la / Folk Melody No. 10 in A
Berlin, Boris
(1907-2001)
• March of the Goblins en la mineur / in A minor
Bernstein, Seymour
(né en / b. 1927)
• Moodscapes
The Elegant Toreador en do majeur / in C major
Crosby, Anne
(née en / b. 1968)
• Freddie the Frog
Angelfish en la mineur / in A minor
Busy Beavers en do majeur / in C major
• In My Dreams
The Waterfall en fa dièse majeur / in F-sharp major
Duke, David
(né en / b. 1950)
• Papillons en mi / Butterflies in E MOT III
PAGE 21
Gabus, Monique
(1924-2012)
• Images indiennes
Au bord du fleuve nº 9 en la / On the River-Bank No. 9 in A
Les jardins flottants de Xochimilco nº 11 en la /
The Floating Gardens of Xochimilco No. 11 in A
• Les jardins moghols, vol. 1

Le petit cheval attaché nº 3 / No. 3
La source du jardin nº 4 / No. 4
Gillock, William
(1917-1993)
• Mission Bells en do majeur / in C major
Jaque, Rhené
(1918-2006)
• Le petit pâtre en mi / The Little Shepherd in E
Johnston, Richard
(1917-1997)
• First Suite for Piano
Dance en mi / in E
See the Fairies Go en sol / in G
Mier, Martha
(née en / b. 1936)
• Frontier Frolic en la mineur / in A minor
Myaskovsky, Nikolay
(1881-1950)
• Dix pièces très faciles pour piano, opus 43, nº 1 / Ten Very Easy Pieces for Piano, Op. 43, No. 1
VII. Comme la valse en ré majeur / VII. Waltz-like in D major
Nakada, Yoshinao
(1923-2000)
• Piano Pieces for Children (Japanese Festival)
Alone en la mineur / in A minor
Butterfly Fluttering en sol majeur / in G major
A Short Story en mi mineur / in E minor
Niamath, Linda
(née en / b. 1939)
• Here We Go!
All Aboard! en fa / in F
Rollerblading en si bémol majeur / in B-flat major
PAGE 22
Pärt, Arvo
(né en / b. 1935)
• Variationen zur Gesundung von Arinuschka
nº 1 en la mineur ET nº 3 en la mineur / No. 1 in A minor AND No. 3 in A minor
nº 1 en la mineur ET nº 5 en la majeur / No. 1 in A minor AND No. 5 in A major
Pinto, Octavio
(1890-1950)
• Festa de crianças
Preludio en do majeur / in C major
Minueto en sol majeur / in G major
Poole, Clifford
(1916-2003)
• Legacy Collection, Vol. 1
Spooks en ré mineur / in D minor
Schumann, Robert
(1810-1856)
• Album für die Jugend, opus 68
Melodie nº 1 en do majeur / No. 1 in C major
Soldatenmarsch nº 2 en sol majeur / No. 2 in G major
Ein Choral nº 4 en sol majeur / No. 4 in G major
Shostakovich, Dmitri
(1906-1975)
• Cahier d'enfants, opus 69 / Children's Notebook, Op. 69
Marche nº 1 en do majeur / No. 1 in C major
Valse nº 2 en la mineur / No. 2 in A minor
Slater, Nick
(1925-1994)
• Falling Snow en si mineur / in B minor
Stravinsky, Igor
(1882-1971)
• Les cinq doigts
nº 1 en do / No. 1 in C
Tansman, Alexandre
(1897-1986)
• On s'amuse au piano, livre 1 / Happy Time, Book 1
Air populaire en do majeur / Popular Air in C major
Espièglerie en ré majeur / Frolic in D major
Ombre en do majeur / Shadow in C major
Petite gavotte en do majeur / Little Gavotte in C major
Rengaine en mi mineur / Obsession in E minor
PAGE 23
ÉLÉMENTAIRE V · DÉCHIFFRAGE • ELEMENTARY V · SIGHT READING
Weinzweig, John
(1913-2006)
• Diversions
Distant Bells nº 1 / No. 1
Gathering Clouds nº 2 / No. 2

• un dièse ou un bémol comme altération • one sharp or one flat introduced as accidentals
accidentelle • in simple time
• en temps simple • hands separately
• mains séparées • legato and staccato touches
• legato ou staccato • time values of eighth, quarter, half, dotted half,
• les notes auront pour valeur la croche, la noire, and whole notes
la blanche, la blanche pointée et la ronde • one or two dynamic markings
• une ou deux indications de nuances • any requirement of the previous level
• toutes les exigences du niveau inférieur
PAGE 24
É LÉMENTAIRE VI • E LEMENTARY VI
TONALITÉS KEYS
MAJEUR : Sol • Ré • Fa MAJOR: G • D • F
MINEUR : mi • si • ré MINOR: e • b • d
MAJEUR / MINEUR • mains ensemble MAJOR / MINOR • hands together

CHROMATIQUE • mains ensemble CHROMATIC • hands together

• débutant sur mi ou fa • en croches • starting on E or F • in eighth notes
• two octaves
PAGE 25
ÉLÉMENTAIRE VI · ÉTUDES • ELEMENTARY VI · STUDIES

Bartók, Béla
(1881-1945)
Ondulation nº 51 en ré bémol / Waves No. 51 in D-flat
Unisson divisé nº 52 en sol / Unison Divided No. 52 in G
À la transylvanienne nº 53 en do / In Transylvanian Style No. 53 in C
Chromatique nº 54 en mi / Chromatics No. 54 in E
Triolets en mode lydien nº 55 en fa / Triplets in Lydian Mode No. 55 in F
Mélodie en dixièmes nº 56 / Melody in Tenths No. 56
Accents nº 57 / Accents No. 57
L'Extrême Orient nº 58 / In Oriental Style No. 58
Majeur et mineur nº 59 / Major and Minor No. 59
Canon avec des notes soutenues nº 60 en mi /
Canon with Sustained Notes No. 60 in E
Mélodie pentatonique nº 61 / Pentatonic Melody No. 61
Sixtes mineures en mouvement parallèle nº 62 en la /
Minor Sixths in Parallel Motion No. 62 in A
Bourdonnement nº 63 en fa dièse / Buzzing No. 63 in F-sharp
Ligne contre point nº 64 / Line against Point No. 64
Dialogue nº 65 en ré / Dialogue No. 65 in D
Mélodie divisée nº 66 / Melody Divided No. 66
Crosby, Anne
(née en / b. 1968)
• In My Dreams
Funny Puppy en do majeur / in C major
Czerny, Carl
(1791-1857)
nº 66 en la majeur / No. 66 in A major
PAGE 26
ÉLÉMENTAIRE VI · ÉTUDES • ELEMENTARY VI · STUDIES
Grechaninov, Aleksandr
(1864-1956)
• Livre d'enfants, opus 98 / Children's Album, Op. 98
Hop, hop, hop Dada nº 5 en sol majeur / Riding the Hobby-Horse No. 5 in G major
Henderson, Ruth Watson

(née en / b. 1932)
• Six Miniatures for Piano
Dancing Marionettes en sol / in G
Jumping Jack en fa majeur / in F major
Kabalevsky, Dmitri
(1904-1987)
Le clown nº 20 en la majeur / Clowns No. 20 in A major
Pentland, Barbara
(1912-2000)
• Music of Now, Book 3
XVIII. Air nº 3 en mi ET XXIII. Fanfare nº 1 /
XVIII. Air No. 3 in E AND XXIII. Fanfare No. 1
XXIII. Aubade (Morning Music) nº 4 en si bémol / No. 4 in B-flat
XXIII. Lullaby nº 5 ET XXIV. 10 for 10: Lively nº 2 /
XXIII. Lullaby No. 5 AND XXIV. 10 for 10: Lively No. 2
Rocherolle, Eugénie
(née en / b. 1939)
• Westwinds
Desert Flower en ré majeur / in D major
Posse! en do majeur / in C major
Stravinsky, Igor
(1882-1971)
• Les Cinq Doigts
nº 5 en mi / No. 5 in E
nº 7 en fa / No. 7 in F
PAGE 27
ÉLÉMENTAIRE VI · LISTE 1 • ELEMENTARY VI · LIST 1
Streabbog, Louis
(1835-1886)
• 12 Very Easy and Melodious Studies for pianoforte, opus 63


(1685-1750)
Polonaise (attr.) en sol mineur / in G minor, BWV Anh. 119
Menuet (attr.) en la mineur / Minuet (attr.) in A minor, BWV Anh. 120
Menuet (attr.) en do mineur / Minuet (attr.) in C minor, BWV Anh. 121
Musette (attr.) en ré majeur / in D major, BWV Anh. 126

(1685-1759)
• Bourrée (Impertinence) en sol mineur / in G minor, HWV 494
• Menuet en la mineur / Minuet in A minor, HWV 549
Petzold, Christian
(1677-1733)
Menuet en sol majeur / Minuet in G major, BWV Anh. 114
Purcell, Henry
(1659-1695)
• Borry [Saraband] (attr.) en ré majeur / in D major, Z. D219
PAGE 28
Purcell, Henry (suite • cont.)

(1659-1695)
• A Choice Collection of Lessons for the Harpsichord or Spinnet
• Suite nº 5 en do majeur / No. 5 in C major, Z. 666
Sarabande
• The Second Part of Musick's Hand-maid

New Minuet en ré mineur / in D minor, Z. T689
Song Tune en do majeur / in C major, Z. T694
Putney, Peter Lee of

(inconnu/unknown)
• Variations en do majeur / in C major OEW
Richardson, William
(inconnu/unknown)
• March en fa majeur / in F major OEW
Scarlatti, Alessandro
(1660-1725)
• Arioso en ré mineur / in D minor MECM
Telemann, Georg Philipp

(1681-1767)
• Partia à cembalo solo, TWV 32:1
Gigue à l'angloise en sol majeur / in G major
Young, Anthony
(1683-1747)
• The Prince's March en do majeur / in C major OEW
Zipoli, Domenico
(1688-1726)
• Sonate d'intavolatura, parte prima
Quattro versi nº 6 en fa majeur / No. 6 in F major
• Sonate d'intavolatura, parte seconda

Partita nº 6 en la mineur (SEULEMENT LA TROISIÈME VARIATION) /
No. 6 in A minor (THIRD VARIATION ONLY)
Bach, Carl Philipp Emanuel

(1714-1788)
• Kurze und leichte Klavierstücke, W. 113
Allegretto en ré majeur / in D major
PAGE 29

(1770-1827)
• Écossaise en mi bémol majeur / in E-flat major, WoO 86
• Zwölf deutsche Tänze, WoO 8

nº 6 en sol majeur (SEULEMENT LE TRIO) / No. 6 in G major (TRIO ONLY)

• Sieben ländlerische Tänze, WoO 11

• Sechs ländlerische Tänze, WoO 15

Diabelli, Anton
(1781-1858)
• Les premières leçons pour le piano, opus 125 / The First Studies, Op. 125
Duncombe, William
(1736-1818)
• Sonatine en do majeur / Sonatina in C major EES
Haydn, Joseph
(1732-1809)
• Menuet et Trio (attr.) / Minuet and Trio (attr.), Hob. XVI:IIIII
Menuet en sol majeur / Minuet in G major

(1756-1791)
• Allegro en si bémol majeur / in B-flat major, K. 3
nº 5 en sol majeur / No. 5 in G major, K. 15e
nº 39 en fa majeur / No. 39 in F major, K. 15oo
• Menuet et Trio en sol majeur / Minuet and Trio in G major, K. 1
PAGE 30

Agay, Denes
(1911-2007)
• 15 Little Pieces on Five-Note Patterns
Lament for a Lost Pet en mi / in E
Procession of the Nobles en fa / in F
Revelry en ré / in D
Bartók, Béla
(1881-1945)
Je te fais le serment nº 20 en sol / I Vow to Thee No. 20 in G
Berlin, Boris
(1907-2001)
• Squirrels at Play en sol majeur / in G major
Bober, Melody
(née en / b. 1955)
• Medieval Kingdom en mi mineur / in E minor
Buczyński, Walter
(né en / b. 1933)
• Eight Epigrams for Young Pianists
Canon nº 1 en la / No. 1 in A
Reflection nº 5 en fa / No. 5 in F
Coulthard, Jean
(1908-2000)
• Écossaise MOT III
• La triste histoire de la baleine en la / The Whale's Sad Story in A MOT III
• Les blues de Grand'mère en si bémol / Grandma's Blues in B-flat MOT IV
• L'harmonica de Grand'père / Grandfather's Harmonica MOT IV
• Le fauteuil à bascule / The Rocking Chair MOT V
• Thrène pour violoncelle / Cello Threnody MOT V
• Four Piano Pieces

Pleading
Duke, David
(né en / b. 1950)
• Barcarolle en do / Barcarole in C MOT IV
PAGE 31
Dvarionas, Balys
(1904-1972)
• Little Suite
Prélude en la mineur / Prelude in A minor
Fiala, George
(1922-2017)
• Australian Suite, opus 2
Platypus
Gabus, Monique
(1924-2012)
Flûtes, grelots et tambour nº 13 en sol / Flutes, Bells and Drum No. 13 in G

La procession des éléphants nº 5 / No. 5
(1864-1956)
• Livre d'enfants, opus 98 / Children's Album, Op. 98
Sur le pré des bois nº 6 en fa majeur / In the Woodland Glade No. 6 in F major
Njanja est tombée malade nº 7 en do mineur / Njanja Being Ill No. 7 in C minor
Un devoir ennuyeux nº 8 en do majeur / A Tiresome Lesson No. 8 in C major
Berceuse nº 9 en si mineur / Lullaby No. 9 in B minor
Petite danse nº 10 en do majeur / A Little Dance No. 10 in C major
Après le bal (Mazurka) nº 13 en si mineur /
After the Ball (Mazurka) No. 13 in B minor
Le petit chemineau nº 14 en do majeur / The Little Traveler No. 14 in C major
Que ne suis-je grand! (Valse) nº 15 en fa majeur /
The Little Would-Be Man (Waltz) No. 15 in F major
Joachim, Otto
(1910-2010)
• 12 Twelve-tone Pieces for Children
Full Moon nº 3 / No. 3
Snowy Morning nº 4 / No. 4
Plastic Soldier nº 5 / No. 5
Gossip nº 7 / No. 7
Maĭkapar, Samuil
(1867-1938)
• Pièces, opus 28 / Music for Children, Op. 28
La boîte à musique nº 13 en si bémol majeur / The Music Box No. 13 in B-flat major
Miller, Carolyn
(née en / b. 1941)
• Gentle Breeze en fa majeur / in F major
PAGE 32
Nakada, Yoshinao
(1923-2000)
• Piano Pieces for Children (Japanese Festival)
Dance of the Aborigines en la / in A
A Green Caterpillar and a Butterfly en do mineur / in C minor
The Song of Twilight en la majeur / in A major
Schubert, Franz
(1797-1828)
• Drei Deutsche Tänze, D. 972
Schumann, Robert
(1810-1856)
Erster Verlust nº 16 en mi mineur / No. 16 in E minor
Skempton, Howard
(né en / b. 1947)
• Images
Postlude: The Keel Row en mi bémol / in E-flat
Volkmann, Robert
(1815-1883)
• Lieder der Großmutter, opus 27
nº 5 en si bémol majeur / No. 5 in B-flat major
nº 8 en sol mineur / No. 8 in G minor
Weinzweig, John
(1913-2006)
• Diversions
Games nº 4 / No. 4
PAGE 33
ÉLÉMENTAIRE VI · DÉCHIFFRAGE • ELEMENTARY VI · SIGHT READING

• une armature comptant jusqu'à un dièse ou un • a key signature of up to one sharp or one flat
bémol • in simple time
• en temps simple • hands separately or together
• mains séparées ou mains ensembles • legato and staccato touches
• legato ou staccato • tied notes
• des notes liées • any requirement of a previous level
• toutes les exigences des niveaux inférieurs
PAGE 34
S ECONDAIRE I • S ECONDARY I
TONALITÉS KEYS
MAJEUR : Do • La • Mi • Si♭ MAJOR: C • A • E • B♭
MINEUR : do • la • mi MINOR: c • a • e
• majeur • en doubles croches • major • in sixteenth notes
• mineur mélodique • terminer par une cadence • melodic minor • end with chord progression
La cadence suivante doit être jouée après chaque gamme majeure The following chord progression should be played to resolve each
ou mineure dans la tonalité appropriée. Des modèles de conduite major or minor scale. Suggestions for voice leading are included in
de voix sont inclus dans l’annexe (p. A10-A11), mais toute the appendix (pp. A10-A11), but any standard voice leading
conduite de voix traditionnelle sera acceptée. will be accepted.
I–V–I/i–V–i I–V–I/i–V–i


• débutant sur la, si♭, ou do • en doubles croches • starting on A, B♭, or C • in sixteenth notes
PAGE 35
SECONDAIRE I · EXIGENCES TECHNIQUES • SECONDARY I · TECHNICAL REQUIREMENTS
• two octaves
• en doubles croches • in sixteenth notes
PAGE 36
SECONDAIRE I · ÉTUDES • SECONDARY I · STUDIES

Alexander, Dennis
(né en / b. 1947)
• Enchanted Moments en sol majeur / in G major
Biehl, Albert
(1835-1899)
• 25 Easy and Progressive Studies, opus 44
PAGE 37
Burgmüller, Friedrich
(1806-1874)
• Études faciles et progressives, opus 100 / 25 Easy and Progressive Studies, Op. 100
La candeur nº 1 en do majeur / Artless Mind No. 1 in C major
Arabesque nº 2 en la mineur / Arabesque No. 2 in A minor
Pastorale nº 3 en sol majeur / Pastoral No. 3 in G major
Petite réunion nº 4 en do majeur / Children's Party No. 4 in C major
Innocence nº 5 en fa majeur / Innocence No. 5 in F major
Progrès nº 6 en do majeur / Progress No. 6 in C major
Courant limpide nº 7 en sol majeur / By the Limpid Stream No. 7 in G major
La gracieuse nº 8 en fa majeur / The Sweet Grace No. 8 in F major
La chasse nº 9 en do majeur / The Chase No. 9 in C major
Tendre fleur nº 10 en ré majeur / Tender Flower No. 10 in D major
La bergeronette nº 11 en do majeur / The Young Shepherdess No. 11 in C major
Adieu nº 12 en la mineur / Farewell No. 12 in A minor
Consolation nº 13 en do majeur / Consolation No. 13 in C major
La styrienne nº 14 en sol majeur / Styrian No. 14 in G major
Ballade nº 15 en do mineur / Ballade No. 15 in C minor
Douce plainte nº 16 en sol mineur / Gentle Plaint No. 16 in G minor
Babillarde nº 17 en fa majeur / Chatterbox No. 17 in F major
Inquiétude nº 18 en mi mineur / Discomfort No. 18 in E minor
Ave Maria nº 19 en la majeur / Ave Maria No. 19 in A major
Tarantelle nº 20 en ré mineur / Tarantella No. 20 in D minor
Harmonie des anges nº 21 en sol majeur / Angels' Voices No. 21 in G major
Barcarolle nº 22 en la bémol majeur / Gondola Song No. 22 in A-flat major
Retour nº 23 en mi bémol majeur / Returning Home No. 23 in E-flat major
L'hirondelle nº 24 en sol majeur / The Swallow No. 24 in G major
La chevaleresque nº 25 en do majeur / My Lady's Ride No. 25 in C major
(1864-1956)
• Album du grand-père, opus 119 / Grandfather's Album, Op. 119
L'heureuse rencontre nº 15 en si bémol majeur /
Happy Meeting No. 15 in B-flat major
Le retour à la maison nº 16 en sol mineur / Returning Home No. 16 in G minor

(née en / b. 1932)
• Six Miniatures for Piano

Tag en si / in B
Waterfall en ré / in D
PAGE 38
Kabalevsky, Dmitri
(1904-1987)
À cloche-pied nº 18 / Galop No. 18
Prélude nº 19 / Prelude No. 19
Stravinsky, Soulima
(1910-1994)
• The Art of Scales: 24 Preludes for Piano (CHOISISSEZ DEUX / CHOOSE TWO)
nº 6 / No. 6
nº 10 / No. 10
nº 14 / No. 14
nº 15 / No. 15
Tansman, Alexandre
(1897-1986)
• Pour les enfants, 3e recueil / For Children, Third Set
Réveil nº 1 en do majeur / Awakening No. 1 in C major
Le petit oiseau nº 2 en la mineur / The Warbler No. 2 in A minor
Noël nº 3 en sol majeur / Noël No. 3 in G major
Petite rêverie nº 4 en mi mineur / Petite rêverie No. 4 in E minor
Jeux militaires nº 5 en ré majeur / Tin Soldiers No. 5 in D major
Repos nº 6 en si mineur / Rest No. 6 in B minor
L'espiègle nº 7 en la majeur / Coquette No. 7 in A major
Patinette nº 8 en fa dièse mineur / The Scooter No. 8 in F-sharp minor
Problème difficile nº 9 en mi majeur / A Difficult Problem No. 9 in E major
Le Mendiant nº 10 en do dièse mineur / The Old Beggar No. 10 in C-sharp minor
Boite à musique nº 11 en fa majeur / The Music Box No. 11 in F major
Ping-Pong nº 12 en ré mineur / Ping-Pong No. 12 in D minor


