Reg. No.

PHM / SR / 5 / VIII / 06 ½F¿FÊ tt, AÔIY ryx, v ÷Y´F¹FZ, ¾FWXSX AF½FÈØFe

´Fb¯FZ, ¸FbÔ¶FBÊ, ³FF¦F´FcS , AW¸Fý³F¦FS, AF`S Ô¦FF¶FFý AFd¯F dý»Õe ¹FZ±Fc³F ´FidÀFð ÀFWXQ`d³FIYFÀFWX ´FÈâXZ ru
´Fb¯FZ, ¾FbIi ½FFS, z AFG¢Mû¶FS sqsq
°F¶Fd»F¦Fe ´FiI S¯Fe
I ¸FF»F dI ¸FF³F
Ad·F½¹Fd¢°F À½FF°Fa¹FF¨FF ¦F`S ½FF´FS
´FF³F t
°FF´F¸FF³F ts.z ÀFZ a sr.vq ÀFZ a
q

W½FF¸FF³FF¨FF AÔQFªF
¸FZ§F¦FªFʳFF U dUªFFa¨¹FF I OI OFMFÀFW WÕ¢¹FF ´FFUÀFF¨Fe ¾F¢¹F°FF.
»FFZI ¸FF³¹F, »FFZI ¾F¢°Fe !
LOKSATTA.COM FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE TWITTER.COM/LOKSATTALIVE LOKSATTA.COM/APPS
 s W W W .L O K S A T T A .C O M

¾FbIi ½FFS, z AFG¢Mû¶FS sqsq d½F d½F ²FF

ÀFadÃF´°F
¸FûQe-A¶Qb»ÕF
¹FFa¨¹FF°F ¨F¨FFÊ
³F½Fe dQ»Õe : AR ¦FFd¯FÀ°FF³F¸F²¹FZ
À±F`¹FÊ À±FFd´F°F I S¯¹FFÀFFNe
°FFdÕ¶FF³¹FFa¾Fe ¾FFa°F°FF ¨F¨FFÊ I S¯FFSm
C©F´FQÀ±F ³FZ°FZ A¶Qb»ÕF A¶Qb»ÕF
¹FFa³Fe ¦Fb÷ ½FFSe ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔ ýi ¸FûQe
¹FFa¨Fe ·FZM §FZ°FÕe AFd¯F °¹FFa³FF
¾FFa°F°FZ¶FF¶F°F ÀFbø AÀFÕZ »¹FF ¨F¨FZʨFe
¸FFdW°Fe dQÕe. AR ¦FFd¯FÀ°FF³F ¾FFa°F°FF
´FidIi ¹FZÀFFNe ´FFdNa ¶FF AFd¯F ´FiFQZd¾FI
ÀF¸F±FʳF d¸FTd½F¯¹FFÀFFNe A¶QbnF
A¶QbnF ¹FFa¨FZ ¸Fa¦FT½FFSe ¹FZ±FZ ´FF¨F
dQ½FÀFFa¨¹FF Qüº¹FF½FS AF¦F¸F³F ÓFFÕZ .
¸FûQe ¹FFa¨¹FF¾Fe ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ ¨F¨FFÊ ÓFFÕe,
·FFS°FF³FZ ´FFdNa ¶FF ªFFWeS IZ ÕF AFWZ ,
AÀFZ °¹FFa³Fe MÐ ½FeM IZ ÕZ .
·FFªF´FI Oc³F WF±FSÀF
´FedO°FZ¨Fe ¶FQ³FF¸Fe -d´Fi¹FaI F
³F½Fe dQne : WF±FSÀF ´FedO°FZ¨Fe
¶FQ³FF¸Fe I S¯FFSe ¸FFdW°Fe ·FFªF´F
´FÀFS½F°F AÀF»¹FF¨FF AFSû´F ¦Fb÷ ½FFSe
I Fh¦FiZÀF¨¹FF ÀFSd¨FM¯FeÀF d´Fi¹FaI F
¦FFa²Fe-½FPZ S F ¹FFa³Fe IZ ÕF. ¸FdWÕZ ¨¹FF
¨FFdS¹FF¨Fe ¶FQ³FF¸Fe I S¯FFSe ¸FFdW°Fe
´FÀFSd½F¯FZ AFd¯F ¦Fb³ÁëFÀFFNe d°FÕF¨F
ªF¶FF¶FQFS ²FS¯FZ WF ´FiI FS
dI TÀF½FF¯FF AFd¯F ´Fid°F¦FF¸Fe AFWZ ,
AÀFZ ¦FFa²Fe-½FPZ S F ¹FFa³Fe MÐ ½FeM IZ ÕZ .
·FFªF´F½FS AFSû´F I S°FF³FF ¦FFa²Fe-
½FPZ S F ¹FFa³Fe k¾FZ¸FÕZ ÀFl AÀFZ WG¾FMG¦F
IZ ÕZ . QS¸¹FF³F, WF±FSÀF ´FiI S¯FF¨FF
°F´FFÀF ÀFe¶FeAF¹FI OZ ½F¦FÊ I S¯¹FF¨Fe
¸FF¦F¯Fe kdÀFdMÓF³ÀF R FGS ªFdÀMÀF
AG¯O ´FeÀFl ¹FF À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FZ³FZ
ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF°F IZ Õe AFWZ .
ÀFû»FF´FcS dªF»ÁëF°FeÕ
þUF³FF¨FF I Sû³FF³FZ ¸FÈ°¹Fc
ÀFû»FF´FcS : ÀFFa¦Fû»FF °FF»Fb¢¹FF°Fe»F
I ¸F»FF´FcS ¹FZ±Fe»F ¸FcT SFW¯FFSZ
·FFS°Fe¹F Õ¿I SF°FeÕ þUF³F A¸Fû»F
dI S¯F AFQd»Fa¦FZ (U¹F tq) ¹FFa¨FF
·FFS°F-¨Fe³F ÀFe¸FZUS dÀFæ e¸F¸F²¹FZ
I Sû³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ WûD ³F ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF.
I F»F ¶Fb²FUFSe ÀFF¹FaI FTe ÀFWF¨¹FF
ÀFb¸FFSFÀF °¹FFa³FF ¸FS¯F AF»FZ.
AFQd»Fa¦FZ WZ sqrs ÀFF»Fe
W`QSF¶FFQ ¹FZ±Fc³F ·FFS°F-d°F¶FZM ÀFe¸FF
´Fû»FeÀF Q»FF°F ·FS°Fe ÓFF»FZ Wû°FZ.
dÀFæ e¸F¸F²¹FZ ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ I °Fʽ¹FFUS
AÀF°FF³FF °¹FFa³FF I Sû³FF dU¿FF¯Fc¨FF
ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»FF. °¹FFa¨¹FFUS C´F¨FFS ÀFbø
AÀF°FF³FF AJZS °¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF.
AF°¸FF³Fb·F½FFa³FF d½F¾½Fø ´F QZ¯FFº¹FF I ½Fd¹FÂFe¨FF ÀF³¸FF³F
ÕbXBÊÀF ¦ÕbXIY ¹FFa³FF ÀFFdWX°¹FF¨FZ ³Fû¶FZÕX
E´Fe, ÀMFGI Wû¸F
ÀFF²FZ´F¯FF°F ÀFüÔQ¹FFʨFF ¾Fû²F §FZ°F
AF°¸FI F½¹FFÕF ½F`d¾½FI ´FdS¸FF¯F
QZ¯FFº¹FF A¸FZdSI e I ½Fd¹FÂFe Õb BÊÀF
¦Õb I ¹FFa³FF ÀFFdW°¹FF¨FZ ³Fû¶FZÕ
´FFdS°Fûd¿FI ªFFWeS I S¯¹FF°F AFÕZ.
rzwq ¨¹FF Q¾FI F°F ÀFFdW°¹F
AFd¯F ´FÂFI FdS°FZ°F ¶FaO JûSe AFd¯F
³F½F°FZ¨FZ ²Fb¸FFSm Rb M°F AÀF°FF³FF
AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°FeÕ §FM³FFa¨Fe
I F½¹F¸FFÕF S¨F¯FFº¹FF ¸FWؽFF¨¹FF
I ½Fd¹FÂFe ¸W¯Fc³F ¦Õb I ¹FFa¨Fe
AûTJ. OÓF³FFaWc ³F Ad²FI
I F½¹F¦Fia±FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S¯FFº¹FF ¦Õb I
¹FFa³FF ¹FF´Fc½FeÊ I d½F°FZÀFFNe ´FbbdÕ°ÓFSÀFW
ÀFFSm ¸FWؽFF¨FZ A¸FZdSI e ´FbS ÀI FS
d¸FTFÕZ AFWZ °F. °¹FFa¨¹FF I d½F°FF
AFd¯F d³F¶Fa²F ¹FFa³Fe Qû³F d´FPëFa³FF
ªFe½F³FFI OZ ´FFW¯¹FF¨Fe ³F½Fe
ÀFüÔQ¹FÊQÈá e dQÕe.
À½FedO¾F AI FQ¸Fe¨FZ À±FF¹Fe
ÀFd¨F½F ¸FGMÐ ÀF ¸FF¸F ¹FFa³Fe ¦Fb÷ ½FFSe
ÀMFGI Wû¸F¸F²¹FZ ¹FF¶FF¶F°F §Fû¿F¯FF
IZ Õe. ¹FF ´FFdS°Fûd¿FI F¨Fe Sæ ¸F rq
Q¾FÕÃF Ii û³FS, ¸W¯FªFZ r.r A¶ªF
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : ¸FWFSFáÑ SFª¹F ÀFSI FSe
¶FhIZ °Fe»F ¦F`S½¹FUWFSF´FiI S¯Fe SFáÑUFQe
I Fh¦FiZÀF ´FÃFF¨FZ ³FZ°FZ AFd¯F C´F¸Fb£¹F¸FaÂFe
Adþ°F ´FUFS ¹FFa¨¹FFÀFW wz
þ¯FFadUSû²FF°F NûÀF ´FbSFUZ ÀFF´FO»FZ»FZ
³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFdUSû²FF°Fe»F
´FiI S¯F ¶FaQ I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe I S¯FFSF
AWUF»F ¸Fba¶FBÊ ´Fûd»FÀFFa¨¹FF AFd±FÊI
¦Fb³WZ dU·FF¦FF³FZ (BÊAûO¶»¹Fc) ÀFÂF
³¹FF¹FF»F¹FF°F ÀFFQS IZ »FF AFWZ.
dVFJS ¶FhIZ °Fe»F sv WþFS I ûMe
ø ´F¹FFa¨FF ¦F`S½¹FUWFSF´FiI S¯Fe SFáÑUFQe
I Fh¦FiZÀF¨FZ ³FZ°FZ Adþ°F ´FUFS ¹FFa¨¹FFÀFW
wz þ¯FFadUSû²FF°F ¦Fb³WF QFJ»F
I S¯¹FF¨FZ AFQZVF C©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ
U¿FÊ·FSF´FcUeÊ dQ»FZ Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS
´Fûd»FÀFFa³Fe ´FUFS ¹FFa¨¹FFÀFW wz
þ¯FFaUS ¦Fb³WF QFJ»F IZ »FF Wû°FF.
´FSa°Fb ´FUFS AFd¯F A³¹F
AFSû´FeadUSû²FF°F ¹FF
¦F`S½¹FUWFSF´FiI S¯Fe I FSUFBÊ I SFUe
AÀFZ I û¯F°FZWe NûÀF ´FbSFUZ ÀFF´FO»FZ»FZ
¶Fa¦FTc÷ ¸F²¹FZ AF¹FdÀFÀF¨¹FF
Qû§FF WÀ°FI Fa³FF AMI ¦Fb´°FZ¾½FS ´FFaO Z ¹FFa¨FZ
¶Fa¦FTc÷ : SFáÑ e¹F °F´FFÀF ¹FaÂF¯FZ³FZ
(E³FAF¹FE) BÀÕFd¸FI ÀMZ M ¨FZ
(AF¹FdÀFÀF) ¶Fa¦FTc÷ °FeÕ ¸FFGOëcÕ
CQÐв½FÀ°F IZ ÕZ AÀFc³F ÀFa§FM³FZ¨¹FF
k³FZ°FFd¦FSel¨FZ À½F´³F ·Fa¦FÕZ
ªF³F°FF QÕF³FZ C¸FZQUFSe ³FFI FSÕe
IYF½¹Fd½F¾FZ¿F... : I üMbad¶FI Qû§FFa³FF AMI IZ Õe AFWZ . ¹Fb½FI Fa³FF ´FFM¯FF : dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FcI QbÀFº¹FFaQF dWXSX¸FûOX...
AF¹FdÀFÀF¸F²¹FZ ·FS°Fe IZ »¹FF¨FF ½F ÕP¯¹FF¨¹FF ¦Fb´°FZ¾½FS ´FFaO Z ¹FFa¨Fe SFªFI e¹F
³FF°FZÀFa¶Fa²F, ÕFQÕZÕZ EI FSÕZ´F¯F, °¹FFa³FF ÀFedS¹FF°F ³FZ¯¹FFÀFFNe ´F`ÀFZ CïZ¾FF³FZ¨F ¦FZ»¹FF
§FMÀR ûM AFd¯F ¸FÈ°¹Fc ¹FF ¸FWØUFI FaÃFF Õ´Fc³F SFdWÕZÕ e ³FFWe.
´FbS ½F»¹FF¨FF °¹FFa¨¹FF½FS AFSû´F AFWZ . ¸FdW³¹FF°F sqrq¨Fe d¶FWFS dU²FF³FÀF·FF
AF¹Fb¿¹FF°FeÕ §FMI Fa¨FF ¦ÕbI ÀUZ¨LFd³FUÈØFe
AF´F»¹FF I F½¹FI ÕFIÈ °FeÔÀFFNe ½FF´FS d³FUO¯FcI ÕP¯¹FFÀFFNe sqqz
ÀUeI Fø ³F ªF³F°FF
I S°FF°F. °¹FFa¨¹FF I d½F°FZ°F QÕ(¹Fc)¸F²¹FZ ´FiUZ¾F IZ ÕZÕZ d¶FWFS¨FZ
¸F²¹FZ °¹FFa³Fe ´FûÕeÀF ÀFZU¨Z FF SFªFe³FF¸FF
AF°¸F½FÈØFF¨¹FF LMF Ad°F¾F¹F ¸FFªFe ´FûÕeÀF ´Fi¸FbJ ¦Fb´°FZ¾½FS ´FFaO Z
dQÕF Wû°FF. ´FSa°Fb °FZ½WFWe °FZ
ÀFbQa SSe°¹FF d¨F°FFS»¹FF ªFF°FF°F, AÀFZ ¹FFa¨Fe AF¸FQFSI e¨Fe B¨LF QbÀFº¹FFaQF I ¸F³Fd¾F¶Fe NSÕZ Wû°FZ. d³F°Fe¾FIb ¸FFS
A¸FZdSI e OFGÕ SWc ³F Ad²FI AFWZ . ´FFdS°Fûd¿FI d¸FTd½F¯FFº¹FF °¹FF rw ½¹FF ÀF¸FeÃFI Fa³Fe ¦Fü`S d½FÕZ AFWZ . °¹FFa¨¹FF AW¸FQ A¶QbÕ I FQS (uq) ½F ´Fc¯FÊ WûD ¾FI ÕZÕ e ³FFWe. ¹FFa³Fe °¹FFa³FF C¸FZQUFSe ³FFI FSÕe
rzwy ÀFFÕe kR ÀMÊ ¶FFG³FÊl ¹FF ¸FdWÕF ÀFFdWd°¹FI AFWZ °F. I d½F°FF ¹FF ¦FieI d¸F±FI Fa³FF BSR F³F ³FFÀFeS (tt) A¾Fe ¶Fb²F½FFSe ´FFaO Z ¹FFa³FF A´FZdÃF°F AÀFÕZÕ F Wû°Fe. d³F¹F¸FF¨FF AF²FFS §FZ°F ´FFaO Z WZ
ÀFa¦FiW FõFSm °¹FFa³Fe A¸FZdSI e ³¹Fc¹FFGIÊ ¸F²¹FZ rzut ÀFFÕe ªF¦F¯¹FF°FeÕ §FMI Fa¾Fe ªFûO°F AMI I S¯¹FF°F AFÕZ »¹FFa¨Fe ³FF½FZ ¸F°FQFSÀFa§F ·FFªF´F¨¹FF UFMëFÕF ¦FZÕ F. ´Fb³WF ´FûÕeÀF ÀFZU°Z F QFJÕ ÓFFÕZ
I F½¹F½F°FbÊTF°F ´Fi½FZ¾F IZ ÕF. ¹FF ªF³¸FÕZ »¹FF ¦Õb I ¹FFa³Fe AF´F»¹FF AÀF»¹FF³FZ ½F`d¾½FI NS°FF°F, AÀFZ AFWZ °F. AW¸FQ WF °Fd¸FT³FFOc ¨¹FF ¸FFÂF, ªF³F°FF QÕF³FZ A³¹F AFd¯F ¦FZ»¹FF U¿FeÊ ´FûÕeÀF ´Fi¸FbJ´FQe
I F½¹FÀFa¦FiW F³FZ ÀF¸FeÃFI Fa¨FZ ÕÃF ½FZ²Fc³F I üMba ¶FeI ÀFbJ-Qb:JFa°FeÕ ÀFF²¹FF ³Fû¶FZÕ ÀFd¸F°Fe³FZ ¸WMÕZ AFWZ . SF¸F³FF±F´FbS ¸F dªF»ÁëF¨FF, °FS BSR F³F ¸F°FQFSÀFa§FFÀFFNe °¹FFa¨¹FF ³FFUF¨FF °¹FFa³FF ¶FP°Fe d¸FTFÕe Wû°Fe.
§FZ°FÕZ . rzxv ÀFFÕe AFÕZ »¹FF ´FiÀFa¦FFa³FFWe I F½¹Fø ´F dQÕZ . d°FSI ÀF WF ¶Fa¦FTc÷ ¨FF SdW½FFÀFe AFWZ . dU¨FFS¨F IZ ÕF ³FFWe. dU¾FZ¿F ¸W¯FªFZ ´FFaO Z ¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F ¸FWØUF¨Fe Wû°Fe.
°¹FFa¨¹FF kQ WFD ÀF AFG³F ¸FF¾FÊÕ G¯Ol QÈá e³FZ ªF¦F¯¹FF°FeÕ ÀFFSF ½¹F½FWFS ³FF¦FdSI Fa¨¹FF ¸F³FF¨Fe ·F¹F¦FiÀ°F A½FÀ±FF E³FAF¹FE³FZ I FWe AFN½FOëFa´Fc½FeÊ ´FFaO Z ¹FFa¨FF OûTF AÀFÕZ»¹FF ¶F¢ÀFS ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF¨¹FF AJZS eÀF ´FFaO Z ¹FFa³Fe
´FbÀ°FI F³Fa°FS °¹FF QZ¾FF°FeÕ ¸FWؽFF¨¹FF A½FÕûI ³F I Se°F °¹FFa³Fe ¶FFÕ´F¯F, °¹FFa³Fe kAFG¢Mû¶FSl ¹FF Qe§FÊI F½¹FF°Fc³F ¶Fa¦FTc÷ °FeÕ EI F OFG¢MSÕF AMI ¸F°FQFSÀFa§FF°F ·FFªF´F³FZ d³FUÈØF ´FûÕeÀF d³FUO¯FcI ÕPdU¯¹FF¨¹FF CïZ¾FF³FZ¨F
I ½Fd¹FÂFe ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF ªFFD °FF÷ ¯¹FFÕF ¦FieI d¸F±FI Fa¾Fe ªFûO°F ¸FFaO Õe. ÀFWF ·FF¦FFa¸F²¹FZ d½F·FF¦FÕZ »¹FF I ø ³F AF¹FdÀFÀF¨¹FF ¸FFGOëcÕ ¨FF LOF d¾F´FF¹FFÕF C¸FZQUFSe QZD ³F d³FUÈØF ÀUZ¨LFd³FUÈØFe ´F°I SÕe. °¹FF³Fa°FS
ÕF¦F»¹FF. ÀF²¹FF °¹FF ¹FZÕ I F½¹FS¨F³FF IZ »¹FF. ¶FFÕ´F¯Fe ¹FF I F½¹FF¸F²¹FZ d¸F±FI Fa¨FF ½FF´FS I ø ³F ÕF½FÕF Wû°FF. ´FûÕeÀF ´Fi¸FbJFa¨¹FF ªFJ¸FZUS ªF¯Fc ±FûOëF¨F dQUÀFFa°F °¹FFa³Fe ¸Fb£¹F¸FaÂFe
d½FôFF´FeNF¸F²¹FZ ÀFFdW°¹FF¨¹FF ´FiF²¹FF´FI Ad¦³F¸FFaôF (AG³FFZS Zd¢ÀF¹FF) ¹FF ·FcI AF²Fbd³FI ªF¦F¯¹FF¨FZ ´Fid°Fd¶Fa¶F ¸FFaO ÕZ . I FQS WF ¨FZÖFBÊ°FeÕ EI F ¶FhIZ °F I FWe ¸FeN¨F ¨FûTÕZ AFWZ. d³F°Fe¾FIb ¸FFS ¹FFa¨¹FF ªF³F°FF
¸W¯Fc³F I F¹FÊS °F AFWZ °F. ¸FaQF½F¯FFº¹FF AFªFFSF¨FF ÀFF¸F³FF I d½F°FZ¨FZ ÀFüÔQ¹FÊ CÕ¦FOc ³F ÀFFa¦F¯FFSm ½¹FF´FFS d½F¾ÕZ ¿FI AÀFc³F, ³FFÀFeS WF ÀFb¾FFa°FdÀFaW ´FiI S¯FF³Fa°FS ´FFaO Z QÕ(¹Fc)¸F²¹FZ ´FiUZ¾F IZ ÕF Wû°FF.
³Fû¶FZÕ ´FFdS°Fûd¿FI F¨¹FF rrs I S°FF³FF °¹FFa¨¹FF I d½F°FZ¨FF AFSa ·F °¹FFa¨FZ d³F¶Fa²F¦Fia±FWe ÕûI d´Fi¹F ÓFFÕZ °FFaQTF¨FF ½¹FF´FFSe AFWZ . Qû§FFa³FF ¸FWFSFáÑFÕF ´FdSd¨F°F ÓFFÕZ. ¸Fba¶FBÊ dU²FF³FÀF·FZÕ F C¸FZQUFSe ³FFI FSÕe
½F¿FF˨¹FF Bd°FWFÀFF°F ÀFFdW°¹FF¨FF ÓFFÕF. I F½¹FF°Fc³F ¶Fû¨FSF d½F³FûQ AFWZ °F. °¹FFa¨¹FF ÀFWF Q¾FI F°FeÕ ¦Fb÷ ½FFSe d½F¾FZ¿F E³FAF¹FE ³¹FF¹FFÕ¹FF°F ´FûdÕÀFFa³FF Qb¦F¯¹FF QZ¯¹FF°F °FZ AÀFÕe °FSe dU²FF³F ´FdS¿FQZUS °¹FFa³FF
´FbS ÀI FSF½FS I FQa¶FSeI FSFa¨FZ ½F¨FÊÀ½F d³F¸FFʯF I Se°F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ¾F`Õ eÕF I F½¹FÀFZ½FZ¨FF ¦FüS½F ¸W¯Fc³F ³Fû¶FZÕ WªFS I S¯¹FF°F AFÕZ AÀF°FF AF§FFOeUS Wû°FZ. ÀFb¾FFa°F ´FiI S¯FFÕF ÀFa²Fe d¸FT¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. ´FSa°Fb
SFdWÕZ . A°¹Fa°F ±FûOëF A¸FZdSI e ²FFS IZ Õe. ´FFdS°Fûd¿FI FÀFFNe d³F½FO I S¯¹FF°F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF °F´FFÀFFÀFFNe rq d¶FWFS d³FUO¯FbI e¨¹FF QÈá e³FZ UZ¦FTZ ³FZ°FZd¦FSe I S¯¹FF¨Fe ´FFaO Z ¹FFa¨Fe WüÀF
I ½FeÔ³FF WZ ´FFdS°Fûd¿FI d¸FTFÕZ . ³Fû¶FZÕ z/rr¨¹FF W»»¹FF³Fa°FS A¸FZdSI ³F AFÕe. dQ½FÀFFa¨Fe I ûNOe dQÕe. UT¯F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÓFFÕF. °¹FF°F Õ¦FZ¨F¨F ´Fc¯FÊ WûD ¾FI ¯FFS ³FFWe.
Adþ°F ´FUFSFaÀFW A³¹F wz þ¯FFadUSû²FF°F ´FbSFUZ¨F ³FFWe°F ·FFªF´F I F¹FÊI °¹FF˨¹FF
SFª¹F ÀFWI FSe ¶FhIZ °Fe»F I d±F°F ¦F`S½¹F½FWFS : AWUF»F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ÀFFQS ´FûdÕÀFFa¾Fe ¨FI ¸FI e
IYF¹F AFWZ ´FiIYS¯F? ´FûdÕXÀFFa¨FF AWXUFÕX IYF¹F ¸WX¯F°Fû? I ûÕI F°FF, WF½FOëF°F °F¯FF½F¦FiÀ°F dÀ±F°Fe
¸FWFSFáÑ SFª¹F ÀFWI FSe ¶FhIZ °F ÀFa¨FF»FI ¸FaOT AFd¯F A²¹FÃFFa³Fe ´Fûd»FÀFFa¨¹FF AWUF»FF³FbÀFFS, U¿FÊ·FSF¨¹FF °F´FFÀFF³Fa°FS
I ûÕI F°FF/ WF½FOF : ´Fd¾¨F¸F AF¸We ¾FFa°F°FZ³FZ ¸Fû¨FFÊ I FP°F Wû°Fû,
I FWe ÀFc°F d¦FS¯Fe AFd¯F ÀFFJS I FSJF³¹FFa³FF I ûMëU²Fe dVFJS ¶FhIZ ¨¹FF tu VFFJFa¸F²¹FZ Ad³F¹Fd¸F°F°FF ÓFF»¹FF¨FF ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ ·FFªF´F I F¹FÊI °¹FF˨¹FF ¸FFÂF ´FûdÕÀFFa¨¹FF I FS½FFBʳFZ °¹FF¨FZ
÷ ´F¹FFa¨Fe I þZÊ dQ»Fe Wû°Fe. ¹FF I þFʨFe ´FS°FRZ O ³F ÓFF»¹FF³FZ Ib N»FFWe ´FbSFUF ÀFF´FO»FZ»FF ³FFWe. ¹FF ´FiI S¯Fe EI W°¹FZ¨Fe ¸FFdÕI F ÀFbø AÀF»¹FF¨FF ø ´FFa°FS dWaÀFI AFaQûÕ³FF°F ÓFFÕZ.
¶FhIZ »FF ´Fi¨FaO AFd±FÊI ³FbI ÀFF³F ÀFW³F I SFUZ »FF¦F»FZ. ´FdS¯FF¸Fe WþFSFaW³c F Ad²FI þ¯FFa¨FZ þ¶FF¶F ³FûaQU¯¹FF°F AF»FZ. d³F¿FZ²F I S¯¹FFÀFFNe ¦Fb÷ ½FFSe SÀ°¹FF½FS ´FûÕeÀF ½F °FȯF¸FcÕ I Fh¦FiZÀF¨¹FF
¶FhI AUÀFF¹FF³FF°F ¦FZ»Fe. ¹FF ÀFa¨FF»FI ¸FaOTF¸F²¹FZ SFáÑUFQe sv WþFS I ûMe ø ´F¹FFa¨FF WþFSû I F¦FQ´FÂFFa¨Fe LF³F³Fe I S¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF°Fc³F C°FSÕZ ÕZ ·FFªF´F¨FZ I F¹FÊI °FZÊ ½F ¦FbaOFa³Fe AF¸F¨¹FF½FS WnF IZ ÕF.
I Fh¦FiÀZ F, I Fh¦FiZÀF AFd¯F dVFUÀFZ³FZ¨¹FF dQ¦¦Fþ ³FZ°¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF ¦F`S½¹FUWFSF´FiI S¯Fe Adþ°F Adþ°F ´FUFS WZ ¶FhIZ ¨¹FF EI FWe ¶F`NI e°F ÀFW·FF¦Fe ÀF¸F±FÊI ¹FFa¨¹FF ´FûdÕÀFFa¾Fe ¨FI ¸FI e ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ ¹FFa¨¹FF WbIc ¸F¾FFWe
AFWZ, AÀFF QFUF ¹FFd¨FI FI °FZÊ ÀFbdSaQS ASûSF ¹FFa³Fe ¹FFd¨FIZ °F ´FUFS ¹FFa¨¹FFÀFW wz þ¯FFadUSû²FF°F ÓFF»FZ ³FÀF»¹FF¨FZ C§FO ÓFF»FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ d³FdUQF ÓFO»¹FF. I F¹FÊI °¹FF˳Fe ´FûdÕÀFFa½FS ½FÈØFe¸FbTZ WZ ÀFFSm §FO°F AFWZ.
IZ »FF Wû°FF. ¹FF ´FiI S¯Fe sqrv ¸F²¹FZ °FIi FS I ø ³FWe I FWe¨F ¦Fb³WF QFJ»F I S¯¹FF¨FZ AFQZVF ´FidIi ¹FZ°F °¹FF¨FF I FWe ÀFW·FF¦F Wû°FF ¹FF¨FFWe ´FbSFUF Q¦FORZ I IZ Õe, SÀ°¹FFa½FS ªFT°FZ - I` ÕFÀF d½FªF¹F½F¦FeʹF, ·FFªF´F¨FZ
I FSUFBÊ ³F ÓFF»¹FF³FZ ASûSF ¹FFa³Fe AJZS C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ²FFU C©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ U¿FÊ·FSF´FcUeÊ WF°Fe »FF¦F»FZ»FF ³FFWe. Ad²FIÈ °F ´FQF¨FF dIa UF MF¹FS MFIc ³F ½FFW°FcI AO½FÕe. SFáÑe¹F ÀFSd¨FM¯FeÀF
§FZ°F AGSOÐ. ÀF°FeVF °FTZI S ¹FFa¨¹FF¸FFRÊ °F ¹FFd¨FI F IZ »Fe. °FÀFZ¨F ¹FF dQ»FZ Wû°FZ. ´Fûd»FÀFFa³Fe ´FUFS I F¹FFÊ»F¹FF¨FF ¦F`SUF´FS ÓFF»¹FF¨FZ QFJU¯FFSF ´FbSFUFWe ¹FF¸FbTZ I ûÕI F°FF ½F Õ¦F°F¨¹FF WF½FOF
¦F`S½¹FUWFSF¨¹FF ÀFe¶FeAF¹F ¨FüI VFeÀFW °¹FF»FF þ¶FF¶FQFS ¹FFa¨¹FFÀFW wz þ¯FFaUS ¦Fb³WF ÀFF´FO»FZ»FF ³FFWe, AÀFF QFUF ´Fûd»FÀFFa³Fe AWUF»FF°F ¾FWSFa¨¹FF I FWe ·FF¦FFa°F °F¯FF½F¦FiÀ°F ¨FI ¸FI e ÓFO»¹FF. ´FûdÕÀFFa³Fe
AÀF»FZ»¹FFaUS I FSUFBÊ I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe. QFJ»F IZ »FF Wû°FF. IZ »FF AFWZ. dÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFFÕe Wû°Fe. °¹FFa¨¹FF½FS AßFb²FbS F¨¹FF R` Se ÓFFO»¹FF
·FFS°Fe¹F ªF³F°FF ¹Fb½FF ¸Fû¨FFʳFZ ³F¶FF³³F AFd¯F AFaQûÕ³F ¸FûOc ³F I FP¯¹FFÀFFNe
³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFdUSû²FF°Fe»F ¹FF´FiI S¯Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe Adþ°F ´FUFS °FÀFZ¨F SFáÑUFQe I S¯FFº¹FF AWUF»FF¨Fe ´Fi°F ¸Fba¶FBÊ ¹FF SFª¹F ÀFd¨F½FFÕ¹FF½FS ¸Fû¨FFÊ ´FF¯¹FF¨¹FF R ½FFº¹FFa¨FF ½FF´FS IZ ÕF.
°F´FFÀFF»FF ´Fc¯FÊdUSF¸F QZ¯¹FF°F ¹FFUF, ÀFa¨FF»F³FF»F¹FF³FZWe (BÊOe) AFd±FÊI I Fh¦FiZÀF¨FZ ´Fi¸FbJ VFSQ ´FUFS ¹FFa¨FZ ´Fûd»FÀFFa³Fe BÊOe»FFWe ´FFNU»Fe. BÊOe³FZ I FPÕF. ´FûdÕÀFFa³Fe ¸FF¦FFʽFS °F¹FFS ¹FF°F I FWe ª¹FZâ ³FZ°¹FFaÀFW A³FZI
AVFe ¸FF¦F¯Fe I S¯FFSF AWUF»F ¦F`S½¹FUWFS ´Fid°F¶Fa²FI I F¹FôFFAa°F¦FÊ°F þ¶FF¶FWe ³FûaQU»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FFÂF ³¹FF¹FF»F¹FF°F ´Fûd»FÀFFa¨¹FF ¹FF IZ ÕZ ÕZ AO±FTZ AFaQûÕI Fa³Fe I F¹FÊI °FZÊ ªFJ¸Fe ÓFFÕZ . I FWe
´Fûd»FÀFFa³Fe ³¹FF¹FF»F¹FF°F ÀFFQS IZ »FF. ¦Fb³WF ³FûaQU»FF Wû°FF. BÊOe³FZ ¹FF´FiI S¯Fe ´FiI S¯F ¶FaQ I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe AWUF»FF»FF dUSû²F IZ »FF. °FûO»¹FF¸FbTZ A³FZI dNI F¯Fe ´FûdÕÀFWe ªFJ¸Fe ÓFF»¹FF¨FZ I T°FZ.

