échange Roumanie

BP 249 42173 St Just – St Rambert Cédex

Tel : 04 77 52 45 05 Fax : 04 77 52 41 34
www.echange-roumanie.com

CIRCUIT, L’OLTENIE ET LA MYSTERIEUSE TRANSYLVANIE

Bucarest, Curtea de Arges, Sibiu, Sighisoara, Brasov,
Bucarest
Du 1er au 8 mai 2011 – 8 jours / 7 nuits

Circuit en autocar tout confort – Hébergement en hôtel 3*et 4* et en chambre

d’hôtes - Pension complète – Guide francophone – Vol au départ de Lyon
Un itinéraire buissonnier et culturel pour découvrir en profondeur cette mystérieuse Transylvanie aux mille facettes,
l’Olténie et Bucarest, la capitale. Pour avoir un bel aperçu de la richesse de leurs cultures, vous faites étape dans
des villages roumains mais aussi à Sibiu, Sighisoara, Brasov et Bucarest. Vous goûtez aux splendeurs du
patrimoine transylvain et d’Olténie grâce aux citadelles saxonnes, les châteaux de Bran et Peles, la poterie de
Horezu, les monastère de Horezu et Curtea de Ages, et Bucarest, la capitale Sans oublier la nature, avec les la
grande chaîne des Carpates en toile de fond.

J1 – dimanche 1er mai 2011

LYON/BUCAREST/CURTEA DE ARGES (2h30 de
route)
Vol Lyon/Bucarest. Départ de Lyon à 11h35 – Arrivée
à Bucarest à 15h15. Accueil à l’aéroport de Bucarest
Henri Coanda par votre chauffeur et votre guide.
Départ immédiat pour la région d’Olténie.
Dîner et nuit en hôtel 3* à Curtea de Arges.