(1714-1788)
Marche en ré majeur / March in D major, BWV Anh. 122
PAGE 39
SECONDAIRE I · LISTE 1 • SECONDARY I · LIST 1

(1685-1750)
Menuet (attr.) en sol majeur / Minuet (attr.) in G major, BWV Anh. 116
Menuet (attr.) en ré mineur / Minuet (attr.) in D minor, BWV Anh. 132
• Suite anglaise nº 3 en sol mineur / English Suite No. 3 in G minor, BWV 808
Gavotte II [Musette]
• Suite française nº 4 en mi bémol majeur / French Suite No. 4 in E-flat major, BWV 815a
Menuet / Minuet
Barrett, John
(1676-1719)
• Suite OEW
The St. Catherine en la majeur / in A major
Clarke, Jeremiah
(1674-1707)
• Menuet en ré majeur / Minuet in D major, T 460 OEW
Couperin, François
(1668-1733)
• Pièces de clavecin, deuxième livre, 11e ordre CC
Les grâces naturelles en do majeur / in C major
• Pièces de clavecin, troisième livre, 13e ordre CC

Les coucous bénévoles en si mineur / in B minor
• Pièces de clavecin, troisième livre, 14e ordre CC

Le petit-rien en ré majeur / in D major

(1685-1759)
• Air en si bémol majeur / in B-flat major, HWV 471
• Gavotte en sol majeur / in G major, HWV 491
• Menuet en fa majeur / Minuet in F major, HWV 516a
• Menuet en fa majeur / Minuet in F major, HWV 519
• Suite en si bémol majeur / Suite in B-flat major, HWV 455

Gavotte
Petzold, Christian
(1677-1733)
Menuet en sol mineur / Minuet in G minor, BWV Anh. 115
PAGE 40
Purcell, Henry
(1659-1695)
• Hornpipe en mi mineur / in E minor, Z. T685
• Trumpet Tune en do majeur / in C major, Z. T698
Scarlatti, Domenico
(1685-1757)
• Sonate en ré mineur / Sonata in D minor, K. 32, L. 423
• Sonate en sol majeur / Sonata in G major, K. 431, L. 83

(1681-1767)
• Fantaisies pour le clavecin, TWV 33
Largo nº 3 en mi majeur / No. 3 in E major
Largo nº 7 en sol majeur / No. 7 in G major
Flateusement nº 21 en mi mineur / No. 21 in E minor
Soave nº 29 en sol mineur / No. 29 in G minor
Worgan, John
(1724-1790)
• Six sonates pour clavecin : nº 6 en ré majeur / Six Sonatas for Harpsichord : No. 6 in D major
Sarabande et variations / Sarabande with variations
Attwood, Thomas
(1765-1838)
• Sonatine en sol majeur / Sonatina in G major
I. Allegro

(1770-1827)
• Sonatine (attr.) en sol majeur / Sonatina (attr.) in G major, Anh. 5
I. Moderato
II. Romanze


• Six variations en sol majeur sur le duo « Nel cor più non mi sento » de La Molinara /
• Six Variations in G major on the Duet “Nel cor più non mi sento” from La Molinara, WoO 70
Tema (SEULEMENT / ONLY)
PAGE 41
Clementi, Muzio
(1752-1832)
• Sonatine en do majeur, opus 36, nº 1 / Sonatina in C major, Op. 36, No. 1
I. Allegro
II. Andante
III. Vivace
Diabelli, Anton
(1781-1858)
• Sonatine en sol majeur, opus 151, nº 1 / Sonatina in G major, Op. 151, No. 1
I. Andantino cantabile
II. Scherzo. Allegro
Haydn, Joseph
(1732-1809)
• Divertimento en fa majeur / in F major, Hob. XVI:9
I. Allegro
Hook, James
(1746-1827)
• Guida di Musica, opus 37
Leçon VIII en sol majeur (SEULEMENT LE MINUETTO)/
Lesson VIII in G major (MINUETTO ONLY)
Leçon XIV en fa majeur (SEULEMENT LE RONDO) /
Lesson XIV in F major (RONDO ONLY)
• Sonatine en ré majeur / Sonatina in D major EES

I. Giocoso
Mozart, Leopold
(1719-1787)
Anglaise (attr.) en ré mineur / in D minor

(1756-1791)
nº 1 en fa majeur / No. 1 in F major, K. 15a
nº 4 en ré majeur / No. 4 in D major, K. 15d
nº 36 en si bémol majeur / No. 36 in B-flat major, K. 15ll
• Acht Menuette, K. 315a

Menuet (attr.) nº 47 en ré majeur / Minuet (attr.) No. 47 in D major, K. 7
PAGE 42

Alcon, Susan
(née en / b. 1953)
• Wildflowers
Summer Sunset en mi bémol majeur / in E-flat major
Bartók, Béla
(1881-1945)
• Pour les enfants, vol. 1 / For Children, Vol. 1, BB 53, Sz. 42
Pillow Dance nº 4 en do / No. 4 in C
Study for the Left Hand nº 6 en ré / No. 6 in D
nº 15 en ré / No. 15 in D
Round Dance nº 17 en mi / No. 17 in E

Bober, Melody
(née en / b. 1955)
• Galloping Stallion en sol mineur / in G minor
Buczyński, Walter
(né en / b. 1933)
The Owl nº 6 / No. 6
Chatman, Stephen
(né en / b. 1950)
• Fantasies
Lullaby
Cherney, Brian
(né en / b. 1942)
• Elegy for a Misty Afternoon
Coulthard, Jean
(1908-2000)
• Four Piano Pieces
The Spies nº 3 en ré / No. 3 in D
On the Lawn nº 4 en ré / No. 4 in D
PAGE 43
Diamond, David
(1915-2005)
• A Private World: Thirteen Pieces for Young Pianists
At the Bottom of the Sea
Fiala, George
(1922-2017)
• Australian Suite, opus 2
Black Swan
Kookaburra
Lyre Bird
• Lullaby
Finney, Ross Lee

(1906-1997)
• 24 Inventions
Rocking
• ET/AND
• 32 Piano Games
Sea Shore
Fuleihan, Anis
(1900-1970)
• Around the Clock: Twelve Preludes for Young Pianists
nº 10 / No. 10
Gabus, Monique
(1924-2012)
Broderies indiennes nº 12 en la / Indian Lace-work No. 12 in A
Marché à Mexico nº 14 / Mexico Market No. 14
Glière, Reinhold
(1875-1956)
• 12 pièces enfantines, opus 31
Romance nº 7 en mi mineur / No. 7 in E minor
PAGE 44
(1864-1956)
• Album du grand-père, opus 119 / Grandfather's Album, Op. 119
Maman, ma bien aimée nº 1 en fa majeur / My Dear Mummy No. 1 in F major
L'ancienne romance nº 2 en la mineur / An Old Romance No. 2 in A minor
Goguenard nº 3 en mi majeur / The Wag No. 3 in E major
Sur la prairie nº 4 en do dièse mineur / In the Meadow No. 4 in C-sharp minor
Danse russe nº 5 en mi mineur / Russian Dance No. 5 in E minor
Petite valse nº 6 en mi majeur / Little Waltz No. 6 in E major
Conte triste nº 7 en mi mineur / Sad Story No. 7 in E minor
Danse de l'hirondelle nº 8 en ré majeur / Swallow's Dance No. 8 in D major
Conte de nounou nº 9 en sol mineur / Nurse Tells a Story No. 9 in G minor
Marche nº 10 en ré majeur / March No. 10 in D major
Le chaton malade nº 11 en si mineur / The Sick Cat No. 11 in B minor
À la promenade nº 12 en sol majeur / Out for a Walk No. 12 in G major
Sur la balançoire nº 13 en do majeur / On the Swing No. 13 in C major
Petite ballade nº 14 en do mineur / Little Ballad No. 14 in C minor
Les vacances nº 17 en si bémol majeur / Holidays No. 17 in B-flat major
Grieg, Edvard
(1843-1907)
• Lyrische Stücke [Pièces lyriques], opus 12 / Lyrische Stücke [Lyric Pieces], Op. 12
Arietta nº 1 en mi bémol majeur / No. 1 in E-flat major
Maĭkapar, Samuil
(1867-1938)
• Miniatures, opus 33
Valse nº 1 en do majeur / Waltz No. 1 in C major
Des gouttes de rosée nº 12 en sol dièse mineur / Dewdrops No. 12 in G-sharp minor

Dans le jardin nº 1 en do majeur / In the Garden No. 1 in C major
Le petit berger nº 3 en sol majeur / The Little Shepherd No. 3 in G major
Automne nº 4 en mi mineur / Autumn No. 4 in E minor
Scherzino nº 8 en fa dièse mineur / Scherzino No. 8 in F-sharp minor
Le papillon de nuit nº 12 en ré mineur / The Moth No. 12 in D minor
• Student Piece en do dièse mineur / in C-sharp minor MSP
Mier, Martha
(née en / b. 1936)
• Slippin' Around en ré mineur / in D minor
Norton, Christopher
(né en / b. 1953)
• Microstyles II
Funky Rock: A Spy Story nº 3 en sol mineur / No. 3 in G minor
Rumba: A Charmer nº 7 en si bémol majeur / No. 7 in B-flat major
PAGE 45
Papineau-Couture, Jean
(1916-2000)
• Aria
Pinto, Octavio
(1890-1950)
• Festa de crianças
Marchinha en do majeur / in C major
Sheftel, Paul
(né en / b. 1933)
• Nocturne en ré mineur / in D minor
(1906-1975)
Histoire drôle nº 4 en mi / Merry Tale No. 4 in E
Histoire triste nº 5 en sol majeur / Sad Tale No. 5 in G major
Skempton, Howard
(né en / b. 1947)
• Images
The Cockfight: a traditional song en mi / in E
Stravinsky, Soulima
(1910-1994)
• Piano Music for Children
Tag nº 8 en ré majeur ET Mélodie pastorale nº 12 en la /
Tag No. 8 in D major AND Pastoral tune No. 12 in A
Tricycle nº 16 en la ET Sur le chemin de l'école nº 18 en la /
Tricycle No. 16 in A AND On the way to school No. 18 in A
Les gendarmes et les voleurs nº 23 en sol / Cops and robbers No. 23 in G
Tansman, Alexandre
(1897-1986)
• Pour les enfants, 1er recueil / For Children, First Set
Chant ancien nº 1 en do majeur / Old Song No. 1 in C major
La poupée nº 2 en la mineur / The Doll No. 2 in A minor
La balle nº 3 en sol majeur / The Bouncing Ball No. 3 in G major
Le petit ours en peluche nº 4 en mi mineur / The Dancing Bear No. 4 in E minor
Valse des marionnettes nº 5 en ré majeur / No. 5 in D major
Danse russe nº 6 en la majeur / Russian Dance No. 6 in A major
Figurines de Sèvres nº 7 en mi majeur / Dresden China Figures No. 7 in E major
Fin des vacances nº 8 en la majeur / Vacation is Over No. 8 in A major
Patinage nº 9 en do majeur / Skating No. 9 in C major
Les pompiers nº 10 en la majeur / The Firemen No. 10 in A major
Rêve nº 11 en ré majeur / Dream No. 11 in D major
Final nº 12 en mi mineur / Conclusion No. 12 in E minor
PAGE 46
SECONDAIRE I · DÉCHIFFRAGE • SECONDARY I · SIGHT READING
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich

(1840-1893)
• Album pour enfants, opus 39 / Album for the Young, Op. 39
Mélodie antique française nº 16 en sol mineur / Old French Song No. 16 in G minor

• une armature comptant jusqu’à un dièse ou un • a key signature of up to one sharp or one flat
bémol • in simple time
• en temps simple • accidentals
• des altérations accidentelles • harmonic intervals
• des intervalles harmoniques • simple dotted rhythms
• des rythmes pointés simples • a variety of dynamics and expressive markings
• une variété de nuances et d’indications • any requirement of a previous level
d’expression
PAGE 47
S ECONDAIRE II • S ECONDARY II
TONALITÉS KEYS
MAJEUR : Ré • Si • Fa • Mi♭ MAJOR: D • B • F • E♭
MINEUR : ré • si • fa MINOR: d • b • f
I – IV – I / i – iv – i I – IV – I / i – iv – i


• débutant sur n’importe • en doubles croches • starting on any key • in sixteenth notes
• quelle note • deux octaves • two octaves
PAGE 48
SECONDAIRE II · EXIGENCES TECHNIQUES • SECONDARY II · TECHNICAL REQUIREMENTS
• two octaves
PAGE 49
SECONDAIRE II · ÉTUDES • SECONDARY II · STUDIES

Bartók, Béla
(1881-1945)
Étude en accords nº 69 en sol / Chord Study No. 69 in G
Mélodie contre double-cordes nº 70 / Melody against Double Notes No. 70
Tierces nº 71 en ré / Thirds No. 71 in D
Danse des dragons nº 72 en sol / Dragons’ Dance No. 72 in G
Sixtes et accords nº 73 en sol / Sixths and Triads No. 73 in G
Chanson hongroise nº 74 en do / Hungarian Song No. 74 in C
Triolets nº 75 en ré / Triplets No. 75 in D
À trois voix nº 76 en ré / In Three Parts No. 76 in D
Petite étude nº 77 en sol / Little Study No. 77 in G
Gamme pentatonique nº 78 / Five-tone Scale No. 78
Hommage à J. S. B. nº 79 en mi / Homage to J. S. B. No. 79 in E
Hommage à R. Sch. nº 80 en do / Homage to R. Sch. No. 80 in C
En errant nº 81 / Wandering No. 81
Scherzo nº 82 en ré / Scherzo No. 82 in D
Mélodie avec interruptions nº 83 en sol / Melody with Interruptions No. 83 in G
Jeux nº 84 en mi / Merriment No. 84 in E
Accords brisés nº 85 en sol / Broken Chords No. 85 in G
Deux pentacordes majeures [sic] nº 86 / Two Major Pentachords No. 86
Variations nº 87 en ré / Variations No. 87 in D
Duo pour chalumeaux nº 88 / Duet for Pipes No. 88
À quatre voix nº 89 en la / In Four Parts No. 89 in A
À la russe nº 90 / In Russian Style No. 90
Invention chromatique 1 nº 91 / Chromatic Invention 1 No. 91
Invention chromatique 2 nº 92 / Chromatic Invention 2 No. 92
À quatre voix nº 93 en sol / In Four Parts No. 93 in G
Conte nº 94 en do / Tale No. 94 in C
Chanson du renard nº 95 en ré / Song of the Fox No. 95 in D
Cahots nº 96 en sol / Stumblings No. 96 in G
Gedike, Aleksandr
(1877-1957)
• 40 études mélodiques pour débutants, opus 32 / 40 Melodic Etudes for Beginners, Op. 32
PAGE 50
SECONDAIRE II · ÉTUDES • SECONDARY II · STUDIES
Gurlitt, Cornelius
(1820-1901)
• Album pour la jeunesse, opus 140 / Album for the Young, Op. 140
Ruisseau murmurant nº 5 en sol majeur / The Murmuring Brook No. 5 in G major
Attrape-moi! nº 6 en do majeur / Catch me! No. 6 in C major
La soirée dansante nº 7 en fa majeur / The Festive Dance No. 7 in F major
La pendule musicale nº 8 en do majeur / The Music Box No. 8 in C major
Les heures sérieuses nº 9 en la mineur / Grave Moments No. 9 in A minor
Le petit Nordiste nº 10 en la mineur / The Little Northerner No. 10 in A minor
Les désirs ardents nº 11 en fa majeur / Longing No. 11 in F major
Dans l'église nº 12 en sol majeur / In the Church No. 12 in G major
Le petit vagabond nº 13 en sol majeur / The Little Wanderer No. 13 in G major
Chanson de chasse nº 14 en fa majeur / Hunting Song No. 14 in F major
Feu follet nº 15 en do majeur / Will-o-the-wisp No. 15 in C major
Perdu nº 16 en fa majeur / Loss No. 16 in F major
Scherzo nº 17 en fa majeur / Scherzo No. 17 in F major
Sérénade nº 18 en si bémol majeur / Serenade No. 18 in B-flat major
Impromptu nº 19 en fa majeur / Impromptu No. 19 in F major
Temps orageux nº 20 en ré mineur / Hurry Scurry No. 20 in D minor
Heller, Stephen
(1813-1888)
• 25 études mélodiques, opus 45 / 25 Melodious Studies, Op. 45
L'avalanche nº 2 en la mineur / The Avalanche No. 2 in A minor
Johnston, Richard
(1917-1997)
• Second Suite for Piano
Gina's Song
Kabalevsky, Dmitri
(1904-1987)
• 30 pièces pour enfants, opus 27 / 30 Children's Pieces, Op. 27
Jeu de ballon nº 5 en ré majeur / Playing Ball No. 5 in D major
Conte nº 9 en mi mineur / Little Fable No. 9 in E minor
Pitrerie nº 10 en fa majeur / Clowning No. 10 in F major
Schumann, Robert
(1810-1856)
Wilder Reiter nº 8 en la mineur / No. 8 in A minor
Stravinsky, Soulima
(1910-1994)
• The Art of Scales: 24 Preludes for Piano
nº 1 / No. 1
nº 3 ET nº 4 / No. 3 AND No. 4
nº 7 / No. 7
nº 12 ET nº 13 / No. 12 AND No. 13
PAGE 51
SECONDAIRE II · LISTE 1 • SECONDARY II · LIST 1


(1714-1788)
Marche en sol majeur / March in G major, BWV Anh. 124

(1685-1750)
Menuet (attr.) en fa majeur / Minuet (attr.) in F major, BWV Anh. 113
• Partita nº 3 en la mineur / Partita No. 3 in A minor, BWV 827

Scherzo
• Fünf kleine Präludien

nº 1 en do majeur / No. 1 in C major, BWV 939
• Suite anglaise nº 6 en ré mineur / English Suite No. 6 in D minor, BWV 811

Gavotte II
• Suite française nº 4 en mi bémol majeur / French Suite No. 4 in E-flat major, BWV 815
Gavotte
• Suite française nº 6 en mi majeur / French Suite No. 6 in E major, BWV 817

Menuet / Minuet
• Suite en mi mineur / Suite in E minor, BWV 996

Bourrée

(1685-1759)
• Menuet en sol mineur / Minuet in G minor, HWV 540b
• Sonate en do majeur / Sonata in C major, HWV 578

Gavotte
• Sonatine en sol majeur / Sonatina in G major, HWV 582
• Sonatine en si bémol majeur / Sonatina in B-flat major, HWV 585
• Suite nº 4 en ré mineur / Suite No. 4 in D minor, HWV 437

Gigue
PAGE 52
Pachelbel, Johann
(1653-1706)
• Suite in A minor, P. 446
Gavotte et deux variations / Gavotte and two variations
(1683-1764)
• Nouvelles suites de pièces de clavecin
Deuxième menuet en sol mineur / in G minor
Scarlatti, Domenico
(1685-1757)
• Sonate en si bémol majeur / Sonata in B-flat major, K. 42, L. 536

(1681-1767)
Tendrement nº 18 en si bémol majeur / No. 18 in B-flat major
Vivace nº 32 en la mineur / No. 32 in A minor

(1770-1827)
• Sonate en fa majeur / Sonata in F major, WoO 50
I.
II. Allegretto

Camidge, Matthew
(1764-1844)
• Sonatine en sol majeur / Sonatina in G major EES
I. Allegro
II. Presto
PAGE 53
Diabelli, Anton
(1781-1858)
III. Rondo. Allegretto
• Sonatine en fa majeur, opus 168, nº 1 / Sonatina in F major, Op. 168, No. 1

I. Moderato cantabile
II. Andante cantabile
I. Allegro moderato ET/AND II. Andante
II. Andante ET/AND III. Rondo. Allegretto
Gurlitt, Cornelius
(1820-1901)
• Sonatine en la mineur, opus 214, nº 4 / Sonatina in A minor, Op. 214, No. 4
I. Moderato
II. Intermezzo ET/AND III. Capriccioso
Haydn, Joseph
(1732-1809)
• Sonate en si bémol majeur / Sonata in B-flat major, Hob. XVI:2
III. Menuet et Trio / Minuet and Trio

III. Menuet et Trio / Minuet and Trio
• Sonate en ré majeur / Sonata in D major, Hob. XVI:4

II. Menuet et Trio / Minuet and Trio

• Sonate en sol majeur / Sonata in G major, Hob. XVI:8

III. Andante ET/AND IV. Allegro
• 12 kleine Stücke, Hob. XVII:anh.

Hook, James
(1746-1827)
• Sonatine en sol majeur / Sonatina in G major EES
I. Allegro non troppo
II. Rondo pastorale. Andante amabile
• Sonatine en ré majeur / Sonatina in D major EES

III. Danse champêtre. Allegro / Country Dance. Allegro
PAGE 54
Jones, John
(1728-1796)
• Lessons for the Harpsichord, Vol. 1 EES
Allegro en do majeur / in C major
Tempo di Minuetto en do majeur / in C major
Siciliano piano. Larghetto en do majeur / in C major
Mozart, Leopold
(1719-1787)
Polonaise nº 44 en fa majeur / No. 44 in F major

(1756-1791)
• Andantino en mi bémol majeur / in E-flat major, K. 236
• Huit menuets / Eight Minuets, K. 315a

Menuet et Trio (attr.) nº 48 en fa majeur / Minuet and Trio (attr.) No. 48 in F major
• Sonatine viennoise nº 1 en do majeur / Viennese Sonatina No. 1 in C major, K. 439b


Bartók, Béla
(1881-1945)
Children's Game nº 8 en ré / No. 8 in D
Children's Dance nº 10 en la / No. 10 in A
Soldier's Song nº 18 en ré / No. 18 in D
Dance Song nº 23 en do / No. 23 in C
nº 26 en sol / No. 26 in G
Choral nº 28 en ré / No. 28 in D
PAGE 55
Bartók, Béla (suite • cont.)