rrv

Lenses microscope, its magnified and erect image is

Dear students, 10th Std. Subject : Science & Technology - Part I obtained on the same side of the lens as that of
In last article we have studied about refraction the object.
inverted. The height of the image = - 4 cm Draw a ray diagram to show how this defect
of light. In this article we learn about lenses, there By adjusting the distance between the object
3) h2 -4cm may be corrected using a lens of appropriate focal
uses and something which is very interesting i.e. and the lens, the image can be obtained at the
M = h = 2cm = -2 length.
about human eye and its defects. observe the figure 1 distance of distinct vision. Thus, a watch repairer
Try to solve : A person needs a lens of power -0.5 can see the minute parts of a watch more clearly
M is negative, indicating that the image is
dioptre for correcting his distant vision. For with the aid of a magnifying glass than with the
inverted.
correcting his near vision he needs a lens of naked eye, without any strain on the eye. Hence
The magnification produced by the lens = -2
problem : Find the power of convex lens of focal power +1.5 dioptre. What is the focal length of watch repairers use a magnifying glass while
length 40 cm. the lens required for correcting his (a) distant repairing the watches.
Solution : f = 40 cm = 0.4 m we have to convert vision (b) near vision Q. What is persistence of vision? Give five
carefully and try to find out following terms : 1. MCQ’s on simple and compound microscope :
Centre of curvature 2. Radius of curvature 3. cm into meter examples of persistence of vision.
1 = 1 = 2.5 diopters 1. In compound microscope, as compared to eye Ans.: We see an object because the eye lens creates
Principal axis 4. Optical centre 5. Principal focus P = f(m) 0.4m piece, objective lens has
6. Focal length. Now we try to solve one numerical its image on the retina. The image is on the
The power of lens = 2.5 diopters (2.5 D) A. negative focal length B. zero focal length. retina as long as the object is in front of us. The
which is based on lens formula and magnification. Write down the functions of the following : C. small focal length D. large focal length.
Problem : The focal length of a convex lens is 20 image disappears as soon as the object is taken
1. Cornea 2. Pupil 3. Retina 4. Optic nerve 2. The number of converging lenses that the away. However, this is not instantaneous and
cm. If an object of height 2 cm is placed at 30 5. Ciliary muscles compound microscope has are
cm from the lens, find (1) the position and the image remains imprinted on our retina for
Activity : A person is not able to see distinctly the A.3 B. 2 C. 4 D. 5 1/16th of a second after the object is removed.
nature of the image (2) the height of the image object placed at large distances but is able to 3. In a compound microscope, the focal length of
(3) the magnification produced by the lens. The sensation on retina persists for a while.
read the matter written on a book comfortably. objective lens is This is called persistence of vision.
Solution : given lens is convex lens, f = 20 cm, 1. Name the defect of vision he is suffering A. short B. large C. zero D. none of above
u = - 30 cm, h1 = 2 cm, v = ?, h2 = ?, M = ? Examples : 1. When a burning stick of incense is
from. 2. State two causes for this defect. 4. A magnifying glass is also called moved fast in a circle, a circle of red light is
while solving example of physics first of all 3. With the help of a ray diagram show how this A. telescope B. compound microscope
write down the given information with proper seen. 2. The fire wheels in the fireworks. 3. The
defect can be corrected. C. simple microscope D. endoscope flattened spindle shape we see in a vibrating
notations as above. Then consider the required Ans. : 1. This defect of vision is Myopia or 5. As compared to the single lens, a compound
formula. What is lens formula? It is cord. 4. The continuous circle we see in a
Nearsightedness. 2. There are two reasons for microscope gives cogwheel that turns with speed. 5. The working
1) 1f = 1v - 1u this defect. a) The curvature of the cornea and A. smaller magnification of television set and motion picture is based on
∴ v1 = 1f + 1u = 20cm
1 + 1 the eye lens increases. The muscles near the B. greater magnification the phenomenon of persistence of vision.
-30cm lens can not relax so
1 - 1 C. no magnification D. equal magnification Q. Why colour-blind persons are unable to
= 20cm 30cm that the converging Q. Explain the term distance of distinct vision. distinguish between different colours?
3-2 = 1
= 60cm power of the lens Ans.: Though the focal length of the eye lens is Ans.: The cone-shaped cells in the retina of a
60 remains large. b) The adjustable, it cannot be decrease below a certain person respond to colours. This makes the
∴ v = 60 cm eyeball elongates so limit. Hence, if an object is very close to the perception of colours possible.
The image will be formed at 60cm from the that the distance eye, it cannot be seen clearly. For a normal In the retina of colour-blind persons, cone
lens and on the other side of the lens with respect between the lens and human eye, the minimum distance from the eye shaped cells responding to certain specific colours
to the object. It is a real image. the retina increases. at which an object can be seen clearly and are absent. Hence, they are unable to distinguish
2) h2 v this is formula of magnification 3. Same way you solve this activity.
= distinctly without any strain on the eye, is called between different colours.
h1 u Activity : A person cannot read newspaper placed the distance of distinct vision. It is about 25 cm.
h2 60cm nearer than 50 cm from his eyes. Name the Written by : Suresh Prabhakar Jangle,
∴ Q. Why a simple microscope is used by watch
2cm = -30cm = -2 defect of vision he is suffering from. Draw a repairers? Saraswati Secondary School, Naupada, Thane.
∴ h2 = -2 × 2 cm = - 4 cm ray diagram to illustrate this defect. List its two Co-ordinated by : C. D. Vadke, Vidhyaprabodhini, Dadar
Ans. : When an object is placed within the focal
h2 is negative. This shows that the image is possible causes. length of a magnifying glass or simple CôFF¨FF d½F¿F¹F : SCIENCE & TECHNOLOGY-1
Reg. No.PHM / SR / 5 / VIII / 06 ½F¿FÊ tt, AÔIY ryx, v ÷Y´F¹FZ, ¾FWXSX AF½FÈØFe
´Fb¯FZ, ¸FbÔ¶FBÊ, ³FF¦F´FcS , AW¸Fý³F¦FS, AF`S Ô¦FF¶FFý AFd¯F dý»Õe ¹FZ±Fc³F ´FidÀFð ÀFWXQ`d³FIYFÀFWX ´FÈâXZ ru
´Fb¯FZ, ¾FbIi ½FFS, z AFG¢Mû¶FS sqsq

I ¸FF»F dI ¸FF³F
°FF´F¸FF³F ts.z ÀFZ a sr.vq ÀFZ a
q
d½W½FF
W½FF¸FF³FF¨FF AÔQFªF AFG³FÕFB³F
¸FZ§F¦FªFʳFF U dUªFFa¨¹FF I OI OFMFÀFW WÕ¢¹FF ´FFUÀFF¨Fe ¾F¢¹F°FF.
»FFZI ¸FF³¹F, »FFZI ¾F¢°Fe ! d¶F³FÕFB³F...
LOKSATTA.COM FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE TWITTER.COM/LOKSATTALIVE LOKSATTA.COM/APPS

Ad·F½¹F¢°Fe À½FF°Fa¹FF¨FF ¦F`SX½FF´FSX °F¶Fd»F¦Fe ´FiI S¯F : ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ½FÈØFFaI ³FF¶FF¶F°F

I F¹F ¨FFÕÕa¹F I F¹F!
´FiVFFa°F Ib ÕI ¯FeÊ
AF¸F¨¹FFI OZ ´FbS F½FF AFWZ ! WF
A°¹Fa°F A³¹FF¹FI FSI ·F¹FaI S
I F¹FQF °¹FFa³Fe AF¸F¨¹FF¨F
ªFFWeS³FF¸¹FF°Fc³F ¨FûSÕZ Õ F AFWZ !!
■ A¦Fi»ûJ ■
ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ d³FSeÃF¯F; ´Fid°FÄFF´FÂFF½Fø ³F IZÔ ýiiF½FSWe °FFVûSm
»FûI ÀFØFF d½FVû¿F ´Fid°Fd³F²Fe
³F½Fe dQne : kA»FeI O¨¹FF I FTF°F
Ad·F½¹Fö e À½FF°Fa¹FF¨FF ÀF½FFÊd²FI
¦F`S ½FF´FS ÓFF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ,l AÀFZ
´FS£FO d³FSeÃF¯F ³FûÔQ½F°F ÀF½FûÊ©F
³¹FF¹FF»F¹FF³FZ k°F¶Fd»F¦Fel¶FF¶F°F
¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ½FÈØFFaI ³FFÀFaQ·FFÊ°F QF£F»F
IZ »FZ»¹FF ´Fid°FÄFF´FÂFF½Fø ³F ¦Fb÷ ½FFSe
IZÔ ýii ÀFSI FS»FF R MI FS»FZ. ¹FF¶FF¶F°F
³F½FZ ´Fid°FÄFF´FÂF ÀFFQS I SF½FZ, AÀFZ
d³FQZÊVF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ IZÔ ýiiF»FF dQ»FZ.
QZVFF°F I SFZ³FF dVFSI F½FF¨¹FF
´FiFSa ·Fe dQne°F ÓFF»FZ»¹FF °F¶Fd»F¦Fe
ªF¸FF°F¨¹FF I F¹FÊIi ¸FF½Fø ³F I FWe
¸FF²¹F¸FZ ²FFd¸FÊI õZ ¿F ´FÀFS½F°F
AÀF»¹FF¨FF AFSû´F I S°F kþd¸F¹F°F
C»FZ¸FF E-dWaQlÀFW A³¹F ÀFa§FM³FFa³Fe
ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¹FFd¨FI F QF£F»F
IZ »Fe AFWZ . ¹FF¶FF¶F°F IZÔ ýiF³FZ
´Fid°FÄFF´FÂF ÀFFQS IZ »FZ. ¹FFd¨FI FI °FZÊ
Ad·F½¹F¢°Fe À½FF°Fa¹FF¨Fe ¦FT¨FZ´Fe
I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AÀF»¹FF¨FZ ¹FF
´Fid°FÄFF´FÂFF°F ³F¸FcQ I S¯¹FF°F AF»FZ
AFWZ , ¹FFI OZ ªFd¸F¹F°F¨FZ ½FI e»F
AGO . Qb¿¹Fa°F Q½FZ ¹FFa³Fe ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ
»FÃF ½FZ²F»FZ. °¹FF½FS, kkA»FeI O¨¹FF
I FTF°F Ad·F½¹Fö e À½FF°Fa¹FF¨FF
ÀF½FFÊd²FI ¦F`S ½FF´FS ÓFF»¹FF¨FZ
dQÀF°FZ,ll AVFe dM´´F¯Fe I S°F
ÀFS³¹FF¹FF²FeVF VFSQ ¶Fû¶FOZ ¹FFa¨¹FF
£FaO ´FeNF³FZ ¸FF²¹F¸FFa³FF
R MI FS°FF³FF¨F ´Fid°FÄFF´FÂFF½Fø ³F
IZÔ ýiF½FS °FFVûSm AûP»FZ.
¸FFdW°Fe ½F ´FiÀFFS¯F ¸FaÂFF»F¹FF¨¹FF
ÀFd¨F½FFaEZ½FªFe Ad°FdSö ÀFd¨F½FFa³Fe
´Fid°FÄFF´FÂF ÀFFQS IZ »¹FF¶Fï»F
³FF´FÀFa°Fe QVFʽF°FF³FF¨F °¹FF°Fe»F
¸FªFIb SF¶Fï»FWe ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ
IZÔ ýiF»FF £FOÀFF½F»FZ. I FWe
½FÈØF½FFdW³¹FF ²FFd¸FÊI õZ ¿F ´FÀFS½F°F
AÀF»¹FF¨¹FF ¹FFd¨FI FI °¹FF˨¹FF
AFSû´FF¨Fe ´Fid°FÄFF´FÂFF°F Q£F»F
§û¯¹FF°F AF»FZ»Fe ³FFWe. IZÔ ýiF¨FZ WZ
´Fid°FÄFF´FÂF ¹FFd¨FI FI °¹FF˨¹FF
AFSû´FFa³FF ¶F¦F»F QZ¯FFSm AÀFc³F, °¹FF°F
½FFdW³¹FFa¨FF kMeAFS´Fel
§FûMFTF C§FO
¦F`S ´FiI FSF°F kdS´Fd¶»FI Me½Wel¨FFWe
ÀF¸FF½FZ¾F; ´FFZ»FeÀF AF¹Fb¢°FFa¨FF QF½FF
»FFZI ÀFØFF £FFÀF ´Fid°Fd³F²Fe d»Fd¸FMZO Ia ´F³Fe¨FF ¸FFªFe dS»FZVF³FVFe´F
k³F½FZ ´Fid°FÄFF´FÂF ÀFFQSX IYSXFl ¸FG ³FZªFS d½FVFF»F ½FZQ ·FaO FSe AFd¯F
A³FF½FV¹FI AFd¯F A±FÊVFc³¹F ¸FbïZ MFTF½FZ°F AFd¯F AVFF ´FiI FS¨FZ ¸Fba¶FBÊ : Ad²FI Fd²FI ªFFdWSF°Fe ´FQSe ¶FFZ¸´FF»Fe ¸FZÀÂFe ¹FFa³FF AMI IZ »Fe. ¹FF
WZ°Fb´FbSÀÀFS UÈØFFaI ³F SûJ¯¹FFÀFFNe I F¹F ´FF½F»FZ C¨F»F»Fe ¦FZ»Fe, ¹FF¨FF ´FFOc³F §FZ¯¹FFÀFFNe IÈ dÂF¸FSe°¹FF ´FiI S¯FF¨FF °F´FFÀF C´FF¹Fbö ³FaQIb ¸FFS
°F´FVFe»F QZ¯FFSm ³F½FZ ´Fid°FÄFF´FÂF ÀFFQS I SF½FZ, AÀFZ d³FQZVÊ F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ kMeAFS´Fel(MZd»F½WeªF³F SZdMa¦F NFIc S, AI ¶FS ´FNF¯F ¹FFa¨¹FF
ÀFFGd»FdÀFMS ªF³FS»F °Fb¿FFS ¸FZW °FF ¹FFa³FF dQ»FZ. ¸FFdW°Fe ½F ´FiÀFFS¯F ´FFG B aM ) ½FFP½F¯FFº¹FF ½FFdW³¹FFa¨FZ d¶Fa¦F QZ£FSZ£Fe£FF»Fe ÀFWF¹FI AF¹Fbö
¸FaÂFF»F¹FF¨¹FF ÀFd¨F½FFa³Fe¨F ³F½FZ ´Fid°FÄFF´FÂF ÀFFQS I SF½FZ, AÀFZ R FZO »¹FF¨FF QF½FF ¦Fb÷ ½FFSe ¸Fba¶FBÊ VFVFFaI ÀFFaO ·FFZS , ¦Fb³WZ¦FFSe ¦Fb´°F½FF°FFÊ
³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¸WM»FZ AFWZ . ¹FF ´FiI S¯FF¨Fe ´FbPe»F ÀFb³FF½F¯Fe Qû³F ´FFZ»FeÀF AF¹Fb¢°F ´FS¸F¶FeS dÀFa¦F ¹FFa³Fe d½F·FF¦FF¨FZ ´Fi·FFSe d³FSeÃFI ÀFd¨F³F ½FFÓFZ
AFN½FOëFa³Fe WûBÊ »F. IZ ÕF. WF AFd±FÊI §FFZM FTF AÀFc³F AFd¯F ´F±FI FI Oc³F ÀFbø AFWZ.
°¹FF°F kdS´Fd¶»FI l ¹FF ½FÈØF½FFdW³FeÀFW ¸FFdW°Fe ½F ´FiÀFFS¯F ¸FaÂFF»F¹F,
I û¯F°FFWe NûÀF ¸Fbï F ³FFWe, AÀFZ ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³FF Ad·F½¹F¢°Fe kR ö ¸FSFNel, k¶FFG ¢ÀF dÀF³FZ¸FFl AFQe ·FFS°Fe¹F QcS ÀFa¨FFS d³F¹FF¸FI
³¹FF¹FF»F¹FF³FZ À´Fá IZ »FZ. ÀUF°Fa¹FF¨FF Wæ AÀF»¹FF¨FZ I Zaýi ½FFdW³¹FFa¨FF ÀFW·FF¦F ´FbP Z AF»¹FF¨FZW e ´FiFd²FI S¯FF¨¹FF AFd²F´F°¹FF£FF»Fe»F
°F¶Fd»F¦Fe ªF¸FF°F½Fø ³F I FWe ÀFSI FS³FZ ´Fid°FÂFF´FÂFF°F ¸WM»FZ Wû°FZ. WZ °¹FFa³Fe À´Fá IZ »FZ. ·FFS°F ¶FiFG O I FÀM AFG O e¹F³ÀF dSÀF¨FÊ
¸FF²¹F¸FFa³Fe ²FFd¸FÊI õZ ¿F ´FÀFSd½F¯¹FF¨FF ´FiI S¯F k³¹Fcþ ¶FiFGOI FdÀMa¦F ÀMhOOÐÊÀF ¦Fb³WZ VFF£FZ¨¹FF d½FVFZ¿F ´F±FI F³FZ ¹FF I FD d³ÀF»F (¶FeEAFSÀFe)
AFd¯F I Sû³FF¨FF ´FiFQb·FFʽF AG±FFGdSMelI OZ (E³F¶FeEÀFE) §FFZM F¼¹FF´FiI S¯Fe R ö ¸FSFNe¨FZ ½FFdW³¹FFa¨¹FF »FFZI d´Fi¹F°FZ¶FF¶F°F
½FFPd½F¯¹FF°F ¸FbdÀ»F¸FFa¨FF WF°F ´FFNUF½FZ, AVFe ÀFc¨F³FF IZÔ ýiF³FZ IZ »Fe. ¸FF»FI dVFdS¿F ´F˜³FVFZ˜ e, ¶FFG ¢ÀF ÀFaVFFZ²F³F I S°FZ AFd¯F °¹FFAF²FFSZ ¦Fb¯F
AÀF»¹FF¨FF ¦F`S ÀF¸FªF I ø ³F QZ¯¹FF¨FF ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F QeOVFZWc³F Ad²FI °FIi FSe dÀF³FZ¸FF¨FZ ¸FF»FI ³FFSF¹F¯F VF¸FFÊ dIa ½FF MeAFS´Fe d³Fd¾¨F°F I S°FZ. ¹FF
´Fi¹F°³F IZ »¹FF¨FF AFSû´F AF»¹FF AÀFc³F vq °FIi FSeÔ¨Fe QJ»F ¹FFa¨¹FFÀFW WaÀFF dSÀF¨FÊ ¦Fib´F ´FiF¹F½WZM ¸FFZªF¸FF´FFÀFFNe (´FF³F u ½FS)
¹FFd¨FI FI °¹FF˳Fe IZ »FF AFWZ . £FûZMZ §FZ¯¹FF°F AF»Fe AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe
½FÈØF ´FiÀFFdS°F I S¯FFº¹FF ¸FF²¹F¸FFa½FS kE³F¶FeEÀFEl³FZ dQ»Fe, °FS ´FiZÀF §FûMXFTF IYÀFF?
I FS½FFBÊ I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe I üd³ÀF»F³FZ Qû³F AFNUOëFa¨Fe ¸FbQ°F ¶FeEAFSÀFe³FZ IZ ¶F»F dIa ½FF OeVFõFSZ ½FFdW³¹FFa¨FZ ´FiÃFZ´F¯F d½FI °F §FZ¯FFº¹FF °Fe³F
¹FFd¨FI FI °¹FF˳Fe IZ »Fe AFWZ . ¸FFÂF, ¸FF¦Fc³F §FZ°F»Fe AFWZ. WªFFS ¦FiFWI Fa¨¹FF §FSe MeAFS´Fe ¸FûªF¯¹FFÀFFNe ¦Fb´°F´F¯FZ ¹FaÂF¯FF ¶FÀFd½F»Fe.
¶FeEAFSÀFe³FZ ¹FF I F¸FFÀFFNe WaÀFF dSÀF¨FÊ ¦Fi´b F¨Fe d³F½FO IZ »Fe. °¹FF°FeÕ
Ad²FI Fº¹FFa³Fe ¹FFa°FeÕ Qû³F WªFFS ¦FiFWI Fa³FF d½F¾½FFÀFF°F §FZ°FÕZ .