J2 – lundi 2 mai
CURTEA DE ARGES/HOREZU/SIBIU/SIBIEL (2h30
de route)
Visite du monastère de Arges, érigé entre 1512-
1517, par le prince régnant Neagoe Basarab, devenu
à partir de 1914 la nécropole de la famille royale de
Roumanie et de l’église princière auréolée par la
légende de Maitre Manole. Puis départ pour Horezu,
principal foyer de la céramique en Roumanie. Visite
du monastère de Horezu, chef d’œuvre de style
Brancovean, classé à l’UNESCO et d’un atelier de
céramique. Déjeuner. Départ pour la Transylvanie.
En route visite du monastère de Cozia, monument
byzantin du 14e siècle avec une magnifique collection
d’icônes du 17e et 18e siècle. Découverte de Sibiu qui
est l’une des plus vastes cités médiévales du pays, et
certainement l’une des plus belles villes de
Roumanie. Visite guidée du centre historique : la
Piata Mare, la Piata Mica entourées de belles
demeures colorées, l’église évangélique, le pont des
menteurs …Continuation jusqu’à Sibiel, village de
bergers situé au cœur de la Marginimea Sibiului, le
pays transhumant. Visite du musée d’icônes sur verre
à Sibiel.
Dîner et nuit en chambre d’hôtes à Sibiel.
Monastère de Horezu
J3 – mardi 3 mai
SIBIEL/RASINARI/SIBIEL (1h30/2h de route)
Visite du musée ethnographique en plein de
DUMBRAVA. Cet écomusée de 96ha et le long de
10km d’allées, réunit près de 300 bâtiments
représentatifs du patrimoine technique des peuples
de Roumanie : moulins, scieries et forges
hydrauliques, pressoirs, bergeries… Départ en petit
train pour le village de Rasinari, village natal du
grand philosophe Emil Cioran. Pendant le trajet une
petite équipe d’acteurs présentera un spectacle de
théâtre. Déjeuner spectacle avec des danses
traditionnelles par les jeunes du village de Rasinari.
Balade dans le village de Rasinari pour pour
admirer ses belles maisons traditionnelles. Retour a
Sibiel.
Dîner et nuit en chambre d’hôtes au même endroit
que la veille.
J4 – mercredi 4 mai
SIBIEL/MEDIAS/BIERTAN/SIGHISOARA (1h30 de
route)
Visite du centre ville et de la place du château de
Medias puis visite de l’église luthérienne fortifiée de
Biertan, la seule fortification avec trois murs de
défense classée à l’UNESCO. Route pour
Sighisoara, vieille ville saxonne, entourée d’un mur
d’enceinte long de plus de 900 mètres avec des
tours de défense, dont la tour de l’Horloge se
distingue par les figurines qui annoncent l’heure
exacte. Selon certains documents, le célèbre comte
Dracula est né dans une maison, au centre de la
citadelle, maison qui porte le nom de son père Vlad
Dracul. Déjeuner dans la maison natale de comte
Dracula. Visite de la citadelle de Sighisoara : la tour
de l’horloge, les escaliers couverts…
Dîner et nuit hôtel 3* dans le centre historique de
Sighisoara.
Sighisoara
Sighisoara
J5 – jeudi 5 mai
SIGHISOARA/VISCRI/HARMAN/PREJMER/
BRASOV (2h de route)
Visite du village et de la citadelle de Viscri, qui est
certainement l’un des plus beaux villages saxons de
Transylvanie, puis visite des églises fortifiées de
Harman et Prejmer. Déjeuner. Découverte de
Brasov, grande ville construite par les colons
saxons au 13eme siècle, qui conserve encore son
bel aspect médiéval. Visite du quartier de Schei,
l’un de plus vieux de la ville, avec son église Saint-
Nicolas.
Dîner et nuit a l’hôtel 3* dans le centre de Brasov.
Citadelle de Viscri
J6 – vendredi 6 mai
BRASOV/BRAN/AZUGA/SINAIA/BUCAREST
(3h30 de route)
Visite du château médiéval de Bran, plus connu
sous le nom de château de « Dracula ». Construit
en 1377, pour défendre la route commerciale vers
l’Orient, il devint la résidence d’été de la reine Marie
de Roumanie en 1922. Actuellement c’est un musée
abritant des objets d’art appartenant à l’ancienne
famille royale de Roumanie. Puis court arrêt à
Azuga pour une dégustation de vins roumains et
continuation jusqu’à Sinaia. Déjeuner avec des
plats à base de gibier. Visite du château de Peles,
ancienne résidence d’été de la famille royale
abritant aujourd’hui une riche collection d’armes et
d’armures. Puis départ pour Bucarest, la capitale.
Tour de ville panoramique de Bucarest : avenue
Kiseleff bordée de parcs, ambassades et villas, arc
de triomphe, place de la Victoire. Installation à
l’hôtel 4* à Bucarest.
Dîner et nuit en hôtel 4* à Bucarest situé dans le
centre ville.
J7 – samedi 7 mai Bucarest, « le petit Paris »
BUCAREST
Visite guidée du centre historique de Bucarest : le
quartier Lipscani avec l’église Stavropoleos, la
Patriarchie Orthodoxe de Roumanie, le Palais du
Parlement, le quatier et le Palais de Cotroceni
(extérieur) qui est actuellement la résidence du
Président de la Roumanie, le monument de
l’Académie militaire avec ses bas-reliefs sur
l’histoire millénaire du pays, la voie Victoria avec
l’Athénée Roumain (extérieur) et la place de la
Révolution Déjeuner au bord du lac Herastrau.
Visite du Musée du Village situé au bord du lac
Herastrau. Il rassemble près de 300 constructions
(églises, maisons, dépendances, ateliers)
récupérées aux quatre coins du pays.
Soirée concert à l’Athénée Roumain/Opéra.
Dîner en ville.
Nuit hôtel 4*au même endroit que la veille.

J8 – dimanche 8 mai
BUCAREST/LYON
Transfert à l’aéroport de Bucarest.
Vol Bucarest/Lyon. Départ de Bucarest à 08h50 –
arrivée à Lyon à 10h45.