(1881-1945)
Danse nº 8 en mi / Dance No. 8 in E
Chanson de la cornemuse nº 15 en sol / Bagpipe I No. 15 in G
Plainte nº 16 en mi / Lament No. 16 in E
La « bétyar » nº 31 en fa / The Highway Robber No. 31 in F
Bober, Melody
(née en / b. 1955)
• Summer Romance en ré majeur / in D major
Buczyński, Walter
(né en / b. 1933)
• Ten Piano Pieces for Children
The Crooked Witch
Solitude en la / in A
Chan, Ka Nin
(né en / b. 1949)
• Mid-Autumn Moon
Chatman, Stephen
(né en / b. 1950)
• Fantasies
Kitten
Sunrise at Jericho Beach
Debussy, Claude
(1862-1918)
• Le petit nègre en do / in C
Eckhardt-Gramatté, Sophie-Carmen
(1899-1974)
• From my Childhood, Vol. 1: 14 Alphabet Pieces
“B” en mi bémol majeur / in E-flat major, E. 2
“C”, E. 3
Fiala, George
(1922-2017)
• Prelude en la / in A
Forsyth, Malcolm
(1936-2011)
• Strange Spaces
I. Strange Motion
II. Strange Light
III. Strange Time
PAGE 56
Franck, César
(1822-1890)
• Les plaintes d'une poupée en sol majeur / The Doll’s Lament in G major, FWV 20
Fuleihan, Anis
(1900-1970)
• Around the Clock: Twelve Preludes for Young Pianists
nº 8 / No. 8
Gabus, Monique
(1924-2012)
Le buffle noir nº 4 / No. 4
L'empereur Akbar nº 5 en si / No. 5 in B
Gardiner, Mary
(1932-2010)
• Short Circuits
Filament
Gillock, William
(1917-1993)
• Goldfish en sol / in G
• In Old Vienna en do majeur / in C major
Grieg, Edvard
(1843-1907)
Valse nº 2 en la mineur / Waltz No. 2 in A minor
Danse des sylphes nº 4 en mi mineur / Fairy-dance No. 4 in E minor
• 25 chants et danses populaires norvégiens, opus 17 / 25 Norwegian Folk Songs and Dances, Op. 17
Appel bétail nº 22 en sol majeur / Cow-call No. 22 in G major
Ibert, Jacques
(1890-1962)
• Petite Suite en 15 images
Parade nº 6 en do majeur / No. 6 in C major
L'Adieu nº 12 en fa dièse mineur / No. 12 in F-sharp minor
Danse du cocher nº 15 en sol majeur / No. 15 in G major
Kabalevsky, Dmitri
(1904-1987)
Histoire triste nº 6 en fa mineur / Sad Story No. 6 in F minor
Toccatina nº 12 en la mineur / Toccatina No. 12 in A minor
Pièce lyrique nº 16 en do dièse mineur / Lyric Piece No. 16 in C-sharp minor
PAGE 57
Kabalevsky, Dmitri (suite • cont.)

(1904-1987)
Sans souci nº 22 / A Short Story No. 22
Valse lente nº 23 / Slow Waltz No. 23
Joyeuse randonnée nº 24 / A Happy Outing No. 24
• Variations faciles, opus 51 / Five Sets of Variations, Op. 51

Variations sur une danse populaire russe nº 2 en la majeur /
Dance Variations on a Russian Folk Song No. 2 in A major
Khachaturian, Aram
(1903-1978)
• Les aventures d'Ivan / The Adventures of Ivan
Ivan chante nº 1 en do mineur / Ivan Sings No. 1 in C minor
Linn, Jennifer
(née en / b. 1960)
• Nocturne Mystique en ré mineur / in D minor
MacDowell, Edward
(1860-1908)
• Woodland Sketches, opus 51
To a Wild Rose nº 1 en la majeur / No. 1 in A major
Maĭkapar, Samuil
(1867-1938)
• Novelettes mignonnes, opus 8 / Little Novelettes, Op. 8
Conte de fée nº 3 en la mineur / Little Fairy Tale No. 3 in A minor
Le forgeron nº 4 en si bémol majeur / The Blacksmith No. 4 in B-flat major

Conte de fée nº 10 en la mineur / Little Fairy Tale No. 10 in A minor
L’écho dans les montagnes nº 19 en si majeur /
Echo in the Mountains No. 19 in B major
Pépin, Clermont
(1926-2006)
• Pièces faciles pour piano
Prélude en la
Prélude en do
Pinto, Octavio
(1890-1950)
• Festa de Crianças
Serenade nº 4 en do / No. 4 in C
PAGE 58
Prokofiev, Sergei
(1891-1953)
• Musique d'enfants, opus 65 / Music for Children, Op. 65
Promenade nº 2 en do majeur / Promenade No. 2 in C major
Historiette nº 3 en la mineur / Fairy Tale No. 3 in A minor
Rollin, Catherine
(née en / b. 1952)
• Spotlight on Impressionist Style
Under the Sea en do / in C
Schumann, Robert
(1810-1856)
Jägerliedchen nº 7 en fa majeur / No. 7 in F major
Volksliedchen nº 9 en ré mineur / No. 9 in D minor
Fröhlicher Landmann, von der Arbeit zurückkehrend nº 10 en fa majeur /
No. 10 in F major
Sizilianisch nº 11 en la mineur / No. 11 in A minor
(1906-1975)
La poupée mécanique nº 6 en si mineur / The Clockwork Doll No. 6 in B minor
Southam, Ann
(1937-2010)
• Sea Flea
Stravinsky, Soulima
(1910-1994)
• Piano Music for Children, Vol. 2
Miroirs (Thème et variations) nº 24 en ré /
Mirrors (Theme and Variations) No. 24 in D
En retard à l'école nº 27 en ré / Late to School No. 27 in D
Cerf-volant nº 29 en do / Kite No. 29 in C
Cheval de fer nº 30 en fa dièse / Iron Horse No. 30 in F-sharp
PAGE 59
SECONDAIRE II · DÉCHIFFRAGE • SECONDARY II · SIGHT READING

(1840-1893)
Prière du matin nº 1 en sol majeur / Morning Prayer No. 1 in G major
La nouvelle poupée nº 9 (6) en si bémol majeur /
The New Doll No. 9 (6) in B-flat major
Mazurka nº 10 (11) en ré mineur / Mazurka No. 10 (11) in D minor
Chanson russe nº 11 (12) en fa majeur ET
Le paysan prélude nº 12 (13) en si bémol majeur /
Russian Song No. 11 (12) in F major AND
The Harmonica Player No. 12 (13) in B-flat major
Polka nº 14 (10) en si bémol majeur / Polka No. 14 (10) in B-flat major
Conte de la vieille bonne nº 19 en do majeur / The Nurse’s Tale No. 19 in C major
Wuensch, Gerhard
(1925-2007)
• A Winter Foursome, opus 39
Frosted Windows nº 1 / No. 1
Icycles [sic] nº 3 / No. 3

• une armature comptant jusqu’à deux dièses ou • a key signature of up to two sharps or two flats
deux bémols • in simple time
• en temps simple • sixteenth notes
• des doubles croches • dotted rhythms
• des rythmes pointés • any requirement of a previous level
PAGE 60
S ECONDAIRE III • S ECONDARY III
TONALITÉS KEYS
MAJEUR : Do • Sol • Mi • La♭ MAJOR: C • G • E • A♭
MINEUR : do • sol • mi • la♭ MINOR: c • g • e • a♭
I – IV – V – I / i – iv – V – i I – IV – V – I / i – iv – V – i


• quelle note • deux octaves • two octaves
PAGE 61
SECONDAIRE III · EXIGENCES TECHNIQUES • SECONDARY III · TECHNICAL REQUIREMENTS
• two octaves
♩ = 52
SEPTIÈME DE • mains séparées DOMINANT • hands separately
DOMINANTE AVEC • plaqués en noires SEVENTH WITH • solid in quarter notes
RÉSOLUTION • brisés en doubles croches RESOLUTION • broken in sixteenth notes
• majeur • deux octaves • major • two octaves
La septième de dominante est construite sur le cinquième degré de The dominant seventh is built on the fifth scale degree of the given
la gamme donnée. Par exemple : la septième de dominante de sol key. For example, the dominant seventh of G is D, F-sharp,
est ré, fa-dièse, la, et do. A, and C.
SEPTIÈME DE • mains séparées DOMINANT • hands separately

DOMINANTE • position fondamentale SEVENTH • root position
Voir les indications pour la construction des septièmes de See the instructions for dominant sevenths listed above in the
dominante dans la section « Accords ». Chords section.
PAGE 62
SECONDAIRE III · ÉTUDES • SECONDARY III · STUDIES

Bartók, Béla
(1881-1945)
Notturno nº 97 en mi / Notturno No. 97 in E
Pouces en-dessous nº 98 en sol / Thumbs Under No. 98 in G
Mains croisées nº 99 en do / Hands Crossing No. 99 in C
Chanson de style populaire nº 100 en la / In Folk Song Style No. 100 in A
Quinte diminuée nº 101 / Diminished Fifth No. 101
Mineur et majeur nº 103 en la / Minor and Major No. 103 in A
A travers les tonalités nº 104 / Wandering through the Keys No. 104
Jeu (avec deux gammes à cinq notes) nº 105 /
Game (with two five-tone scales) No. 105
Chanson enfantine nº 106 en fa dièse / Children’s Song No. 106 in F-sharp
Mélodie dans la brume nº 107 en sol / Melody in the Mist No. 107 in G
Lutte nº 108 en ré / Wrestling No. 108 in D
Et les sons s'entrechoquent . . . nº 110 / And the Sounds Clash and Clang . . . No. 110
Intermezzo nº 111 / Intermezzo No. 111
Variations sur un air populaire nº 112 en do / Variations on a Folk Tune No. 112 in C
Mélodie nº 116 / Song No. 116
Bourrée nº 117 en ré / Bourrée No. 117 in D
Triolets à 9/8 nº 118 en do / Triplets in 9/8 Time No. 118 in C
Danse à 3/4 nº 119 en mi / Dance in 3/4 Time No. 119 in E
Accords parfaits nº 120 en do / Triads No. 120 in C
Étude à deux voix nº 121 en ré / Two-part Study No. 121 in D
Kabalevsky, Dmitri
(1904-1987)
Une petite farce nº 13 en do majeur / A Little Prank No. 13 in C major
Scherzo nº 14 en si mineur / Scherzo No. 14 in B minor
Marche nº 15 en si bémol majeur / March No. 15 in B-flat major
Danse de guerre nº 19 en fa mineur / War Dance No. 19 in F minor
La chasse nº 21 en sol mineur / The Chase No. 21 in G minor
Kenins, Talivaldis
(1919-2008)
• Diversities: 12 Studies in Contemporary Styles for Young Pianists
nº 1 / No. 1
nº 6 / No. 6
PAGE 63
SECONDAIRE III · ÉTUDES • SECONDARY III · STUDIES
Stravinsky, Soulima
(1910-1994)
• The Art of Scales: 24 Preludes for piano
nº 5 / No. 5
Streabbog, Louis
(1835-1886)
• 12 Easy and Melodious Studies, opus 64
Leap-Frog nº 1 en do majeur / No. 1 in C major
Bees in the Clover nº 2 en do majeur / No. 2 in C major
Jack Frost nº 3 en fa majeur / No. 3 in F major
The Orphan nº 4 en ré mineur / No. 4 in D minor
Rope Skipping nº 5 en do majeur / No. 5 in C major
Swaying Boughs nº 6 en la majeur / No. 6 in A major
Wild Flowers nº 7 en sol majeur / No. 7 in G major
The Woodpecker nº 8 en do majeur / No. 8 in C major
The Whirlwind nº 9 en fa majeur / No. 9 in F major
The Rope-Dancer nº 10 en sol majeur / No. 10 in G major
The Cadets nº 11 en si bémol majeur / No. 11 in B-flat major
Up and Down nº 12 en mi bémol majeur / No. 12 in E-flat major
Tansman, Alexandre
(1897-1986)
• Pour les enfants, 4e recueil / For Children, Fourth Set
Cache-cache nº 4 en do / Hide and Seek No. 4 in C
• Ten Diversions for the Young Pianist

Dreams nº 2 en mi majeur / No. 2 in E major
Wuensch, Gerhard
(1925-2007)
• 12 Glimpses into 20th Century Idioms
Nothing but Minor Sixths

Bach, Carl Philip Emanuel

(1714-1788)
Polonaise en sol mineur / in G minor, BWV Anh. 123
Marche en mi bémol majeur / March in E-flat major, BWV Anh. 127
PAGE 64
SECONDAIRE III · LISTE 1 • SECONDARY III · LIST 1

(1685-1750)
• 15 Inventions
nº 1 en do majeur / No. 1 in C major, BWV 772
• Partita nº 5 en sol majeur / Partita No. 5 in G major, BWV 829

Courante
• Prélude en do majeur / Prelude in C major, BWV 924
• Prélude en ré mineur / Prelude in D minor, BWV 940
• Prélude en do mineur / Prelude in C minor, BWV 999
• Suite française nº 1 en ré mineur / French Suite No. 1 in D minor, BWV 812

Sarabande

(1685-1759)
Allegro

Courante
Sarabande (avec deux variations / with two variations)
• Suite en sol mineur / Suite in G minor, HWV 453

Entrée
• Toccata en sol mineur / in G minor, HWV 586
Hasse, Johann Adolf

(1699-1783)
Polonaise (attr.) en sol majeur / in G major, BWV Anh. 130
(1683-1764)
• Pièces de clavecin : Suite en mi mineur / Suite in E minor
Tambourin

(1770-1827)
• Six Menuets / Six Minuets, WoO 10
PAGE 65
Beethoven, Ludwig van (suite • cont.)

(1770-1827)
• Bagatelle, WoO 54
Lustig-Traurig en do majeur / in C major
• Bagatelle, WoO 59
Für Elise en la mineur / in A minor
Clementi, Muzio
(1752-1832)
I. Allegretto
III. Allegro

I. Spiritoso
III. Allegro

I. Con spirito
III. Rondo. Allegro vivace
Diabelli, Anton
(1781-1858)
I. Allegro moderato ET/AND II. Andantino
II. Andantino ET/AND III. Rondo. Allegro
II. Andante cantabile ET/AND III. Rondo. Allegro
Dussek, Jan Ladislav

(1760-1812)
I. Allegro non tanto
Haydn, Joseph
(1732-1809)
• Divertimento en sol majeur / in G major, Hob. XVI:8
I. Allegro
• 12 menuets / 12 Minuets, Hob. IX:8

Menuet et Trio nº 1 en do majeur / Minuet and Trio No. 1 in C major
• Sonate en sol majeur / Sonata in G major, Hob. XVI:G1

I. Allegro
PAGE 66
Kuhlau, Friedrich
(1786-1832)
I. Allegro

I. Allegro
II. Vivace
I. Allegretto

(1756-1791)
• Sonate en mi bémol majeur / Sonata in E-flat major, K. 282
II. Menuetto I
III. Menuetto II

IV. Allegro
• Sonatine viennoise nº 5 en fa majeur / Viennese Sonatina No. 5 in F major, K. 439b

I. Adagio

Archer, Violet
(1913-2000)
• Lydian Mood
Bartók, Béla
(1881-1945)
Pentatonic Tune nº 29 en mi / No. 29 in E

Variations nº 5 en sol / Variations No. 5 in G
Ronde nº 6 en do / Round Dance I No. 6 in C
Moquerie nº 18 en mi / Teasing Song No. 18 in E
Chant flûté nº 26 en mi / Peasant's Flute No. 26 in E
Canon nº 29 en mi / Canon No. 29 in E
Cornemuse nº 30 en sol / Bagpipe II No. 30 in G
Adieu nº 34 en la / Farewell No. 34 in A
PAGE 67
Beckwith, John
(né en / b. 1927)
• Six mobiles
Wind harp
Bouchard, Rémi
(né en / b. 1936)
• Five Variations on an Icelandic Folksong en la / in A
Buczyński, Walter
(né en / b. 1933)
Tip-toe nº 8 / No. 8
Chatman, Stephen
(né en / b. 1950)
Game of Hypnosis
Chopin, Frédéric
(1810-1849)
• Valse en la mineur, opus posthume / Waltz in A minor, Op. posth., KK IVb/11
Eggleston, Anne
(1934-1994)
• Hurry! Hurry! Hurry!
Fiala, George
(1922-2017)
• Lullaby
Finney, Ross Lee

(1906-1997)
• 24 Inventions
Holiday nº 19 en do ET A Sad Song nº 22 /
Holiday No. 19 in C AND A Sad Song No. 22
Twilight nº 21 en fa dièse / No. 21 in F-sharp
Playing Ball nº 23 en la ET Shadows nº 24 /
Playing Ball No. 23 in A AND Shadows No. 24
Gabus, Monique
(1924-2012)
Le bassin des lotus nº 1 en si / No. 1 in B
Le calme du jardin nº 2 en ré / No. 2 in D
La dentelle de marbre nº 3 en do / No. 3 in C
Gardiner, Mary
(1932-2010)
• Short Circuits
Space Probe
PAGE 68
Gillock, William
(1917-1993)
• Lyric Preludes in Romantic Style
Moonlight Mood nº 11 en si majeur / No. 11 in B major
• Viennese Rondo en sol majeur / in G major
(1864-1956)
• Pastels, opus 3
Plainte nº 1 en sol mineur / No. 1 in G minor
Grieg, Edvard
(1843-1907)
Mélodie populaire nº 5 en fa dièse mineur / Folk Song No. 5 in F-sharp minor
Feuille d'album nº 7 en mi mineur / Album Leaf No. 7 in E minor

(née en / b. 1932)
• Six Miniatures for piano
Toccatina nº 6 en la / No. 6 in A
Jaque, Rhené
(1918-2006)
• Badinerie en la / Jesting in A
Leroux, Philippe
(né en / b. 1959)
• Impressions d'enfance
L'eau a ruisselé . . . si loin nº 1 ET Ah non ! . . . No! nº 2 ET
Écoute le chat . . . qui vient nº 3 / Water flowed . . . so far away No. 1 AND
Oh no! . . . No! No. 2 AND Hear the cat’s . . . tiptoeing No. 3
Écoute le chat . . . qui vient nº 3 ET
Du tumulte de mes émotions . . . j'entends ton coeur qui bat nº 4 ET
Secrets . . . Cachés nº 5 / Hear the cat’s . . . tiptoeing No. 3 AND
In the midst of my emotional turmoil . . . I can hear your heart beating No. 4 AND
Hidden . . . Secrets No. 5
Maĭkapar, Samuil
(1867-1938)
Romance nº 25 en fa dièse majeur / No. 25 in F-sharp major
Toccatina nº 23 en ré bémol majeur / No. 23 in D-flat major
Polka nº 7 en la majeur / No. 7 in A major
Prélude et fughetta nº 18 en do dièse mineur /
Prelude and fughetta No. 18 in C-sharp minor
PAGE 69
Menotti, Gian Carlo

(1911-2007)
• Poemetti
Ninna-nanna nº 2 en ré mineur / No. 2 in D minor
La filatrice nº 4 en la mineur / No. 4 in A minor
Il pastore nº 7 en la majeur / No. 7 in A major
Peterson, Oscar
(1925-2007)
• Jazz Piano for the Young Pianist, Vol. 3
Jazz Exercise nº 2 en sol majeur / No. 2 in G major
Pinto, Octavio
(1890-1950)
• Festa de Crianças
Bolinhas de vidro nº 5 en fa majeur / No. 5 in F major
Poulenc, Francis
(1899-1963)
• Villageoises : petites pièces enfantines, FP 65
Valse tyrolienne nº 1 en ré majeur / No. 1 in D major
Prévin, André
(né en / b. 1929)
• Impressions for Piano: 20 Piano Pieces for Students
In Perpetual Motion
Prokofiev, Sergei
(1891-1953)
Tarantelle nº 4 en ré mineur / Tarantella No. 4 in D minor
Marche nº 10 en do majeur / March No. 10 in C major
Schumann, Robert
(1810-1856)
Schnitterliedchen nº 18 en do majeur / No. 18 in C major
• Albumblätter, opus 124

Walzer nº 4 en la mineur / No. 4 in A minor
Starer, Robert
(1924-2001)
• Sketches in Color, set 1
Purple nº 1 / No. 1
Black and White nº 3 / No. 3
PAGE 70
SECONDAIRE III · DÉCHIFFRAGE • SECONDARY III · SIGHT READING
Starer, Robert (suite • cont.)