SF¸FdU»FFÀF ´FFÀFUF³F ¹FFa¨FZ d³F²F³F

¸FûªF¢¹FFa¨Fe ¸FFdRY¹FFd¦FSXe ´Fb¯FZ, d´Fa´FSe ´FdSÀFSF°F s WªFFS tz ³F½FZ ÷ ¦¯F, ¸FdW³¹FFI FNe dI SI FZT Sæ ¸F QZ¯¹FF¨¹FF AFd¸F¿FF½FS ¦FiFWI Fa³FF dQ½FÀF·FS
dIa ½FF dQ½FÀFF°Fe»F I FWe NSF½FeI °FFÀF NSF½FeI ½FFdW³¹FF ÀFbø NZ½F¯¹FFÀFFNe
ª¹FZâ Ad·F³FZ°FZ AdU³FF¾F vy ÷ ¦¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc, ÷ ¦¯FÀFa£¹FF °Fe³F ÕFJFWc³F Ad²FI °F¹FFS IZ »FZ. ¹FF IÈ °Fe¸FbTZ d¸FTFÕZ»¹FF ³FFZQa eaAF²FFSZ A´FZdÃF°F AÀF»FZ»¹FF
J¾FeÊI S ¹FFa¨FZ d³F²F³F »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe ²FF¸F²Fb¸Fe°F SF¸FdU»FFÀF ´FFÀFUF³F ¹FFa³FF ´Fb¯FZ : ´Fb¯FZ, d´Fa´FSe-d¨Fa¨FUO ¾FWSFÀFW ¦Fb÷ UFSe dQUÀF·FSF°F AFPTÕZ»¹FF NSF½FeI ½FFdW³¹FFa¨FZ MeAFS´Fe ½FFP½F¯¹FF°F AFÕZ .
¸Fba¶FBÊ : ³F½UQ¨¹FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F QFJ»F ½WFUZ »FF¦F»FZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ¦Fb÷ UFSe s WªFFS tz ³FUZ ÷ ¦¯FFa´F`I e xzy ÷ ¦¯F ´Fb¯FZ ¾FWSF°FeÕ ÀFbVFFa°FdÀFaW SFªF´Fc°F´FiI S¯Fe ¸Fba¶FBÊ ´FFZd»FÀFFa³Fe IZ »FZ»¹FF
Q¾FI F°F ¸FSFNe ³FUe dQne : IZÔ Qie¹F AÖF ½F ³FF¦FSe Wû°FZ. ¸Fe C´F¨FFS §FZ°F»FZ ´FFdWþZ°F, AÀFZ ÷ ¦¯F AFPTc³F AFÕZ. °¹FF¸FbTZ AFWZ°F. °FS d´Fa´FSe-d¨Fa¨FUO ÀFaVF¹FFÀ´FQ °F´FFÀFF¶FF¶F°F A³FZI ´Fi¾³F C´FdÀ±F°F IZ »¹FF³FZ
d¨FÂF´FMÀFÈá e°FeÕ ´FbS ½FNF¸FaÂFe, »FûI ªF³FVFö e ´FÃFF¨FZ d¨FSF¦F³FZ ÀFFad¦F°F»¹FF¸FbTZ ÷ ¦¯FF»F¹FF°F dªF»ÁëF°FeÕ EIc ¯F ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF t ¸FWF´FFdÕI F ÃFZÂFF¸F²¹FZ vwr ÷ ¦¯FFa¨Fe ´FFZ»FeÀF AF¹Fbö ´FS¸F¶FeS dÀFa¦F dS´Fd¶»FI ½FFdW³Fed½FSFZ²FF°F
AF§FFOe¨¹FF ÀFaÀ±FF´FI SF¸Fd½F»FFÀF ´FFÀF½FF³F ¹FFa¨FZ QFJ»F Wû°F AÀF»¹FF¨FZ dMÐUMWe °¹FFa³Fe Õ FJ r WªFFS tzs ÓFFÕe AFWZ. ³FûaQ I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ. dªF»ÁëF¨¹FF
d¶F³F¶FbOF¨FZ AFSFZ´F I S°F AFWZ°F. ¶FeEAFSÀFe³FZ EI FWe °FIi FSe°F
I ÕFI FSFa¸F²¹FZ (xu) ¦Fb÷ ½FFSe ùQ¹FdUI FSF³FZ d³F²F³F IZ »FZ Wû°FZ. sqqq ¸F²¹FZ À±FF´F³F ¦Fb÷ UFSe dQUÀF·FSF°F ´Fb¯FZ, d´Fa´FSe- ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F wyq ³FUZ ÷ ¦¯F AFPTÕZ
QZJ¯FF ¨FZW SF AFd¯F ÓFF»FZ. °¹FFa¨FZ ´FbÂF d¨FSF¦F ´FFÀFUF³F ¹FFa³Fe IZ »FZ»¹FF »FûI þ³FVF¢°Fe ´FÃFF¨Fe ÀFcÂFZ d¨Fa¨F½FOÀFW dªF»ÁëF°FeÕ I MI ¸FaO TZ AFWZ°F. dQUÀF·FSF°F ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FOÕZ»¹FF dS´Fd¶»FI ½FFdW³Fe¨FF CnZ£F IZ ÕZÕF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF¹Fbö dÀFa¦F
ÀFWªFAd·F³F¹F ¹FF¸FbTZ ÕûI d´Fi¹F NSÕZÕZ dMÐ ½FMõFSm ¹FF¶FF¶F°F¨FZ ½FÈØF dQ»FZ. SF¸FdU»FFÀF ¹FFa³Fe d¨FSF¦F ´FFÀFUF³F AFd¯F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F vy ÷ ¦¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc vy ÷ ¦¯FFa´F`I e ts ÷ ¦¯F ´Fb¯FZ ¾FWSF°FeÕ ¹FFa¨FZ¨F d´F°FT C§FOZ ´FO»FZ. ¹FF IÈ °Fe¶Fï»F dS´Fd¶»FI Me½We ½FFdW³Fe
Ad·F³FZ°FZ AdU³FF¾F J¾FeÊI S (wy) ÀFb¸FFSm vq ½F¿FF˨FF ´FiQe§FÊ SFªFI e¹F ¹FFa¨¹FFI OZ ÀFb´FcQÊ IZ »Fe Wû°Fe. d¨FSF¦F ÓFFÕF AFWZ. I Sû³FF¸FbTZ ¸FÈ°¹Fb¸FbJe AFWZ°F. d´Fa´FSe-d¨Fa¨FUO ¾FWSF°FeÕ z dÀFa¦F ¹FFa¨¹FFd½FSFZ²FF°F A¶Fib³FbI ÀFF³Fe¨FF QF½FF QF£F»F I SZ»F.
¹FFa¨FZ ¦Fb÷ UFSe ÀFI FTe QWF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF A³Fb·F½F AÀF»FZ»FZ ½F dQne¨¹FF SF¸Fd½F»FFÀF ´FFÀF½FF³F ¹FFa¨¹FF SFþI e¹F d³F¯FʹFF¨FF AFQS ´FOÕZ»¹FFa¨Fe EIc ¯F ÀFa£¹FF x WªFFS sy °FS dªF»ÁëF°FeÕ rx ÷ ¦¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fb - A¯FʶF ¦FFZÀ½FF¸Fe, ½¹F½FÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FF»FI
ÏQ¹FdUI FSF¨¹FF ÓFM¢¹FF³FZ d³F²F³F ÓFFÕZ. QS¶FFSF°F ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFØFZ°F SFdW»FZ»¹FF ¹FFa¨¹FF d³F²F³FF¸FbTZ ¸F»FF I S¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF °¹FFa³Fe I F¹FÊI °¹FF˳FF ÓFFÕe AFWZ . ÓFFÕF AFWZ. AFd¯F ¸Fb£¹F ÀFa´FFQI , dS´Fd¶»FI Me½We
°¹FFa¨¹FF ´FFd±FÊUFUS NF¯¹FF°FeÕ SF¸FdU»FFÀF ´FFÀFUF³F ¹FFa³FF ´FiIÈ °Fe A°Fe½F Qb:£F ÓFF»FZ AFWZ. ¸Fe EI dQ»Fe Wû°Fe. d¶FWFS dU²FF³FÀF·FF
ªFUFWS¶FF¦F ¹FZ±FeÕ À¸F¾FF³F·Fc¸Fe°F d¶F§FO»¹FF¸FbTZ I FWe AFNUOëFa´Fc½FeÊ ¨FFa¦F»FF d¸FÂF, ÀFWI FSe ¦F¸FF½F»FF. d³FUO¯FbI e°F »FûI þ³FVF¢°Fe ´FÃFF³FZ
Aa°¹FÀFaÀI FS I S¯¹FF°F AF»FZ. ´FF³F u dQne°Fe»F JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FF»F¹FF°F I NûS ´FdSßF¸F AFd¯F d³F²FFÊS´Fc½FÊI SFáÑe¹F »FûI VFFWe AF§FFOe°Fc³F
kE¸F´FeEÀFÀFel ´FSeÃFZ¨FF QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. ½FFM¨FF»F I ø ³F °¹FFa³Fe (SF»FûAF) ¶FFWZS ´FOc³F ÀU¶FTFUS
°¹FFa¨¹FFUS VFd³F½FFSe ùQ¹FVFÀÂFdIi ¹FF SFªFI FS¯FF°F AF´F»FF NÀFF d³FUO¯FcI »FPU¯¹FF¨¹FF d¨FSF¦F
d°FPF I F¹F¸F I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ¦FSªF C¸FM½F»FF. - ³FSmÔQi ¸FûQe, ´Fa°F´Fi²FF³F ¹FFa¨¹FF d³F¯FʹFF»FF SF¸FdU»FFÀF ¹FFa¨FF
¸Fba¶FBÊ : ¹FZ°¹FF rr °FFS£û»FF Wû¯FFSe SFª¹F ·FFÀF»¹FFÀF ´Fb³WF VFÀÂFdIi ¹FF IZ »Fe ´FFdNa¶FF Wû°FF.
»FûI ÀFZUF AF¹Fû¦FF¨Fe (E¸F´FeEÀFÀFe) ªFFBÊ »F, AÀFZ OFG¢MSFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS AÀFF»F, ¹FF¨Fe ¸F»FF sqru ´FFÀFc³F °FZ ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZaQi
´FSeÃFF §¹FF¹F¨Fe I e ³FFWe, ¹FF¨FF d°FPF Wû°FZ. ¸FFÂF, °¹FFa¨Fe ´FiIÈ °Fe JF»FFU°F JFÂFe AFWZll, AÀFZ dMÐUM d¨FSF¦F ¸FûQe ¹FFa¨¹FF I ZaQi ÀFSI FS¸F²¹FZ I ZaQie¹F
Aþc³F I F¹F¸F AFWZ. ¸FSFNF ¦FZ»Fe AFd¯F ¦Fb÷ UFSe SFÂFe °¹FFa³Fe ´FFÀFUF³F ¹FFa³Fe I Z»FZ. ¸FaÂFe SFdW»FZ. °¹FFa³Fe sqrz ¸F²¹FZ
AFSÃF¯FF¶FF¶F°F ÀFUFZʨ¨F ³¹FF¹FFÕ¹F AJZS¨FF V½FFÀF §FZ°F»FF. kk´FF´FF, °Fb¸We UeÀF dQUÀFFaUS AF»FZ»¹FF d¶FWFS »FûI ÀF·FF d³FUO¯FcI ³F »FPU¯¹FF¨Fe
d³FI F»F QZBÊ ´F¹FË°F We ´FSeÃFF ³F §FZ¯¹FF¨¹FF ¹FF þ¦FF°F ³FFWe. ´F¯F, °Fb¸We ³FZW¸Fe¨F dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbI e¨¹FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF (´FF³F u ½FS)
¸FF¦F¯Fe¨FF ¸FSFNF ÀFa§FM³FFa¨¹FF ³FZ°¹FFa³Fe
¦Fb÷ ½FFSe ´Fb³F÷ ©FFS IZ »FF. ¸FFÂF,
¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe ¹FF¶FF¶F°F NûÀF d³F¯FʹF
þFWeS IZ »FF ³FFWe.
¸FSFNF AFSÃF¯F ôFF¹F¨FZ
³FÀF»¹FF³FZ¨F UZTI FPc´F¯FF
¸Fba¶FBÊ : ¸FSFNF
ÀF¸FFþF»FF AFSÃF¯F
ôFF¹F¨FZ ³FÀF»¹FF³FZ
SFª¹F ÀFSI FSI Oc³F
UZTI FPc´F¯FF ÀFbø
AÀF»¹FF¨FF AFSû´F
dUSû²Fe ´FÃF³FZ°FZ QZUZaQi R O¯FUeÀF ¹FFa³Fe
¦Fb÷ UFSe ¹FZ±FZ IZ »FF. ¸FôFF»F¹FZ CdVFSF´F¹FË°F
ÀFbø °FS ¸FadQSZ ¸FFÂF °FFÀF·FSWe
C§FO¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe ³FFWe. I Sû³FF
I FTF°F ¸FûNF ·FiáF¨FFS ÀFbø AÀFc³F ¹FF
ÀFSI FS¨FZ OûIZ dNI F¯FFUS
AF¯F¯¹FFÀFFNe ·FFþ´F SÀ°¹FFUS C°FSZ»F,
AÀFF BVFFSFWe °¹FFa³Fe dQ»FF.
SFª¹FF°F str ´F`I e R ¢°F uw
I FSJF³¹FFa³FF ¦FFT´F ´FSUF³FZ
´Fb¯FZ : SFª¹FF°FeÕ ¹FaQF¨FF ¦FFT´F Wa¦FF¸F
rv AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F ÀFbø Wû¯FFS AFWZ.
¸FFÂF, str ´F`I e AF°FF´F¹FË°F AU§¹FF
uw ÀFFJS I FSJF³¹FFa³Fe ¦FFT´F ´FSUF³FZ
§FZ°FÕZ AFWZ°F. ¾FZ°FI º¹FFa¨¹FF CÀFF¨Fe
SFÀ°F U dI R F¹F°F¾FeS SI ¸FZ¨Fe
(ER AFS´Fe) ±FI ¶FFI e AÀF¯FFº¹FF
ÀFFJS I FSJF³¹FFa³FF ¦FFT´F ´FSUF³FZ
QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS ³FÀFc³F rr ÀFFJS
I FSJF³¹FFaI OZ wz I ûMe vr ÕFJ
÷ ´F¹FFa¨Fe kER AFS´Fel ±FI e°F AFWZ.
WF±FSÀF´FiI S¯FF°FeÕ
AFSû´FeÔ¨FZ ´FûÕeÀF
A²FeÃFI Fa³FF ´FÂF
WF±FSÀF : WF±FSÀF¸F²FeÕ I d±F°F
ÀFF¸FcdWI ¶FÕF°I FS ´FiI S¯Fe AF´F¯F
d³FQûÊ¿F AÀFc³F AF´F»¹FFÕF ¹FF°F JûMZ ¨F
¦Fû½F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ , A¾FF AF¾F¹FF¨FZ
´FÂF ¹FF ´FiI S¯FF°FeÕ u AFSû´FeÔ³Fe
´FûÕeÀF A²FeÃFI Fa³FF ´FFN½FÕZ AFWZ .
¹FF AFSû´FeÔ³FF ÀF²¹FF NZ ½F¯¹FF°F AFÕZ »¹FF
AÕe¦FO dªF»WF ³¹FF¹FFÕ¹FF°Fc³F °¹FFa³Fe
´FFN½FÕZ ÕZ ´FÂF ÀF²¹FF ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS
½WF¹FSÕ ÓFFÕZ AFWZ .
 u W W W .L O K S A T T A .C O M
´Fb¯FZ, ¾FbIi ½FFS, z AFG¢Mû¶FS sqsq
´FiF¯F½FF¹Fc¨FF ´FbSX½FNXF ÀFbSXTe°F, ÀFaIYMX MXT»û
A¸FSXF½F°Fe
´FiF¯F½FF¹Fc¨¹FF I ¸F°FS°FZ³FZ
A¸FSF½F°Fe°F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»Fe
AF¯Fe¶FF¯Fe¨Fe dÀ±F°Fe AF°FF
AFMû¢¹FF°F ¹FZD »FF¦F»Fe AFWZ .
EI eI OZ ÷ ¦¯FÀFa£¹FZ°F ÓFF»FZ»Fe §FM
AFd¯F ´FiF¯F½FF¹Fc¨¹FF dÀFd»FaO S¨FF
½FFP»FZ»FF ´FbS ½FNF ¹FF¸FbTZ AFSû¦¹F
¹FaÂF¯û»FF dQ»FFÀFF d¸FTF»FF AFWZ .
ÀF²¹FF dªF»Á¹FF°F ½F`ôFI e¹F
I FS¯FFÀ°F½F ÀFb¸FFSm ¶FFSFVû
´FiF¯F½FF¹Fc¨¹FF dÀFd»FaO S¨Fe ¸FF¦F¯Fe
AFWZ . °FS ´Fa²FSFVû ´FiF¯F½FF¹Fc¨¹FF
dÀFd»FaO S¨FF ´FbS ½FNF IZ »FF ªFF°F
AFWZ . Ad°FdSö dÀFd»FaO S¨FF ÀFFNF
(¶FR S ÀMFGI ) IZ »FF ªFF°Fû. I FWe
I FS¯FFÀ°F½F ´FbS ½FNëF°F AO¨F¯Fe
CQзF½F»¹FFÀF ½F`ôFI e¹F ´FbS ½FNF
ÀFbS Te°F SF£F¯¹FFÀFFNe °Fû
¸FWؽFF¨FF AFWZ . A¸FSF½F°Fe°Fe»F
I ûd½FO ÀF¸Fd´FÊ°F ÷ ¦¯FF»F¹FFaÀFFNe
¹FFAF²Fe IZ ½FT uqq ´FiF¯F½FF¹Fc
dÀFd»FaO S¨¹FF ´FbS ½FNëF¨Fe ½¹F½FÀ±FF
Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ °FbM ½FOF d³F¸FFʯF
ÓFF»FF Wû°FF. A³FZI dNI F¯Fe C©F
QF¶FF³FZ ´FiF¯F½FF¹Fc d¸FT¯¹FFÀF
AO¨F¯Fe ¹FZ°F AÀF»¹FF¨¹FF °FIi FSe
´FiF~ ÓFF»¹FF Wû°¹FF. A³FZI
¨FF¨F¯¹FFa¨FF IYÕX ´Fb³WXF ¶FQÕXÕXF
´Fb¯FZ
I Sû³FFI FTF°F AFG¦FÀM ¸FdW³FF
¨FF¨F¯¹FF ½FFPd½F¯FFSF Wû°FF. ·FFªFe,
Qc²F, AaO e, ¸FFaÀF AFd¯F dI SF¯FF
d½FIiZ °FZ ¹FFa¨¹FF ¨FF¨F¯¹FF Ad³F½FF¹FÊ
I S¯¹FF°F AF»¹FF. °FZ½WF ½FF´FSÕZ»û
ÀFa¨F WZ AGd³MªFZ³F Wû°FZ. ¹FF ´Fid°FªF³F
¨FF¨F¯¹FFa¨Fe dIa ¸F°F I ¸Fe Wû°Fe.
vqq ÷ ´F¹FFa°F ¨FF¨F¯Fe Wû°F AÀFZ.
°¹FF¸FbTZ We ¨FF¨F¯Fe d½F¿FF¯Fc¨FF
´FFNÕF¦F I S¯¹FFÀFFNe C´F¹Fû¦Fe
´FOÕe. AF°FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F
¨FF¨F¯Fe ÀFa¨F §û¯¹FF¨Fe
¸FWF´FFdÕIZ ¨Fe AFd±FÊI dÀ±F°Fe
SFdWÕZÕ e ³FFWe. ´F¯F AF°FF
ª¹FZâ Ad·F³FZ°FZ AdU³FF¾F J¾FeÊI S ¹FFa¨FZ d³F²F³F
¸Fba¶FBÊ : ³F½UQ¨¹FF Q¾FI Fa°F ¸FSFNe
d¨FÂF´FMÀFÈá e°FeÕ AF§FFOe¨¹FF
I ÕFI FSFa¸F²¹FZ QZJ¯FF ¨FZW SF AFd¯F
ÀFWªF Ad·F³F¹F ¹FF¸FbTZ ÕûI d´Fi¹F NSÕZÕZ
Ad·F³FZ°FZ AdU³FF¾F
J¾FeÊI S ¹FFa¨FZ
¦Fb÷ UFSe ÀFI FTe
QWF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF
ùQ¹FdUI FSF¨¹FF
ÓFM¢¹FF³FZ d³F²F³F
ÓFFÕZ. °FZ wy U¿FF˨FZ
Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF ´FFd±FÊUFUS NF¯¹FF°FeÕ
ªFUFWS¶FF¦F ¹FZ±FeÕ À¸F¾FF³F·Fc¸Fe°F Aad°F¸F
ÀFaÀI FS I S¯¹FF°F AFÕZ.
Sa¦F·Fc¸FeUS Qe§FÊI FT S¸FÕZ»¹FF
AdU³FF¾F J¾FeÊI S ¹FFa³Fe ¸FFdÕI F AFd¯F
d¨FÂF´FMFa¸F²Fc³FWe ´FiZÃFI Fa³FF AF´FÕe
QJÕ §¹FF¹FÕF ÕFUÕe Wû°Fe. ÀFd¨F³F
d´FT¦FFaUI S, A¾FûI ÀFSFR ,
ÕøFeI Fa°F ¶FZO ZÊ, ´Fi¾FFa°F QF¸FÕZ A¾Fe
AF§FFOe¨Fe I ÕFI FS ¸FaO Te d¨FÂF´FM
AFd¯F ³FFMI Fa°Fc³F AF´FÕZ U¨FÊÀU SFJc³F
Wû°Fe. ¹FF ¸FFadQ¹FFTe°F QZJ¯¹FF
¨FZW º¹FF¶FSû¶FS¨F ÀFWªF Ad·F³F¹FF¨¹FF
ªFûSFUS AdU³FF¾F J¾FeÊI S ¹FFa³Fe
SdÀFI Fa¨FZ ÕÃF AF´F»¹FFI OZ UZ²Fc³F §FZ°FÕZ
Wû°FZ. rzxy ¸F²¹FZ k¶FadQUF³F ¸Fe ¹FF
ÀFaÀFFSel ¹FF d¨FÂF´FMFõFSZ °¹FFa³Fe
d¨FÂF´FMÀFÈá e°F ´FQF´FʯF IZ ÕZ Wû°FZ. ¸FFÂF
d¨FÂF´FMFaAF²Fe °¹FFa¨Fe ³FFT Sa¦F·Fc¸Fe¾Fe
ªFûOÕe ¦FZÕ e Wû°Fe. k°FbÓFZ AFWZ
°FbªF´FF¾Fel, kUFÀFc¨Fe ÀFFÀFcl, kÀFüªF³¹FF¨Fe
EZ¾Fe°F`¾Fel, kA´FSF²F ¸Fe¨F IZ ÕFl, kdQUF
ªFTc QZ ÀFFSe SF°Fl, kÕR OF ÀFQ³Fl We
°¹FFa¨Fe ³FFMIZ ÕûI d´Fi¹F NSÕe Wû°Fe.
VF¶QIYFZOZX - stz
r s t u
x y
rr rs
rv
ry
ss st
sv sw
tq tr
ts tt
tx
WûD VFIZ »F. d½F·FF¦Fe¹F ¸Fb£¹FF»F¹F
AÀFc³FWe A¸FSF½F°Fe°F Qi½Fø ´FF°Fe»F
´FiF¯F½FF¹Fc d³Fd¸FÊ°Fe ´FiI »´F
AdÀ°F°½FF°F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF
³FF¦F´FcS AFd¯F ¸F²¹F´FiQZVFF°Fe»F
d·F»FFBÊ ¹FZ±Fc³F ´FiF¯F½FF¹Fc¨FF ´FbS ½FNF
IZ »FF ªFF°Fû. ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF°F
¸FWXFSXFáÑXF¨FF ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFP»Fe.
´FiF¯F½FF¹Fc¨Fe ½¹F½FÀ±FF AÀF»FZ»¹FF
IY SXFZ ³FF IY ÕX £FFMFa¨Fe ÀFa£¹FF I ¸Fe ´FOc »FF¦F»Fe
AFd¯F ´FiF¯F½FF¹FcQZ£Fe»F A´FbS F
÷ ¦¯FFa¨FZ ´FiF¯F ÀFaI MF°F AÀF»¹FF³FZ £FO¶FOc ³F ªFF¦FZ
ÀFF´FO»¹FF¨Fe dÀ±F°Fe Wû°Fe. °FZ½WF ÓFF»FZ»¹FF ´FiVFFÀF³FF³FZ Qi½Fø ´F
¹FZ±Fe»F d½F·FF¦Fe¹F ÀFaQ·FÊÀFZ½FF
÷ ¦¯FF»F¹FF°F (ÀFb´FS À´FZVFFd»FMe)
´FiF¯F½FF¹Fc ´FiI »´F C·FFS¯¹FFÀFFNe
´FiÀ°FF½F ÀFFQS IZ »FF. ÀF²¹FF
Qi½Fø ´FF°Fe»F ´FiF¯F½FF¹Fc ´FiI »´F
C·FFS¯¹FF¨FZ I F¸F WF°Fe §û¯¹FF°F
´FiF¯F½FF¹Fc¨¹FF ´FbS ½FNëFÀFFNe
dªF»WFÀ°FSF½FSe»F ÀF¸F³½F¹F ½F
AF»FZ. ¸FdW³FFA£ûSeÀF WZ I F¸F ÀFad³F¹FaÂF¯F ÀFd¸F°Fe ¶FFSI FBÊ ³FZ »FÃF
´Fc¯FÊ Wû¯¹FF¨FF AaQFªF AFWZ . ¹FF°Fc³F NZ ½Fc³F AÀF»¹FF³FZ ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF°F
dªF»Á¹FF°Fe»F ÷ ¦¯FF»F¹FFa³FF sq CQзF½F»FZ»FZ ÀFaI M °Fc°FFÊÀF MT»FZ
WªFFS d»FMS ´FiF¯F½FF¹Fc¨FF ´FbS ½FNF AFWZ.
AFWZ °F. ´FdS¯FF¸Fe ´Fid°FªF³F
¨FF¨F¯¹FFaEZ½FªFe AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FF
AFSMe´FeÀFeAFS ¨FF¨F¯¹FFI OZ ÓFbIc
ÕF¦FÕe AFWZ . AüSa ¦FF¶FFQ¸F²¹FZ
ÀFSI FS¨FZ ¨FF¨F¯FeÀFa¨F ½FFPÕZ Sm ÀMFGSa M C§FO»¹FF³Fa°FS ÀF½FÊ
AFWZ °F. d½FVû¿F ¸W¯FªFZ WFGMZ Õ ¨FFÕI Fa³FF Ad³F½FF¹FÊ
AFSMe´FeÀFeAFS ¨FF¨F¯¹FF¨FZ QSWe I S¯¹FF°F AFÕZÕe ¨FF¨F¯Fe
AF°FF I ¸Fe ÓFFÕZ AÀFc³F ½ü¹Fdö I AFSMe´FeÀFeAFS ´FiI FSF°FeÕ AFWZ .
ÀFbS ÃFF ÀFa¨FFÀFW AFd¯F k½WeMeE¸Fl- ¹FF ¨FF¨F¯Fe¨Fe A¨FcI °FF Ad²FI
½WF¹FF MÑ F³ÀF´FûMÊ ¸FedO¹FF ¹FF AÀF»¹FF³FZ EI dQ½FÀF CdVFSF
ÀFa¨FFÀFW £FFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F r AW½FFÕ AFÕF °FSe ¨FFÕZÕ AVFe
WªFFS sqq ÷ ´F¹FZ AFI FSF½FZ°F, AF°FF ´FiVFFÀF³FF¨Fe ·Fcd¸FI F AFWZ .
AÀFZ ÀFSI FSI Oc ³F ÀFFa¦F¯¹FF°F ¨FF¨F¯Fe ÀFa¨FF¨¹FF C´FÕ¶²F°FZ¸FbTZ
AFÕZ. ¸FWF´FFdÕI F À°FSF½FS AFd¯F AFd¯F ÀFa¨F dIa ¸F°F I ¸Fe ÓFF»¹FF³FZ
¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F AF°FF ¨FF¨F¯¹FFa¨FZ ¨FF¨F¯¹FFa¨Fe ´Fð°F ¶FQÕc ÕF¦FÕe
ÀFa¨F ÀFSI FSI Oc ³F ´FbS d½FÕZ ªFF°F AFWZ .
AFQSXFaªFÕXe
AdU³FF¾F J¾FeÊI S WZ EI ´FiÀFÖF AFd¯F AF³FaQe ½¹Fdö ¸FØU Wû°FZ. °Fû
AªFF°F¾FÂFc Wû°FF. kUFÀFc¨Fe ÀFFÀFcl ¹FF ³FFMI F°F AF¸We EI ÂF I F¸F IZ ÕZ
Wû°FZ. AüSa¦FF¶FFQÕF ³FFMI F¨FZ ´Fi¹Fû¦F I S°FF³FF ¸FFÓ¹FF UdOÕFa¨FZ d³F²F³F
ÓFFÕZ Wû°FZ. °FZ½WF °¹FF³FZ IZ ÕZÕe ¸FQ°F I ²Fe¨F d½FÀFø ¾FI °F ³FFWe.
- dQÕe´F ´Fi·FFUTI S, Ad·F³FZ°FZ
J¾FeÊI S ¹FFa³FF dU³FûQF¨Fe CØF¸F ªFF¯F Wû°Fe. ÀFZMUSeÕ UF°FFUS¯F
WÕIZ Rb ÕIZ NZU¯FZ, ÀFWI ÕFI FSFa³FF ÀFFa·FFTc³F §FZ¯FZ ¹FF ¦Fûáe °¹FFa³FF
CØF¸F ªF¸F°F AÀFZ. ³FUe³F I ÕFI FSFa³FF °FZ ´Fiû°ÀFFW³F QZ°F.
- AÕI F Ib ¶FÕ, Ad·F³FZÂFe.
J¾FeÊI S WZ CØF¸F dU³FûQe I ÕFI FS Wû°FZ. °FZ d¸FÂFFa¨¹FF AOeAO¨F¯FeÕF
²FFUc³F ªFF°F AÀFZ. ÀFWI ÕFI FSFÕF CØF¸F ÀFF±F I ¾Fe ôFF¹F¨Fe We ¦Fûá
¸Fe °¹FFa¨¹FFI Oc³F d¾FI ÕZ. ÀFUÊ ÕûI Fa³FF ÀFF¸FFUc³F §FZ°F I F¸F
I S¯¹FF¨Fe °¹FFa¨FF À½F·FF½F Wû°FF. - dI ¾FûSe AFad¶F¹FZ, Ad·F³FZÂFe.
d¨FÂF´FMÀFÈáe°FeÕ AFd±FÊI ½¹FUÀFF¹FF¨Fe ¦Fd¯F°FZ °¹FFÕF NFD I Wû°Fe.
´Fi°¹FZI I ÕFIÈ °Fe¨FZ ªF°F³F I ÀFZ I S°FF ¹FZBÊÕ ¹FF¶FF¶F°F °Fû AF¦FiWe AÀFZ.
¸Fba¶FBÊ°F I ÕFI FSFa³FF Wæ F¨FZ §FS d¸FTFÕZ ´FFdWªFZ ¹FFÀFFNe °¹FF³FZ
´FFN´FbSFUF IZ ÕF Wû°FF. - dUªF¹F ´FFMI S, Ad·F³FZ°FF.
³FFMI Fa¶FSû¶FS¨F kªFÀFF ¶FF´F °F¾Fe ´FûSal, °¹FFa³Fe °¹FF UZTe ²Ud³Fd¨FÂF¸Fbdýi°F I ø ³F
kAF²FFSl, kAFBÊ ±FûS °FbÓFZ C´FI FSl, §FZ°FÕe Wû°Fe. ªFUT´FFÀF ¾Fa·FS
k¸FFÓFF ³FUSF °FbÓFe ¶FF¹FI ûl, k¨FFÕc ³FUSF ³FFMI Fa¨FF ÀFa¦FiW °¹FFa¨¹FF¸FbTZ ´FiZÃFI Fa³FF
·FûTe ¶FF¹FI ûl, k¶FIb TF ³FF¸FQZU ´FFW¯¹FFÀFFNe C´FÕ¶²F AFWZ.
§FûMFTZl, k§FF¹FFTl, kÕ´FUFL´FUel, ¸FFdÕI Fa¸F²Fc³FWe °¹FFa³Fe I F¸F IZ ÕZ Wû°FZ.
k¸FFR e¨FF ÀFFÃFeQFSl AFQe d¨FÂF´FMFa°Fc³F kQFd¸F³Fel ¹FF ÕûI d´Fi¹F ¸FFdÕIZ °FeÕ
°¹FFa³Fe I F¸F IZ ÕZ Wû°FZ. °¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F ´FimÃFI Fa¨¹FF ´FÀFa°FeÀF
¦FFªFÕZ»¹FF ªFb³¹FF ³FFMI Fa¨FZ ²U³Fe- C°FSÕe Wû°Fe. J¾FeÊI S ¹FFa¨¹FF
d¨FÂF¸Fbýi¯F I ø ³F °FZ ÕûI Fa³FF C´FÕ¶²F d³F²F³FF¨FZ UÈØF ÀF¸FªF°FF¨F
I ø ³F QZ¯¹FF¨FZ ßFZ¹F AdU³FF¾F J¾FeÊI S ¸FFdÕI F,d¨FÂF´FMF°FeÕ °¹FFa¨¹FF
¹FFa³FF ªFF°FZ. A³FZI ªFb³Fe, ÕûI d´Fi¹F ³FFMIZ ÀFWI ÕFI FSFa³Fe ¾FûI ½¹Fö IZ ÕF.
AFO½Fe d½F²FF³FZ :
v w (r) ¸F³F ±FFº¹FF½FS ³FÀFÕZ Õ F, Cdõ¦³F, dJÖF
(u) ¸F²¹F¸F ´Fi°Fe¨FF
z rq (x) ¸F³Fb¿¹F, ¸FF¯FcÀF
(y) ²FûI F, ·F¹F
rt ru (z) ³F½Fe³F, ³Fc°F³F
(rr) ÓFû´F, d³FýiF
rw rx (rt) ´FbÀ°FI F¨FZ ´FF³F; ´FF°FT ´FÂFF
(rv) A¦Fd°FI , d³F÷ ´FF¹F
rz sq sr (rw) ªFd¸F³Fe½FS SFW¯FFSF
(ry) SFÂFe¨FF ´FWFSF
su (rz) ªF¶FF¶FQFSe, ªFF¸Fe³FI e
(sq) ¨FPFBÊ, Ib S§FûOe
sx sy sz (st) ¾FSeS, °F³Fc, QZW
(sv) A¨FF³FI ÓFFÕZ Õ e ýi½¹F´FiF´°Fe
(sx) C°ÀFFWe, ¨FÕFJ
(tq) I NûS, d³Fâb S
tu tv tw tw (tt) ½FÀÂF, I F´FO
(tx) Aa°F:´FcS , ªF³FF³FJF³FF
ty (ty) ÀFûd¾FI , ÀFdW¿¯Fc
MXFTZ¶FaQe¸FbTZ ¸FbýiFaIY ¾Fb»IY dU·FF¦FFÕXF xyrq IYûMXea¨Fe °FcMX
Cdïá ¦FFN¯¹FFÀFFNe ´FbP eÕ ÀFWF ¸FdW³¹FF°F sr WªFFS I ûMea¨FF ¸FWÀFcÕ AFU¾¹FI