PRIX PAR PERSONNE :

LES POINTS FORTS DE VOTRE VOYAGE :
- La visite de Bucarest et du Palais du Parlement DE 15 A 19 PERSONNES : 925€
- Les monastères d’Olténie : Cozia, Curtea de Arges et DE 20 A 24 PERSONNES : 905€
Horezu DE 25 A 29 PERSONNES : 885€
- Les villes de Sibiu et Brasov
- Les châteaux de Bran et Peles
DE 30 A 34 PERSONNES : 875€
- Les villages hors du temps en Transylvanie DE 35 A 39 PERSONNES : 865€
- Les citadelles Biertan et de Sighisoara, classées à DE 39 A 41 PERSONNES : 860€
l’UNESCO A PARTIR DE 42 PERSONNES : 825€
- Le musée d’icônes sur verre à Sibiel
- Le musée ethnographique en plein air à Sibiu
- Visite d’un atelier de céramique à Horezu

LES POINTS FORTS DE VOTRE VOYAGE :

- Pension complète
- Guide local francophone
- Transport en autocar tout confort
- Hébergement en hôtel 3* et 4*
- 2 nuits chez l’habitant dans un village saxon, la
meilleure façon de découvrir l’intimité d’un pays
- Une cuisine traditionnelle
- Une dégustation de vin à Azuga
- Un déjeuner avec danses folkloriques à Rasinari
- Un concert/opéra à l’Athénée roumain
Le château Peles

échange Roumanie Tourisme – SAS au capital de 210 000 €

Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours : IM042100003
SIRET: 519 453 633 00017 - code APE: 7911 Z - N° de TVA intra-communautaire: FR 39 519 453 633
Garantie financière: CRCA Loire Haute Loire - Assurance R.C. Tourisme, Voyages: GENERALI IARD Paris
Le prix comprend :
- le vol et les taxes aéroport, soumises à augmentation jusqu’à émission des billets. Prix soumis à
conditions et sous réserve de disponibilité lors de la réservation.
- l’accueil à l’aéroport (lieu de rencontre : bureau d’informations – aéroport Henry Coanda)
- le transport en autocar tout confort climatisé de l’aéroport de Bucarest à l’aéroport de Bucarest,
selon programme
- guide accompagnateur francophone licence nationale pendant toute la durée du circuit
- 7 nuits en hôtels 3* et 4* et en chambre d’hôtes, base chambre double selon programme
- la pension complète du dîner du jour 1 au petit-déjeuner du jour 8 (eau minérale/plate ½
l/personne incluse)
- la dégustation de vin roumains le jour 7
- déjeuner avec danses folkloriques à Rasinari
- déjeuner à base de gibier
- le concert à l’Ahténée roumain
- les entrées aux musées et sites touristiques prévus dans le programme
- assistance francophone de notre correspondant local 24h/24h, 7j/7j

Le prix ne comprend pas :

- les boissons sauf 1/2l d’eau minérale/pers./repas
- les dépenses personnelles
- le supplément chambre simple (+140€)
- la taxe photo dans les monastères si les personnes souhaitent prendre des photos
(env.4€/appareil photo)
- les assurances facultatives. Annulation : 3.3% du montant total du voyage – Annulation et
rapatriement : 4.8% du montant total du voyage.
- les frais de dossier (+8€/personne au lieu de 16€/personne, tarif spécial groupe)

Option du dossier : fin février 2011

- Merci de me confirmer le nombre de participants pour fin février 2011 au plus tard afin que je
puisse vous envoyer les bulletins d’inscription
- Les bulletins d’inscription seront à retourner pour le 15 mars 2011 accompagnés d’un acompte de
25% du montant total du voyage + assurance facultative + frais de dossier
- Le solde du voyage sera à régler 30 jours avant le départ soir pour le 1er avril 2011.
- Réception des carnets de voyage + billets d’avion vers le 20 avril 2011.