(1924-2001)
• Sketches in Color, set 2
Silver and Gold nº 3 / No. 3
Khaki nº 4 / No. 4
Aquamarine nº 6 / No. 6
Tansman, Alexandre
(1897-1986)
• Pour les enfants, 4e recueil / For Children, Fourth Set
Cheval mécanique nº 2 en la / Rocking Horse No. 2 in A
In a Venetian Gondola nº 5 en la / No. 5 in A

• une armature comptant jusqu’à trois dièses ou • a key signature of up to three sharps or three
trois bémols flats
• en temps simple ou en temps composé • in simple or compound time
• des triolets • triplets
• des reprises avec 1. Volta / 2. Volta • repeats with 1. Volta / 2. Volta directions
• toutes les exigences des niveaux inférieurs • any requirement of a previous level
PAGE 71
S ECONDAIRE IV • S ECONDARY IV
TONALITÉS KEYS
MAJEUR : Ré • La • Si • Si♭ • Mi♭ MAJOR: D • A • B • B♭ • E♭
MINEUR : ré • la • si • si♭ • mi♭ MINOR: d • a • b • b♭ • e♭
• mineur harmonique • quatre octaves • harmonic minor • four octaves
— — — —
I – IV – V!" — $% – I / i – iv – V!" — $% – i I – IV – V!" — $% – I / i – iv – V!" — $% – i


• quelle note • quatre octaves • four octaves
♩ = 60
OCTAVES • mains séparées OCTAVES • hands separately
• majeur • brisées en doubles croches • major • broken in sixteenth notes
PAGE 72
SECONDAIRE IV · EXIGENCES TECHNIQUES • SECONDARY IV · TECHNICAL REQUIREMENTS
• quatre sons • brisés en doubles croches • four-note form • broken in sixteenth notes
SEPTIÈME DE • mains ensemble DOMINANT • hands together

• position fondamentale • root position followed by
• suivie par les renversements • inversions in succession
• enchaînés • in sixteenth notes
• en doubles croches • four octaves
• quatre octaves

• quatre octaves • four octaves
Voir les indications pour la construction des septièmes de See the instructions for dominant sevenths listed above in the
dominante dans la section « Accords ». Chords section.
PAGE 73
SECONDAIRE IV · ÉTUDES • SECONDARY IV · STUDIES

Berens, Hermann
(1826-1880)
• Die Schule der Tonleitern, Akkorde und Verzierungen, opus 88
Bertini, Henri
(1798-1876)
• Études, opus 24 / Studies, Op. 24
nº 6 en do mineur / No. 6 in C minor
• 25 études faciles et progressives, opus 100 / 25 Easy Studies, Op. 100

(1806-1874)
• 18 études de genre, opus 109 / 18 Characteristic Studies, Op. 109
Confidence nº 1 en do majeur / Confidence No. 1 in C major
Les perles nº 2 en do majeur / Pearls No. 2 in C major
Le retour du Pâtre nº 3 en sol majeur / The Shepherd’s Return No. 3 in G major
Les bohémiens nº 4 en do mineur / The Gypsies No. 4 in C minor
La source nº 5 en sol majeur / The Spring No. 5 in G major
L'enjouée nº 6 en do majeur / Light-hearted Maiden No. 6 in C major
Berceuse nº 7 en fa majeur / Lullaby No. 7 in F major
Agitato nº 8 en mi mineur / Agitato No. 8 in E minor
La cloche des matines nº 9 en la bémol majeur / Matin Bell No. 9 in A-flat major
La vélocité nº 10 en do majeur / Velocity No. 10 in C major
La sérénade nº 11 en la mineur / Serenade No. 11 in A minor
Le réveil dans les bois nº 12 en fa majeur /
Awakening in the Woods No. 12 in F major
L'orage nº 13 en do mineur / The Storm No. 13 in C minor
Refrain du gondolier nº 14 en la majeur / Lay of the Gondolier No. 14 in A major
Les sylphes nº 15 en sol mineur / Sylphs No. 15 in G minor
La séparation nº 16 en mi bémol majeur / Parting No. 16 in E-flat major
La marche nº 17 en fa majeur / March No. 17 in F major
La fileuse nº 18 en ré majeur / At the Spinning Wheel No. 18 in D major
PAGE 74
Czerny, Carl
(1791-1857)
• 100 études progressives, opus 139 / 100 Studies in Progressive Order, Op. 139
nº 91 en si majeur / No. 91 in B major
nº 100 en mi mineur / No. 100 in E minor
• 125 études élémentaires, opus 261 / 125 Exercises for Passage Playing, Op. 261
CHOISISSEZ DEUX ENTRE Nº 74 ET Nº 125 / CHOOSE TWO BETWEEN NOS. 74–125
• L'école de la vélocité, opus 299 / The School of Velocity, Op. 299

• Petite école de la vélocité, opus 636 / Preliminary School of Finger Dexterity, Op. 636
• 24 études pour la main gauche, opus 718 / 24 Studies for the Left Hand, Op. 718
• 30 études de mécanisme, opus 849 / 30 New Studies in Technics, Op. 849

nº 15 en mi majeur / No. 15 in E major
PAGE 75
Czerny, Carl (suite • cont.)

(1791-1857)
• 30 études de mécanisme, opus 849 / 30 New Studies in Technics, Op. 849 (suite • cont.)
nº 18 en mi bémol majeur / No. 18 in E-flat major
nº 27 en la bémol majeur / No. 27 in A-flat major
Heller, Stephen
(1813-1888)
• 30 études progressives, opus 46 / 30 Progressive Studies, Op. 46
• 25 études pour former au sentiment du rythme et à l'expression, opus 47 / 25 Studies, Op. 47

nº 17 en la mineur / No. 17 in A minor
Kabalevsky, Dmitri
(1904-1987)
Étude nº 3 en la mineur / Study No. 3 in A minor
Schumann, Robert
(1810-1856)
Phantasietanz nº 5 en mi mineur / No. 5 in E minor
Wiegenliedchen nº 6 en sol majeur / No. 6 in G major
PAGE 76
Stravinsky, Soulima
(1910-1994)
• The Art of Scales: 24 Preludes for piano
Street, A. Andersen
(inconnu/unknown)
• Tantrum Tarantelle en ré mineur / in D minor
Tansman, Alexandre
(1897-1986)
• 10 Diversions for the Young Pianist
Merry-Go-Round nº 3 en do majeur / No. 3 in C major
Speeding Along nº 6 en do majeur / No. 6 in C major
Toccata nº 10 en ré mineur / No. 10 in D minor
Wuensch, Gerhard
(1925-2007)
• 12 Glimpses into 20th Century Idioms
Les accords pas en accord
• Studies in 20th Century Idioms: Six Little Etudes

Study in Rhythm nº 2 en fa / No. 2 in F

Une pièce de chaque liste (quatre pièces en tout) :
One piece from each list (four pieces total):

(1685-1750)
• 15 Inventions
nº 4 en ré mineur / No. 4 in D minor, BWV 775
nº 8 en fa majeur / No. 8 in F major, BWV 779
• Prélude en fa majeur / Prelude in F major, BWV 927
• Prélude en do mineur / Prelude in C minor, BWV 934
PAGE 77
SECONDAIRE IV · LISTE 1 • SECONDARY IV · LIST 1
Bach, Johann Sebastian (suite • cont.)

(1685-1750)
• Prélude en la mineur / Prelude in A minor, BWV 942
• Suite française nº 5 en sol majeur / French Suite No. 5 in G major, BWV 816
Gavotte

Polonaise
Couperin, François
(1668-1733)
• Pièces de clavecin : Premier livre, 1er ordre CC
Gavotte en sol mineur / in G minor

(1685-1759)
• Suite nº 8 en sol majeur / Suite No. 8 in G major, HWV 441
Allemande
Aria
• Suite nº 16 en sol mineur / Suite No. 16 in G minor, HWV 452

Allemande
Pescetti, Giovanni Battista

(1704-1766)
• Sonata en do mineur / Sonata in C minor
III. Presto
Scarlatti, Domenico
(1685-1757)
• Sonate en si mineur / Sonata in B minor, K. 27, L. 449
• Sonate en fa mineur / Sonata in F minor, K. 185, L. 173
• Sonata en fa majeur / Sonata in F major, K. 274, L. 297
• Sonata en si bémol majeur / Sonata in B-flat major, K. 440, L. 97

(1681-1767)
nº 18 en si bémol majeur (SEULEMENT Gaiment) /
No. 18 in B-flat major (Gaiment ONLY)
PAGE 78

(1770-1827)
• Bagatelles, opus 33

nº 8 en do majeur ET nº 9 en la mineur / No. 8 in C major AND No. 9 in A minor
• Sonatine en fa mineur / Sonatina in F minor, WoO 47, No. 2

I. Larghetto maestoso – Allegro assai – Andante maestoso – Allegro assai
Benda, Georg Anton

(1722-1795)
• Sonatine nº 14 en la majeur / Sonatina No. 14 in A major
Allegretto con spirito
• Sonatine nº 23 en sol mineur / Sonatina No. 23 in G minor

Andante un poco allegretto
• Sonatine nº 34 en ré majeur / Sonatina No. 34 in D major

Presto
Cimarosa, Domenico
(1749-1801)
• Sonate en si bémol majeur / Sonata in B-flat major, R. 10
II. Allegro (Ms I: 38)
• Sonate en do mineur / Sonata in C minor, R. 12

III. Allegro (Ms I: 39)
• Sonate en sol majeur / Sonata in G major, R. 14


I. [Allegro] (Ms II: 1)
• Sonate en la mineur / Sonata in A minor, R. 21

II. Largo (Ms II: 5)

II. Andantino grazioso (Ms II: 8)
PAGE 79
Clementi, Muzio
(1752-1832)
I. Presto
III. Rondo. Allegro molto
• Sonatine en ré majeur, opus 36, nº 6 / Sonatina in D major, Op. 36, No. 6

I. Allegro con spirito
Diabelli, Anton
(1781-1858)
I. Allegro moderato

I. Allegro moderato

(1760-1812)
II. Rondo. Allegretto. Tempo di Minuetto
Haydn, Joseph
(1732-1809)
• Andante en sol mineur / in G minor, Hob. XVI:11II
• Divertimento en do majeur / in C major, Hob. XVI:10

I. Moderato

II. Menuetto – Trio
• Sonate en mi bémol majeur / Sonata in E-flat major, Hob. XVI:28

III. Finale. Presto
Kuhlau, Friedrich
(1786-1832)
III. Rondo. Allegro


II. Allegretto grazioso

I. Allegro non tanto
III. Alla Polacca
PAGE 80
Kuhlau, Friedrich (suite • cont.)

(1786-1832)
• Sonatine en ré majeur, opus 55, nº 5 / Sonatina in D major, Op. 55, No. 5
I. Tempo di marcia
II. Vivace assai

I. Allegro maestoso
II. Menuet – Trio
• Sonate en la majeur, opus 60, nº 2 / Sonata in A major, Op. 60, No. 2


I. Allegro

I. Allegro con affetto
III. Allegro burlesco

(1756-1791)
I. Allegro brillante
• Sonatine viennoise nº 2 en la majeur / Viennese Sonatina No. 2 in A major, K. 439b

I. Allegro

I. Allegretto
LISTE 3 • LIST 3 RÉPERTOIRE ROMANTIQUE • ROMANTIC REQUIREMENT
Chopin, Frédéric
(1810-1849)
• Mazurkas, opus 6
nº 4 en mi bémol mineur / No. 4 in E-flat minor
PAGE 81
Grieg, Edvard
(1843-1907)
Valse nº 7 en mi mineur / Waltz No. 7 in E minor
Notturno nº 4 en do majeur / Notturno No. 4 in C major
Liszt, Franz
(1811-1886)
• Nuages gris en sol / in G, S. 199
Mendelssohn, Felix
(1809-1847)
• Lieder ohne Worte, opus 30
Venetianisches Gondellied nº 6 en fa dièse mineur / No. 6 in F-sharp minor
Mussorgsky, Modest
(1839-1881)
• Une larme en sol mineur / in G minor
Schubert, Franz
(1797-1828)
• 36 Originaltänze (Erste Walzer), D. 365 (CHOISISSEZ DEUX / CHOOSE TWO)
nº 14 en ré bémol majeur / No. 14 in D-flat major
• Zwei Scherzi, D. 593

• Walzer, Ländler, und Ecossaisen, D. 145 (CHOISISSEZ DEUX / CHOOSE TWO)

nº 6 en si mineur / No. 6 in B minor
nº 9 en fa dièse mineur / No. 9 in F-sharp minor
Schumann, Robert
(1810-1856)
Knecht Ruprecht nº 12 en la mineur / No. 12 in A minor
Kleine Romanze nº 19 en la mineur / No. 19 in A minor
Lied italianischer Marinari nº 36 en sol mineur / No. 36 in G minor
PAGE 82

(1840-1893)
Le matin en hiver nº 2 en si mineur / A Winter Morning No. 2 in B minor
Marche des soldats de bois nº 5 en ré majeur /
March of the Wooden Soldiers No. 5 in D major
La sorcière nº 20 en mi mineur / The Witch No. 20 in E minor
Douce rêverie nº 21 en do majeur / Sweet Dreams No. 21 in C major
Chant de l'alouette nº 22 en sol majeur / Song of the Lark No. 22 in G major
RÉPERTOIRE DES 20ÈME ET 20TH AND 21ST CENTURY

21ÈME SIÈCLES REQUIREMENT
Albéniz, Isaac
(1860-1909)
• España, opus 165
Preludio nº 1 en la / No. 1 in A
Archer, Violet
(1913-2000)
• Three Scenes for Piano (Habitant Sketches)
Babadjanian, Arno
(1921-1983)
• Melody en do mineur / in C minor
Bartók, Béla
(1881-1945)
nº 21 en la / No. 21 in A
Jest nº 27 en ré / No. 27 in D

Plaisanterie nº 21 en do / Pleasantry No. 21 in C
Ballade nº 35 en ré / Ballad No. 35 in D

Harmoniques nº 102 en si / Harmonics No. 102 in B
De l'île de Bali nº 109 / From the Island of Bali No. 109
Rythme bulgare (1) nº 113 en la / Bulgarian Rhythm (1) No. 113 in A
Thème et inversion nº 114 en si / Theme and Inversion No. 114 in B
Rythme bulgare (2) nº 115 en sol / Bulgarian Rhythm (2) No. 115 in G
PAGE 83
Bilotti, Anton
(1906-1963)
• Danse espagnole en fa mineur, opus 1 / Spanish Dance in F minor, Op. 1
Bloch, Ernest
(1880-1959)
• Enfantines
Lullaby nº 1 / No. 1
Teasing nº 9 / No. 9
Bortkiewicz, Sergei
(1877-1952)
• Aus Andersens Märchen, opus 30
Die Prinzessin auf der Erbse nº 1 en fa majeur / No. 1 in F major
Das eherne Schwein nº 12 en do majeur / No. 12 in C major
Bouchard, Rémi
(né en / b. 1936)
• Four Mini Sketches for Piano
Lament nº 2 / No. 2
Chatman, Stephen
(né en / b. 1950)
Eagle's Flight
Earthquake
• Fantasies
Blue Angel
(1899-1974)
“E”: Etude en do mineur / in C minor, E. 4
“M” en mi bémol / in E-flat, E. 5
Fiala, George
(1922-2017)
• Miniature Suite for piano
Spinning Wheel nº 4 en ré majeur / No. 4 in D major
Finney, Ross Lee

(1906-1997)
• 32 Piano Games
Arapahoe en do ET Winter / Arapahoe in C AND Winter
• Youth's Companion
Jackrabbit
PAGE 84
Fitkin, Graham
(né en / b. 1963)
• Sazz
Gardiner, Mary
(1932-2010)
• Short Circuits
Luminescence nº 4 / No. 4
Gellman, Steven
(né en / b. 1947)
• Album for Piano
Dark Chorale en fa / in F
Introspection
Granados, Enrique
(1867-1916)
• Cuentos de la Juventud, opus 1
Recuerdos de la infancia nº 7 en sol majeur / No. 7 in G major
• 12 danzas españolas
Andaluza nº 5 en mi / No. 5 in E
• Escenas poéticas
Danza de la rosa nº 3 en si bémol majeur / No. 3 in B-flat major
Jaque, Rhené
(1918-2006)
• Lutin = Mischief
Kabalevsky, Dmitri
(1904-1987)
• Rondos, opus 60

Variations sur un chant populaire slovaque nº 4 en sol majeur /
Seven Cheerful Variations on a Slovakian Folk Song No. 4 in G major
Kenins, Talivaldis
(1919-2008)
• Rondino en ré / in D
Khachaturian, Aram
(1903-1978)
• Les Aventures d'Ivan / The Adventures of Ivan
Ivan est très occupé nº 5 en do / Ivan is very busy No. 5 in C
PAGE 85
Kosenko, Viktor
(1896-1938)
• 24 Children's Pieces, opus 25
Valse nº 6 en si mineur / Waltz No. 6 in B minor
La Marche, Phillip G.
(inconnu/unknown)
• Valse en do mineur / Waltz in C minor
Maĭkapar, Samuil
(1867-1938)
• Novelettes, opus 8
Toccatina nº 1 en do majeur / No. 1 in C major
Martinů, Bohuslav
(1890-1959)
• Fables, H. 138
À la ferme nº 1 / On the farm No. 1
Les singes nº 3 / The monkeys No. 3
• Marionettes, H. 137 / Puppets, H. 137

Colombine danse nº 1 en la / Columbina Dances No. 1 in A
Conte de fée nº 4 / Fairy Tale No. 4
Menotti, Gian Carlo

(1911-2007)
• Poemetti
Alba Festivo nº 3 en do majeur / No. 3 in C major
I Zampognari nº 5 en sol majeur / No. 5 in G major
Nakada, Yoshinao
(1923-2000)
• Japanese Festival
Étude Allegro en do majeur / in C major
Pentland, Barbara
(1912-2000)
• Hands Across the C
Sparks ET / AND Mist
Pinto, Octavio
(1890-1950)
• Scenas Infantis
Marcha, Soldadinho en do / in C
Roda-roda en ré majeur / in D major
PAGE 86
SECONDAIRE IV · DÉCHIFFRAGE • SECONDARY IV · SIGHT READING
Prokofiev, Sergei
(1891-1953)
Valse nº 6 / Waltz No. 6
Cortège des sauterelles nº 7 / Parade of the Grasshoppers No. 7
Attrape qui peut nº 9 / Tag No. 9
Soir nº 11 / Evening No. 11
Sur les prés la lune se promène nº 12 / The Moon Strolls in the Meadows No. 12
Satie, Erik
(1866-1925)
• Gnossiennes
• Gymnopédies
Scriabin, Aleksandr
(1871-1915)
• Préludes, opus 13 / Preludes, Op. 13
Webern, Anton
(1883-1945)
• Kinderstück

• une armature comptant jusqu’à trois dièses ou • a key signature of up to three sharps or three
trois bémols flats
• en temps simple ou en temps composé • in simple or compound time
• des rythmes syncopés simples • simple syncopated rhythms
• des accords en formes diverses • various chord structures
PAGE 87
S ECONDAIRE V • S ECONDARY V
TONALITÉS KEYS
MAJEUR : Do • Sol • Mi • Fa • Ré♭ • La♭ MAJOR: C • G • E • F • D♭ • A♭
MINEUR : do • sol • mi • fa • do♯ • sol♯ MINOR: c • g • e • f • c♯ • g♯
&—' &—' &—' &—'

I – IV – V! — $ – I / i – iv – V! — $ – i I – IV – V! — $ – I / i – iv – V! — $ – i
"—% "—% "—% "—%


À LA TIERCE • mains ensemble AT THE THIRD • hands together

♩ = 72
OCTAVES • mains ensemble OCTAVES • hands together
• majeur • brisées en doubles croches • major • broken in sixteenth notes
PAGE 88
SECONDAIRE V · EXIGENCES TECHNIQUES • SECONDARY V · TECHNICAL REQUIREMENTS
• quatre sons • brisés en doubles croches • four-note form • broken in sixteenth notes

SEPTIÈME DIMINUÉE • mains ensemble DIMINISHED • hands together

AVEC RÉSOLUTION • plaqués en noires SEVENTH WITH • solid in quarter notes
• mineur • brisés en doubles croches RESOLUTION • broken in sixteenth notes
• deux octaves • minor • two octaves
La septième diminuée est construite sur le septième degré de la The diminished seventh is built on the seventh scale degree of the
gamme donnée. Par exemple : la septième diminuée de sol est fa- given key. For example, the diminished seventh of G is F-
dièse, la, do, et mi-bémol. sharp, A, C, and E-flat.
• position fondamentale et • root position and
• renversements (enchaînés • inversions (in succession or
• ou séparément) • separately)


• mineur • position fondamentale SEVENTH • root position
• en doubles croches • minor • in sixteenth notes
Voir les indications pour la construction des septièmes de See the instructions for dominant and diminished sevenths listed
dominante et septièmes diminuées dans la section « Accords ». above in the Chords section.
PAGE 89
SECONDAIRE V · ÉTUDES • SECONDARY V · STUDIES

Berens, Hermann
(1826-1880)
• Nouvelle école de la vélocité, opus 61 / Newest School of Velocity, Op. 61
Bertini, Henri
(1798-1876)

Cramer, Johann Baptist

(1771-1858)
• 50 Selected Studies: Based on the original Hans von Bülow edition Alf
Czerny, Carl
(1791-1857)
• 100 études progressives, opus 139 / 100 Studies in Progressive Order, Op. 139

PAGE 90
Czerny, Carl (suite • cont.)