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : I Sû³FF¸FbTZ ÕFU¯¹FF°F AFÕZ»¹FF
MFTZ¶FaQe¸FbTZ SFª¹F ÀFSI FS¨¹FF
d°FªFûSe°F ÀFUFÊd²FI ¸FWÀFcÕ ªF¸FF
I S¯FFº¹FF ³FûaQ¯Fe U ¸FbýiFaI ¾Fb»I
dU·FF¦FFÕF ¨FFÕc AFd±FÊI U¿FFÊ°FeÕ
´FdW»¹FF ÀFWF¸FFWe°F xyrq.sr I ûMe
÷ ´F¹FFa¨Fe °FcM AFÕe AFWZ. ÀF³F sqsq-
sr ¹FF AFd±FÊI U¿FFÊÀFFNe dU·FF¦FFÕF
sy WªFFS I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FZ Cdïá QZ¯¹FF°F
AFÕZ AÀFc³F WZ Cdïá ¦FFN¯¹FFÀFFNe
´FbP eÕ ÀFWF ¸FdW³¹FF°F dU·FF¦FFÕF
°F¶¶FÕ sr WªFFS yrq.sr I ûMe
÷ ´F¹FFa¨FF ¸FWÀFcÕ ´FiF~ I SFUF ÕF¦F¯FFS
AFWZ.
³FûaQ¯Fe U ¸FbýiFaI ¾Fb»I dU·FF¦FFÕF
kE¸FAF¹FMe EOeMel dUôFF´FeNF°FeÕ ´FiI FS
§FSF°Fc³F I F¸F IZ »¹FFÀF UZ°F³FF¸F²¹FZ I ´FF°F!
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : I Sû³FF ÀFaÀF¦FÊ MFT¯¹FFÀFFNe §FSF°Fc³F
I F¸F I S¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF SFª¹F
¾FFÀF³FFI Oc³F QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF°FF³FF
E¸FAF¹FMe EOeMe dUôFF´FeNF°F §FSF°Fc³F
I F¸F I S¯FFº¹FF ´FiF²¹FF´FI -I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe
UZ°F³F I ´FF°F IZ Õe ªFF°F AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸FûS
AFÕZ AFWZ. ´FiF²¹FF´FI -I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF
½FZ°F³F I ´FF°FeÀFFNe Qû³F ßFZ¯Fe I S¯¹FF°F
AF»¹FF AÀFc³F A³FbIi ¸FZ tv MæZ AFd¯F
vq MæZ UZ°F³F I ´FF°F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.
I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ ¹FaQF SFª¹FF°FeÕ
¸FWFdUôFFÕ¹FZ, dUôFF´FeNZ ÀFbø I S°FF
AFÕZÕ e ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ AFG³FÕFB³F
´Fð°Fe³FZ A²¹F¹F³F-A²¹FF´F³F IZ ÕZ ªFF°F
AFWZ. ¸FWFdUôFFÕ¹F-dUôFF´FeNF°FeÕ
´FiF²¹FF´FI -I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF C´FdÀ±F°Fe¶FF¶F°F
¾FFÀF³FF³FZ d³F¯FʹF ´FidÀFð IZ ÕF AFWZ.
°¹FF³FbÀFFS Aad°F¸F ´FSeÃFFa¨FZ I F¸F I S¯FFº¹FF
´FiF²¹FF´FI -I ¸FʨFFº¹FFa³FF AFG³FÕFB³F dIa UF
´Fi°¹FÃF ¹FF´F`I e ¾F¢¹F °¹FF ´Fð°Fe³FZ I F¸F
I S¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ. AÀFZ
AÀF°FF³FF Õû¯Fe I FT·FûS ¹FZ±FeÕ
E¸FAF¹FMe EOeMe dUôFF´FeN
½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ k½FIÊ Ri FG¸F Wû¸F ´FFGdÕÀFel
SFª¹FF°F ·FFþ´F
ÀU¶FTFUS ÀFØFZ°F
¹FZBÕ
Ê -ªFZ. ´Fe. ³FçF
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : ´FbPe»F I FTF°F ·FFþ´F
ÀU¶FTFUS ÀFØFZ°F ¹FZBÊ»F, AÀFF
AF°¸FdUäFFÀF ·FFþ´F¨FZ SFáÑe¹F
A²¹FÃF þZ. ´Fe. ³FçF
¹FFa³Fe ¦Fb÷ UFSe ¹FZ±FZ
½¹F¢°F IZ »FF.
¸FWFdUI FÀF
AF§FFOe
ÀFSI FS¸F²Fe»F °Fe³FWe ´FÃF I F¹F¸F¨F
dUSû²Fe ´FÃFF°F SFW°Fe»F, AÀFZ À´Fá
I Se°F ³FçF ¹FFa³Fe ·FFþ´F I û¯F°¹FFWe
´FÃFFVFe SFª¹FF°F ¹Fb°Fe I S¯FFS ³FFWe,
AÀFZ ÀFaIZ °F dQ»FZ.
·FFþ´F¨¹FF ³FUd³F¹Fb¢°F ´FiQZVF I F¹FÊ
ÀFd¸F°Fe U ´FQFd²FI FSe ¶F`NI e°F
¶Fû»F°FF³FF ³FçF ¹FFa³Fe ·FFþ´F U A³¹F
´FÃFFa¸F²Fe»F I F¸FI Fþ ´Fð°Fe°Fe»F
R SI dUVFQ IZ »FF. ·FFþ´F¸F²¹FZ
UdSâ ³FZ°¹FFaVFe þUTeI
AÀF»FZ»¹FFa³FF ´FQZ d¸FT°F ³FFWe°F,
°¹FFa¨¹FF I F¸FF¨FZ ¹Fû¦¹F ¸Fc»¹F¸FF´F³F
I ø ³F d¸FT°FF°F, AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ.
ÀUFd¸F³FF±F³F ÀFd¸F°Fe¨¹FF
dVFR FSVFea¶FF¶F°F ¸FFþe ´Fa°F´Fi²FF³F OFG.
¸F³F¸FûW³FdÀFaW ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°UFJF»Fe»F
I Fh¦FiZÀF ÀFSI FS³FZ I FWe¨F IZ »FZ ³FFWe.
´F¯F ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQe ¹FFa³Fe ²F`¹FÊ
QFJUc³F d³F¯FʹF §FZ°F»FZ AFd¯F
VFZ°FI º¹FFa³FF d³F¶F˲FFa¸F²Fc³F ¸Fb¢°F
IZ »FZ, AÀFZ ³FçF ¹FFa³Fe À´Fá IZ »FZ.
C·Fe d½F²FF³FZ :
(r) W½FFBʪFWFªF
(s) Aa°F:I S¯F
(t) Õû¯Fe (u) SFJc³F NZ ½FÕZ Õ F
(v) S¯FFa¦F¯F, ÀF¸FSFa¦F¯F
(w) EI WªFFS dI Õû¨FZ ¸FF´F
(rq) ¶FF°F¸Fe, J¶FS
(rs) °FûÔO , ªFF·FFO
(ru) Pe¦F, SFÀF, ÀFOF
(rv) WF°F; °FZS F½FZ ³FÃFÂF (rx) ÕøFe, I ¸FÕF
(ry) ¦FQF ²FFS¯F I S¯FFSF
(rz) AF¹Fb¿¹F, C¸FS (sr) dR ¹FFÊQ
(ss) °FFÀF (su) ¹FbðF°FÕe ·FÕe ¸FûNe ¶FaQcI
(sw) d½F¾½FFÀF, JFÂFe
(sy) EI ´FiI FS¨FZ ¨F¸FʽFFôF
(sz) ÀFZ½FI , ³FûI S
(tr) ¸F¨LS, d¨FÕM
(ts) ªFT, ³FeS
(tu) ²F¸F³Fe, ¾FeS, ³FFOe
(tv) ¸F¦³F, ¦Fba¦F
(tw) ¨F¨FFÊ, ½FFMF§FFM
d½F d½F ²FF
QSU¿FeÊ ¸FWÀFcÕ ¦FûTF I S¯¹FFÀFFNe
Cdïá dQÕZ ªFF°FZ. ¦FZ»¹FF °Fe³F U¿FFË°F ¦FZ»¹FF °Fe³F U¿FFÊ°FeÕX CX°´FÖF
dU·FF¦FF³FZ dQÕZ»¹FF CdïáF´FZÃFF Ad²FI ÀF³F sqrx-ry ¹FF AFd±FÊI U¿FFÊ°F ´FdW»¹FF ÀFWF¸FFWe°F (Ed´FiÕ °FZ
¸FWÀFcÕ ¦FûTF IZ ÕF AFWZ. ÀFF²FFS¯F°F: ÀF´MZ¶a FS) ³FûaQ¯Fe U ¸FbýFi Ia ¾Fb»I dU·FF¦FFÕF rr WªFFS zry.ry I ûMe
´FdW»¹FF ÀFWF¸FFWe°F dU·FF¦FFÕF dQÕZ»¹FF ÷ ´F¹FFa¨FZ C°´FÖF d¸FTFÕZ Wû°FZ. ÀF³F sqry-rz ¹FF AFd±FÊI U¿FFÊ°F rt WªFFS
CdïáF´FZÃFF d³F¸¸FZ C°´FÖF ´FiF~ Wû°FZ. ¹FaQF
I Sû³FF¸FbTZ ÕFUÕZÕ e MFTZ¶FaQe, wryz.xz I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF ¸FWÀFcÕ
wrv.xx I ûMe, ÀF³F sqrz-sq ¹FF AFd±FÊI U¿FFÊ°F ru WªFFS wrv.vz
I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FZ C°´FÖF d¸FTFÕZ Wû°FZ. ÀF³F sqrx-ry ¹FF AFd±FÊI U¿FFÊ°F
A³FZI Fa¨¹FF ¦FZÕZ»¹FF ³FûI º¹FF, ¸FûNëF dIa
¸F°Fe¨FZ ³FûaQUÕZ ³F ¦FZÕZÕZ ½¹FUWFS AFd¯F
d¸FTFÕF AFWZ. Ed´FiÕ ¸FdW³¹FF°F
sxs.tz I ûMe, ¸FZ¸F²¹FZ uru.xv
dU·FF¦FFÕF st WªFFS I ûMea¨FZ Cdïá QZ¯¹FF°F AFÕZ Wû°FZ. °¹FF³FbÀFFS sw
WªFFS uxq.yr I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FZ C°´FÖF d¸FTFÕZ. ÀF³F sqry-rz ¹FF U¿FFÊ°F
SFª¹F ÀFSI FSI Oc³F ¸FbýiFaI ¾Fb»I F°F I ûMe, ªFc³F¸F²¹FZ rswq.vu I ûMe, su WªFFS I ûMea¨FZ Cdïá Wû°FZ. °¹FF³FbÀFFS sy WªFFS vxz.vz I ûMea¨FZ
dQÕZÕ e ÀFcM A¾FF dUdU²F I FS¯FFa¸FbTZ ªFbÕ`¸F²¹FZ rtqz.zs I ûMe, C°´FÖF d¸FTFÕZ. ÀF³F sqrz-sq ¹FF U¿FFÊ°F sy WªFFS I ûMea¨FZ Cdïá Wû°FZ.
dU·FF¦FFÕF ¨FFÕc AFd±FÊI U¿FFÊ°F Cdïá AFG¦FÀM¸F²¹FZ rurw.uv I ûMe AFd¯F °¹FF³FbÀFFS sy WªFFS zyz.sz I ûMea¨FZ C°´FÖF d¸FTFÕZ. °FS, sqsq-sr ¹FF
¦FFN°FF³FF I ÀFS°F I SFUe ÕF¦F¯FFS AFWZ. ÀF´MZa¶FS¸F²¹FZ rvru.xu I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF U¿FFÊÀFFNe QZJeÕ sy WªFFS I ûMea¨FZ Cdïá QZ¯¹FF°F AFÕZ AÀFc³F AF°FF´F¹FË°F
QS¸¹FF³F, ¨FFÕc AFd±FÊI U¿FFÊ°F ¸FWÀFcÕ d¸FTFÕF AFWZ. ÀF´MZa¶FS wryz.xz I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF ¸FWÀFcÕ d¸FTFÕF AFWZ.
¸W¯FªFZ¨F r Ed´FiÕ ´FFÀFc³F ÀF´MZa¶FS´F¹FË°F ¸FdW³¹FF°F ¦FZ»¹FF °Fe³F U¿FF˨¹FF °FbÕ ³FZ°F
dU·FF¦FFI OZ ÀFF°F ÕFJ yt WªFFS vq ªFFÀ°F QÀ°F ³FûaQ ÓFFÕZ AFWZ°F. We ¸FdW³¹FF°F A¾Fe¨F dÀ±F°Fe SFdW»¹FFÀF ³FÀF»¹FF¨FZ dU·FF¦FFI Oc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F
QÀ°F ³FûaQ ÓFFÕZ AÀFc³F °¹FF´FûMe ÀF¸FF²FF³FF¨Fe ¶FF¶F AÀFc³F ´FbP eÕ ÀFWF Cdïá ¦FFN ¯¹FF°F AO¨F¯F ¹FZ¯FFS AFÕZ.
¸FSFNF AFSÃF¯FF¨¹FF ¸Fû¨FFÊÕ F
½Fad¨F°F ¶FWb ªF³F AF§FFOe¨FF ´FFdNa ¶FF
´Fb¯FZ : ¸FSFNF AFSÃF¯FF¨¹FF ¸FF¦F¯FeÀFFNe AFSÃF¯FF¶FF¶F°F §FZ°FÕZÕ e ·Fcd¸FI F ¹Fû¦¹F
I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ dUôFF´FeNF°FeÕ ´FiF²¹FF´FI AFd¯F B°FS I ¸FʨFFSe ¸FSFNF ÀF¸FFªFF¨¹FF ¸Fû¨FFÊÕ F ´FFdNa¶FF AFWZ. ¸FFÂF AFSÃF¯FF´FZÃFF °FZ A³¹F
¦FZÕZ ´FF¨F °FZ ÀFWF ¸FdW³FZ §FSF°Fc³F¨F I F¸F I S°F AFWZ°F. ¸FFÂF ªFZBBÊ ,Ê Q¾FÊdU°FF³FF Uad¨F°F ¶FWbªF³F AF§FFOe¨FZ ¦Fûáea³FF ´FiF²FF³¹F QZ°F AFWZ°F.
ÀFeBÊMe AFd¯F ´FZS F A¾FF ´FSeÃFFa³Fa°FS AF°FF Ad·F¹FFadÂFI e¨Fe ´FiU¾Z F ´FidIi ¹FF ÀFbø A²¹FÃF ´FiI F¾F AFa¶FZO I S ¹FFa³Fe
ÓFFÕe AFWZ. ´FFÕI , dUôFF±FeÊ dUôFF´FeNF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³FF ¸FF¦FÊQ¾FʳF ¦Fb÷ UFSe JFÀFQFS LÂF´F°Fe CQ¹F³FSFªFZ
I S¯FZ AFU¾¹FI AFWZ. dUôFF±¹FF˨¹FF Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF ´FSeÃFF AFd¯F ¶FGI ÕFG¦F AFd¯F ÀFa·FFªFeSFªFZ ¹FFa¨¹FFUS MeI F
dQ³FQd¾FÊIYF
´FSeÃFFa¨FZWe d³F¹FûªF³F ÀFbø AFWZ. dUôFF±¹FF˨¹FF ¸F²¹FU°FeÊ ´FSeÃFF ÀFbø AÀF»¹FF³FZ IZ »Fe. °¹FF°FeÕ EI F JFÀFQFSFÕF
´FSeÃFZ¨Fe °F¹FFSe I S¯FZ, QZJSZJ I S¯FZ, ´FZ´FS °F´FFÀF¯Fe I ø ³F d³FI FÕ ªFFWeS ·FFS°Fe¹F ªF³F°FF ´FÃFF³FZ SFª¹FÀF·FZUS I ÀFZ
´FFNdUÕZ, AÀFF ´Fi¾³FWe AFa¶FZO I S ¾FbIiY½FFSX, z AFG¢MXû¶FSX sqsq
I S¯¹FFÀFFNe ´FiF²¹FF´FI , I ¸FʨFFº¹FFa³FF dUôFF´FeNF°F ¹FZ¯FZ AFU¾¹FI AFWZ. ·FFSX°Fe¹F ÀFüSX rx Ad²FIY AFdäF³F
°¹FFÀFFNe ¾FFÀF³FFI Oc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»¹FF³FbÀFFS ÀFbS dÃF°F Aa°FS, ¸FbJ´F˜e¨FF
UF´FS, UFSaUFS WF°F ²Fb¯FZ AFQe C´FF¹F¹FûªF³FF IZ »¹FF ªFF°F AFWZ°F. I Sû³FF
¹FFa³Fe C´FdÀ±F°F IZ »FF.
¸FSFNF ÀF¸FFªFF¨¹FF U°Fe³FZ rq ¾FIZY rzus, d¸F°Fe Ad²FIY AFdäF³F
AFG¢Mû¶FS SûªFe ¸FFZ¨FFÊ I FP¯¹FF°F ¹FZ¯FFS IÈY¿¯F ´FÃF ÀF´°F¸Fe rx.vq ´F¹FÊa°F,
¸FWF¸FFSe¸FbTZ ÀU¹FaA±FÊÀFWFd¹¹F°F dUôFF´FeNFa³FF AFd±FÊI AO¨F¯Fe¨FF ÀFF¸F³FF AFWZ. ¹FF ´FF¾UÊ·Fc¸FeUS ¦Fb÷ UFSe ´FiI F¾F
I SFUF ÕF¦F°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ª¹FF I ¸FʨFFº¹FFa³FF dUôFF´FeNF°F ¹FZ¯FZ ¾F¢¹F ³FFWe, AFa¶FZO I S ¹FFa³Fe ´FÂFI FSFa¾Fe ¶FûÕ°FF³FF
³FÃFÂF AFýiFÊ su.sx ´F¹FÊa°F. ¨Faýi
°¹FFa³FF ½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ UIÊ Ri FG¸F Wû¸F ²FûS¯FF¶FF¶F°F I TUÕZ AFWZ. ¹FF ¸Fû¨FFÊÕ F ´FFdNa¶FF Q¾FÊdUÕF. ¸FSFNF d¸F±Fb³F.
- ¸FWZ¾F ¨Fû´FOZ, Ib ÕÀFd¨FU, E¸FAF¹FMe EOeMe dUôFF´FeN ÀF¸FFªFF¨¹FF AFSÃF¯FF¨¹FF ¸FF¦F¯FeÀFFNe ¸FZ¿F : ´Fi¹F°³FF¨FZ RYT d¸FTZÕX.
Qû³We SFªFFa³Fe ³FZ°FÈ°U I SFUZ, A¾Fe ½FÈ¿F·F : ¶F¨F°Fe°F ½FFPX WXûBÊÕX.
°F¹FFS IZ Õe AÀFc³F °¹FF³FbÀFFS §FSF°Fc³F I F¸F ²FûS¯FF¶FF¶F°F ´FiF²¹FF´FI -I ¸FʨFFº¹FFaI Oc³F ¸FF¦F¯Fe Wû°F AFWZ. °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F d¸F±Fb³F : ´Fi¯F¹Fe ªFe½F³F JbÕZXÕX.
I S¯FFº¹FF ´FiF²¹FF´FI -I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF °Fe½Fi ³FFSFªFe ½¹Fö I S¯¹FF°F AFÕe. AFa¶FZO I S ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FFUS MeI F
UZ°F³FF°F I ´FF°F IZ Õe ªFF¯FFS AFWZ. §FSF°Fc³F k§FSF°Fc³F I F¸F IZ »¹FFÀF UZ°F³F I ´FF°F IZ »Fe. ª¹FF ¸FF¯FÀFFÕF SFª¹F §FM³FF IYIÊY : A³FF½F¾¹FIY J¨FÊ MXFTF.
I F¸F I S¯FFº¹FF ´FiF²¹FF´FI -I ¸FʨFFº¹FFa³FF I S¯¹FF¨FF dUôFF´FeN ½¹FUÀ±FF´F³FF¨FF ¸FFdW°Fe ³FFWe, AF¸WFÕF AFSÃF¯F dÀFaWX : AF§FFOXe½FSX SXFWXFÕX.
vq MæZ UZ°F³F, ùQ¹FdUI FS AFd¯F °F°ÀF¸F d³F¯FʹF A¹Fû¦¹F AFWZ. dUôFF´FeNF¨¹FF ¹FF d¸FTFÕZ ³FFWe °FS ÀFUF˨FZ AFSÃF¯F Sï IY³¹FF : ½¹FF½FÀFFd¹FIY ½FFPX WXûBÊÕX.
AFªFFS AÀFÕZ»¹FF ´FiF²¹FF´FI - d³F¯FʹFF¸FbTZ dUôFF´FeNF°F ªFF¯¹FF¨Fe EI F I SF, A¾Fe ·Fcd¸FI F °FZ §FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ °FcT : ·FF¦¹F ÀFF±F QZBÊÕX.
I ¸FʨFFº¹FFa³Fe °¹FF¶FF¶F°F¨Fe I F¦FQ´FÂFZ A±FFʳFZ ÀFö e¨F AFWZ. °FÀFZ¨F I ´FF°F IZ ÕZÕZ ·FFS°Fe¹F ªF³F°FF ´FÃFF³FZ °¹FFa³FF ½FÈd¾¨FIY : RYMXIYT ¶FûÕX¯FZ MXFTF.
dQ»¹FFÀF °¹FFa³FF wv MæZ UZ°F³F QZ¯¹FF¨FF UZ°F³F ´Fb³WF d¸FT¯FFS I e ³FFWe ¹FF ¶FF¶F°F SFª¹FÀF·FZUS I ÀFZ ´FFNdUÕZ, WF¨F ´Fi¾³F
d³F¯FʹF ½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ §FZ°F»¹FF¨FZ BÊ-¸FZÕõFSZ I FWe¨F À´Fá°FF ³FFWe,l AÀFZ I FWe C´FdÀ±F°F Wû°Fû, AÀFZ ÀFFa¦Fc³F AFa¶FZO I S ²F³Fb : ·FF¦FeQFSXe°F ¹F¾F d¸FTZÕX.
I TU¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. dUôFF´FeNF¨¹FF ¹FF ´FiF²¹FF´FI -I ¸FʨFFº¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. ¸W¯FFÕZ I e, ÀFa·FFªFeSFªFZ ¹FFa³Fe ¸FIYSX : ªFZ½FPëFÀF °FZ½FPZX SXFWXF.
IbaY·F : ¸FûNëF ½¹F¢°FeÔIYOcX³F ÕXF·F.
¸Fe³F : AFSXF¸F d¸FTZÕX.
½FFdW³¹FFa¨FF kMeAFS´Fel §FûMFTF C§FO ¾Fb·FSXF¾Fe : ²F³Fc, IbaY·F
(´FF³F r ½Fø ³F) AFG dO¹F³ÀF dSÀF¨FÊ
I FD d³ÀF»F
½FFdW³¹FFa¨¹FF
(¶FeEAFSÀFe)
»FFZI d´Fi¹F°FZ¶FF¶F°F
´FF¾½FÊ·Fc¸Fe A¾Fe... : MeAFS´Fe ´FiI S¯FF¨FF °F´FFÀF I S¯FFSZ ÀFd¨F³F ½FFÓFZ
¹FFa³Fe rzzw ¸F²¹FZ IiZ dOM-OZd¶FM I FOÊ §FFZM FTF I S¯FFº¹FF AFSFZ´Fea³FF AMI ³FZMXd¢ÕX´ÀF
ÀFaVFFZ²F³F I S°FZ AFd¯F °¹FFAF²FFSZ ¦Fb¯F IZ »Fe WFZ°Fe. AFdVF¹FF £FaO F°F AVFF´FiI FS¨Fe We ´FdW»Fe I FS½FFBÊ WFZ°Fe. ÀFF¹F¶FS
dIa ½FF MeAFS´Fe d³Fd¾¨F°F I S°FZ. ¹FF AFd¯F °FFadÂFI °F´FFÀFF°F °¹FFa¨FF W°F£FaO F AFWZ. £½FFªFF ¹Fb³FcÀF ´FiI S¯FF°F AMI .COM
¸FFZªF¸FF´FFÀFFNe ¶FeEAFSÀFe³FZ QZVF·FSF°F ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸FFÂF ½FFÓFZ ¹FFa³FF d³F»Fad¶F°F I S¯¹FF°F AF»FZ. d³F»Fa¶F³FF°F AÀF°FF³FF,
ÀFb¸FFSZ °Fe³F WªFFS ¶FG S FZd¸FMS ¶FÀFd½F»FZ ¸Fe dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FcIY
sqqy¸F²¹FZ °¹FFa³Fe dVF½FÀFZ³FZ°F ´Fi½FZVF IZ »FF WFZ°FF. °¹FF³Fa°FS I FWe I FT °¹FFa³Fe ●
AFWZ°F. ¶FG S FZd¸FMSõFSZ dQ½FÀFF¨¹FF dVF½FÀFZ³FZ¨¹FF AF¹FMe ÀFZ»F¨Fe ªF¶FF¶FQFSe WF°FFT»Fe. ¹FF½F¿FeÊ °¹FFa¨FZ d³F»Fa¶F³F Sï»FPU¯FFS ³FFWe -¦Fb~Z¾½FS ´FFaOZ
I FZ¯F°¹FF I F»FF½F²Fe°F ÀF½FFÊd²FI Me½We I ø ³F ¦Fb³WZ VFF£FZ¨¹FF A°¹Fa°F ¸FW°½FF¨¹FF ¦Fb³WZ¦FFSe ¦Fb´°F½FF°FFÊ d½F·FF¦FF¨Fe ● ÀF½UF U¿FF˨¹FF ¸Fb»FF³FZ °FnJ
´FFdW»FF ªFF°FFZ, I FZ¯F°Fe ½FFdW³Fe ªFFÀ°F ªF¶FF¶FQFSe °¹FFa¨¹FFUS ÀFFZ´F½F¯¹FF°F AF»Fe. ¶FbðeX¨¹FF þûSFUS IYZ»FF
´FFdW»Fe ªFF°FZ, I FZ¯F°FF I F¹FÊIi ¸F þF¦Fd°FIY dUIiY¸F
ÀF½FFÊd²FI ´FFdW»FF ªFF°FFZ ¹FF¶FF¶F°F¨Fe I F¸FF½Fø ³F I ¸Fe IZ »FZ WFZ°FZ. WaÀFF ¦Fib´F³FZ ¸FFdW°Fe³FbÀFFS d½FVFZ¿F ´F±FI F³FZ
d³FSeÃF¯FZ ³FFZaQ½F»Fe ªFF°FF°F. IZ »FZ»¹FF °FIi FSe½Fø ³F ¦Fb³WF dS´Fd¶»FI ½FÈØF ½FFdW³Fe¨¹FF
WZ d½WOeAû ¶F§F¯¹FFÀFFNe JF»Fe»F
¢¹FcAFS IYûO ÀIYG³F IYSF..
MeAFS´Fe ³FûÔQd½F¯FFº¹FF Wa ÀFF dSÀF¨FÊ ³FFZaQ½F¯¹FF°F AF»FF. AMI AFSFZ´Fe Ad²FI Fº¹FFa³FF VFbIi ½FFSe ¨FF`I VFeÀFFNe
¦Fib´F¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa³Fe ¦FiFWI Fa³FF ·FaO FSe, ¸FZÀÂFe ¹FFa¨¹FF ¨FF`I VFe°Fc³F ¶FFZ»FF½F»FZ AFWZ. ¹FF §FFZM F¼¹FF°F Ia
d½F¾½FFÀFF°F §FZD ³F JûMëF ³FûÔQe °F¹FFS dS´Fd¶»FI ÀFW A³¹F ½FFdW³¹FFa¨FF ´F³Fe¨¹FF ¸FF»FI F´FFÀFc³F °FTF¨¹FF
I ø ³F WF ¦F`S ´FiI FS IZ ÕF. ¹FF MeAFS´Fe IÈ dÂF¸FSe°¹FF ½FFPd½F¯¹FF°F Ad²FI Fº¹FF´F¹FË°F ª¹FF I FZ¯FF¨FF
§FFZM F¼¹FF¨FF ÀFb¦FF½FF WaÀFF dSÀF¨FÊ ¦Fib´F»FF AF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ´FbP Z AF»¹FF¨FF QF½FF ÀFW·FF¦F AFPTZÕ °¹FF ´Fi°¹FZI F½FS
ªFc³F ¸FdW³¹FF°F »FF¦F»FF. °¹FF³Fa°FS ¦Fib´F³FZ ´FFZ»FeÀF AF¹Fbö dÀFa¦F ¹FFa³Fe IZ »FF. I FS½FFBÊ IZ »Fe ªFFBÊ»F, AÀFZ dÀFa¦F ¹FFa³Fe
¹FF°FeÕ AFSFZ´Fe ·FaO FSe ¹FF»FF »FFZI ÀFØFF»FF d¸FTF»FZ»¹FF ÀFFad¦F°F»FZ.
(´FF³F r ½Fø ³F) Wû°FF. ´F¯F, ·FFþ´F
AFd¯F þ³F°FF Q»F (ÀFa¹Fb¢°F) ¹FFa³Fe
SF¸FdU»FFÀF ´FFÀFUF³F ¹FFa¨FZ d³F²F³F ÀFUFÊd²FIY UF¨FIY´FÀFa°Fe
d¶FWFS¸F²Fc³F °¹FFa³FF SFª¹FÀF·FZ¨Fe C¸FZQUFSe »FF»Fc´FiÀFFQ ¹FFQU, d³F°FeVFIb ¸FFS AFd¯F dU²FF³FÀF·FZ°F AF¸FQFS ¶F³F»FZ. I ZaQiF°F ● A¦Fi»FZJ - ³FUF IYFT
dQ»Fe Wû°Fe. ¦FbþSF°F Qa¦F»Fe³Fa°FS I QaZ Fi °Fe»F SF¸FdU»FFÀF ´FFÀFUF³F ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. rzyz¸F²¹FZ °FZ ½We. ´Fe. dÀFaW ¹FFa¨¹FF ÀFûIYFUc ³F¹FZ!
UFþ´FZ¹Fe ÀFSI FS¸F²Fc³F ¶FFWZS ´FO»FZ»FZ ´FFÀFUF³F ¹FFa³Fe AF¯Fe¶FF¯Fe°F °Fb÷ a¦FUFÀF ÀFSI FS¸F²¹FZ ¸FaÂFe ¶F³F»FZ. ¸F¦F, °FZ SFáÑe¹F ● ¸Fba¶FBÊ ´Fûd»FÀFFaIYOc³F MeAFS´Fe
´FFÀFUF³F ¸FûQea¨¹FF¨F ³FZ°FÈ°UFJF»Fe ¸FaÂFe ·Fû¦F»FF. °¹FF³Fa°FS AF»FZ»¹FF I Fh¦FiÀZ FdUSû²Fe »FûI VFFWe AF§FFOe¸F²¹FZ (E³FOeE) ¦FZ»FZ
¶F³F»FZ. SFáÑe¹F þ³F°FF Q»FF¨FZ ³FZ°FZ »FFMZ°F rzxx ¸F²¹FZ þ³F°FF Q»FF¨FZ AFd¯F UFþ´FZ¹Fea¨¹FF ÀFSI FS¸F²¹FZ ¸FaÂFe SGIYZM¨FF ´FQFÊRYFVF
»FF»Fc´FiÀFFQ ¹FFQU °¹FFa³FF kWUF¸FF³F C¸FZQUFS ¸W¯Fc³F WFþe´FcS ¸F°FQFSÀFa§FF°Fc³F ÓFF»FZ. sqqq ¸F²¹FZ »FûI Q»FF°Fc³F ¶FFWZS ● kAUFGOÊ VFû RY¢°F ´F`ÀFZ
VFFÀÂFÄFl ¸W¯F°F. ÀFØFZ¨Fe dQVFF A¨FcI ´FFÀFUF³F u »FFJ dUIi ¸Fe ¸F°FFd²F¢¹FF³FZ ´FOc³F °¹FFa³Fe »FûI þ³FVF¢°Fe ´FÃF I FP»FF. IY¸FFU¯¹FFÀFFNe AÀF°FF°Fl,
´FI O¯FFSZ SF¸FdU»FFÀF ´FFÀFUF³F ¹FFa³Fe ÀFWF dUþ¹Fe ÓFF»FZ. WF dUþ¹F °¹FFa³FF SFáÑe¹F ´FbPZ sqqu ¸F²¹FZ °¹FFa³Fe AF§FFOe ÀF`RY A»Fe JF³F¨FZ U¢°F½¹F
´Fa°F´Fi²FF³FFa¨¹FF ¸FadÂF¸FaOTF°F ¸FadÂF´FQ À°FSFUS ´FûWû¨FU¯FFSF NS»FF. °FZ AFN ¶FQ»F»Fe. °FZ ÀFa¹Fb¢°F ´FbSû¦FF¸Fe AF§FFOe°F ● IYû»FIYF°¹FF¨¹FF SÀ°¹FFUS dWaÀFIY
·Fc¿FU»FZ Wû°FZ. UZTF »FûI ÀF·FZUS d³FUOc³F ¦FZ»FZ Wû°FZ. ¦FZ»FZ AFd¯F OFG. ¸F³F¸FûW³F dÀFa¦F ÀFa§F¿FÊ, ´Fûd»FÀFFa¨FF ·FFþ´FF
AF¯Fe¶FF¯Fe³Fa°FS d¶FWFS¸F²Fc³F ´Fi¸FbJ ´FFÀFUF³F rzwz ¸F²¹FZ ÀFa¹Fb¢°F ÀFSI FS¸F²¹FZWe ¸FaÂFe ÓFF»FZ. °¹FF³Fa°FS ¦FZ»Fe IYF¹FÊIY°¹FFËUS »FFNe¨FFþÊ
SFþI e¹F ³FZ°FZ CQ¹FF»FF AF»FZ. °¹FF°F ÀF¸FFþUFQe ´FÃFFI Oc³F ´FdW»¹FFaQF d¶FWFS ÀFWF U¿FÊZ °FZ ¸FûQe ÀFSI FS¸F²¹FZ ¸FaÂFe SFdW»FZ.
ÀFbOXûIcY - stz ÀFbOXûIcY - sty¨FZ CXØFSX
¾F¶QIYûOZ IiY. sty¨FZ CXØFSX
d¾F IY »F ¦FF SX ´FF QF IiYFa °F
»FF MX ªF ¸FF QF SX °Fe SX
»FZ ¸Fû SX SX ½FF ³FF ¶FZ
J ´F ´FF OX ½FF ¦F SX ªF
SX ¶F SX ³F ±F ªF
»F J »F Je °F IY SX °F »F
¦F OX ½FF WX »F ½FF BÊ MXFa
¶F ³F ÀF ¦FF ÀF ¶F ¶F
¦F ªF IY SXF ¸F °F ³FF SX
»F ¦Fû »F ¦F ¦F ½F °F
 ´Fb ¯û dQ ³FFa I W W W .L O K S A T T A .C O M