(1791-1857)
• 24 études pour la main gauche, opus 718 / 24 Studies for the Left Hand, Op. 718
• 160 exercices de huit mesures, opus 821 / 160 Eight-Measure Exercises, Op. 821
CHOISISSEZ TROIS ENTRE Nº 43 ET Nº 160 /
CHOOSE THREE BETWEEN NOS. 43–160
Fleming, Robert
(1921-1976)
• Toccatina
Gurlitt, Cornelius
(1820-1901)
• Buds and Blossoms: 12 Melodious Studies for pianoforte, opus 107
Heller, Stephen
(1813-1888)
• 30 études progressives, opus 46 / 30 Progressive Studies, Op. 46
• 25 études pour former au sentiment du rythme et à l'expression, opus 47 / 25 Studies, Op. 47

nº 22 en fa mineur / No. 22 in F minor
PAGE 91
Kenins, Talivaldis
(1919-2008)
• Diversities: 12 Studies in Contemporary Styles for Young Pianists
nº 2 / No. 2
nº 3 / No. 3
nº 4 / No. 4
nº 5 / No. 5
nº 7 / No. 7
nº 8 / No. 8
nº 9 / No. 9
nº 10 / No. 10
nº 11 / No. 11
nº 12 / No. 12
Khachaturian, Aram
(1903-1978)
• Sonatine en do / Sonatina in C
I. Allegro giocoso
MacDowell, Edward
(1860-1908)
• 12 études, opus 39 / 12 Studies, Op. 39
Alla Tarantella nº 2 en do mineur / No. 2 in C minor
Ravina, Jean Henri

(1818-1906)
• Études harmonieuses, opus 50
Schytte, Ludvig
(1848-1909)
• 25 études modernes, faciles, et progressives, opus 68 / 25 Modern Studies for the pianoforte, Op. 68
Street, A. Andersen
(inconnu/unknown)
• Tidy Toccatina en ré mineur / in D minor
Tarenghi, Mario
(1870-1938)
• Dance of the Marionettes en la mineur / in A minor
PAGE 92
SECONDAIRE V · LISTE 1 • SECONDARY V · LIST 1


(1714-1788)
• 3 Solfeggios, H. 220
Solfeggio [Solfeggietto] en do mineur / in C minor

(1685-1750)
• Concerto nº 3 en ré mineur / Concerto No. 3 in D minor, BWV 974
II. Adagio
• 15 Inventions
nº 2 en do mineur / No. 2 in C minor, BWV 773
nº 3 en ré majeur / No. 3 in D major, BWV 774
nº 5 en mi bémol majeur / No. 5 in E-flat major, BWV 776
nº 6 en mi majeur / No. 6 in E major, BWV 777
nº 7 en mi mineur / No. 7 in E minor, BWV 778
nº 9 en fa mineur / No. 9 in F minor, BWV 780
nº 10 en sol majeur / No. 10 in G major, BWV 781
nº 11 en sol mineur / No. 11 in G minor, BWV 782
nº 12 en la majeur / No. 12 in A major, BWV 783
nº 13 en la mineur / No. 13 in A minor, BWV 784
nº 14 en si bémol majeur / No. 14 in B-flat major, BWV 785
nº 15 en si mineur / No. 15 in B minor, BWV 786
• Prélude (attr.) en ré majeur / Prelude (attr.) in D major, BWV 925
• Prélude en fa majeur / Prelude in F major, BWV 928
• Prélude en sol mineur / Prelude in G minor, BWV 930
• Prélude en do majeur / Prelude in C major, BWV 933
• Prélude en ré majeur / Prelude in D major, BWV 936
• Prélude en mi majeur / Prelude in E major, BWV 937
• Prélude en mi mineur / Prelude in E minor, BWV 938
• Suite française nº 2 en do mineur / French Suite No. 2 in C minor, BWV 813

Air
PAGE 93

(1685-1750)
• Suite française nº 3 en si mineur / French Suite No. 3 in B minor, BWV 814
Menuet et Trio / Minuet and Trio

Bourrée
Daquin, Louis-Claude
(1694-1772)
• Pièces de clavecin
Le coucou nº 16 en mi mineur / No. 16 in E minor

(1685-1759)
• Suite nº 2 en fa majeur / Suite No. 2 in F major, HWV 427
II. Allegro

Andante
Allegro
• Suite nº 8 en fa mineur / Suite No. 8 in F minor, HWV 433

Courante
De Rossi, Lorenzo
(1720-1794)
• Andantino et Allegro en sol majeur / Andantino and Allegro in G major ItM
I. Andantino
Scarlatti, Domenico
(1685-1757)
• Sonate en sol mineur / Sonata in G minor, K. 8, L. 488
• Sonate en do mineur / Sonata in C minor, K. 11, L. 352
• Sonate en do mineur / Sonata in C minor, K. 158, L. 4
• Sonate en mi mineur / Sonata in E minor, K. 292, L. 24
• Sonate en mi bémol majeur / Sonata in E-flat major, K. 306, L. 16
• Sonate en si mineur / Sonata in B minor, K. 377, L. 263
• Sonate en do majeur / Sonata in C major, K. 398, L. 218
• Sonate en ré majeur / Sonata in D major, K. 430, L. 463
PAGE 94
Scarlatti, Domenico (suite • cont.)

(1685-1757)
• Sonate en mi majeur / Sonata in E major, K. 531, L. 430

(1681-1767)

(1770-1827)


• Sonate en do dièse mineur, opus 27, nº 2 / Sonata in C-sharp minor, Op. 27, No. 2
I. Adagio sostenuto
• Sonate en sol mineur, opus 49, nº 1 / Sonata in G minor, Op. 49, No. 1
I. Andante
II. Rondo. Allegro
• Sonate en sol majeur, opus 49, nº 2 / Sonata in G major, Op. 49, No. 2
I. Allegro ma non troppo
Cimarosa, Domenico
(1749-1801)
III. Allegro brillante (Ms I: 27)
• Sonate en la majeur / Sonata in A major, R. 13

I. Allegro [Andantino] (Ms I: 29)

I. [Allegro non troppo] (Ms II: 10)
III. Allegro (Ms II: 12)
PAGE 95
Diabelli, Anton
(1781-1858)
I. Allegro moderato

(1760-1812)
I. Allegretto quasi andante
II. Rondo. Presto
• Sonatine en la majeur, opus 19, nº 4 / Sonatina in A major, Op. 19, No. 4

I. Moderato
II. Menuetto. Tempo di ballo
• Sonatine en mi bémol majeur, opus 19, nº 6 / Sonatina in E-flat major, Op. 19, No. 6
I. Allegro
II. Rondo. Allegro
Haydn, Joseph
(1732-1809)
• Divertimento en ré majeur/ in D major, Hob. XVI:4
I. Allegro
• Divertimento en do majeur / in C major, Hob. XVI:10

III. Finale. Presto
• Divertimento en la majeur / in A major, Hob. XVI:12

I. Andante

I. Allegro con brio

I. Allegro con brio

II. Presto
Kuhlau, Friedrich
(1786-1832)
• Sonatine en la majeur, opus 59, nº 1 / Sonatina in A major, Op. 59, No. 1
I. Allegro
II. Rondo. Allegro scherzando

I. Allegro
II. Rondo. Allegro
PAGE 96
Kuhlau, Friedrich (suite • cont.)

(1786-1832)
II. Rondo. Allegro vivace

(1756-1791)
• Menuet en ré majeur / Minuet in D major, K. 355
• Sonate en sol majeur / Sonata in G major, K. 283

II. Andante
• Sonate en do majeur / Sonata in C major, K. 330

II. Andante cantabile
• Sonate en la majeur / Sonata in A major, K. 331

III. Alla Turca. Allegretto
• Sonate en fa majeur / Sonata in F major, K. 332

II. Adagio
• Sonatine viennoise nº 2 en la majeur / Viennese Sonatina No. 2 in A major, K. 439b

IV. Rondo. Allegro

IV. Rondo. Allegro
• Sonate en do majeur, K. 545 / Sonata in C major, K. 545

I. Allegro
II. Andante ET / AND III. Rondo. Allegretto
Brahms, Johannes
(1833-1897)
• Valses, opus 39 (arrangement à deux mains par le compositeur) /
• Waltzes, Op. 39 (arrangement for two hands by the composer)
Chopin, Frédéric
(1810-1849)
PAGE 97
Chopin, Frédéric (suite • cont.)

(1810-1849)
nº 1 en sol dièse mineur / No. 1 in G-sharp minor
• Nocturnes, opus 9
• Polonaise en sol mineur, opus posthume / Polonaise in G minor, Op. posth., KK IIa/1
• Préludes, opus 28 / Preludes, Op. 28

nº 4 en mi mineur ET nº 6 en si mineur / No. 4 in E minor AND No. 6 in B minor
• Deux valses, opus 69 / Two Waltzes, Op. 69

Glière, Reinhold
(1875-1956)
• Huit pièces faciles pour piano, opus 43
Prélude nº 1 en ré bémol majeur / No. 1 in D-flat major
Grieg, Edvard
(1843-1907)
Oisillon nº 4 en ré mineur / Little Bird No. 4 in D minor
Poème érotique nº 5 en fa majeur / Erotikon No. 5 in F major
Au printemps nº 6 en fa dièse majeur / To the Spring No. 6 in F-sharp major
Marche des nains nº 3 en ré mineur / March of the Dwarfs No. 3 in D minor
Lutin nº 3 en mi bémol mineur / Puck No. 3 in E-flat minor
PAGE 98
Kalinnikov, Vasily
(1866-1901)
• Chanson triste en sol mineur / in G minor
Liszt, Franz
(1811-1886)
• Consolations (deuxième version/second version), S. 176
Mendelssohn, Felix
(1809-1847)
• Lieder ohne Worte, opus 19b




• Sechs Kinderstücke, opus 72

Reger, Max
(1873-1916)
• Aus der Jugendzeit, opus 17
Frohsinn nº 1 en la majeur / No. 1 in A major
Über Stock und Stein nº 5 en ré mineur / No. 5 in D minor
Ein Tänzchen nº 7 en si bémol majeur / No. 7 in B-flat major
Frühlingslust nº 13 en do majeur / No. 13 in C major
• 10 kleine Vortragsstücke, opus 44

Burletta nº 2 en sol mineur / No. 2 in G minor
Schubert, Franz
(1797-1828)
• Moments musicaux, D. 780
PAGE 99
Schumann, Robert
(1810-1856)
Mai, lieber Mai nº 13 en mi majeur / No. 13 in E major
Reiterstück nº 23 en ré mineur / No. 23 in D minor
Nachklänge aus dem Theater nº 25 en la mineur / No. 25 in A minor
Fremder Mann nº 29 en ré mineur / No. 29 in D minor
Winterszeit II nº 39 en do mineur / No. 39 in C minor
• Waldszenen, opus 82
Eintritt nº 1 en si bémol majeur / No. 1 in B-flat major
Einsame Blumen nº 3 en si bémol majeur / No. 3 in B-flat major
Smetana, Bedřich
(1824-1884)
• Trois polkas poétiques, opus 8

(1840-1893)
• Les Saisons, opus 37b / The Seasons, Op. 37b
Octobre: Chant d'automne nº 10 en ré mineur /
October: Autumn Song No. 10 in D minor

Adaskin, Murray
(1906-2002)
• Gretchen at Nine
Agay, Denes
(1911-2007)
• Serenata Burlesca
Albéniz, Isaac
(1860-1909)
• España, opus 165
Tango nº 2 en ré majeur / No. 2 in D major
Alexander, Dennis
(né en / b. 1947)
• 24 Character Preludes
Bravissimo! en fa mineur / in F minor
Dreamcatchers en la mineur / in A minor
Morning Glories en fa majeur / in F major
Sunshower en mi bémol majeur / in E-flat major
PAGE 100
Bartók, Béla
(1881-1945)
nº 34 en sol ET nº 35 en sol ET nº 36 en sol /
No. 34 in G AND No. 35 in G AND No. 36 in G
Winter Solstice Song nº 38 en fa / No. 38 in F
Swine-Herd's Dance nº 40 en sol / No. 40 in G

Chanson de ripaille nº 22 en la / Revelry No. 22 in A
Rhapsodie nº 36-37 en sol / Rhapsody No. 36-37 in G
• 10 pièces faciles / 10 Easy Pieces, BB 51, Sz. 39

Un soir en Transylvanie nº 5 en mi / Evening in Transylvania No. 5 in E
Beckwith, John
(né en / b. 1927)
• White/Black
Bloch, Ernest
(1880-1959)
• Enfantines
Joyous March nº 5 en sol majeur / No. 5 in G major
Burrell, Diana
(né en / b. 1948)
• Constellations I
Coulthard, Jean
(1908-2000)
• Quatre variations sur « Le bon roi Wenceslas » en fa majeur /
• Four Variations on “Good King Wenceslas” in F major
Dallapiccola, Luigi
(1904-1975)
• Quaderno musicale di Annalibera
Linée nº 4 ET Quartina nº 11 / Linée No. 4 AND Quartina No. 11
Debussy, Claude
(1862-1918)
• Children's Corner, L. 113
Jimbo's Lullaby nº 2 en si bémol / No. 2 in B-flat
The Little Shepherd nº 5 en la majeur / No. 5 in A major
Dela, Maurice
(1919-1978)
• La vieille capitale
II. Chanson : Ballade des Petites Rues en la / in A
PAGE 101
(1899-1974)
“R” en fa majeur / in F major, E. 8
“V” : Valse chromatique en ré mineur / in D minor, E. 12
“Y” : Étude en mi majeur ET “Z” : Ziganka en ré majeur /
“Y”: Étude in E major AND “Z”: Ziganka in D major, E. 13-14
Fauré, Gabriel
(1845-1924)
• Trois romances sans paroles, opus 1
Fiala, George
(1922-2017)
• Trois bagatelles / Three Bagatelles
• Children's Suite
I. En guise d'ouverture en la / Instead of an Overture in A
II. Ce que le garçonnet sifflotait en ramassant les châtaignes dans l'herbe en si /
What the Youngster Whistled, Gathering Chestnuts in the Grass in B
III. Menuet des oursons en la / Little Bears’ Minuet in A
IV. Poupée Mauresque offensée en la / Moorish Doll Offended in A
V. Marche en si / March in B
Gellman, Steven
(né en / b. 1947)
• Album for Piano
Allegro scherzando
Elegy
Joyous Intermezzo
Nocturne
(1864-1956)
• Pensées fugitives, opus 115 / Fleeting Thoughts, Op. 115
Au grand matin nº 1 en do majeur / Early Morn No. 1 in C major
Reproche nº 2 en la mineur / A Reproach No. 2 in A minor
• Sonatine, opus 110, nº 2 en fa majeur / Sonatina, Op. 110, No. 2 in F major

I. Allegro giocoso
II. Menuet. Moderato grazioso
III. Finale. Allegro
PAGE 102
Grovlez, Gabriel
(1879-1944)
• L'almanach aux images
Berceuse de la poupée en la bémol / in A-flat
Petites litanies de Jésus en sol majeur / in G major
Ibert, Jacques
(1890-1962)
• Histoires
La meneuse de tortues d'or en ré / in D
Le vieux mendiant en si / in B
« A Giddy Girl » en sol / in G
Jackson, Gabriel
(né en / b. 1962)
• Memorial Blues en do / in C
Janáček, Leoš
(1854-1928)
• Sur un sentier recouvert / On an Overgrown Path
Une feuille emportée nº 2 en ré bémol majeur /
A Blown-Away Leaf No. 2 in D-flat major
Khachaturian, Aram
(1903-1978)
• Les Aventures d'Ivan / The Adventures of Ivan
Natasha et Ivan nº 6 en sol mineur / Natasha and Ivan No. 6 in G minor
Kodály, Zoltán
(1882-1967)
• Children’s Pieces
• 9 pièces, opus 3 / 9 Pieces, Op. 3

nº 1 en si bémol ET nº 5 en do / No. 1 in B-flat AND No. 5 in C
• 7 pièces, opus 11 / 7 pieces, Op. 11

Székely Keserves nº 2 en sol ET
« –il pleut dans mon cœur comme il pleut sur la ville– » nº 3 en la bémol /
Székely Keserves No. 2 in G AND
“–il pleut dans mon cœur comme il pleut sur la ville–” No. 3 in A-flat
Louie, Alexina
(née en / b. 1949)
• Star Light, Star Bright
Blue Sky I en la majeur / in A major
Blue Sky II en la majeur / in A major
PAGE 103
Martinů, Bohuslav
(1890-1959)
• Fables, H. 138
Le poulet nº 4 en fa majeur / The Chicken No. 4 in F major
L’ours en colère nº 5 en si bémol / The Angry Bear No. 5 in B-flat
• Marionnettes, H. 116 / Puppets, H. 116

Harlequin nº 2 / Harlequin No. 2
Colombine chante nº 5 / Columbina Sings No. 5
• Marionnettes, H. 137 / Puppets, H. 137

La nouvelle marionnette nº 2 / The New Puppet No. 2
Danse des marionnettes nº 5 / Dance of the Puppets No. 5
Menotti, Gian Carlo

(1911-2007)
• Poemetti (CHOISISSEZ DEUX / CHOOSE TWO)
Giga nº 1 en la majeur / No. 1 in A major
Il Ruscelo nº 6 en sol majeur / No. 6 in G major
Danza dello Straniero nº 9 en la mineur / No. 9 in A minor
Vento Invernale nº 10 en la mineur / No. 10 in A minor
Canzone Guerresca nº 12 en do majeur / No. 12 in C major
Papineau-Couture, Jean
(1916-2000)
• Mouvement perpétuel en fa / in F
Pentland, Barbara
(1912-2000)
• Arctica
Banquise / Ice Floe
Dégel / Thaw
Harfang des neiges / Snowy Owl
Tuktu / Caribou
Piazzolla, Astor
(1921-1992)
• Serie del ángel
Milonga del ángel en si mineur / in B minor
Pinto, Octavio
(1890-1950)
• Scenas Infantis
Run, Run! en do / in C
Salta, Salta en la / in A
PAGE 104
Poulenc, Francis
(1899-1963)
• Suite française, FP 80
Petite marche militaire nº 3 en si bémol ET Sicilienne nº 6 en do /
Petite marche militaire No. 3 in B-flat AND Sicilienne No. 6 in C
Carillon nº 7 en do / No. 7 in C
Ravel, Maurice
(1875-1937)
• Menuet sur le nom d'Haydn en sol majeur / in G major
• Prélude en la / in A
(née en / b. 1939)
• Souvenirs du château
Le salon de musique en si mineur / in B minor
Schoenberg, Arnold
(1874-1951)
• Sechs kleine Klavierstücke, opus 19
Langsam nº 2 / No. 2 ET / AND Sehr langsam nº 3 / No. 3
Scriabin, Aleksandr
(1871-1915)
• 24 préludes, opus 11 / 24 Preludes, Op. 11

nº 3 en sol bémol majeur / No. 3 in G-flat major
Southam, Ann
(1937-2010)
• Three in Blue
Starer, Robert
(1924-2001)
• Sketches in Color, Set 1
Grey nº 5 ET Crimson nº 7 / Grey No. 5 AND Crimson No. 7
Pink nº 6 ET Crimson nº 7 / Pink No. 6 AND Crimson No. 7
Tcherepnin, Alexander
(1899-1977)
PAGE 105
SECONDAIRE V · DÉCHIFFRAGE • SECONDARY V · SIGHT READING
Weinzweig, John
(1913-2006)
• Suite for Piano No. 2
Berceuse
Toccata Dance

• une armature comptant jusqu’à quatre dièses ou • a key signature of up to four sharps or four flats
quatre bémols • in simple or compound time
• en temps simple ou en temps composé • change from treble to bass clef or bass to treble
• la clé pourra passer de Sol à Fa et vice-versa clef in both hands
• des indications de « 8va » • 8va positions
• des accords de septième de dominante • dominant seventh chords
• des syncopes plus complexes • more advanced syncopated rhythms
PAGE 106
C OLLÉGIAL I • C OLLEGIAL I
TONALITÉS KEYS
MAJEUR : Ré • La • Si • Fa • Si♭ • Mi♭ • La♭ • Sol♭ MAJOR: D • A • B • F • B♭ • E♭ • A♭ • G♭
MINEUR : ré • la • si • fa • si♭ • mi♭ • sol♯ • fa♯ MINOR: d • a • b • f • b♭ • e♭ • g♯ • f♯

&—' &—' &—' &—'

I – ii!$ – V ! — $ – I / i – iiÆ!$ – V ! — $ – i I – ii!$ – V ! — $ – I / i – iiÆ!$ – V ! — $ – i
"—% "—% "—% "—%


À LA TIERCE ET À LA • mains ensemble AT THE THIRD AND • hands together

DIXIÈME • en doubles croches TENTH • in sixteenth notes
• majeur • quatre octaves • major • four octaves
♩ = 84
• majeur • plaquées en croches • major • solid in staccato eighth
• staccato • notes
• brisées en doubles croches • broken in sixteenth notes
PAGE 107
COLLÉGIAL I · EXIGENCES TECHNIQUES • COLLEGIAL I · TECHNICAL REQUIREMENTS
• quatre sons • plaqués en noires • four-note form • solid in quarter notes
• brisés en doubles croches • broken in sixteenth notes




• mineur • position fondamentale SEVENTH • root position
• en doubles croches • minor • in sixteenth notes
PAGE 108
COLLÉGIAL I · ÉTUDES • COLLEGIAL I · STUDIES

Deux études contrastantes parmi les suivantes :
Two contrasting studies to be chosen from the following:
Bartók, Béla
(1881-1945)
• Fourteen Bagatelles, BB 50, opus 6
Allegro giocoso nº 2 / No. 2
Berens, Hermann
(1826-1880)
• Nouvelle école de la vélocité, opus 61 / Newest School of Velocity, Op. 61
Bertini, Henri
(1798-1876)
(1806-1874)
• 12 études brillantes et mélodiques, opus 105 / 12 Brilliant and Melodic Studies, Op. 105

(1771-1858)
Czerny, Carl
(1791-1857)
PAGE 109
COLLÉGIAL I · ÉTUDES • COLLEGIAL I · STUDIES
Heller, Stephen
(1813-1888)
• 25 études mélodiques, opus 45 / 25 Melodious Studies, Op. 45
Warrior's Song nº 15 en ré mineur / No. 15 in D minor
MacDowell, Edward
(1860-1908)
• 12 études mélodiques, opus 39 / 12 Studies, Op. 39
Schattentanz nº 8 en fa dièse mineur / No. 8 in F-sharp minor
Mendelssohn, Felix
(1809-1847)
• Lieder ohne Worte, opus 19b




Saint-Saëns, Camille
(1835-1921)
• Six études (pour la main gauche seule), opus 135 / Six Studies (for the left hand), Op. 135
Prélude nº 1 en sol majeur / No. 1 in G major
Schytte, Ludvig
(1848-1909)
• 25 études modernes, faciles et progressives, opus 68 / 25 Modern Studies for the pianoforte, Op. 68
Wuensch, Gerhard
(1925-2007)
• Studies in 20th Century Idioms: Six Little Études
Four against Three
PAGE 110
COLLÉGIAL I · LISTE 1 • COLLEGIAL I · LIST 1


(1685-1750)
• 4 Duettos
en mi mineur / in E minor, BWV 802
en fa majeur / in F major, BWV 803
en sol majeur / in G major, BWV 804
en la mineur / in A minor, BWV 805
• Prélude et fughetta en ré mineur / Prelude and fughetta in D minor, BWV 899

Fughetta
• Prélude et fughetta en sol majeur / Prelude and fughetta in G major, BWV 902
Fughetta
• 15 Sinfonias
en do majeur / in C major, BWV 787
en do mineur / in C minor, BWV 788
en ré majeur / in D major, BWV 789
en ré mineur / in D minor, BWV 790
en mi bémol majeur / in E-flat major, BWV 791
en mi majeur / in E major, BWV 792
en mi mineur / in E minor, BWV 793
en fa majeur / in F major, BWV 794
en fa mineur / in F minor, BWV 795
en sol majeur / in G major, BWV 796
en sol mineur / in G minor, BWV 797
en la majeur / in A major, BWV 798
en la mineur / in A minor, BWV 799
en si bémol majeur / in B-flat major, BWV 800
en si mineur / in B minor, BWV 801
• Suite française nº 4 en mi bémol majeur / French Suite No. 4 in E-flat major, BWV 815
Sarabande ET / AND Gigue
Allemande ET / AND Loure
PAGE 111
Galuppi, Baldassare
(1706-1785)
• Sonate en ré majeur / Sonata in D major ItM
Largo
Allegro maestoso
Gigue

(1685-1759)
• Suite nº 4 en mi mineur / Suite No. 4 in E minor, HWV 429 (CHOISISSEZ DEUX / CHOOSE TWO)
Allemande
Courante
Sarabande
• Suite nº 12 (5) en mi mineur / Suite No. 12 (5) in E minor, HWV 438

Allemande ET / AND Sarabande
Gigue
• Suite nº 8 (14) en sol majeur / Suite No. 8 (14) in G major, HWV 441
Allegro
Gavotte
Paradies, Pietro Domenico

(1707-1791)
• Sonate nº 6 en la majeur / Sonata No. 6 in A major
II. Allegro (Toccata)
Scarlatti, Domenico
(1685-1757)
• Sonate en la majeur / Sonata in A major, K. 429, L. 132
• Sonate en ré majeur / Sonata in D major, K. 512, L. 339
Zipoli, Domenico
(1688-1726)
• Suite en si mineur, opus 1, nº 17 / Suite in B minor, Op. 1, No. 17
(CHOISISSEZ DEUX / CHOOSE TWO) ItM
Preludio
Corrente
Aria
Gavotta
PAGE 112

(1770-1827)
• Deux rondos, opus 51 / Two Rondos, Op. 51
• Sonate en fa mineur, opus 2, nº 1 / Sonata in F minor, Op. 2, No. 1

I. Allegro
• Sonate en sol majeur, opus 79 / Sonata in G major, Op. 79

I. Presto alla tedesca
• Neuf variations en la majeur sur l'air de « Quant' è più bello » extrait de l'opéra La Molinara de
• Paisiello / Nine Variations in A major on the aria “Quant' è più bello” from Paisiello's
• La Molinara, WoO 69
• Six variations sur un thème original en sol majeur /

• Six Variations on an Original Theme in G major, WoO 77
Cimarosa, Domenico
(1749-1801)
I. Allegro [giusto] (Ms I: 28)
Haydn, Joseph
(1732-1809)
• Sonate en mi majeur / Sonata in E major, Hob. XVI:13
I. Moderato
• Sonate en fa majeur / Sonata in F major, Hob. XVI:23

I. Allegro moderato
• Sonate en mi mineur / Sonata in E minor, Hob. XVI:34

I. Presto
III. Molto vivace

III. Presto ma non troppo

I. Allegretto e innocente

(1756-1791)
• Fantasie en ré mineur / Fantasia in D minor, K. 397
• Rondo en ré majeur / in D major, K. 485
PAGE 113
Mozart, Wolfgang Amadeus (suite • cont.)

(1756-1791)
• Sonate en sol majeur / Sonata in G major, K. 283
I. Allegro

III. Allegretto

I. Allegro
• Variations en sol majeur sur l'air de « Mio caro Adone » extrait de l'opéra La fiera di Venezia
• de Salieri / Variations in G major on “Mio caro Adone” from Salieri's La fiera di Venezia,
• K. 180
Brahms, Johannes
(1833-1897)
• Fantasien, opus 116
Intermezzo nº 6 en mi majeur / No. 6 in E major
• Klavierstücke, opus 76
Intermezzo nº 4 en si bémol majeur / No. 4 in B-flat major
Intermezzo nº 7 en la mineur / No. 7 in A minor

Intermezzo nº 1 en si mineur / No. 1 in B minor
Chopin, Frédéric
(1810-1849)
nº 2 en do dièse mineur / No. 2 in C-sharp minor
nº 4 en si bémol mineur / No. 4 in B-flat minor
PAGE 114
Chopin, Frédéric (suite • cont.)

(1810-1849)
• Nocturne en do dièse mineur, opus posth. / Nocturne in C-sharp minor, Op. posth.
• Préludes, opus 28
nº 13 en fa dièse majeur / No. 13 in F-sharp major
Liszt, Franz
(1811-1886)
• Consolations (deuxième version/second version), S. 172
• En rêve en si majeur / in B major, S. 207
Mendelssohn, Felix
(1809-1847)


PAGE 115
Mendelssohn, Felix (suite • cont.)

(1809-1847)
• Albumblatt (Lied ohne Worte) en mi mineur, opus 117 / in E minor, Op. 117
Pieczonka, Albert
(1828-1912)
• Tarentelle en la mineur / Tarantella in A minor
Schubert, Franz
(1797-1828)
• Impromptus, opus 142, D. 935
Schumann, Robert
(1810-1856)
Impromptu nº 1 en ré mineur ET Elfe nº 17 en la bémol majeur /
Impromptu No. 1 in D minor AND Elfe No. 17 in A-flat major
Schlummerlied nº 16 en mi bémol majeur / No. 16 in E-flat major
Herberge nº 6 en mi bémol majeur / No. 6 in E-flat major
Smetana, Bedřich
(1824-1884)
• Trois polkas poétiques, opus 8 / Three Poetic Polkas, Op. 8

(1840-1893)
• Six morceaux, opus 19 / Six Pieces, Op. 19
Nocturne nº 4 en do dièse mineur / No. 4 in C-sharp minor
• Les saisons, opus 37b / The Seasons, Op. 37b

Novembre: Troika nº 11 en mi majeur / November: Troika No. 11 in E major

21 ÈME
SIÈCLES REQUIREMENT
Babadjanian, Arno
(1921-1983)
• Élégie en sol mineur / Elegy in G minor
• Impromptu en si mineur / in B minor
PAGE 116
Bartók, Béla
(1881-1945)
• Three Rondos on Slovak Folk Tunes, BB 92, Sz. 84
Andante nº 1 / No. 1
Vivacissimo nº 2 / No. 2
Allegro molto nº 3 / No. 3
Cage, John
(1912-1992)
• In a Landscape
Debussy, Claude
(1862-1918)
• Children's Corner, L. 113
Serenade for the Doll nº 3 / No. 3
Golliwogg's Cake-Walk nº 6 / No. 6
• Mazurka, L. 67
• Préludes, livre 1 / book 1, L. 117

Des pas sur la neige
La fille aux cheveux de lin
• Rêverie, L. 68
Dela, Maurice
(1919-1978)
• La Vieille Capitale
III. Divertissement : Danse sur la terrasse en fa dièse / in F-sharp
Eggleston, Anne
(1934-1994)
• Glass and Concrete Towers
Ferguson, Howard
(1908-1999)
• Cinq Bagatelles, opus 9 / Five Bagatelles, Op. 9
nº 2 en fa dièse / No. 2 in F-sharp
nº 3 en sol / No. 3 in G
nº 5 en si bémol / No. 5 in B-flat
Fiala, George
(1922-2017)
• Sonatine, opus 1 / Sonatina, Op. 1
PAGE 117
Grovlez, Gabriel
(1879-1944)
• L'Almanach aux images
La Sarabande nº 3 en si mineur / No. 3 in B minor
Les ânes nº 5 en la bémol majeur / No. 5 in A-flat major
Chanson de l'escarpolette nº 7 en la bémol majeur / No. 7 in A-flat major
Hovhaness, Alan
(1911-2000)
• Macedonian Mountain Dance, opus 144a
Ibert, Jacques
(1890-1962)
• Histoires
Le petit âne blanc nº 2 en fa dièse / No. 2 in F-sharp
Dans la maison triste nº 5 en do dièse ET La cage de cristal nº 8 en mi /
Dans la maison triste No. 5 in C-sharp AND La cage de cristal No. 8 in E
La marchande d'eau fraîche nº 9 en fa dièse / No. 9 in F-sharp
Kabalevsky, Dmitri
(1904-1987)
• Variations faciles, opus 40 / Variations, Op. 40

Six variations sur un chant populaire ukrainien nº 5 en la mineur /
Six Variations on a Ukrainian Folk Song No. 5 in A minor
Kodály, Zoltán
(1882-1967)
• Neuf pièces, opus 3 / Nine Pieces, Op. 3
nº 8 en si bémol / No. 8 in B-flat
Louie, Alexina
(née en / b. 1949)
• Music for Piano
The Enchanted Bells
Changes
Distant Memories
Once Upon a Time
PAGE 118
Martinů, Bohuslav
(1890-1959)
• Études et Polkas, livre 1 / Book 1, H. 308
Polka en ré / in D
• Études et Polkas, livre 2 / Book 2, H. 308

Étude en do / in C
Polka en fa / in F
Danse-étude
• Huit préludes / Eight Preludes, H. 181

Blues
Andante
Mathieu, André
(1929-1968)
• Les abeilles piquantes, opus 17
Morawetz, Oskar
(1917-2007)
• Scherzino en sol / in G
Pépin, Clermont
(1926-2006)
• Trois petites pièces pour piano / Three Short Pieces for Piano
Le nez en si / in B
Poulenc, Francis
(1899-1963)
• Trois mouvements perpétuels (rév./rev. 1939 et/and 1962)
Ravel, Maurice
(1875-1937)
• Le tombeau de Couperin
Menuet nº 5 en sol / Minuet No. 5 in G
Roberts, Jeremy Dale

(1934-2017)
• Stele for John Lambert
Salter, Timothy
(né en / b. 1942)
• Lutie's Arabesque
PAGE 119
Scriabin, Aleksandr
(1871-1915)
• Quatre préludes, opus 22 / Four Preludes, Op. 22 (CHOISISSEZ DEUX / CHOOSE TWO)
Shchedrin, Rodion
(né en / b. 1932)
• Six Pieces for Piano Solo
Humoresque nº 3 / No. 3
(1906-1975)

Starer, Robert
(1924-2001)
• Cinq préludes / Five Preludes
Molto allegro nº 2 ET Andante nº 3 / Molto allegro No. 2 AND Andante No. 3
Tanguay, Georges-Émile
(1893-1964)
• Pavane en la mineur / in A minor
Takács, Jenő
(1902-2005)
• Kleine Sonate, opus 51
• Partita, opus 58 (CHOISISSEZ TROIS MOUVEMENTS / CHOOSE THREE MOVEMENTS)

I. Introduzione
II. Notturno
III. Recitativo
IV. Canone
V. Toccata burlesca
PAGE 120
COLLÉGIAL I · DÉCHIFFRAGE • COLLEGIAL I · SIGHT READING
Tcherepnin, Alexander
(1899-1977)
nº 1 en do ET nº 4 en fa dièse / No. 1 in C AND No. 4 in F-sharp
nº 3 en ré ET nº 5 en fa dièse / No. 3 in D AND No. 5 in F-sharp
Weinzweig, John
(1913-2006)
• Suite for Piano No. 1
III. Themes with variables (nº 1 ET nº 2 / No. 1 AND No. 2)
III. Themes with variables (nº 1 ET nº 3 / No. 1 AND No. 3)

• une armature comptant jusqu’à quatre dièses ou • a key signature of up to four sharps or four flats
quatre bémols • triads and seventh chords in any inversion
• des accords de quinte et de septième dans tous • polyphonic writing
les renversements • a variety of musical, technical, and rhythmic
• des éléments d’écriture polyphonique details at the difficulty of a piece from
• une variété de nuances, de détails techniques et Secondary IV
de rythmes dont la difficulté correspondra à • any requirement of a previous level
celle du répertoire de Secondaire IV
Le jeu devra démontrer une bonne compréhension musicale de The playing should demonstrate a good musical understanding
la pièce. of the piece.
PAGE 121
C OLLÉGIAL II • C OLLEGIAL II
TOUTES LES TONALITÉS ALL KEYS

&—' &—' &—' &—'

I – ii!$ – V ! — $ – I / i – iiÆ!$ – V ! — $ – i I – ii!$ – V ! — $ – I / i – iiÆ!$ – V ! — $ – i
"—% "—% "—% "—%


À LA TIERCE ET À LA • mains ensemble AT THE THIRD AND • hands together

DIXIÈME • en doubles croches TENTH • in sixteenth notes
• majeur • quatre octaves • major • four octaves
À LA SIXTE • mains ensemble AT THE SIXTH • hands together

♩ = 96
• majeur • plaquées en croches • major • solid in staccato eighth
• staccato • notes
• brisées en doubles croches • broken in sixteenth notes
PAGE 122
COLLÉGIAL II · EXIGENCES TECHNIQUES • COLLEGIAL II · TECHNICAL REQUIREMENTS
• quatre sons • plaqués en noires • four-note form • solid in quarter notes
• brisés en doubles croches • broken in sixteenth notes


SEPTIÈME DE • mains ensemble DOMINANT SEVENTH • hands together

DOMINANTE • position fondamentale et • major • root position and
• majeur • renversements (enchaînés • inversions (in succession or

• mineur • position fondamentale et SEVENTH • root position and
• renversements (enchaînés • minor • inversions (in succession or
PAGE 123
COLLÉGIAL II · ÉTUDES • COLLEGIAL II · STUDIES

Deux études contrastantes parmi les suivantes :
Two contrasting studies to be chosen from the following:
Bartók, Béla
(1881-1945)
• 14 bagatelles, BB 50, opus 6
Vivo nº 5 / No. 5
(1806-1874)
• 12 études brillantes et mélodiques, opus 105 / 12 Brilliant and Melodious Studies, Op. 105
Chopin, Frédéric
(1810-1849)

• Trois nouvelles études de « Méthode des méthodes de piano », opus posth., KK IIb/3
PAGE 124

(1771-1858)
Czerny, Carl
(1791-1857)
nº 23 en ré majeur ET nº 24 en do majeur /
No. 23 in D major AND No. 24 in C major
• L'art de délier les doigts, opus 740 / The Art of Finger Dexterity, Op. 740
Heller, Stephen
(1813-1888)
• 24 Préludes, opus 81 / 24 Preludes, Op. 81
Kabalevsky, Dmitri
(1904-1987)
Mendelssohn, Felix
(1809-1847)
PAGE 125
Moszkowski, Moritz
(1854-1925)
• 15 études de virtuosité, ‘Per Aspera’, opus 72
Rachmaninoff, Sergei
(1873-1943)
• Études-tableaux, opus 33
nº 4 (7) en mi bémol majeur/ No. 4 (7) in E-flat major
nº 5 (8) en sol mineur / No. 5 (8) in G minor
nº 6 (9) en do dièse mineur / No. 6 (9) in C-sharp minor
Scriabin, Aleksandr
(1871-1915)
(1906-1975)


(1685-1750)
• Clavierübung II: Concerto nach italienischem Gusto en fa majeur / in F major, BWV 971
I. [Allegro]
• Fantaisie et fugue en do mineur (SEULEMENT LA FANTAISIE)/

Fantasia and Fugue in C minor (FANTASIA ONLY), BWV 906
• Partita nº 3 en la mineur / Partita No. 3 in A minor, BWV 827

Fantasia
• Suite française nº 2 en do mineur / French Suite No. 2 in C minor, BWV 813

Allemande ET Sarabande ET Menuets / Allemande AND Sarabande AND Minuets
PAGE 126
COLLÉGIAL II · LISTE 1 • COLLEGIAL II · LIST 1

(1685-1750)
• Suite française nº 3 en si mineur / French Suite No. 3 in B minor, BWV 814
Sarabande ET / AND Anglaise ET / AND Gigue
Sarabande ET / AND Gigue

Allemande ET / AND Sarabande ET / AND Gigue
• Das Wohltemperierte Clavier I

Prélude et fugue en do majeur / Prelude and Fugue in C major, BWV 846
Prélude et fugue en do mineur / Prelude and Fugue in C minor, BWV 847
Prélude et fugue en do dièse majeur /
Prelude and Fugue in C-sharp major, BWV 848
Prélude et fugue en ré majeur / Prelude and Fugue in D major, BWV 850
Prélude et fugue en ré mineur / Prelude and Fugue in D minor, BWV 851
Prélude et fugue en mi majeur / Prelude and Fugue in E major, BWV 854
Prélude et fugue en fa dièse majeur /
Prelude and Fugue in F-sharp major, BWV 858
Prélude et fugue en sol mineur / Prelude and Fugue in G minor, BWV 861
Prélude et fugue en si bémol majeur / Prelude and Fugue in B-flat major, BWV 866
• Das Wohltemperierte Clavier II

Prélude et fugue en do mineur / Prelude and Fugue in C minor, BWV 871
Prélude et fugue en ré mineur / Prelude and Fugue in D minor, BWV 875
Prélude et fugue en mi bémol majeur / Prelude and Fugue in E-flat major, BWV 876
Prélude et fugue en fa mineur / Prelude and Fugue in F minor, BWV 881
Prélude et fugue en fa dièse majeur /
Prelude and Fugue in F-sharp major, BWV 882
Prélude et fugue en sol majeur / Prelude and Fugue in G major, BWV 884
Prélude et fugue en la majeur / Prelude and Fugue in A major, BWV 888

(1685-1759)
Prélude ET Presto / Prelude AND Presto
Prélude ET Allegro / Prelude AND Allegro
• Suite nº 5 en mi majeur / Suite No. 5 in E major, HWV 430

Air ET / AND Variations

Passacaille / Passacaglia

Gigue
PAGE 127
Scarlatti, Domenico
(1685-1757)
• Sonate en mi majeur / Sonata in E major, K. 380, L. 23

(1770-1827)
• Andante favori en fa majeur / in F major, WoO 57
nº 5 en do majeur ET nº 7 en la bémol majeur /
No. 5 in C major AND No. 7 in A-flat major
• Bagatelles, opus 119 (CHOISISSEZ TROIS / CHOOSE THREE)

• Bagatelles, opus 126 (CHOISISSEZ TROIS / CHOOSE THREE)

• Sonate en do mineur, opus 10, nº 1 / Sonata in C minor, Op. 10, No. 1

I. Allegro molto e con brio
III. Prestissimo
• Sonate en fa majeur, opus 10, nº 2 / Sonata in F major, Op. 10, No. 2

I. Allegro
• Sonate en do mineur, opus 13 / Sonata in C minor, Op. 13

III. Rondo. Allegro
• Sonate en mi majeur, opus 14, nº 1 / Sonata in E major, Op. 14, No. 1

III. Rondo. Allegro comodo
• Sonate en sol majeur, opus 14, nº 2 / Sonata in G major, Op. 14, No. 2
I. Allegro
• Sonate en do dièse mineur, opus 27, nº 2 / Sonata in C-sharp minor, Op. 27, No. 2
III. Presto agitato
PAGE 128
Beethoven, Ludwig van (suite • cont.)