´Fb¯û, ¾FbIi ½FFS, z AFG¢Mû¶FS sqsq v

VFWXSXF°FeÕX ¨FF¨F¯¹FF d³F¹Fd¸F°F,
÷Y¦¯FÀFa£¹FF §FMXÕXe
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : ¸FWF´FFdÕIZ I Oc³F I S¯¹FF°F ¹FZ°F
AÀFÕZ»¹FF I Sû³FF °F´FFÀF¯¹FF AFd¯F
°¹FF°Fc³F AFPTc³F ¹FZ¯FFSZ ÷ ¦¯F ¹FFa¨Fe
°FbÕ ³FF IZ Õe AÀF°FF ÷ ¦¯FÀFa£¹FF I ¸Fe
Wû°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ. ¦FZ»¹FF
ÀFF°F dQUÀFFa¸F²¹FZ dQUÀFFÕF ÀFSFÀFSe
ÀFFOZ´FF¨F WªFFS ¨FF¨F¯¹FF Wû°F AFWZ°F.
°¹FF¸F²¹FZ ÀFSFÀFSe ÷ ¦¯FÀFa£¹FF sq
M¢¢¹FFa´FZÃFFWe JFÕe AFÕe AFWZ.
°¹FF¸FbTZ ÷ ¦¯FÀFa£¹FF I ¸Fe QFJdU¯¹FF°F
¹FZ°F AÀF»¹FF¨FF QFUF R ûÕ NSÕF
AFWZ.
¾FWSF°F I Sû³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÀFbø
AÀF»¹FF¸FbTZ ªFbÕ` ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F
¸FWF´FFdÕIZ ³FZ °F´FFÀF¯¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF
UFPdUÕe AFWZ. AFSMe-´FeÀFeAFS
AFd¯F ´Fid°FªF³F ¨FF¨F¯¹FF A¾FF Qû³We
ÀUø ´FF¨¹FF ¨FF¨F¯¹FF ÀF²¹FF Wû°F
AFWZ°F. AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF°F ÷ ¦¯FÀFa£¹FF
I ¸Fe ÓFFÕe Wû°Fe. ¸FFÂF °¹FF³Fa°FS
÷ ¦¯FÀFa£¹FF ´Fb³WF UFP»¹FF¨FZ
d³FQ¾FʳFFÀF AFÕZ Wû°FZ. AFG¢Mû¶FS
¸FdW³¹FF°F ÷ ¦¯FÀFa£¹FF I ¸Fe ÓFF»¹FF³Fa°FS
¸FWF´FFdÕIZ I Oc³F AFI OZUFSe
´Fi¾FFÀF³FF¶FSû¶FS ÀFI FSF°¸FI
¨F¨FZʳFa°FS dI ÀFF³F ÀF·FZ¨Fe
´FQ¹FFÂFF À±Fd¦F°F
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ªFFBÊÕ , A¾FF dUdU²F ¸FF¦F¯¹FF ¸FF³¹F
dQ³FFaI °F´FFÀF¯¹FF AFPTÕZÕZ ÷ ¦¯F MæZ UFSe I S¯¹FF°F AF»¹FF.
r AFG¢Mû¶FS vswq rqtw rz.wz ´Fb¯FZ : SûªF¦FFS W¸Fe I F¹FôFF¨¹FF ¹FF ¨F¨FZʳFa°FS WZ AFaQûÕ³F À±Fd¦F°F
Aa¸FÕ¶FªFFU¯FeÀFFNe AdJÕ I S¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ ª¹FZâ I F¸F¦FFS ³FZ°FZ
s AFG¢Mû¶FS vxsu rqsu rx.zx ·FFS°Fe¹F dI ÀFF³F ÀF·FZ¨¹FF U°Fe³FZ ÀFbø ´FiF. AdªF°F A·¹FaI S, ÀF·FZ¨FZ
t AFG¢Mû¶FS uwys rqvv ss.vt I S¯¹FF°F AFÕZÕ e ´FQ¹FFÂFF dªF»WF²¹FÃF AGO . ³FF±FF d¾Fa¦FFOZ,
´Fi¾FFÀF³FFÀFû¶F°F ÓFFÕZ»¹FF ÀFI FSF°¸FI ¾FZ°F¸FªFcS ¹Fbd³F¹F³F¨¹FF dI S¯F ¸Fû§FZ,
u AFG¢Mû¶FS uvyq zzt sr.wy ¨F¨FZʳFa°FS À±Fd¦F°F I S¯¹FF°F AFÕe ÀFd¨FU OFG. A¸FûÕ UF§F¸FFSZ, OFG.
v AFG¢Mû¶FS rytz tzr sr.sw AFWZ. ÄFF³FZ¾US ¸FûMZ, ÀFe¸FF I FI OZ AFd¯F
d½Fd½F²F ¸FF¦F¯¹FFaÀFFNe ªFbÖFS, SFªFc §FûOZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.
w AFG¢Mû¶FS uttu wut ru.yt ·Fe¸FF¾FaI S AFd¯F d¾Fø S ¹FZ±Fc³F We AFa¶FZ¦FFU¸F²Fc³F A¾FûI ´FZI FSe, ÀFb·FF¿F
x AFG¢Mû¶FS vuty zwz rx.yr ¹FFÂFF ¶Fb²F½FFSe ÀFbø I S¯¹FF°F AFÕe ·FûI MZ, ªFbÖFS¸F²Fc³F OFG. ¸Fa¦FZ¾F ¸FFaO UZ,
Wû°Fe. QS¸¹FF³F, dªF»WFd²FI FSe OFG. ÕøF¯F ªFû¾Fe, d¾Fø S¸F²Fc³F QØFFÂF¹F
´Fb¯FZI SFa³FFWe dQÕFÀFF d¸FTFÕF AFWZ. SFªFZ¾F QZ¾F¸FbJ AFd¯F dªF»WF ¶FOZÊ, ÀFa°Fû¿F I Fa¶FTZ ¹FFa³Fe ´FQ¹FFÂFZ¨FZ
r AFG¢Mû¶FS °FZ x AFG¢Mû¶FS ¹FF ´FdS¿FQZ¨FZ ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe ³FZ°FÈ°U IZ ÕZ.
I FÕFU²Fe°F ÓFFÕZ»¹FF °F´FFÀF¯¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿F ´FiÀFFQ ¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ÀFa§FM³FZ¨¹FF
°FbÕ ³FZ°F ³F½¹FF³FZ ÷ ¦¯F ÀFF´FO¯¹FF¨FZ d¾Fá¸FaO TF¨Fe ¨F¨FFÊ ÓFFÕe. °¹FF¸F²¹FZ
´Fi¸FF¯F ÀFSFÀFSe sq M¢¢¹FFa´FZÃFF I ¸Fe AFa¶FZ¦FFU, ªFbÖFS °FFÕb¢¹FF°FeÕ
Õ´FdUÕe ªFF°F AFWZ, AÀFF QFUF WûD ÓFFÕZ AFWZ. ´FF¨F AFG¢Mû¶FS SûªFe AFdQUFÀFe ·FF¦FF°FeÕ ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F,
ÕF¦FÕF Wû°FF. ¸FFÂF ¹FF QF½¹FF°F ¸W¯FªFZ ÀFû¸FUFSe r WªFFS ytz °FÀFZ¨F ·FûS, UZ»WF, d¾Fø S, ¸FbT¾Fe,
I û¯F°FZW e °F±¹F ³FÀF»¹FF¨FZ ¨FF¨F¯¹FF ÓFF»¹FF Wû°¹FF. °¹FF¸F²¹FZ tzr JZO °FFÕb¢¹FF°FeÕ Oûa¦FSFT ·FF¦FF°FeÕ
AFI OZUFSeUø ³F À´Fá ÓFFÕZ AFWZ. ÷ ¦¯F AFPTc³F AFÕZ. WF A´FUFQ ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°FeÔ¨FZ I F¸F¦FFS AaQFªF´FÂFI
ÀFSFÀFSe ÀFFOZ´FF¨F WªFFS ¨FF¨F¯¹FF Wû°F U¦FT°FF ¨FF¨F¯¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ÀFSFÀFSe UFPUc³F dQÕZ ªFFBÊÕ . ¸FªFcS ´Fi²FF³F
AÀF°FF³FF ÷ ¦¯FÀFa£¹FZ¨FF AFÕZJ §FM°F ´FF¨F °FZ ÀFFOZ´FF¨F WªFFS SFdWÕe AFWZ. I F¸FFa¨FF dU·FF¦F °F¹FFS IZ ÕF ªFFBÊÕ .
AÀF»¹FF¨Fe UÀ°FbdÀ±F°Fe AFWZ. °¹FF °FbÕ ³FZ°F ÷ ¦¯FÀFa£¹FFWe I ¸Fe SûW¹Fû¨¹FF °FIi FSeÔ¨FZ d³FSFI S¯F WûBÊÕ .
÷ ¦¯FÀFa£¹FF §FM°F AÀF»¹FF¸FbTZ ÓFF»¹FF¨FZ À´Fá Wû°F AFWZ. ¸F³FSZ¦FF I F¸FF¨Fe Sæ ¸F UFPUc³F dQÕe