(1770-1827)
• Sonate en ré mineur, opus 31, nº 2 / Sonata in D minor, Op. 31, No. 2
I. Largo—Allegro
II. Adagio
III. Allegretto
• Sonate en fa mineur, opus 57 / Sonata in F minor, Op. 57

I. Allegro assai
• Sonate en fa dièse majeur, opus 78 / Sonata in F-sharp minor, Op. 78

I. Adagio cantabile—Allegro ma non tanto
• Sonate en sol majeur, opus 79 / Sonata in G major, Op. 79

III. Vivace
Haydn, Joseph
(1732-1809)
I. Moderato
• Sonate en si mineur / Sonata in B minor, Hob. XVI:32

I. Allegro moderato

I. Allegro

I. Allegro con brio
• Sonate en do dièse mineur / Sonata in C-sharp minor, Hob. XVI:36

I. Moderato

I. Allegro con brio
• Sonate en sol mineur / Sonata in G minor, Hob. XVI:44

I. Moderato
• Sonate en la bémol majeur / Sonata in A-flat major, Hob. XVI:46

III. Finale. Presto

II. Rondo. Presto

I. Andante
PAGE 129

(1756-1791)
• Adagio en si mineur / in B minor, K. 540

III. Presto
• Sonate en mi bémol majeur / Sonata in E-flat major, K. 282

III. Allegro

III. Rondo. Allegretto grazioso
• Sonate en ré majeur / Sonata in D major, K. 311

• Sonate en si bémol majeur / Sonata in B-flat major, K. 333

III. Allegretto grazioso
• Variations sur « Ah vous dirai-je, maman » en do majeur /

• Variations on “Ah vous dirai-je, maman” in C major, K. 265
• 12 Variations sur « La belle françoise » en mi bémol majeur /

• 12 Variations on “La belle françoise” in E-flat major, K. 353
• Neuf variations sur un menuet par J. P. Duport en ré majeur /

• Nine Variations on a Minuet by J. P. Duport in D major, K. 573
Brahms, Johannes
(1833-1897)
• Balladen, opus 10
• Fantasien, opus 116

• Drei Intermezzi, opus 117


Intermezzo nº 1 en la mineur / No. 1 in A minor
Intermezzo nº 2 en la majeur / No. 2 in A major
PAGE 130
Brahms, Johannes (suite • cont.)

(1833-1897)
Intermezzo nº 2 en mi mineur / No. 2 in E minor
Intermezzo nº 3 en do majeur / No. 3 in C major
Chopin, Frédéric
(1810-1849)
• Fantaisie-Impromptu en do dièse mineur, opus 66 /
• Fantasy-Impromptu in C-sharp minor, Op. 66
• Impromptu nº 3 en sol bémol majeur, opus 51 / Impromptu No. 3 in G-flat major, Op. 51
• Polonaises, opus 26
• Polonaises, opus 40
• Valses, opus 64 / Waltzes, Op. 64

• Valses, opus 70 / Waltzes, Op. 70

• Valse en mi bémol majeur, opus 18 / Waltz in E-flat major, Op. 18
• Valse en mi mineur, opus posth. / Waltz in E minor, Op. posth.
Lavallée, Calixa
(1842-1891)
• Le papillon en mi mineur / in E minor, opus 18
PAGE 131
Liszt, Franz
(1811-1886)
• Années de pèlerinage, deuxième année : Italie, S. 161
Canzonetta del Salvator Rosa en la majeur / in A major
• La lugubre gondola, S. 200/2
• Valses oubliées, S. 215

Mendelssohn, Felix
(1809-1847)
• Trois fantaisies ou caprices, opus 16
Scherzo nº 2 en mi mineur / No. 2 in E minor

Spinnerlied nº 4 en do majeur / No. 4 in C major
• Six préludes et fugues, opus 35 / Six Preludes and Fugues, Op. 35

Prélude nº 1 en mi mineur / Prelude No. 1 in E minor
Schubert, Franz
(1797-1828)
• Quatre Impromptus / Four Impromptus, opus 90, D. 899
• Six Moments Musicaux, opus 94, D. 780

Schumann, Robert
(1810-1856)
• Arabeske en do majeur / in C major, opus 18
• Fantasiestücke, opus 12
Des Abends nº 1 en ré bémol majeur / No. 1 in D-flat major
Aufschwung nº 2 en fa mineur / No. 2 in F minor
Warum? nº 3 en ré bémol majeur / No. 3 in D-flat major
Grillen nº 4 en ré bémol majeur / No. 4 in D-flat major
In der Nacht nº 5 en fa mineur / No. 5 in F minor
Fabel nº 6 en do majeur / No. 6 in C major
Traumes Wirren nº 7 en fa majeur / No. 7 in F major
Ende vom Lied nº 8 en fa majeur / No. 8 in F major
PAGE 132
Schumann, Robert (suite • cont.)

(1810-1856)
• Faschingsschwank aus Wien, opus 26
Intermezzo nº 4 en mi bémol mineur / No. 4 in E-flat minor
• Six Intermezzos, opus 4

• Kinderszenen: Leichte Stücke für das Pianoforte, opus 15 (CHOISISSEZ TROIS / CHOOSE THREE)
Von fremden Ländern und Menschen nº 1 en sol majeur / No. 1 in G major
Kuriose Geschichte nº 2 en ré majeur / No. 2 in D major
Hasche-Mann nº 3 en si mineur / No. 3 in B minor
Bittendes Kind nº 4 en ré majeur / No. 4 in D major
Glückes genug nº 5 en ré majeur / No. 5 in D major
Wichtige Begebenheit nº 6 en la majeur / No. 6 in A major
Träumerei nº 7 en fa majeur / No. 7 in F major
Am Kamin nº 8 en fa majeur / No. 8 in F major
Ritter vom Steckenpferd nº 9 en do majeur / No. 9 in C major
Fast zu ernst nº 10 en sol dièse mineur / No. 10 in G-sharp minor
Fürchtenmachen nº 11 en mi mineur / No. 11 in E minor
Kind im Einschlummern nº 12 en mi mineur / No. 12 in E minor
Der Dichter spricht nº 13 en sol majeur / No. 13 in G major
• Noveletten, opus 21
Vogel als Prophet nº 7 en sol mineur / No. 7 in G minor
Sinding, Christian
(1856-1941)
• Sechs Stücke, opus 32
Frühlingsrauschen nº 3 en ré bémol majeur / No. 3 in D-flat major
PAGE 133

Barber, Samuel
(1910-1981)
• Souvenirs, opus 28
Pas de deux nº 3 en mi mineur / No. 3 in E minor
Bartók, Béla
(1881-1945)
• Six danses populaires roumaines / Romanian Folk Dances, BB 68, Sz. 56
• Mikrokosmos, Vol. 6 : Six danses en rythme bulgare / Six Dances in Bulgarian Rhythm, BB 105, Sz. 107
nº 1 [nº 148] / No. 1 [No. 148]
nº 2 [nº 149] / No. 2 [No. 149]
nº 3 [nº 150] / No. 3 [No. 150]
nº 4 [nº 151] / No. 4 [No. 151]
nº 5 [nº 152] / No. 5 [No. 152]
nº 6 [nº 153] / No. 6 [No. 153]
Berio, Luciano
(1925-2003)
• Six encores pour piano / Six Encores for Piano
Wasserklavier nº 3 / No. 3
Boulez, Pierre
(1925-2016)
• 12 Notations (CHOISISSEZ TROIS / CHOOSE THREE)
Fantasque – Modéré nº 1 / No. 1
Très vif nº 2 / No. 2
Assez lent nº 3 / No. 3
Rythmique nº 4 / No. 4
Doux et improvisé nº 5 / No. 5
Rapide nº 6 / No. 6
Hiératique nº 7 / No. 7
Modéré jusqu'à très vif nº 8 / No. 8
Lointain – Calme nº 9 / No. 9
Mécanique et très sec nº 10 / No. 10
Scintillant nº 11 / No. 11
Lent - Puissant et âpre nº 12 / No. 12
PAGE 134
Buczyński, Walter
(né en / b. 1933)
• The August Collection: 24 Preludes for piano (CHOISISSEZ DEUX / CHOOSE TWO)
Maestoso nº 1 / No. 1
Delicately nº 2 / No. 2
Presto con fuoco nº 3 / No. 3
Litanies nº 4 / No. 4
Vivace nº 5 / No. 5
Left hand only nº 6 / No. 6
Sweet and nostalgic nº 7 / No. 7
Spatial with short bursts nº 8 / No. 8
Incessant nº 9 / No. 9
With a bounce nº 10 / No. 10
Prestissimo nº 11 / No. 11
Reverberation nº 12 / No. 12
With exuberance nº 13 / No. 13
Molto espressivo nº 14 / No. 14
Leggiero nº 15 / No. 15
Cantabile nº 16 / No. 16
Lyric figurations interspersed with slow moving chords nº 18 / No. 18
Scherzino nº 19 / No. 19
Molto sostenuto e legato nº 20 / No. 20
Swing it! nº 21 / No. 21
A distant recall nº 22 / No. 22
Flight of fancy nº 23 / No. 23
Crawley, Clifford
(1929-2016)
• Toccatas (CHOISISSEZ TROIS / CHOOSE THREE)
nº 1 / No. 1
nº 2 / No. 2
nº 3 / No. 3
nº 4 / No. 4
nº 5 / No. 5
Debussy, Claude
(1862-1918)
• Deux arabesques
• Children's Corner
Doctor Gradus ad Parnassum
• Estampes
Jardins sous la pluie
PAGE 135
Debussy, Claude (suite • cont.)

(1862-1918)
• La plus que lente, L. 121
• Préludes, livre 1 / Book 1, L. 117

La sérénade interrompue
• Préludes, livre 2 / Book 2, L. 123

Bruyères
General Lavine—eccentric
• Suite Bergamasque, L. 75
Prélude
Menuet
Clair de lune
Passepied
• Valse romantique, L. 71
Dela, Maurice
(1919-1978)
• Hommage
Fauré, Gabriel
(1845-1924)
• Barcarolle nº 4 en la bémol majeur, opus 44 / No. 4 in A-flat major, Op. 44
• Nocturne nº 5 en si bémol majeur, opus 37 / No. 5 in B-flat major, Op. 37
Fleming, Robert
(1921-1976)
• Sonatine en do / Sonatina in C
I. Lyrically and freely
II. Quickly and with spirit
Gallant, Pierre
(né en / b. 1951)
• Six variations sur « Land of the Silver Birch » en ré /
• Six variations on “Land of the Silver Birch” in D
Gardiner, Mary
(1932-2010)
• Mosaic
Gershwin, George
(1898-1937)
• Préludes / Preludes
PAGE 136
Ginastera, Alberto
(1916-1983)
• Danzas argentinas, opus 2
Danza de la Moza Donosa nº 2 en la / No. 2 in A
• Rondó sobre temas infantiles argentinos en sol, opus 19/ in G, Op. 19
Hétu, Jacques
(1938-2010)
• Ballade, opus 30
Joachim, Otto
(1910-2010)
• L'éclosion
Joplin, Scott
(1867/68-1917)
• The Entertainer en do majeur / in C major
• Maple Leaf Rag en la bémol majeur / in A-flat major
Khachaturian, Aram
(1903-1978)
• Suite
Toccata en mi bémol mineur / in E-flat minor
Ligeti, György
(1923-2006)
• Études, premier livre
Arc-en-ciel nº 5 / No. 5
Mathieu, André
(1929-1968)
• Prélude nº 5 : Prélude romantique
Messiaen, Olivier
(1908-1992)
• Préludes
Chant d'extase dans un paysage triste nº 2 / No. 2
Instants défunts nº 4 / No. 4
Plainte calme nº 7 / No. 7
Morel, François
(1926-2018)
• Deux études de sonorité
nº 2 / No. 2
PAGE 137
Pépin, Clermont
(1926-2006)
• Étude-Atlantique (rév. / rev. 1982)
• Toccate nº 3
• Trois pièces pour la légende dorée
Prokofiev, Sergei
(1891-1953)
• 10 Pièces, opus 12 / 10 Pieces, Op. 12
Marche nº 1 en fa mineur / No. 1 in F minor
Prélude nº 7 en do majeur / No. 7 in C major
• Visions Fugitives, opus 22 (CHOISISSEZ TROIS / CHOOSE THREE)

Lentamente nº 1 / No. 1
Andante nº 2 / No. 2
Allegretto nº 3 / No. 3
Animato nº 4 / No. 4
Molto giocoso nº 5 / No. 5
Con eleganza nº 6 / No. 6
Pittoresco nº 7 / No. 7
Comodo nº 8 / No. 8
Allegro tranquillo nº 9 / No. 9
Ridicolosamente nº 10 / No. 10
Con vivacità nº 11 / No. 11
Assai moderato nº 12 / No. 12
Allegretto nº 13 / No. 13
Feroce nº 14 / No. 14
Inquieto nº 15 / No. 15
Dolente nº 16 / No. 16
Poetico nº 17 / No. 17
Con una dolce lentezza nº 18 / No. 18
Presto agitatissimo e molto accentuato nº 19 / No. 19
Lento irrealmente nº 20 / No. 20
(1873-1943)
• Moments musicaux, opus 16
• Morceaux de fantaisie, opus 3

Élégie nº 1 en mi bémol mineur / No. 1 in E-flat minor
Prélude nº 2 en do dièse mineur / No. 2 in C-sharp minor
• Six Poèmes, opus 38 / Six Songs, Op. 38

Les marguerites (transcrit par S. Rachmaninoff) nº 3 en fa majeur /
Daisies (trans. by S. Rachmaninoff) No. 3 in F major
PAGE 138
Rachmaninoff, Sergei (suite • cont.)

(1873-1943)
• 10 Préludes, opus 23
• 13 Préludes, opus 32
Ravel, Maurice
(1875-1937)
• Sonatine en fa dièse mineur / in F-sharp minor
I. Modéré
• Le tombeau de Couperin
Rigaudon nº 4 en do majeur / No. 4 in C major
Rzewski, Frederic
(né en / b. 1938)
• North American Ballads
Dreadful Memories nº 1 / No. 1
Schoenberg, Arnold
(1874-1951)
• Sechs kleine Klavierstücke, opus 19 (CHOISISSEZ QUATRE / CHOOSE FOUR)
Leicht, zart nº 1 / No. 1
Langsam nº 2 / No. 2
Sehr langsam nº 3 / No. 3
Rasch, aber leicht nº 4 / No. 4
Etwas rasch nº 5 / No. 5
Sehr langsam nº 6 / No. 6
(1906-1975)
• Three Fantastic Dances, opus 5
Somers, Harry
(1925-1999)
• Strangeness of Heart
PAGE 139
Southam, Ann
(1937-2010)
• Soundings for a New Piano (CHOISISSEZ TROIS / CHOOSE THREE)
nº 1 / No. 1
nº 2 / No. 2
nº 3 / No. 3
nº 4 / No. 4
nº 5 / No. 5
nº 6 / No. 6
nº 7 / No. 7
Interlude / Interlude
nº 8 / No. 8
nº 9 / No. 9
nº 10 / No. 10
nº 11 / No. 11
nº 12 / No. 12
Stravinsky, Igor
(1882-1971)
• Sérénade en la / Serenade in A
I. Hymne
II. Romanza
III. Rondoletto
IV. Finale. Cadenza
Takemitsu, Toru
(1930-1996)
• Litany: in memory of Michael Vyner
I. Adagio
• Rain Tree Sketch
• Rain Tree Sketch II
Tremain, Ronald
(1923-1998)
• Three Inventions
Allegro scherzando nº 1 / No. 1
PAGE 140
COLLÉGIAL II · DÉCHIFFRAGE • COLLEGIAL II · SIGHT READING

• une armature comptant jusqu’à cinq dièses ou • a key signature of up to five sharps or five flats
cinq bémols • any musical notation element commonly in use
• tout élément de notation musicale • a variety of musical, technical, and rhythmic
communément en usage details at the difficulty of a piece from
• une variété de nuances, de détails techniques et Secondary V
de rythmes dont la difficulté correspondra à • any requirement of a previous level
celle du répertoire de Secondaire V
Le jeu devra démontrer une bonne compréhension musicale de The playing should demonstrate a good musical understanding
la pièce. of the piece.
PAGE 141
ANNEXE • APPENDIX
ANNEXE • APPENDIX
CHANGEMENT DE LISTE • LIST CHANGE

SECONDAIRE IV • SECONDARY IV
Cimarosa, Domenico
(1749-1801)
II. Allegro (Ms I: 38)



I. [Allegro] (Ms II: 1)

II. Largo (Ms II: 5)

II. Andantino grazioso (Ms II: 8)
sont déplacés de la LISTE 1 vers la LISTE 2. / were moved from LIST 1 to LIST 2.
SECONDAIRE V • SECONDARY V
Cimarosa, Domenico
(1749-1801)
III. Allegro brillante (Ms I: 27)
• Sonate en la majeur / Sonata in A major, R. 13

I. Allegro [Andantino] (Ms I: 29)

I. [Allegro non troppo] (Ms II: 10)
III. Allegro (Ms II: 12)
A1
CHANGEMENT DE LISTE • LIST CHANGE
CHANGEMENT DE LISTE (suite) • LIST CHANGE (cont.)

SECONDAIRE V (suite) • SECONDARY V (cont.)
Fauré, Gabriel
(1845-1924)
• Trois romances sans paroles, opus 17
COLLÉGIAL I • COLLEGIAL I
Cimarosa, Domenico
(1749-1801)
I. Allegro [giusto] (Ms I: 28)
est déplacé de la LISTE 1 vers la LISTE 2. / was moved from LIST 1 to LIST 2.
COLLÉGIAL II • COLLEGIAL II
(1685-1759)
Passacaille / Passacaglia
est déplacé des ÉTUDES vers la LISTE 1. / was moved from STUDIES to LIST 1.
(1873-1943)
• Morceaux de fantaisie, opus 3
Élégie nº 1 en mi bémol mineur / No. 1 in E-flat minor
Prélude nº 2 en do dièse mineur / No. 2 in C-sharp minor
• Moments musicaux, opus 16



• Six Poèmes (transcrit par S. Rachmaninoff), opus 38 / Six Songs (trans. by S. Rachmaninoff), Op. 38
Les marguerites nº 3 en fa majeur / Daisies No. 3 in F major
A2
CHANGEMENT DE NIVEAU • LEVEL CHANGE
CHANGEMENT DE LISTE (suite) • LIST CHANGE (cont.)

COLLÉGIAL II (suite) • COLLEGIAL II (cont.)
Lavallée, Calixa
(1842-1891)
• Le papillon en mi mineur / in E minor, opus 18
est déplacé de la LISTE 4 vers la LISTE 3. / was moved from LIST 4 to LIST 3.

Gillock, William
(1828-1912)
• Goldfish en sol / in G
• In Old Vienna en do majeur / in C major
sont déplacés de SECONDAIRE I à SECONDAIRE II. /

were moved from SECONDARY I to SECONDARY II.
• Lyric Preludes in Romantic Style

Moonlight Mood nº 11 en si majeur / No. 11 in B major
• Viennese Rondo en sol majeur / in G major
sont déplacés de SECONDAIRE II à SECONDAIRE III, LISTE 3. /

were moved from SECONDARY II to SECONDARY III, LIST 3.
Mendelssohn, Felix
(1809-1847)
est déplacé de SECONDAIRE IV à SECONDAIRE V. /

was moved from SECONDARY IV to SECONDARY V.
Pieczonka, Albert
(1828-1912)
• Tarentelle en la mineur / Tarantella in A minor
est déplacé de SECONDAIRE III à COLLÉGIAL I. /

was moved from SECONDARY III to COLLEGIAL I.
A3
CHANGEMENT DE NIVEAU (suite) • LEVEL CHANGE (cont.)