SFª¹FF°F Sm »½FZ¨¹FF AFN dU¾FZ¿F ¦FFOëF

ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : ¸F²¹F Sm »½FZ°FRZÊ SFª¹FF°FeÕ
´Fi½FF¾FFa¨¹FF ÀFFZ¹FeÀFFNe Sd½F½FFS´FFÀFc³F
(rr AFG¢MFZ¶FS) AFN d½F¾FZ¿F ¦FFOëF
ÀFFZO ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ °F. ¹FF dU¾FZ¿F
¦FFOëF ´Fc¯FÊ´F¯FZ AFSdÃF°F ¦FFOëF ¸W¯Fc³F
²FFU°FeÕ.
¸Fba¶FBÊ-I û»WF´FcS ¦FFOe
ÀFFZ¸F½FFS´FFÀFc³F (rs AFG¢MFZ¶FS)
I FZ»WF´FcS ¹FZ±Fc³F °FS, ¸Fa¦FT½FFS´FFÀFc³F
(rt AFG¢MFZ¶FS) LÂF´F°Fe d¾FUFªFe
¸FWFSFªF Md¸FʳFÀF ¹FZ±Fc³F QSSûªF ÀFbMZÕ .
¸Fba¶FBÊ-ÕF°FcS ÀFb´FSR FÀM dU¾FZ¿F ¦FFOe
Sd½F½FFS´FFÀFc³F (rr AFG¢MFZ¶FS)
LÂF´F°Fe d¾FUFªFe ¸FWFSFªF Md¸FʳFÀF
¹FZ±Fc³F QS ÀFû¸FUFS, ¸Fa¦FTUFS, ¦Fb÷ UFS
AFd¯F SdUUFSe ÀFbMZÕ . ÕF°FcS ¹FZ±Fc³F QS
ÀFû¸FUFS, ¸Fa¦FTUFS, ¶Fb²FUFS AFd¯F
¾FbIi UFSe ÀFbMZÕ AFd¯F LÂF´F°Fe
d¾FUFªFe ¸FWFSFªF Md¸FʳFÀF ¹FZ±FZ QbÀFº¹FF
dQU¾Fe ´FûWû¨FZÕ . ´Fb¯FZ-³FF¦F´FcS
UF°FF³FbIc dÕ°F dU¾FZ¿F ÀFF~FdWI ¦FFOe
rv AFG¢MFZ¶FS´FFÀFc³F QS ¦Fb÷ UFSe ´Fb¯FZ
¹FZ±Fc³F ÀFbMZÕ . ³FF¦F´FcS ¹FZ±Fc³F rw
AFG¢MFZ¶FS´FFÀFc³F ´Fi°¹FZI ¾FbIi UFSe
ÀFbM¯FFSe ¦FFOe QbÀFº¹FF dQU¾Fe ´Fb¯¹FFÕF
´FûWû¨FZÕ .
´Fb¯FZ-AªF³Fe dU¾FZ¿F UF°FF³FbIc dÕ°F
ÀFF~FdWI ¦FFOe rx AFG¢MFZ¶FS´FFÀFc³F
QS ¾Fd³FUFSe ´Fb¯¹FFWc³F ÀFbM¯FFS AÀFc³F
QbÀFº¹FF dQU¾Fe AªF³FeÕF ´FûWû¨FZÕ .
°FS, AªF³Fe ¹FZ±Fc³F ry AFG¢MFZ¶FS´FFÀFc³F
QS Sd½F½FFSe ÀFbM ¯FFSe ¦FFOe QbÀFº¹FF
dQ½F¾Fe ´Fb¯¹FFÕF ´FûWû¨FZÕ . ´Fb¯FZ-
A¸FSFU°Fe UF°FF³FbIc dÕ°F dU¾FZ¿F
ÀFF~FdWI ¦FFOe ru AFG¢MFZ¶FS´FFÀFc³F
QS ¶Fb²FUFSe ´Fb¯¹FFWc³F ÀFbMZÕ AFd¯F
QbÀFº¹FF dQU¾Fe A¸FSFU°FeÕF ´FûWû¨FZÕ.
A¸FSFU°Fe ¹FZ±Fc³F rv
AFG¢MFZ¶FS´FFÀFc³F QS ¦Fb÷ UFSe ÀFbMZÕ
AFd¯F QbÀFº¹FF dQU¾Fe ´Fb¯¹FFÕF
´FûWû¨FZÕ . AªF³Fe-´Fb¯FZ dU¾FZ¿F
UF°FF³FbIc dÕ°F ÀFF~FdWI ¦FFOe rt
AFG¢MFZ¶FS´FFÀFc³F AªF³Fe ¹FZ±Fc³F QS
¸Fa¦FTUFSe ÀFbMZÕ °FS ´Fb¯¹FFWc ³F rw
AFG¢MFZ¶FS´FFÀFc³F QS ¾FbIi ½FFSe ÀFbM ¯FFS
AFWZ .
ßFe LÂF´F°Fe ¾FFWc ¸FWFSFªF Md¸FʳFÀF
I û»WF´FcS-¦FûadQ¹FF dU¾FZ¿F Q`d³FI ¦FFOe
Sd½F½FFS´FFÀFc³F (rr AFG¢MFZ¶FS)
I û»WF´FcSWc³F °FS, ¸Fa¦FT½FFS´FFÀFc³F (rt
AFG¢MFZ¶FS) ¦FFZÔdQ¹FF ¹FZ±Fc³F QSSûªF
ÀFbMÕZ . ¸Fb¶a FBÊ-WªFcS ÀFFdW¶F ³FFaQOZ dU¾FZ¿F
Q`d³FI ¦FFOe Sd½F½FFS´FFÀFc³F (rr
AFG¢MFZ¶FS) LÂF´F°Fe d¾FUFªFe ¸FWFSFªF
Md¸FʳFÀF ¹FZ±Fc³F QSSûªF ´FiÀ±FF³F I ø ³F
QbÀFº¹FF dQU¾Fe ³FFaQZOÕF ´FûWû¨FZÕ .
ÀFFZ¸F½FFSe (rs AFG¢MFZ¶FS) ³FFaQZO
¹FZ±Fc³F ÀFbM ¯FFSe ¦FFOe QbÀFº¹FF dQU¾Fe
LÂF´F°Fe d¾FUFªFe ¸FWFSFªF Md¸FʳFÀF ¹FZ±FZ
´FûWû¨FZÕ .

´Fb¯FZ-ÕFZ¯FF½FTF
ÕFZI Õ¨FZ
½FZTF´FÂFI ªFFWeS
ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : SFª¹F ¾FFÀF³FF¨¹FF
d³FQZʾFF³FbÀFFS ´Fb¯FZ-ÕFZ¯FF½FTF
ÕFZI Õ¨FZ ½FZTF´FÂFI ªFFWeS
I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . °¹FF³FbÀFFS
ÀFFZ¸F½FFS´FFÀFc³F (rs AFG¢MFZ¶FS)
IZ ½FT A°¹FF½F¾¹FI ÀFZ½FZ°FeÕ
I ¸FʨFFº¹FFaÀFFNe¨F ´Fb¯FZ AFd¯F
ÕFZ¯FF½FTF ¹FZ±Fc³F ´Fi°¹FZI e QFZ³F
RZ º¹FF WFZ¯FFS AFWZ °F.
´Fb¯¹FFWc ³F ÀFI FTe y ½FFªFc³F v
d¸Fd³FMFa³Fe ÀFbM ¯FFSe ¦FFOe z
½FFªFc³F tq d¸Fd³FMFa³Fe
ÕFZ¯FF½F¼¹FFÕF ´FFZW FZ¨FZÕ .
ÀFF¹FaI FTe w ½FFªFc³F s d¸Fd³FMFa³Fe
ÀFbM ¯FFSe ¦FFOe x ½FFªFc³F sx
d¸Fd³FMFa³Fe ÕFZ¯FF½F¼¹FFÕF
´FFZW FZ¨FZÕ . °FS, ÕFZ¯FF½F¼¹FFWc ³F
ÀFI FTe y ½FFªFc³F sq d¸Fd³FMFa³Fe
ÀFbM ¯FFSe ¦FFOe z ½FFªFc³F uv
d¸Fd³FMFa³Fe ´Fb¯¹FFÕF ¹FZ¯FFS AFWZ .
ÀFF¹FaI FTe v ½FFªFc³F tq d¸Fd³FMFa³Fe
ÀFbM ¯FFSe ¦FFOe x ½FFªF°FF ´Fb¯¹FFÕF
´FFZW FZ¨FZÕ . ´FFZÕ eÀF AF¹Fbö Fa³Fe
d³F¹Fbö IZ ÕZ»¹FF Ad²FI Fº¹FFa³Fe
A°¹FF½F¾¹FI ÀFZ½FZ°FeÕ
I ¸FʨFFº¹FFa³FF dQÕZ ÕZ ¢¹FcAFS
I FZO ½FS AF²FFdS°F AFZTJ´FÂF
´Fi½FFÀFFÀFFNe ¦FiFÁë ²FSÕZ ªFF¯FFS
AFWZ .
w W W W .L O K S A T T A .C O M