(née en / b. 1939)
• Souvenirs du château
Le salon de musique en si mineur / in B minor
est déplacé de SECONDAIRE III à SECONDAIRE V. /

was moved from SECONDARY III to SECONDARY V.
Schumann, Robert
(1810-1856)
• Fantasiestücke, opus 12
Des Abends nº 1 en ré bémol majeur / No. 1 in D-flat major
Grillen nº 4 en ré bémol majeur / No. 4 in D-flat major
sont déplacés de COLLÉGIAL I à COLLÉGIAL II. /

were moved from COLLEGIAL I to COLLEGIAL II.
A4
ANTHOLOGIES
ANTHOLOGIES
Certaines anthologies fréquemment utilisées ne Some commonly used anthologies do not contain
référencent pas les pièces par numéro de catalogue. catalog information. For convenience, the following
Les incipits suivants sont inclus pour aider les incipits have been provided to help teachers identify
professeurs à identifier les pièces qu’ils peuvent these works and use them for examinations.
utiliser pour les examens.
EIGHTEEN LITTLE PRELUDES: JOHANN SEBASTIAN BACH

œ œ œ œœ ≈œœœ≈œœœ≈œœœ≈œœœ m
&c ≈œœ ≈œœ ≈œœ ≈œ 3
& b8 œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™
Prélude en do majeur / Prelude in C major, BWV 924
œ œ
Prélude en ré mineur / Prelude in D minor, BWV 935
Secondaire III / Secondary III
m
Secondaire IV / Secondary IV
# œ œœ œ œ œ œœ #2 œ œ̇ œ œ œ
& #c ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ‰ œ œ œJ œ ™ J & # 4 œ̇ œ œœ œ
Prélude en ré majeur / Prelude in D major, BWV 925 Prélude en ré majeur / Prelude in D major, BWV 936
Secondaire V / Secondary V Secondaire V / Secondary V
3 ## œ œ œ œ œ
& b4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & # #c ‰ œJ œ œ œœœ œ œ œ œ œ
Prélude en ré mineur / Prelude in D minor, BWV 926 Prélude en mi majeur / Prelude in E major, BWV 937
Secondaire IV / Secondary IV Secondaire V / Secondary V
4 œ œ œ œ œ œ œ œœ #3 œ œ
& b 4 ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr & 8≈ œ œ œ œ œ œ
Prélude en fa majeur / Prelude in F major, BWV 927 Prélude en mi mineur / Prelude in E minor, BWV 938
Secondaire IV / Secondary IV Secondaire V / Secondary V
M j r
b 4 ≈ œ œ œ œ œj œœœ œœ œœ œœ œ œ œœœnœœœ œnœ œ œœ œœœ & c ‰ œj œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ
& 4 œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ JR œ œ R œ œ œ
J ‰ J Prélude en do majeur / Prelude in C major, BWV 939
Prélude en fa majeur / Prelude in F major, BWV 928 Secondaire II / Secondary II
Secondaire V / Secondary V
b3 œ M
& bc ≈ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ ™ œ Œ˙
&b 4 ‰ œ œ œ Œ Œ œ ˙ #œ œ
œ œ ˙ R
Prélude en sol mineur / Prelude in G minor, BWV 930
Secondaire V / Secondary V Prélude en ré mineur / Prelude in D minor, BWV 940
‰ j ‰ œj M œ Œ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ#œ œ œ œJ
& c œœ œœ Mœœœ œJ œœ œœ œ œœ œœ
œ &8
Mœ ‰ J ‰ ‰ J Œ Prélude en la mineur / Prelude in A minor, BWV 942
Prélude en do majeur / Prelude in C major, BWV 933 Secondaire IV / Secondary IV
Secondaire V / Secondary V
b3 œ m b3
& b b4 œ œ œ œ œ œ
j
œ œ œ œ œ
œ & b b 4 ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œr ≈ œr ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œr ≈ œr
Prélude en do mineur / Prelude in C minor, BWV 999
Prélude en do mineur / Prelude in C minor, BWV 934
A5
ANTHOLOGIES
FIRST LESSONS IN BACH
#3 œ
œ œ œ œ. #3 œœ œ œ œ
˙˙
& 4 œ œ. œ.
& 4 œœ œ œ œ
Menuet en sol majeur / Minuet in G major, BWV Anh. 114
(Petzold, Christian) Polonaise en sol majeur / in G major, BWV Anh. 130
Élémentaire VI / Elementary VI (Hasse, Johann Adolf)
œ œ œ œ 3 œ œ œ #œ œ
b3 œ. œ. & b4 œ œ œ
&b 4
Menuet en ré mineur / Minuet in D minor, BWV Anh. 132
Menuet en sol mineur / Minuet in G minor, BWV Anh. 115 Secondaire I / Secondary I
(Petzold, Christian)
Secondaire I / Secondary I
#3 œ œ œ. #
& 4œ œ œ œ œ. œ. & Cœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Suite anglaise nº 3 en sol mineur /
Menuet en sol majeur / Minuet in G major, BWV Anh. 116 English Suite No. 3 in G minor, BWV 808 : Gavotte II
Secondaire I / Secondary I Secondaire I / Secondary I
-œ œ œ #Ÿ˙ œ œ Ÿœ ™ œ œ œ œ
b3- œ œ- œ œ œ
& bC
˙
& b b4 œ œ
Menuet en do mineur / Minuet in C minor, BWV Anh. 121 Suite anglaise nº 6 en ré mineur /
Élémentaire VI / Elementary VI English Suite No. 6 in D minor, BWV 811 : Gavotte II
Secondaire II / Secondary II
# œ. œ. # œœ œ œ
& #C œ. ˙
>
œ œ ˙
> & c œ œ̇ œ œ œ œ
œ ˙˙
Marche en ré majeur / March in D major, BWV Anh. 122
(Bach, Carl Philipp Emanuel) Suite française nº 5 en sol majeur /
Secondaire I / Secondary I French Suite No. 5 in G major, BWV 816 : Gavotte
. . .
b 3 œœ œœ #œ. œœ ‰ œ. œ. œ. œ. ##3
b
& 4 œ J
Œ œ œ œ œ ‰
J Œ & # #4 œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
Suite française nº 5 en mi majeur /
(Bach, Carl Philipp Emanuel)
French Suite No. 5 in E major, BWV 817 : Menuet / Minuet
#C œ ‰ œj œ œ œj ‰ œj œ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœJ b3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& &b 4 œ œ œ
Marche en sol majeur / March in G major, BWV Anh. 124 Suite en sol mineur / Suite in G minor, BWV 822 :
(Bach, Carl Philipp Emanuel) Menuet I / Minuet I
Secondaire II / Secondary II Élémentaire V / Elementary V
b3 #3
& b 4 œ œ œ œ #œ œ œ
-
œ œ œ œ #œ œ œ & 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
-
Polonaise en sol mineur / in G minor, BWV Anh. 125 Suite en sol mineur / Suite in G minor, BWV 822 :
(Bach, Carl Philipp Emanuel) Menuet II / Minuet II
Secondaire III / Secondary III Élémentaire V / Elementary V
#2œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ
& #4 &4 œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Musette en ré majeur / in D major, BWV Anh. 126 Partita nº 3 en la mineur /
Élémentaire VI / Elementary VI Partita No. 3 in A minor, BWV 827 : Scherzo
#
b
& b bC œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& Cœ œ œ œ œ #œ œ œ œ # œ #œ œ
Marche en mi bémol majeur / Suite en mi mineur / Suite in E minor, BWV 996 : Bourrée
March in E-flat major, BWV Anh. 127 Secondaire II / Secondary II
(Bach, Carl Philipp Emanuel)
A6
ANTHOLOGIES
30 PIÈCES POUR ENFANTS, OPUS 27 / 30 CHILDREN’S PIECES, OP. 27 : DMITRY KABALEVSKY

œ œ œ œ .
&c œ œ œ œ œ œ œ 2 œ œ œ œ œ. œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ &4 J œ.
œ.
J œ.
Étude nº 3 en la mineur / Study No. 3 in A minor Une petite farce nº 13 en do majeur /
Secondaire IV / Secondary IV (Études / Studies) A Little Prank No. 13 in C major
Secondaire III / Secondary III (Études / Studies)
#3œ -
& #8
œ œ œœ #3
& #4
j .
œ. œ œ. ˙™ œ #œ nœ #œ nœ
J œ œ œ œœ œ™ ‰
J . . . . .
Scherzo nº 14 en si mineur / Scherzo No. 14 in B minor
Jeu de ballon nº 5 en ré majeur / Playing Ball No. 5 in D major Secondaire III / Secondary III (Études / Studies)
Secondaire II / Secondary II (Études / Studies)
>
b b2
&b b 4 œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b2
& b 4 j œ™ j j œ œ œ >œ bœœ œœ.
>œ > œ> >œ™ >œ > > >
Histoire triste nº 6 en fa mineur / Sad Story No. 6 in F minor Marche nº 15 en si bemol majeur / March No. 15 in B-flat major
Secondaire II / Secondary II Secondaire III / Secondary III (Études / Studies)
# œ. œ. œ. #œ. œ. ##4
& c œ. œ. œ. œ. ˙ & # #4 œ œ ˙
œ nœ œ œ
Conte nº 9 en mi mineur / Little Fable No. 9 in E minor
Secondaire II / Secondary II (Études / Studies) Pièce lyrique nº 16 en do dièse mineur /
Lyric Piece in C-sharp minor
6 œ œ b
& b 8 œJ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ
J J & b bbc œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pitrerie nº 10 en fa majeur / Clowning No. 10 in F major n>œœ ˙
>˙
Secondaire II / Secondary II (Études / Studies) Danse de guerre nº 19 en fa mineur / War Dance No. 19 in F minor
Secondaire III / Secondary III (Études / Studies)
œ œ œ œ. ˙-
? 42 œ œ™ J œ œ b œ œ œ œ œ. œ. œ.
J &b C
3 3
Toccatina nº 12 en la mineur / Toccatina No. 12 in A minor La chasse nº 21 en sol mineur / The Chase No. 21 in G minor
Secondaire II / Secondary II Secondaire III / Secondary III (Études / Studies)
A7
ANTHOLOGIES
Les pièces suivantes, tirées du recueil : The following pieces from

Images russes pour les jeunes From Russia for Youth
Compilé et edité par Boris Berlin Compiled and Edited by Boris Berlin
n’ont pas été incluses dans ce programme parce que were not included in this syllabus because the book
le recueil est épuisé. Cependant, étant donné is permanently out of print. However, considering
qu'elles faisaient partie du Programme 2001, elles they were part of the 2001 Syllabus, they will still be
seront encore acceptées pour les examens. accepted in examinations.

Barenboim, Lev Aronovich
(1906-1985)
• Chanson polonaise en sol mineur / Polish Song in G minor
Grachev, M.
(inconnu/unknown)
• Une histoire drôle en la majeur / A Funny Story in A major
Rudnev, N.
(inconnu/unknown)
• Oiseaux tristes en sol mineur / Mournful Birds in G minor

Liakhovitskaya, S.
(inconnu/unknown)
• Les deux amis en la majeur / Two Friends in A major
Lubarsky, N.
(inconnu/unknown)
• Czech Dance en la majeur / Czech Dance in A major
A8
EXEMPLES D’EXIGENCES TECHNIQUES • TECHNICAL REQUIREMENTS EXAMPLES
EXIGENCES TECHNIQUES • TECHNICAL REQUIREMENTS

EXEMPLES EXAMPLES
Les exemples suivants d’exigences techniques sont The following exercises from Technical Requirements are
donnés pour fin de référence. Ils devront être transposés for reference. These examples should be transposed
en fonction des exigences de chaque niveau. according to the requirements of each level.
GAMMES SCALES
OCTAVES
Plaqués
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Solid
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ œ
& œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ˙
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
? œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ. œ. œ œ. œ. œ œ ˙
{ œ. . .
œ œ œ œ œ œ
Brisés Broken crop this
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
& œœœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ
˙
˙
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ˙
{ œ ˙
ACCORDS CHORDS
TROIS SONS / TRIADS
Plaqués
œœ œœ œœ
Solid
œœœ œœ œ œ œ œœ œœœ
œœ œœ œ œ œœ œœ
& œœ œ œ œ œ œœœ
œ œœœ œœ œœœ œœ œœœ
œœ œœ œ “œ”
œœ œœ œ œœ œœ
? œœœ œ œ œ œ œ œœœ
{
Brisés
œ œ œ œ œ œœœœœœ œ Broken
3 3
œ œ œœœœœœ œ œ œœœœœœœ œ 3 3
& œœœœœ œ œ œ œ
œ œœ
œ “” œ 3œ œ 3
3 3 3 3
œ œ œ œ
3
œ œ œ œ œ œœœœ œ œœœœ œ
3
? œœœœœœœœ œ œœ œ
3 3
œ œ œœœœ
{ 3 3
œ
3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3
A9
ACCORDS (SUITE) CHORDS (CONT.)

QUATRE SONS / FOUR-NOTE
Plaqués
œœœ œœ œœœ
Solid
œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœœ œœ
& œœœœ œœ œ œ œœ œœ
œœ
œœœ œœ œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ
? œ œœ œœœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœœ œœ œœ
{ œœœ œœ œ œ œœ œœ
Brisés œœ Broken
œ œ œ œœœœœœ œœœœœœ œœ œ
œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ
& œœœœœœ œœ œ œ œœ œœ œœ
œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœœœœœ œœ œœ œœ œœ œ
œ œœ œœœœœœ œœ œ
? œ œ
œ œœ œœ œ œ œ
œ œ œœ œœœ
{ œœ œ
SEPTIÈME DE DOMINANTE AVEC RÉSOLUTION / DOMINANT SEVENTH WITH RESOLUTION
Plaqués
œ œœ œœ œ Solid
œœœ œœ œœœ œœœœ œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœ

œ œœ œœœ œœ œœœ
& œœ œœœ œœ œ œ œœ œœœœ œœ Œ œœ
œœ œ œ œ œœ
œ œœœ œœœ “” œ œœœ œ œœ œœœ œ œ
? œœœ œœœœ œœœœ œœœ œ œ œœœœ œœœ œ œœœ œœœœ œœ œ œœœ œœœœ œœœ œœœ Œ œœ
œ œ œ
{ < œ>
œ œœœœœœ œœ œ
Brisés Broken
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœœœœœ œœ Œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ “” œœœ œ œœœ œœ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œœ œœ œœ œ œœœ œœ œ œ œœ œœœ œ œœ œœœœœœ œœ Œ
{ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ
< œ>
Pour les mains séparées, utiliser la résolution de la main droite For hands separately, use the right hand resolution for each
pour chaque main. hand.
A10
ACCORDS (SUITE) CHORDS (CONT.)

SEPTIÈME DIMINUÉE AVEC RÉSOLUTION / DIMINISHED SEVENTH WITH RESOLUTION
Plaqués
œ œœœ œœ œ Solid
crop me
œ œœ nœœœ œœœœ œœœ œ œœ œœœ œœœ œœ œ

b œœœ œœœ œœ œ œ œœ œœœ œœœ
& b b œœœ nœœœœ œ œ œœœœ œœœ Œ œœ
nœ œ œœœ “” œ œœ œœœ œœ œ œœœ œœ œ œ œ
? bb nœœœœ nœœœœ œœœœ œœœ œ œœœœ œœœ œœ œ œœ œœœ œœœ
œ
œ œœ œœœ œœœœ œœœ Œ
b œ œ
{ < œœ >
Brisés œœ Broken
nœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œ œ
crop this
b œ œ œ œ œ
& b b œœœœœœnœœœœ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ Œ œ
œ œœ œœ œ œœ
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœœœœœ œœ œœ œœœœœœ œœ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ
? b œœœœœœnœœœœ œœ œ
”
œœ œ œ œœ œ œœ œœ Œ œ
“
b b nœ œ œ
{ <œ>
Pour les mains séparées, utiliser la résolution de la main droite For hands separately, use the right hand resolution for each
pour chaque main. hand.
CADENCES CHORD PROGRESSIONS
Toute conduite de voix traditionnelle sera acceptée. Les exemples Any standard voice leading will be accepted. The examples given are
suivants sont donnés dans les tonalités de do majeur et do mineur. resolutions in C major and C minor.
CONDUITES DE VOIX SUGGÉRÉES / SUGGESTED VOICE LEADING
SECONDAIRE I / SECONDARY I
& œœœ œœ ˙˙ bbb œœ nœœ ˙˙

œ ˙ œ œ ˙
? œ œ ˙ bbb œ œ ˙
{ I V I i V i
SECONDAIRE II / SECONDARY II
& œœœ œœœ ˙˙ bbb œœ œœœ ˙˙

˙ œ ˙
? œ ˙ bbb œ ˙
{ œ œ
I IV I i iv i
A11
SUITES D’ACCORDS (SUITE) CHORD PROGRESSIONS (CONT.)
SECONDAIRE III / SECONDARY III
& œœœ œœœ œœ ˙˙ bbb œœ œœœ nœœ ˙˙

œ ˙ œ œ ˙
? œ œ œ œ œ
{ ˙ bbb œ ˙
I IV V I i iv V i
SECONDAIRE IV / SECONDARY IV
& œœœ œœœ œœ œœ ˙˙ bbb œœ œœœ œœ nœœ ˙˙

œ œ ˙ œ œ œ ˙
? œ œ œ œ œ
{ œ ˙ bbb œ œ ˙
— $ — $
I IV V!" — % I i iv V!" — % i
( I IV I!" V I i iv i!" V i )
SECONDAIRE V / SECONDARY V
& œœœ œœ œœ œ ˙˙ bbb œœ œœ œœ nœœœ ˙˙

œ œ : œœœ; ˙ œ œ œ : œ; ˙
? œ œ œ œ œ
& — ' & — '
I IV V! — $ I i iv V! — $ i
" % " %
!
( I IV I" V' I i iv !
i" V' i )
COLLÉGIAL / COLLEGIAL
& œœœ œœ œœ œ ˙ bbb œœ œœ œœ nœœœ ˙˙˙

œ œ : œœœ; ˙˙ œ œ œ : œ;
? œ œ œ œ œ
& — ' & — '
I ii!$ V! — $ I i iiÆ!$ V! — $ i
" % " %
(I ii!$ !
I" V' I i iiÆ!$ !
i" V' i )
A12

McGill Conservatory 2019 - Piano - Syllabus

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

McGill Conservatory 2019 - Piano - Syllabus

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le Programme de piano 2019 est dédié à Viktorya Kasuto et au regretté Carl Urquhart en

reconnaissance de leur dévouement absolu au Conservatoire de musique de McGill, Programme pour

Viktorya Kasuto a commencé à enseigner au Conservatoire de musique de McGill en 1986. Elle a

INFORMATIONS ET PROCÉDURES • INFORMATION AND PROCEDURES

INFORMATIONS ET PROCÉDURES • INFORMATION AND PROCEDURES

LES PRINCIPES DU PROGRAMME HOW TO READ THIS SYLLABUS

LES EXAMENS EXAMINATIONS

LES INSCRIPTIONS THE APPLICATION

• la date limite • application dates and deadlines

www.mcgill.ca/conservatory/fr/examens www. mcgill.ca/conservatory/examinations

SUBSTITUTIONS (SUITE) SUBSTITUTIONS (CONT.)

Veuillez noter qu’une note de zéro (0) sera attribuée à

Les inscriptions contenant une demande de It is strongly recommended that examination

LES EXAMENS THE EXAMINATIONS

555, rue Sherbrooke ouest 555 Sherbrooke Street West

EXIGENCES TECHNIQUES TECHNICAL REQUIREMENTS

LA DURÉE DE L’EXAMEN PRATIQUE LENGTH OF PRACTICAL EXAMINATIONS

Niveaux élémentaires à Secondaire II 20 minutes Elementary levels through Secondary II 20 minutes

LA PONDÉRATION THE MARKING SYSTEM

Déchiffrage 8% Sight Reading 8%

Réussi 60 à 64 % Pass 60-64%

Échec 0 à 59 % Failure 0-59%

LES RÉSULTATS THE RESULTS

RECHERCHE DE PARTITIONS FINDING SCORES

INTERPRÉTATION DE MUSIQUE PERFORMANCE OF CONTEMPORARY MUSIC

LE RÉSEAU DES EXAMENS DU MCGILL CONSERVATORY

Pour plus de renseignements et pour s’inscrire,

ÉDITION • EDITION ANTHOLOGIE • ANTHOLOGY

Classic to Contemporary Piano Music:

Early English Sonatinas

More Easy Classics to Moderns:

Music of Our Time / Musique de notre temps

Old English Worthies

I. EXIGENCES TECHNIQUES • TECHNICAL REQUIREMENTS

SENS CONTRAIRE • mains ensemble CONTRARY MOTION • hands together

CHROMATIQUE • mains séparées CHROMATIC • hands separately

II. ÉTUDES • STUDIES

Duvernoy, Victor Alphonse

Krause, Christian Gottfried

Löschhorn, Carl Albert

Olson, Lynn Freeman

Olson, Lynn Freeman (suite • cont.)

III. RÉPERTOIRE • REPERTOIRE

• Eleven Short Pieces

Bach, Johann Christian

Bach, Johann Sebastian

Bastien, Jane Smisor

Beethoven, Ludwig van

Finney, Ross Lee

Handel, George Frederic

Hummel, Johann Nepomuk

Mozart, Wolfgang Amadeus

• Marching Mice and Other Pieces

Niamath, Linda (suite • cont.)

• Hornpipe en si bémol majeur / in B-flat major, Z. T683

Türk, Daniel Gottlob

Türk, Daniel Gottlob (suite • cont.)

• Kinderjahre - Childhood - Gyermékevek (József Sármai and Zoltán Héra, eds.)

IV. DÉCHIFFRAGE • SIGHT READING

• une armature sans dièse ni bémol • a key signature of no sharps or flats

I. EXIGENCES TECHNIQUES • TECHNICAL REQUIREMENTS

SENS CONTRAIRE • mains ensemble CONTRARY MOTION • hands together

CHROMATIQUE • mains séparées CHROMATIC • hands separately