´Fb¯FZ, ¾FbIi ½FFS, z AFG¢Mû¶FS sqsq

 W W W .L O K S A T T A .C O M

´Fb¯FZ, ¾FbIi ½FFS, z AFG¢Mû¶FS sqsq x

veeWoCeerke=âle keâeÙee&}Ùe : 9 Jee cepe}e, efvece&} efyeefu[bie, veefjceve hee@Fvš, cegbyeF&-400 021. šsef}.: 91 22 6778 9595, He@âkeäme : 91 22 6778 9660, F&-ces} : investor.relations@tcs.com JesyemeeFš : www.tcs.com meerDeeÙeSve : S}22210SceSÛe1995heerS}meer084781
Yeeie-1 : efJeòeerÙe efve<keâ<eeËÛes uesKeehejeref#ele Skeâef$eke=âle Debleefjce efJeJejCe (R keâesšeRceOÙes) yeo}eyeeyele ØeYeeJeer leejerKe Depetve DeefOemetefÛele keâjeJeÙeeÛeer Deens DeeefCe DeeefLe&keâ heefjCeeceeyeeyele ØeceeCe Ùeekeâefjlee efveÙece Depetve leÙeej keâjeJeÙeeÛes Deensle. kebâheveer DeeefCe efleÛÙee YeejleerÙe GhekebâhevÙeebÉeje
mebhe}s}er efleceener mebhe}s}er meneceener mebhe}s}s Je<e& ØeejbefYekeâ cetuÙeebkeâveeÛÙee DeeOeejs kebâheveer DeeefCe efleÛÙee YeejleerÙe GhekebâhevÙeebÉeje «e@ÛÙegF&šer oeefÙelJe/DebçeoeveeJejer} nesCeeje Deefleefjkeäle ØeYeeJe, pesLes, Dehesef#e}e veener. kebâheveer DeeefCe efleÛÙee YeejleerÙe
30 mehšWyej 30 petve 30 mehšWyej 30 mehšWyej 30 mehšWyej 31 ceeÛe& GhekebâhevÙeebÉeje lÙeebÛes cetuÙeceeheve hetCe& keâjleer} DeeefCe keâe}eJeOeerleer} efJeòeerÙe efJeJejCeeleer} GefÛele ØeYeeJe meeoj keâjleer}, pÙeeceOÙes mebefnlee ØeYeeJeçee}er yeveles DeeefCe efJeòeerÙe ØeYeeJeeÛÙee
2020 2020 2019 2020 2019 2020 efveefçÛeleerkeâjCeekeâefjlee mebyebefOele efveÙece Øeefmeæ keâjCÙeele Ùesleele.
cenmet} 40,135 38,322 38,977 78,457 77,149 156,949 5. mebÛee}keâ ceb[Ueves 07 Dee@keäšesyej 2020 jespeer IesCÙeele Dee}suÙee lÙeebÛÙee meYesle ®. 12 Øeefle mecevÙeeÙe YeeieeÛee Debleefjce }eYeebçe Ieesef<ele kesâ}e Deens.
DevÙe GlheVe 914 598 1,361 1,512 3,036 4,592 6. mebÛee}keâ ceb[Ueves 07 Dee@keäšesyej 2020 jespeer IesCÙeele Dee}suÙee lÙeebÛÙee meYesle YeeieOeejkeâebkeâ[er} ceevÙelesÛÙee efJe<eÙeeOeerve ®. 3,000 Øeefle mecevÙeeÙe YeeieeJejer} SketâCe YejCee kesâ}suÙee mecevÙeeÙe
SketâCe GlheVe 41,049 38,920 40,338 79,969 80,185 161,541 YeeieYeeb[Je}eÛÙee 1.42³ Deme}suÙee ®. 16,000 keâesšeRhes#ee peemle veme}suÙee jkeâceskeâefjlee kebâheveerÛÙee 5,33,33,333 mecevÙeeÙe YeeieeheÙeËle hegveKe&jsoerÛÙee ØemleeJeeme ceevÙelee efo}er Deens.
KeÛe& 7. 30 mehšWyej 2020 jespeer mebhe}suÙee efleceener Je meneceenerkeâefjlee efve<keâ<e& URL : www.bseindia.com/corporates Ùee yeerSmeF& ef}efcešs[ÛÙee mebkesâlemLeUeJej, URL :
keâce&ÛeejerJeie& }eYe KeÛe& 22,665 22,093 21,470 44,758 42,279 85,952 www.nseindia.com/corporates Ùee ve@çeve} mše@keâ SkeämÛeWpe Dee@Heâ Fbef[Ùee ef}efcešs[ÛÙee mebkesâlemLeUeJej DeeefCe URL : www.tcs.com/investors Ùee kebâheveerÛÙee mebkesâlemLeUeJej
yee¢e meceb$ekeâebkeâefjlee çegukeâ 3,047 3,063 3,279 6,110 6,473 12,937 Ghe}yOe Deensle.
GhekeâjCes Je mee@HeäšJesDej hejJeevÙeebÛee KeÛe& 266 346 465 612 976 1,905 mebÛee}keâ ceb[UeÛÙee Jeleerves DeeefCe keâefjlee
Iemeeje Je keâpe&Hesâ[ lejleto KeÛe& 998 976 864 1,974 1,681 3,529
DevÙe ØeJele&veerÙe KeÛe& 2,644 2,796 3,538 5,440 7,159 14,046 cegbyeF& jepesçe ieesheerveeLeve
SketâCe KeÛe& 29,620 29,274 29,616 58,894 58,568 118,369
07 Dee@keäšesyej 2020 meerF&Dees Je JÙeJemLeeheve mebÛee}keâ
efJeòe KeÛe&, DeheJeeoelcekeâ DeeÙešce Je keâjehetJeer& veHeâe 11,429 9,646 10,722 21,075 21,617 43,172
efJeòe KeÛe& 174 142 193 316 450 924
DeheJeeoelcekeâ DeeÙešce Je keâjehetJeea veHeâe 11,255 9,504 10,529 20,759 21,167 42,248 heefjefçe° 1
DeheJeeoelcekeâ DeeÙešce (veeWo 3 heene) jesKe ØeJeeneÛes }sKeehejeref#ele Skeâef$eke=âle efJeJejCe (R keâesšeRle)
efJeefOe oeJÙeebÛÙee Devegmeej lejleto 1,218 - - 1,218 - - mebhe}s}er meneceener mebhe}s}s Je<e&
keâjehetJeer& veHeâe 10,037 9,504 10,529 19,541 21,167 42,248
30 mehšWyej 30 mehšWyej 31 ceeÛe&
keâj KeÛe&
Ûee}t keâj 2,849 2,665 1,687 5,514 4,721 10,378 2020 2019 2020
efJemLeefiele keâj (316) (210) 784 (526) 235 (577) 1 ØeJele&veerÙe keâeÙeeËkeâ[er} jesKe ØeJeen
SketâCe keâj KeÛe& 2,533 2,455 2,471 4,988 4,956 9,801 keâe}eJeOeerkeâefjlee veHeâe 14,553 16,211 32,447
keâe}eJeOeerkeâefjlee veHeâe 7,504 7,049 8,058 14,553 16,211 32,447 ØeJele&veerÙe keâeÙeeËÉeje lejleto kesâ}suÙee efveJJeU jesKeerkeâefjlee veHeâe Je leesšŸeeÛÙee mecesšekeâefjlee meceeÙeespeve
efveoxçeerÙe keâe}eJeOeerkeâefjlee veHeâe : Iemeeje Je keâpe&Hesâ[ lejleto KeÛe& 1,974 1,681 3,529
kebâheveerÛes YeeieOeejkeâ 7,475 7,008 8,042 14,483 16,173 32,340 efve}xefKele yeg[erle keâpex Je DeeefOekeäÙes, mebçeÙeelcekeâ JÙeeheej ØeehÙes Je DeeefOekeäÙes (efveJJeU) Ùeekeâefjlee Yeòee 131 88 144
DeefveÙebef$ele JÙeepe 29 41 16 70 38 107 efJeefOe oeJÙeeÛÙee Devegmeej lejleto (veeWo 3 heene) 1,218 - -
DevÙe JÙeehekeâ GlheVe (DeesmeerDeeÙe) keâj KeÛe& 4,988 4,956 9,801
DeeÙešcmeÛes veHeâe efkebâJee leesše Ùeekeâefjlee Yee[sheóe Hesâjyeo}eJejer} efveJJeU veHeâe (2) (2) (14)
leoddveblej hegveJe&ieeakeâjCe keâjCÙeele ÙesCeej veener (62) 136 (121) 74 (139) (449) DeJeemleefJekeâ hejkeâerÙe Ûe}veeJejer} }eYe (27) (19) (117)
DeeÙešcmeJejer} DeeÙekeâj veHeâe efkebâJee leesše Ùeekeâefjlee cee}ceòee, mebÙeb$es Je GhekeâjCeebÛÙee Jeeme}eleerJejer} efveJJeU veHeâe (6) (37) (46)
leoddveblej hegveJe&ieeakeâjCe keâjCÙeele ÙesCeej veener - (29) 10 (29) 10 90 iegbleJeCegkeâerJejer} efveJJeU veHeâe (90) (138) (214)
DeeÙešcmeÛes veHeâe efkebâJee leesše Ùeekeâefjlee JÙeepe GlheVe (1,278) (2,057) (3,562)
leoddveblej hegveJe&ieeakeâjCe keâjCÙeele ÙesCeej Deens (129) 895 111 766 438 1,138 }eYeebçe GlheVe (4) (2) (10)
DeeÙešcmeJejer} DeeÙekeâjeÛes veHeâe efkebâJee leesše Ùeekeâefjlee efJeòe KeÛe& 316 450 924
leoddveblej hegveJe&ieeakeâjCe keâjCÙeele ÙesCeej Deens (73) (226) (64) (153) (181) (315) KesUles Yeeb[Je}eÛÙee yeo}ehetJeea ØeJele&veerÙe veHeâe 21,773 21,131 42,882
SketâCe DevÙe JÙeehekeâ GlheVe / (leesše) (118) 776 (64) 658 128 464 efveJJeU yeo}
keâe}eJeOeerkeâefjlee SketâCe JÙeehekeâ GlheVe 7,386 7,825 7,994 15,211 16,339 32,911 JemlegmetÛeer - 2 5
JÙeeheej ØeehÙes 4,634 (364) (3,295)
efveoxçeerÙe keâe}eJeOeerkeâefjlee SketâCe JÙeehekeâ GlheVe : 1,016 (1,226) (508)
efye} ve kesâ}s}er ØeehÙes
kebâheveerÛes YeeieOeejkeâ 7,358 7,781 7,969 15,139 16,288 32,764
(274) 190 (2)
keâpex ØeehÙes Je DevÙe efJeòeerÙe ceòee
DeefveÙebef$ele JÙeepe 28 44 25 72 51 147
(338) (2,147) (3,492)
DevÙe ceòee
YejCee kesâ}s}s mecevÙeeÙe YeeieYeeb[Je} 375 375 375 375 375 375
JÙeeheej osÙe (3,676) 444 446
(oefçe&le cetuÙe : ®. 1 Øeefle Yeeie) keâceeF& ve Pee}s}s Je efJemLeefiele cenmet} (547) (201) 375
SketâCe jeKeerJe (DeefveÙebef$ele JÙeepe meceeefJe°) 84,374
DevÙe efJeòeerÙe oeefÙelJes (1,031) (170) 1,208
DevÙe oeefÙelJes Je lejlegoer 1,033 252 596
keâceeF& Øeefle Yeeie : cet}Yetle DeeefCe meewcÙe kesâ}s}er (®’le) 19.93 18.68 21.43 38.60 43.10 86.19
22,590 17,911 38,215
ØeJele&veekeâ[er} efveefce&le jesKe
Øeefle Yeeie }eYeebçe (ØelÙeskeâer ®.1 mececetuÙe) (3,758) (2,302) (5,846)
12.00 5.00 Øeoeve kesâ}s}s keâj (hejleeJÙeeÛeer efveJJeU)
mecevÙeeÙe YeeieeJejer} Debleefjce }eYeebçe (®’le) 45.00 17.00 50.00 67.00 18,832 15,609 32,369
- - ØeJele&veekeâ[er} efveefce&le efveJJeU jesKe
mecevÙeeÙe YeeieeJejer} Debeflece }eYeebçe (®’le) - - - 6.00 2 iegbleJeCetkeâ keâeÙeeËkeâ[er} efveefce&le jesKe ØeJeen
mecevÙeeÙe YeeieeJejer} SketâCe }eYeebçe (®’le) 12.00 5.00 45.00 17.00 50.00 73.00 yeBkesâle Yej}s}er "sJe (4,145) (5,963) (7,663)
SketâCe mecevÙeeÙe }eYeebçe škeäkesâJeejer 1,200 500 4,500 1,700 5,000 7,300 Deeblej-keâe@heexjsš "sJe pecee (10,493) (5,844) (14,905)
iegbleJeCegkeâerÛeer Kejsoer (25,594) (40,299) (80,002)
Yeeie-2 : Skeâef$eke=âle Keb[ ceeefnleer (R keâesšeRceOÙes) cee}ceòee, mebÙeb$es Je GhekeâjCeebÛÙee Kejsoerkeâefjlee Øeoeve (1,156) (1,094) (2,538)
ceòesÛee Jeehej-nkeäkeâ Øeehle keâjCÙeekeâefjlee Øeoeve (2) (550) (519)
mebhe}s}er efleceener mebhe}s}er meneceener mebhe}s}s Je<e& Decetle& ceòesÛÙee Kejsoerkeâefjlee Øeoeve (119) (101) (192)
30 mehšWyej 30 petve 30 mehšWyej 30 mehšWyej 30 mehšWyej 31 ceeÛe& yeBkeâ "sJeeRkeâ[er} Øeef›eâÙee 926 437 11,965
2020 2020 2019 2020 2019 2020 Deeblej-keâe@heexjsškeâ[er} Øeef›eâÙee 7,389 5,562 14,432
GÅeesie JÙeJemeeÙeeÉeje cenmet} iegbleJeCegkeâerÛes efJeceesÛeve/Jeeme}elekeâ[er} Øeef›eâÙee 15,746 39,635 84,089
yeBefkebâie, efJeòeerÙe mesJee Je efJecee 16,138 15,282 15,427 31,420 39,405 61,095 cee}ceòee, mebÙeb$es Je GhekeâjCeebÛÙee Jeeme}eleerkeâefjlee Øeef›eâÙee 23 115 161
efveefce&leer 3,826 3,884 4,039 7,710 8,080 16,468 JÙeepe mJeerkeâej}s 1,328 1,816 3,729
efkeâjkeâesU Je «eenkeâ JÙeJemeeÙe 6,353 5,912 6,467 12,265 12,889 26,280 }eYeebçe mJeerkeâej}s 4 2 8
oUCeJeUCe, ceeref[Ùee Je leb$eçeeŒe 6,560 6,495 6,363 13,055 12,619 25,978 iegbleJeCetkeâ keâeÙeeËkeâ[er}/(Jeehej}s}s) efveefce&le efveJJeU jesKe (16,093) (6,284) 8,565
DevÙe 7,258 6,749 6,661 14,007 13,156 27,128 3 efJeòeerÙe keâeÙeeËkeâ[er} jesKe ØeJeen
ØeJele&veekeâ[er} cenmet} 40,135 38,322 38,977 78,457 77,149 156,949 }eYeebçeeÛes Øeoeve kesâ}s (ceeieer} keâe}eJeOeerleer} }eYeebçeeJejer} keâj meceeefJe°) (4,128) (10,252) (37,634)
Keb[ efve<keâ<e& DeefveÙebef$ele JÙeepeekeâefjlee }eYeebçeeÛes Øeoeve (ceeieer} keâe}eJeOeerleer} }eYeebçeeJejer} keâj meceeefJe°) (57) (68) (68)
yeBefkebâie, efJeòeerÙe mesJee Je efJecee 4,773 4,115 4,264 8,888 8,359 16,950 DeefveÙebef$ele JÙeepeeÛeer Kejsoer - (227) (227)
efveefce&leer 1,029 986 1,050 2,015 2,120 4,445 Yee[sheóe oeefÙelJeebÛes hegveØe&oeve (681) (528) (1,062)
efkeâjkeâesU Je «eenkeâ JÙeJemeeÙe 1,844 1,302 1,630 3,146 3,313 6,870 JÙeepeeÛes Øeoeve (313) (448) (924)
oUCeJeUCe, ceeref[Ùee Je leb$eçeeŒe 1,917 1,886 1,850 3,803 3,678 7,703 efJeòeerÙe keâeÙeeËceOÙes Jeehej}s}er efveJJeU jesKe (5,179) (11,523) (39,915)
DevÙe 1,950 1,735 1,430 3,685 2,789 6,141 jesKe Je jesKe leguÙeeleer} efveJJeU yeo} (2,440) (2,198) 1,019
SketâCe 11,513 10,024 10,224 21,537 20,259 42,109 keâe}eJeOeerÛÙee meg®Jeeleerme jesKe Je jesKe leguÙes 8,646 7,224 7,224
DeJeešheÙeesiÙe KeÛe& µ 2,390 1,118 1,056 3,508 2,128 4,453 efJeosçeer Ûe}ve jesKe Je jesKe leguÙeeÛÙee Yee<eeblejeJejer} efJeefveceÙe Heâjkeâ 138 48 403
ØeJele&veerÙe GlheVe 9,123 8,906 9,168 18,029 18,131 37,656
DevÙe GlheVe 914 598 1,361 1,512 3,036 4,592
keâe}eJeOeer mebheleeÛe jesKe Je jesKe leguÙes 6,344 5,074 8,646
keâjehetJeer& veHeâe 10,037 9,504 10,529 19,541 21,167 42,248 efJeòeerÙe efve<keâ<eeËÛes uesKeehejeref#ele DeSkeâef$eke=âle Debleefjce efJeJejCe (R keâesšeRceOÙes)
µ ®. 1,218 keâesšeRÛÙee efJeefOe oeJÙeekeâefjlee lejleto meceeefJe°. veeWo 3 heene. mebhe}s}er efleceener mebhe}s}er meneceener mebhe}s}s Je<e&
veeWo : «egheÛeer ceòee DeeefCe oeefÙelJes Keb[eceOeer} Deo}eyeo} keâ¤ve JeehejCÙeele Dee}er Deens. meoj ceòee Je oeefÙelJeebÛes efveÙeleJeešhe JÙeJeneÙe& veener DeeefCe keâesCelÙeener mekeäleerÛÙee efveÙeleJeešheeÛes keâesCelÙeener DeLe&hetCe& efJeYeepeveele heefjCeece 30 mehšWyej 30 petve 30 mehšWyej 30 mehšWyej 30 mehšWyej 31 ceeÛe&
meeOele veener. cnCetve, ceòee Je oeefÙelJes keâesCelÙeener DenJee}erÙe Keb[ekeâefjlee DeefYe%eele veenerle. 2020 2020 2019 2020 2019 2020
Yeeie-3 : }sKeehejeref#ele Skeâef$eke=âle leeUsyebo (R keâesšer ) cenmet} 33,365 31,624 32,387 64,989 65,044 131,306
30 mehšWyej jespeerØeceeCes 31 ceeÛe& jespeerØeceeCes DevÙe GlheVe 1,734 706 2,638 2,440 4,844 8,082
2020 2020 SketâCe GlheVe 35,099 32,330 35,025 67,429 69,888 139,388
ceòee KeÛe&
efyeiej-Ûee}t ceòee keâce&ÛeejerJeie& }eYe KeÛe& 17,211 16,637 16,207 33,848 31,930 64,906
cee}ceòee, mebÙeb$e Je GhekeâjCes 10,767 10,941 yee¢e meceb$ekeâebkeâefjlee çegukeâ 3,404 3,387 3,515 6,791 6,920 13,916
Yeeb[Je} keâece Ûee}t 1,035 906 GhekeâjCes Je mee@HeäšJesDej hejJeevÙeebÛee KeÛe& 224 284 380 508 855 1,596
Jeehej- nkeäkeâ ceòee 7,701 7,994 Iemeeje Je keâpe&Hesâ[ lejleto KeÛe& 755 739 664 1,494 1,300 2,701
KÙeeleer cetuÙe 1,774 1,710
DevÙe ØeJele&veerÙe KeÛe& 2,440 2,722 3,291 5,162 6,684 13,535
DevÙe Decetle& ceòee 341 283
efJeòeerÙe ceòee SketâCe KeÛe& 24,034 23,769 24,057 47,803 47,689 96,654
iegbleJeCetkeâ 215 216 efJeòe KeÛe&, DeheJeeoelcekeâ DeeÙešce Je keâjehetJeer& veHeâe 11,065 8,561 10,968 19,626 22,199 42,734
JÙeeheej ØeehÙe 67 74 efJeòe KeÛe& 149 118 99 267 332 743
osÙekeâ ve kesâ}s}s ØeehÙe 300 324 DeheJeeoelcekeâ DeeÙešce Je keâjehetJeea veHeâe 10,916 8,443 10,869 19,359 21,867 41,991
keâpex ØeehÙe 49 29 DeheJeeoelcekeâ DeeÙešce (veeWo 3 heene)
DevÙe efJeòeerÙe ceòee 1,224 1,184 efJeefOe oeJÙeebÛÙee Devegmeej lejleto 1,218 - - 1,218 - -
DeeÙekeâj ceòee (efveJJeU) 1,907 2,462 keâjehetJeer& veHeâe 9,698 8,443 10,869 18,141 21,867 41,991
efJemLeefiele keâj ceòee (efveJJeU) 3,052 2,828
DevÙe ceòee 1,590 1,711 keâj KeÛe&
SketâCe efyeiej-Ûee}t ceòee 30,022 30,662 Ûee}t keâj 2,522 2,323 1,401 4,845 4,073 9,012
Ûee}t ceòee efJemLeefiele keâj (272) 24 832 (248) 443 (281)
JemlegmetÛeer 5 5 SketâCe keâj KeÛe& 2,250 2,347 2,233 4,597 4,516 8,731
efJeòeerÙe ceòee keâe}eJeOeerkeâefjlee veHeâe 7,448 6,096 8,636 13,544 17,351 33,260
iegbleJeCetkeâ 36,402 26,140 DevÙe JÙeehekeâ GlheVe (DeesmeerDeeÙe)
JÙeeheej ØeehÙe 28,242 30,532 DeeÙešcmeÛes veHeâe efkebâJee leesše Ùeekeâefjlee
osÙekeâ ve kesâ}s}s ØeehÙe 5,706 5,732
leoddveblej hegveJe&ieeakeâjCe keâjCÙeele ÙesCeej veener 1 136 (52) 137 (51) (409)
jesKe Je jesKe leguÙes 6,344 8,646
yeBkeâebkeâ[er} DevÙe yeekeâer 4,234 1,020 DeeÙešcmeJejer} DeeÙekeâj veHeâe efkebâJee leesše Ùeekeâefjlee
keâpex ØeehÙe 11,349 8,475 leoddveblej hegveJe&ieeakeâjCe keâjCÙeele ÙesCeej veener - (29) (5) (29) (5) 86
DevÙe efJeòeerÙe ceòee 1,970 1,473 DeeÙešcmeÛes veHeâe efkebâJee leesše Ùeekeâefjlee
DeeÙekeâj ceòee (efveJJeU) 15 8 leoddveblej hegveJe&ieeakeâjCe keâjCÙeele ÙesCeej Deens (162) 644 166 482 441 812
DevÙe ceòee 9,109 8,206 DeeÙešcmeJejer} DeeÙekeâjeÛes veHeâe efkebâJee leesše Ùeekeâefjlee
SketâCe Ûee}t ceòee 103,376 90,237 leoddveblej hegveJe&ieeakeâjCe keâjCÙeele ÙesCeej Deens 73 (226) (64) (153) (181) (315)
SketâCe ceòee 133,398 120,899 SketâCe DevÙe JÙeehekeâ GlheVe / (leesše) (88) 525 45 437 204 174
mecevÙeeÙe Je oeefÙelJes
mecevÙeeÙe
keâe}eJeOeerkeâefjlee SketâCe JÙeehekeâ GlheVe 7,360 6,621 8,681 13,981 17,555 33,434
YeeieYeeb[Je} 375 375 YejCee kesâ}s}s mecevÙeeÙe YeeieYeeb[Je} 375 375 375 375 375 375
DevÙe mecevÙeeÙe 94,762 83,751 (oefçe&le cetuÙe : ®. 1 Øeefle Yeeie)
kebâheveerÛÙee YeeieOeejkeâebkeâefjlee efveoxçeerÙe mecevÙeeÙe 95,137 84,126 SketâCe jeKeerJe 73,993
DeefveÙebef$ele JÙeepe 638 623
SketâCe mecevÙeeÙe 95,775 84,749 mecevÙeeÙe Yeeieevegmeej keâceeF& : cet}Yetle DeeefCe meewcÙe kesâ}s}er (®’le) 19.85 16.25 23.02 36.09 46.24 88.64
oeefÙelJes Øeefle Yeeie }eYeebçe (ØelÙeskeâer ®.1 mececetuÙe)
efyeiej- Ûee}t oeefÙelJes mecevÙeeÙe YeeieeJejer} Debleefjce }eYeebçe (®’le) 12.00 5.00 45.00 17.00 50.00 67.00
efJeòeerÙe oeefÙelJes mecevÙeeÙe YeeieeJejer} Debeflece }eYeebçe (®’le) - -
Yee[sheóe oeefÙelJes 6,652 6,906 - - - 6.00
DevÙe efJeòeerÙe oeefÙelJes 292 291 mecevÙeeÙe YeeieeJejer} SketâCe }eYeebçe (®’le) 12.00 5.00 45.00 17.00 50.00 73.00
Deveefpe&le Je efJemLeefiele cenmet} 525 697 SketâCe mecevÙeeÙe }eYeebçe škeäkesâJeejer 1,200 500 4,500 1,700 5,000 7,300
keâce&ÛeejerJeie& }eYe yebOeves 586 417
efJemLeefiele keâj oeefÙelJes (efveJJeU) 639 779
30 mehšWyej 2020 jespeer mebhe}suÙee efleceener Je meneceenerkeâefjlee }sKeehejeref#ele DeSkeâef$eke=âle Debleefjce efJeòeerÙe efve<keâ<eeËÛÙee efJeJejCeekeâefjlee efveJe[keâ mhe°erkeâjCeelcekeâ veeWoer
SketâCe efyeiej-Ûee}t oeefÙelJes 8,694 9,090 1. Jejer} efve<keâ<e& JesUesJesUer megOeeefjle kesâuÙeevegmeej kebâhevÙee (YeejleerÙe }sKeebkeâve opee&) efveÙece Ùeemen JeeÛe}suÙee kebâhevÙee DeefOeefveÙece, 2013 ÛÙee keâ}ce 133 Debleie&le efJeefnle YeejleerÙe }sKeebkeâve opee& (‘‘Fb[
Ûee}t oeefÙelJes SSme’’vegmeej meboefYe&le) 34 Debleefjce efJeòeerÙe DenJee}eÛÙee Devegmeej leÙeej keâjCÙeele Dee}s Deensle. Ùee efve<keâ<eeËÛes }sKee meefceleerÉeje DeJe}eskeâve keâjCÙeele Dee}s Deens DeeefCe 07 Dee@keäšesyej 2020 jespeer
efJeòeerÙe oeefÙelJes
Yee[sheóe oeefÙelJes 1,230 1,268 IesCÙeele Dee}suÙee mebÛee}keâ ceb[UeÛÙee meYesceOÙes lÙeebÛÙee Jeleerves ceevÙe keâjCÙeele Dee}s Deensle. meebefJeefOekeâ }sKeehee}ebveer Ùee efve<keâ<ee&Jej Hesâjyeo} ve kesâ}s}s Demee }sKeehejer#eCe DeefYeØeeÙe efo}e Deens.
JÙeeheej ØeehÙe 5,789 6,740 2. jesKe ØeJeeneÛes Skeâef$eke=âle efJeJejCe heefjefçe°-1 ceOÙes pees[CÙeele Dee}s Deens.
DevÙe efJeòeerÙe oeefÙelJes 5,072 6,100
Deveefpe&le Je efJemLeefiele cenmet} 2,972 2,915
3. Dee@keäšesyej 2014 ceOÙes Sefhekeâ efmemšcme keâe@heexjsçeveves (Sefhekeâ cnCetve meboefYe&le) SefhekeâÛÙee cee}keâeryeeyele ceeefnleerÛes keâefLele Gu}bIeve kesâuÙeecegUs Jesmšve& ef[efmš^keäš ce@ef[meve, efJemkeâe@vemeerveÛÙee
DevÙe oeefÙelJes 4,254 3,283 vÙeeÙee}Ùeele kebâheveerÛÙee efJejesOeele efJeefOe oeJee oeKe} kesâ}e Deens. SefØe} 2016 ceOÙes kebâheveerves Sefhekeâkeâefjlee SketâCe ®. 6,937 keâesšer (ÙetSme [e@}j 940 efceef}Ùeve) ®. 3,100 (ÙetSme [e@}j
lejleto 1,419 293 420 efceef}Ùeve) vegkeâmeeveYejheeF& osle Deme}s}e Øeefleketâ} pÙegjeRÛee efvekeâe} mJeerkeâej}e Deens. ceeÛe& 2019 ceOeer} efpeune vÙeeÙee}ÙeeÛÙee DeeosçeeÛÙee heg°erkeâjCeeÛÙee Devegmeej, kebâheveerves Deeosçe hetCe&le:
keâce&ÛeejerJeie& }eYe yebOeves 3,244 2,749 yeepet}e "sJetve Deheerume keâesše&keâ[s Deheer} HeâeF} kesâ}s Deens. Sefhekeâvesmegæe ®. 738 keâesšer (ÙetSme [e@}j 100 efceef}Ùeve) osCes DeeefCe ®. 1,476 keâesšer (ÙetSme [e@}j 200 efceef}Ùeve) ob[elcekeâ
DeeÙekeâj oeefÙelJes (efveJJeU) 4,949 3,712 vegkeâmeeveYejheeF& cnCetve š^eÙe} pepeÉeje keâceer keâjCÙeekeâefjlee DeeJneve keâjCeejs ›eâe@me Deheer} kesâ}s Deens. 20 Dee@iemš 2020 jespeer Deheerume keâesše&ves Iešveelcekeâ°Ÿee peemle DemeCeejer YejheeF& efJeÛeejele
SketâCe Ûee}t oeefÙelJes 28,929 27,060 IesTve ob[elcekeâ vegkeâmeeveeleer} ®. 2,066 keâesšeRÛes (ÙetSme [e@}j 280 efceef}Ùeve) efJe}esheve kesâ}s Deens DeeefCe DeefOekeâlece ®. 1,033 keâesšer (ÙetSme [e@}j 140 efceef}Ùeve) ob[elcekeâ vegkeâmeeveYejheeF&
SketâCe mecevÙeeÙe Je oeefÙelJes 133,398 120,899 keâceer keâjCes DeeefCe hegvecet&uÙeebkeâveeÛÙee metÛeveebmen efpeune vÙeeÙee}Ùeekeâ[s hegvne efJevebleer kesâ}s}er Deens, kebâheveerÉeje ‘‘DevÙe ieesheveerÙe ceeefnleerÛee’’ leLeekeâefLele Jeehej keâ¤ve vegkeâmeeveYejheeF&leer} ®. 738
30 mehšWyej, 2020 jespeer mebhe}suÙee efleceener Je meneceenerkeâefjlee }sKeehejeref#ele Skeâef$eke=âle Debleefjce efJeòeerÙe efve<keâ<eeËÛÙee efJeJejCeekeâefjlee efveJe[keâ mhe°erkeâjCeelcekeâ veeWoer keâesšer (ÙetSme [e@}j 100 efceef}Ùeve)ÛÙee pÙegjeRÛÙee ØeoeveeÛee efveCe&Ùe yeepet}e "sJetve efpeune vÙeeÙee}Ùeeves heg°er efo}er Deens. kebâheveerves lÙee ØeYeeJeeyeeyele efJeefOe meu}e mJeerkeâej}e Deens keâer, Deheerume
keâesše&ves lÙeeyeeyele efvekeâe} oslesJesUer ØekeâjCeeyeeyeleÛÙee JemlegefmLeleerle iewjmecepe efvecee&Ce Pee}e Deens DeeefCe kebâheveerÛes lemes yejesyej Deens Je lemesÛe meOÙee Øe}befyele Deme}suÙee oesvner vegkeâmeeveYejheeF& Je
1. Jejer} efve<keâ<e& JesUesJesUer megOeeefjle kesâuÙeevegmeej kebâhevÙee (YeejleerÙe }sKeebkeâve opee&) efveÙece Ùeemen JeeÛe}suÙee kebâhevÙee DeefOeefveÙece, 2013 ÛÙee keâ}ce 133 Debleie&le efJeefnle YeejleerÙe }sKeebkeâve ob[elcekeâ vegkeâmeeve Ùeekeâefjlee efveJee[ŸeeÛÙee hegvemeg&veeJeCeerkeâefjlee 03 mehšWyej 2020 jespeer Deheerume keâesše&keâ[s efleÛÙee oeKe} kesâ}suÙee efJevebleerDepee&le meJee&le cepeyetle çekeäÙe efJeleke&â meceeefJe° Deensle.
opee& (‘‘Fb[ SSme’’vegmeej meboefYe&le) 34 Debleefjce efJeòeerÙe DenJee}eÛÙee Devegmeej leÙeej keâjCÙeele Dee}s Deensle. Ùee efve<keâ<eeËÛes }sKee meefceleerÉeje DeJe}eskeâve keâjCÙeele Dee}s Deens DeeefCe 07 Sefhekeâvesmegæe Deheerume keâesše&ÛÙee efvekeâe}eÛÙee keâener Yeeieebyeeyele hegvemeg&veeJeCeerkeâefjlee HeâeF} kesâ}s Deens. leLeeefhe, meJe& JemlegefmLeleer Je efJeefJeOe efJeefOe Øeef›eâÙee }#eele Ieslee, hegjeCeceleJeeoer Je efJeJeskeâer
Dee@keäšesyej 2020 jespeer IesCÙeele Dee}suÙee mebÛee}keâ ceb[UeÛÙee meYesceOÙes lÙeebÛÙee Jeleerves ceevÙe keâjCÙeele Dee}s Deensle. meebefJeefOekeâ }sKeehee}ebveer Ùee efve<keâ<ee&Jej Hesâjyeo} ve kesâ}s}s Demee DeeOeejeJej, kebâheveerves 30 mehšWyej 2020 jespeer mebhe}suÙee keâe}eJeOeerkeâefjlee efleÛÙee efJeòeerÙe efJeJejCeeleer} Ùee efJeefOe oeJÙeeÛÙee Devegmeej ®. 1,218 (ÙetSme [e@}j 165 efceef}Ùeve) lejleto kesâ}s}er
}sKeehejer#eCe DeefYeØeeÙe efo}e Deens. Deens. ns veHeâe Je leesšŸeeÛÙee Ieve¤he Debleefjce efJeJejCeeleer} ‘‘DeheJeeoelcekeâ DeeÙešce’’ cnCetve meeoj kesâ}s Deens.
2. jesKe ØeJeeneÛes Skeâef$eke=âle efJeJejCe heefjefçe°-1 ceOÙes pees[CÙeele Dee}s Deens. 4. YeejleerÙe mebmeoves meeceeefpekeâ megj#ee 2020 Jejer} mebefnlesme ceevÙelee efo}er Deens, pÙeeÛee ØeYeeJe Øee@efJn[bš Hebâ[ Je «e@ÛÙegF&šerÛÙee Devegmeej kebâheveerÉeje efceUCeeNÙee Devegoeveele efomeCeej Deens. }eiet
3. Dee@keäšesyej 2014 ceOÙes Sefhekeâ efmemšcme keâe@heexjsçeveves (Sefhekeâ cnCetve meboefYe&le) SefhekeâÛÙee cee}keâeryeeyele ceeefnleerÛes keâefLele Gu}bIeve kesâuÙeecegUs Jesmšve& ef[efmš^keäš ce@ef[meve, efJemkeâe@vemeerveÛÙee yeo}eyeeyele ØeYeeJeer leejerKe Depetve DeefOemetefÛele keâjeJeÙeeÛeer Deens DeeefCe DeeefLe&keâ heefjCeeceeyeeyele ØeceeCe Ùeekeâefjlee efveÙece Depetve leÙeej keâjeJeÙeeÛes Deensle. kebâheveer DeeefCe efleÛÙee YeejleerÙe GhekebâhevÙeebÉeje
vÙeeÙee}Ùeele kebâheveerÛÙee efJejesOeele efJeefOe oeJee oeKe} kesâ}e Deens. SefØe} 2016 ceOÙes kebâheveerves Sefhekeâkeâefjlee SketâCe ®. 6,937 keâesšer (ÙetSme [e@}j 940 efceef}Ùeve) ®. 3,100 (ÙetSme ØeejbefYekeâ cetuÙeebkeâveeÛÙee DeeOeejs kebâheveer DeeefCe efleÛÙee YeejleerÙe GhekebâhevÙeebÉeje «e@ÛÙegF&šer oeefÙelJe/DebçeoeveeJejer} nesCeeje Deefleefjkeäle ØeYeeJe, pesLes, Dehesef#e}e veener. kebâheveer DeeefCe efleÛÙee YeejleerÙe
[e@}j 420 efceef}Ùeve) vegkeâmeeveYejheeF& osle Deme}s}e Øeefleketâ} pÙegjeRÛee efvekeâe} mJeerkeâej}e Deens. ceeÛe& 2019 ceOeer} efpeune vÙeeÙee}ÙeeÛÙee DeeosçeeÛÙee heg°erkeâjCeeÛÙee Devegmeej, kebâheveerves GhekebâhevÙeebÉeje lÙeebÛes cetuÙeceeheve hetCe& keâjleer} DeeefCe keâe}eJeOeerleer} efJeòeerÙe efJeJejCeeleer} GefÛele ØeYeeJe meeoj keâjleer}, pÙeeceOÙes mebefnlee ØeYeeJeçee}er yeveles DeeefCe efJeòeerÙe ØeYeeJeeÛÙee
Deeosçe hetCe&le: yeepet}e "sJetve Deheerume keâesše&keâ[s Deheer} HeâeF} kesâ}s Deens. Sefhekeâvesmegæe ®. 738 keâesšer (ÙetSme [e@}j 100 efceef}Ùeve) osCes DeeefCe ®. 1,476 keâesšer (ÙetSme [e@}j 200 efveefçÛeleerkeâjCeekeâefjlee mebyebefOele efveÙece Øeefmeæ keâjCÙeele Ùesleele.
efceef}Ùeve) ob[elcekeâ vegkeâmeeveYejheeF& cnCetve š^eÙe} pepeÉeje keâceer keâjCÙeekeâefjlee DeeJneve keâjCeejs ›eâe@me Deheer} kesâ}s Deens. 20 Dee@iemš 2020 jespeer Deheerume keâesše&ves Iešveelcekeâ°Ÿee peemle 5. mebÛee}keâ ceb[Ueves 07 Dee@keäšesyej 2020 jespeer IesCÙeele Dee}suÙee lÙeebÛÙee meYesle ®. 12 Øeefle mecevÙeeÙe YeeieeÛee Debleefjce }eYeebçe Ieesef<ele kesâ}e Deens.
DemeCeejer YejheeF& efJeÛeejele IesTve ob[elcekeâ vegkeâmeeveeleer} ®. 2,066 keâesšeRÛes (ÙetSme [e@}j 280 efceef}Ùeve) efJe}esheve kesâ}s Deens DeeefCe DeefOekeâlece ®. 1,033 keâesšer (ÙetSme [e@}j 140 6. mebÛee}keâ ceb[Ueves 07 Dee@keäšesyej 2020 jespeer IesCÙeele Dee}suÙee lÙeebÛÙee meYesle YeeieOeejkeâebkeâ[er} ceevÙelesÛÙee efJe<eÙeeOeerve ®. 3,000 Øeefle mecevÙeeÙe YeeieeJejer} SketâCe YejCee kesâ}suÙee mecevÙeeÙe
efceef}Ùeve) ob[elcekeâ vegkeâmeeveYejheeF& keâceer keâjCes DeeefCe hegvecet&uÙeebkeâveeÛÙee metÛeveebmen efpeune vÙeeÙee}Ùeekeâ[s hegvne efJevebleer kesâ}s}er Deens, kebâheveerÉeje ‘‘DevÙe ieesheveerÙe ceeefnleerÛee’’ leLeekeâefLele Jeehej YeeieYeeb[Je}eÛÙee 1.42³ Deme}suÙee ®. 16,000 keâesšeRhes#ee peemle veme}suÙee jkeâceskeâefjlee kebâheveerÛÙee 5,33,33,333 mecevÙeeÙe YeeieeheÙeËle hegveKe&jsoerÛÙee ØemleeJeeme ceevÙelee efo}er Deens.
keâ¤ve vegkeâmeeveYejheeF&leer} ®. 738 keâesšer (ÙetSme [e@}j 100 efceef}Ùeve)ÛÙee pÙegjeRÛÙee ØeoeveeÛee efveCe&Ùe yeepet}e "sJetve efpeune vÙeeÙee}Ùeeves heg°er efo}er Deens. kebâheveerves lÙee ØeYeeJeeyeeyele efJeefOe 7. 30 mehšWyej 2020 jespeer mebhe}suÙee efleceener Je meneceenerkeâefjlee efve<keâ<e& URL : www.bseindia.com/corporates Ùee yeerSmeF& ef}efcešs[ÛÙee mebkesâlemLeUeJej, URL :
meu}e mJeerkeâej}e Deens keâer, Deheerume keâesše&ves lÙeeyeeyele efvekeâe} oslesJesUer ØekeâjCeeyeeyeleÛÙee JemlegefmLeleerle iewjmecepe efvecee&Ce Pee}e Deens DeeefCe kebâheveerÛes lemes yejesyej Deens Je lemesÛe meOÙee Øe}befyele www.nseindia.com/corporates Ùee ve@çeve} mše@keâ SkeämÛeWpe Dee@Heâ Fbef[Ùee ef}efcešs[ÛÙee mebkesâlemLeUeJej DeeefCe URL : www.tcs.com/investors Ùee kebâheveerÛÙee mebkesâlemLeUeJej
Deme}suÙee oesvner vegkeâmeeveYejheeF& Je ob[elcekeâ vegkeâmeeve Ùeekeâefjlee efveJee[ŸeeÛÙee hegvemeg&veeJeCeerkeâefjlee 03 mehšWyej 2020 jespeer Deheerume keâesše&keâ[s efleÛÙee oeKe} kesâ}suÙee efJevebleerDepee&le meJee&le Ghe}yOe Deensle.
cepeyetle çekeäÙe efJeleke&â meceeefJe° Deensle. Sefhekeâvesmegæe Deheerume keâesše&ÛÙee efvekeâe}eÛÙee keâener Yeeieebyeeyele hegvemeg&veeJeCeerkeâefjlee HeâeF} kesâ}s Deens. leLeeefhe, meJe& JemlegefmLeleer Je efJeefJeOe efJeefOe Øeef›eâÙee mebÛee}keâ ceb[UeÛÙee Jeleerves DeeefCe keâefjlee
}#eele Ieslee, hegjeCeceleJeeoer Je efJeJeskeâer DeeOeejeJej, kebâheveerves 30 mehšWyej 2020 jespeer mebhe}suÙee keâe}eJeOeerkeâefjlee efleÛÙee efJeòeerÙe efJeJejCeeleer} Ùee efJeefOe oeJÙeeÛÙee Devegmeej ®. 1,218 (ÙetSme
[e@}j 165 efceef}Ùeve) lejleto kesâ}s}er Deens. ns veHeâe Je leesšŸeeÛÙee Ieve¤he Debleefjce efJeJejCeeleer} ‘‘DeheJeeoelcekeâ DeeÙešce’’ cnCetve meeoj kesâ}s Deens. cegbyeF& jepesçe ieesheerveeLeve
4. YeejleerÙe mebmeoves meeceeefpekeâ megj#ee 2020 Jejer} mebefnlesme ceevÙelee efo}er Deens, pÙeeÛee ØeYeeJe Øee@efJn[bš Hebâ[ Je «e@ÛÙegF&šerÛÙee Devegmeej kebâheveerÉeje efceUCeeNÙee Devegoeveele efomeCeej Deens. }eiet 07 Dee@keäšesyej 2020 meerF&Dees Je JÙeJemLeeheve mebÛee}keâ
y d½F¨FFS ¾FbIi ½FFS, z AFG¢Mû¶FS sqsq WWW.LOKSATTA.COM

C´FFWFS¦FÈWFa¨Fe ½FZT½FFP SFÀ°F
kC´FFWFS¦FÈWZ AF°FF SFÂFe rq ´F¹FË°F Jb»Fel We ¶FF°F¸Fe
(»FûI ÀFØFF, y AFG¢Mû.) UF¨F»Fe. ÀFôF:´FdSdÀ±F°Fe°F
dI SF¯FF, I F´FO, ÀFSFR U¦F`SZ QbI F³FZ ÀFa²¹FFI FTe
ÀFF°F´F¹FË°F dUIi e I Se°F AFWZ°F. ´F¯F AF°FF
C´FFWFS¦FÈWFa³FF SFÂFe rq ´F¹FË°F ½¹FUÀFF¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe
d¸FTF»Fe ¸W¯Fc³F B°FS ½¹FFUÀFFd¹FI Fa³FF ¹FF°F ·FZQ·FFU
dQÀFc ¾FI °Fû. ´FSa °Fb C´FFWFS¦FÈWFa¨Fe ¦Fû¿M UZ¦FTe AFWZ.
VFWSFa°F WþFSûÔ¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ dUôFF±FeÊ AFd¯F ³FûI SQFS
WZ ¶FFWZS¦FFUFWc³F AF»FZ»FZ AÀF°FF°F. °¹FFa¨FZ CQS·FS¯F
WFGMZ»F ½F JF³FFUTeUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. ½¹FF´FF°Fc³F
¸FûI TZ ÓFF»¹FF³Fa°FS JF¯¹FF¨Fe UZT We ÀFF²FFS¯F
ÀFa²¹FFI FTe ÀFF°F-ÀFFOZÀFF°F ³Fa°FS¨Fe¨F AÀF°FZ.
WFGMZ»F¸F²¹FZ I û¯Fe ÓFba¶FO I ø ³F UF MûTe I ø ³F ¶FÀFc
VFI °F ³FFWe. °FZ±FZ ÀU¨L°FF ½F ÀFbSdÃF°F Aa°FSF¨FZ ÀFUÊ
d³F¹F¸F I FMZI ûS´F¯FZ ´FFT»FZ þF°FF°F. EI eI OZ
(dI SF¯FF AFQe QbI F³FFa°Fc³F) UÀ°Fc dUI °F §FZD ³F
AF´F»¹FF §FSe þF¹F¨FZ, °FS QbÀFSeI OZ
(C´FFWFS¦FÈW Fa°F) §Fø ³F ¹FZD ³F AFd¯F AFÀF³FÀ±F
WûD ³F d³FUFa°F´F¯FZ JF¹F¨FZ, ¹FFa°Fe»F R SI »FÃFF°F
§FZD ³F VFFÀF³FF³FZ AF´F»¹FF d³F¯FʹFF°F ¶FQ»F I ø ³F¹FZ.
- VFSQ ¶FF´FM, ´Fb¯FZ
¸FûQe ÀFSI FS¨Fe ´FF½FÕZWe
AdÕ´°F°FF½FFQF¨¹FF ½FFMZ½FS¨F
k²FcÀFS Cdï¿MFa¸FbTZ °F±¹FWe³Fl WF kA³½F¹FF±FÊl (y
AFG¢Mû.) UF¨F»FF. sqqy ¨¹FF ·FFS°F-A¸FZdSI F
A¯FbI SFSF³Fa°FS AF´F¯F A¸FZdSIZ ¨¹FF þUT þFD
»FF¦F»Fû. ´F¯F °FSe AF´F»¹FF»FF ÀFUFÊ°F þUT¨FF d¸FÂF
SdVF¹FF¨F UFM°F AÀFZ. AFþWe A¸FZdSIZ ¶FSû¶FS
A³FZI I SFS I ø ³FÀFbð F ¨Fe³F AFd¯F SdVF¹FFVFe
d°F°FIZ ¨F ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ ÀFa¶Fa²F NZU¯¹FF¨FF AF´F»FF ´Fi¹F°³F
AÀF°Fû. ¹FF¨FZ I FS¯F ´FadO°F ³FZW øa ³Fe AFJc³F dQ»FZ»FZ
·FFS°FF¨FZ Ad»F´°F°FF½FFQF¨FZ A±FFÊ°F k³FF¸Fl ²FûS¯F!
¹FF¨F ²FûS¯FF¸FbTZ AF´F¯F I û¯F°¹FFWe ¦FMF°F ÀFF¸Fe»F
Wû¯¹FFÀF ³FI FS QZ°Fû. I FWe dQUÀFFa´FcUeÊ AF´F»FZ
d½FôF¸FF³F ´FSSF¿MÑ ¸FaÂFeWe ¸W¯FF»FZ, k·FFS°F Ib N»¹FFWe
¦FMF°F ÀFF¸Fe»F Wû¯FFS ³FFWe.l ¹FF¨FF¨F A±FÊ ·FFS°F
k³FF¸Fl¨¹FF ²FûS¯FF»FF AFþWe d°F°FIZ ¨F ¸FWØU QZ°Fû.
°¹FF¸FbTZ kA³½F¹FF±FÊl¸F²¹FZ- k³FF¸Fl ³FF¸FVFZ¿F ÓFF»Fe
AFWZ, AÀFZ ¸WM»FZ AFWZ °FZ ¹Fû¦¹F UFM°F ³FFWe. I FWe
dQUÀFFa´FcUeÊ ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨FZ ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑ Fa°F ·FF¿F¯F Wû°FZ.
°¹FF°F °FZ ¸W¯FF»FZ, kAF¸We EJFôFF QZVFFVFe ¸F`ÂFe
I S°Fû ¹FF¨FF A±FÊ AÀFF I ²Fe¨F Wû°F ³FFWe I e AF¸We
d°FÀFº¹FF QZVFFdU÷ ð ¹Fb°Fe I S°F AFWû°F.l ¸W¯FþZ ¹FZ±FZ
´Fa°F´Fi²FF³FFa³FF ¨Fe³F»FF ÀFFa¦FF¹F¨FZ Wû°FZ I e A¸FZdSIZ ¾Fe
¸F`ÂFe I S°Fû¹F ¸W¯FþZ ¨Fe³F»FF ²FûI F AFWZ AÀFZ ÀF¸Fþc
³FI F. ¸W¯FþZ¨F ·FFS°F ¹FZ±FZ ´Fb³WF Qû³F SF¿MÑ Fa°F, Qû³F
¦FMFa°F ÀFa°Fb»F³F NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû AFWZ AFd¯F
WZ¨F °FS k³FF¸Fl¨FZ Cdï¿M Wû°FZ. ¸W¯Fc³F¨F k³FF¸Fl
³FF¸FVFZ¿F ÓFF»Fe AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe.
- ¸FûBʳF A¶Qb»FSWZ¸FF³F VFZJ, ´FF»F§FS
ÕûI ¸FF³FÀF
kAFG³FÕFB³Fl d¾FÃFI ...
ÀFa§FdM°F ´Fi¨FFS ¹FaÂF¯FZ¨FZ §FMI ? loksatta@expressindia.com
¦FSþ AFWZ °Fe dUUZI UÈØFe¨Fe! kAFG³F»FFB³F dVFÃF¯FF¨FF dVFÃFI FaUS °FF¯F!l We
k³FUF I FT ÀFûI FUc ³F¹FZ!l WZ ÀFa´FFQI e¹F (y AFG¢Mû¶FS ) ½FF¨F»FZ.
kÀF¸FFþ¸FF²¹F¸Fe MûT·F`SUl WZ ÀU¹Fa´FiZdS°F ³FÀFc³F °FZ ÀFa§FdM°F ´Fi¨FFS ¹FaÂF¯FZ¨FZ §FMI
k´FSQZ¾Fe §FMI Fal¨Fe ´FI O! k³FUF I FT ÀFûI FUc ³F¹FZ!l WZ ÀFa´FFQI e¹F (y AFG¢Mû.) UF¨F»FZ. ¹FF°F
ÀFbVFFa°FdÀFaW SFþ´Fc°F ¹FF¨¹FF IZ dU»FUF¯¹FF AF°¸FW°¹FZ³Fa°FS ¸FWFSF¿MÑ F°F d³F¸FFʯF
¶FF°F¸Fe (»FûI ÀFØFF, y AFG¢Mû.) ½FF¨F»Fe. ¦FZ»FZ
¨FFS-´FF¨F ¸FdW³FZ dUôFF±¹FF˳FF AFG³F»FFB³F dVFÃF¯F dQ»FZ
AÀF»¹FFÀFFSJe °¹FFa¨Fe I F¹FÊ´Fð°Fe dQÀF°FZ. ¸FFÂF, AVFF MûT²FFOe IZ UT k³FUF I FT ÀFûI FUc ³F¹FZ!l WF A¦Fi»FZJ (y AFG¢Mû.) ÓFF»FZ»¹FF ´FdSdÀ±F°FeUS ³FZ¸FIZ ·FF¿¹F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¦FZ»¹FF ÀFWF-ÀFF°F þF°F AFWZ . ¹FF°F dVFÃFI Fa³FF °FFSZUS¨Fe I ÀFS°F I SFUe
ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaõFSZ ´FO°FF°F AÀFZ ³FÀFc³F dUdU²F ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FFa°FRZÊ ´FO¯FFº¹FF UF¨F»FF. ÀFbVFFa°FdÀFaW SFþ´Fc°F AF°¸FW°¹FF ´FiI S¯FF³Fa°FS ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F I Sû³FF ¸FWF¸FFSe¸FbTZ A³FZI ¦Fa·FeS ´FiV³FFa¨Fe ÀFûOU¯FcI »FF¦F°F AFWZ. dVFÃFI Fa¶FSû¶FS dUôFF±¹FF˳FFWe A³FZI
²FFOeWe SFþI e¹F WZ°Fc³FZ ´FiZdS°F AFWZ°F I e I F¹F AVFe VFaI F ¹FZ°FZ. ÀFbVFFa°FdÀFaW ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa°F yq WþFS ¶F³FFUM JF°Fe °F¹FFS I ø ³F I S¯¹FF¨¹FF I F¸Fe SFª¹FF¨FZ ÀFSI FS U ´Fû»FeÀF dU·FF¦F ´Fi¹F°³FVFe»F AÀF°FF³FF¨F °FFadÂFI ÀF¸FÀ¹FFa³FF ÀFF¸FûSZ þF½FZ »FF¦F°F AFWZ.
´FiI S¯FF°F WZ Qû³We dQÀF»FZ. ¸Fba¶FBÊ C©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF AüSa¦FF¶FFQ JaO´FeNF³FZ ¸Fba¶FBÊ ´Fûd»FÀFFa¨Fe ¶FQ³FF¸Fe IZ »Fe ¦FZ»Fe, AÀFF AFSû´F ÀFbVFFa°FdÀFaW¨¹FF AF°¸FW°¹FZ»FF AUFÀ°FU ¸FWØU QZ¯FZ ½F ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaõ FSZ dVFÃFI Fa³FF rs-rs °FFÀF kAFG³F»FFB³Fl SFWF½FZ »FF¦F°FZ
k°F¶Fd»F¦Fe þ¸FF°Fl¶Fï»F dQ»FZ»¹FF d³FI F»FF³Fa°FS AVFF ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸Fe Wû°F AFWZ . ³F¢I e I F¹F §FO»FZ °¹FF¨FF VFû²F ¸Fba¶FBÊ ´Fûd»FÀFFa³FF ¶FQ³FF¸F I S¯FZ WZ dI °F´F°F ¹Fû¦¹F AFWZ? I Sû³FF ÀFaI MF°F §FSFQFSF¨Fe AFWZ . EUPZ I ø ³F VFFTZ°F VFb»I þ¸FF Wû°F
þ»´FI Fa¨¹FF I °FÊÈ°UFUS ´FiI FVF ´FO»FF Wû°FF. ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸F ´Fûd»FÀFFa¨FF ÀFF¹F¶FS dU·FF¦F §FZBÊ»F¨F. ´FSa°Fb ´FUFÊ ³F I S°FF ÀF°F°F ÀFZUZ°F °F°´FS AÀF»FZ»¹FF ´Fûd»FÀFFa¨¹FF ´FFNeUS I ü°FbI F¨Fe ³FÀF»¹FF³FZ ¶Fº¹FF¨F JFÀF¦Fe VFFTFa°F dVFÃFI Fa¨FZ ´F¦FFS
WZ Qb²FFSe VFÀÂF AFWZ. WF±FSÀF AÀFû I e ¨Fe³F¨Fe §FbÀFJûSe, ´FSQZVFF°Fc³FWe ¸Fba¶FBÊ ´Fûd»FÀFFa¨¹FF ¶FQ³FF¸Fe¨Fe ±FF´F QZ°F °¹FFa¨FZ ¸FF³FdÀFI C°ÀFFWU²FʳF I S¯FZ ÀFûOc³F, ³FI û °FZ ´FiI S¯F CI ø ³F SJO»FZ AFWZ°F. dUôFF±¹FFʳFZ ´FFNdU»FZ»FF kWû¸FUIÊ l
¸Fb£¹F ´Fi½FFWF°Fe»F ¸FF²¹F¸FFa³Fe þZ ´FiV³F C´FdÀ±F°F I S¯FZ ¸FûWe¸F ¨FF»FU»¹FF¨FF AFSû´F IZ »FF þF°Fû¹F, I FPe°F °¹FFa¨Fe ¶FQ³FF¸Fe I S¯FZ ¸W¯FþZ dUUZI F´FFÀFc³F QcS þF¯¹FFÀFFSJZ¨F! kAFG³F»FFB³Fl ½¹FF´FF¸FbTZ UZTZUS °F´FFÀF»FF ¦FZ»FF
AFUV¹FI Wû°FZ °FZ ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F dU¨FFS»FZ ¦FZ»FZ We °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ CØFS ´FiQZVFF°Fe»F WF±FSÀF CØFS ´FiQZVFF°F §FO»FZ»¹FF A¸FF³FUe U Iic S §FM³FFaI OZ OûTZÓFFI AFd¯F ³FFWe, °FS ´FF»FI Fa¨Fe ³FFSFþe AûP½Fc³F §¹FFUe »FF¦F°FZ.
ÀFI FSF°¸FI ¶FFþcWe dU¨FFSF°F §FZ°F»Fe ´FFdWþZ. ¸FFÂF, ´FiI S¯FF°FWe þF°Fe¹F Qa¦F»F ¸FFþU¯¹FFÀFFNe BI OZ ¸FFÂF d³FaQF³FF»FÀ°Fe¨FZ ´FiI FS? AVFF ¹FF ´FiI FSFa¸FbTZ ÀFF¸FFdþI ÀUFÀ±¹F ±FûO¢¹FF°F, ´Fi°¹FÃF VFFTF ÀFbø I S¯FZ AFd¯F °¹FFÀFFNe
A¦Fi»FZJF°F ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ kÀFa§FdM°F þ»´FI l WF d³Fd¾¨F°F¨F ´FSQZVFF°Fc³F ´F`ÀFF ´FbSU»FF ¦FZ»¹FF¨FF AFSû´F Wû°F d¶F§FO¯¹FF¨FF ²FûI F AÀF°Fû. SFþI e¹F U¦FÊ U ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FZ ¹FFa³Fe ÀF¸FFþ·FF³F I F¹FÊ´Fi¯FF»Fe AFJ¯FZ WF EI ¸FZU ´F¹FFʹF AFWZ.
²FûI F AFWZ. °¹FFa¨Fe ÀFJû»F ¨FüI VFe AFUV¹FI AFWZ. AFWZ . ´FSQZVFe §FMI Fa¨FF ÀF¸FFUZVFWe ¹FF Qû³F SFJ»¹FFÀF AÀFZ ´FiI FS SûJ°FF ¹FZ°Fe»F. ¹FFÀFFNe ¦FSþ AFWZ °Fe dUUZI UÈØFe¨Fe! - SFþFSF¸F ¨F½WF¯F, I »¹FF¯F (dªF. NF¯FZ)
- AGO. UÀFa°F ³F»FFUOZ, ÀFF°FFSF ´FiI S¯FFa°Fe»F ÀFF¸FFd¹FI ¶FF¶F »FÃFF°F §FZ°FF ÀFUÊ À°FSFa°Fc³F We UÈØFe þû´FFÀF»Fe ¦FZ»Fe, °FS I FT I ²Fe¨F ÀFûI FU¯FFS ³FFWe.
ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUSe»F ´FSQZVFe §FMI Fa¨Fe ´FI O Qb»FÊdÃF°FF A³¹F±FF ·F°FÊÈWSe³FZ ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ, ÀF°¹F-AÀF°¹F UF ¨FFa¦F»¹FF-UFBÊMF¨FF dUUZI ÀFb²FFS¯FF ÓFF»¹FF °FSe...
k³FFI °FZÊ´F¯FFl AFd¯F k¶FQ³FF¸Fel ¹FZ°F ³FFWe. ¹FF¨FF UZTe¨F ¶FaQû¶FÀ°F ½WF¹F»FF W½FF.
- Qe´FI I FdVFSF¸F ¦FbaO¹FZ, USTe (¸Fba¶FBÊ)
³F SFdW»¹FFÀF ÀF¸FFþ U SF¿MÑ F¨FZ VFZI Oû ´FMe³FZ A²F:´F°F³F Wû°F¨F SFW¯FFS!
- ´FiF. OFG. ³F¹F³FIb ¸FFS AF¨FF¹FÊ, ´FSTe U`þ³FF±F (dþ. ¶FeO) kAF¹FAF¹FMeWe ³FI û¾Fe?l (x AFG¢Mû.) ¹FF
k³FUF I FT ÀFûI FUc ³F¹FZ!l WF A¦Fi»FZJ UF¨F»FF. k¶FQ³FF¸Fel WZ AFþ kA³½F¹FF±FÊl½FSe»F kd¾FÃF¯F½¹F½FÀ±FZ°F d½FôFF±FeÊÀ³FZW e
SFþI FS¯FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ´Fi·FFUe AÀÂF NS°FF³FF dQÀF°F AFWZ. I FWe þ¯F ¹FF°F EUPZ
´FFSa¦F°F ÓFF»FZ AFWZ°F, °¹FF¨¹FF EUPZ AFWFSe ¦FZ»FZ AFWZ°F, I e dUSû²FI Fa³FF
k´FSQZ¾Fe ¦Fb³WZ ¦FFSFal´Fi¸FF¯FZ¨F QZ¾FFa°F¦FÊ°F ¦Fb³WZ ¦FFSFa³FFWe AïÕ §FO½FF ¶FQ»F I S¯FZ Ii ¸F´FiF´°Fl ¹FF ¸F±F¼¹FF¨FZ ½FF¨FI ´FÂF
(k»FûI ¸FF³FÀFl, y AFG¢Mû.) ½FF¨F»FZ. ÀFSI FS¨Fe
d¸FMdU¯¹FFÀFFNe °FZ AF°FF ³FZW¸Fe ¹FF¨F AÀÂFF¨FF Ad°FVF¹F Ib VF»F°FZ³FZ UF´FS I S°F
ÀU°F:¨FZ AdÀ°F°U SFJ¯¹FF°F ¹FVFÀUe NS°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. QcS QZVFFa´F¹FË°F
ÀFbVFFa°FdÀFaW SFþ´Fc°F³FZ Jc´F I ¸Fe I F»FFU²Fe°F AF´F»¹FF QþZÊQFS
Ad·F³F¹FF¨FZ QVFʳF UZ¦FUZ¦F¼¹FF d¨FÂF´FMFa°Fc³F §FOU»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ
AFWZ¨F; ´F¯F AÀFF¨F d³F²FFÊS ÀFF¸FF³¹F þ³F°FZ¨Fe R ÀFU¯FcI
I S¯FFº¹FF ÀFF¹F¶FS ¦Fb³‘Fa¶FF¶F°FWe I SF¹F»FF WUF. AûMe´Fe Ib ¯FF»FF
CQFÀFe³F°FF, ÀFaÀ±FF¨FF»FI Fa¨Fe AFd±FÊI -ªFF°Fe¹F-
SFªFI e¹F ¸F³F¸FF³Fe, ¸FF³F¸FûOe ´FiF¨FF¹FÊ, kBQa ³F ¸F¸Fl
´FÀFSU»FZ»¹FF ¹FF ¶FZ³FF¸F ´Fi¨FFS ¹FaÂF¯FZ¨FZ I °FZÊI SdU°FZ ¹FF¨FF UF´FS AF´F»FZ A´F¹FVF,
³FFI °FZÊ´F¯FF, R û»F´F¯FF »F´FdU¯¹FFÀFFNe d°F°F¢¹FF¨F AF¦FiWF³FZ U ´Fi·FFUe´F¯FZ
AF´FÀFcI ¨F þ³F¸FF³FÀFFUS °¹FF¨¹FF AVFF Se°Fe³FZ þF¯¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F
Wû¯FZ À½FF·FFd½FI AFWZ. d¶FWFS¨¹FF ´Fû»FeÀF Ad²FI Fº¹FF»FF ÀF¢°Fe³FZ
ÀFFa¦Fc ³F¹FZ, Ib N»¹FFWe d»FaI d¢»FI I ø ³F¹FZ, AVFF AF½FFW³FFa°Fc³F
´Fû»FeÀF þ³FþF¦FÈ°Fe I S°F AÀF°FF°F¨F; ´F¯F °FSeWe AÀFZ ÀFF¹F¶FS
½FÈØFe¨FZ d¾FÃFI AFd¯F ýi¿MZ ´F¯FF¨FF A·FF½F AÀF»FZ»FZ
d½FôFF´FeNe¹F ³FZ°FÈ°½F ¹FF ½FFÀ°F½FF½FS ´FiW FS I S¯FFSe
I S°FF°F. ¸W¯Fc³F¨F ¶FWb²FF AFþ A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨Fe EUPe d¶FI M AUÀ±FF ÓFF»FZ»Fe d½F»F¦FeI S¯FF°F MFI ¯FZ, SFþI FS¯FF°Fe»F I FWe dQ¦¦FþFa¨Fe ³FFUZ ¦Fb³WZ¦FFS ´FI O»FZ ¦FZ»¹FF¨FZ R FSÀFZ EZdI UF°F ¹FZ°F ³FFWe. ÀFF¹F¶FS ÀFF¸FFdªFI ¨FT½FT AÀ°Fa¦F°F ÓFF»Fe AFWZ . A±FFÊ°F,
AÀF°FF³FF, þeOe´Fe³FZ d½FIi ¸Fe ³Fe¨FFaI U ¶FZSûþ¦FFSe³FZ d½FIi ¸Fe C©FFaI ¦FFN»FZ»FF ¹FF ´FiI S¯Fe þûO»Fe þF¯FZ, °FÀFZ¨F UÈØF´FÂFFa°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF °FVFF d½F·FF¦FF°F Sûþ AVFF ¦Fb³‘Fa¨Fe ³FûaQ Wû°F AÀF°FZ. ´FSQZVFe ¦Fb³WZ¦FFSFa¨FZ dI °FeWe ÀFb²FFS¯FF ÓFF»¹FF °FSe Wb ¾FFS ¸Fb»FZ/¸Fb»Fe ½F
AÀF°FF³FFQZJe»F, kAÀFZ I FWe §FO»FZ»FZ¨F ³FFWel AÀFF ÀF¸FªF d³F¸FFʯF I ø ³F ¶FF°F¸¹FFaUø ³F ªF³FÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ÀFaVF¹F ¶FTFU»FF ³FÀF°FF °Fc°FFÊÀF ¶FFþc»FF NZUc, ´F¯F d³FQF³F QZVFF°F»¹FF ¦Fb³WZ¦FFSFa³FF °FSe Aï»F °¹FFa¨FZ AFd±FÊI QÈ¿MëF ÀFÃF¸F ´FF»FI A¸FZdSIZ I OZ ¨F
QZ¯¹FFÀF R FS I ¿M §¹FF½FZ »FF¦F°F ³FFWe°F. °FS¨F ³F½F»F. °¹FF¸FbTZ ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸Fe MûT·F`SU AFd¯F °¹FFa¨¹FF dVFI dU¯¹FF¨FZ ²FFOÀF ¸Fba¶FBÊ ´Fûd»FÀFFa³Fe I F I ø ³F¹FZ? OûTZ »FF½Fc³F ¶FÀF¯FFS! WZ d½FôFF±FeÊ QZ¾FÀFZ½FZÀFFNe
- Adþ°F I UMI S, Aa²FZSe (¸Fba¶FBÊ) d³F¹FaÂFI Fa³FF ÀF¸FûS AF¯F¯¹FF¨FF ¸Fba¶FBÊ ´Fûd»FÀFFa¨FF d³F²FFÊS ÀUF¦F°FFWÊ - W¿FÊU²FʳF þb¸FTZ, NF¯FZ ´FS°F°Fe»F WF ·FF¶FOF AF¾FF½FFQ °FZ½FPF NZ ½FF½FF!
- Ad³F»F SF½F, ªFT¦FF½F
AF¸FZÊd³F¹FF-AÓFS¶F`þF³F ÀFa§F¿FFÊ°F °FbIÊ À°FF³F¨FZ dQ½FFÀ½F´³F... SFª¹FZ AF¯FJe I þÊ §FZ°FeÕ? IZÔ ýi-SFª¹F ÀFa¶Fa²FFa°F AF°FF kªFeEÀFMe ´FdS¿FQl I Te¨Fe
kd°FÀFº¹FFa¨FF dVFSI FU...l WF A¦Fi»FZJ (w Sd¾F¹FF°F ASFªFI ¸FFªFc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F d°F±F»¹FF ³F½¹FF kus ¨FF »FPF!l WF A¦Fi»FZJ (x AFG¢Mû¶FS) kus¨FF »FPF!l WF A¦Fi»FZJ (x AFG¢Mû.) ¸F¦F °FZ½WF We SFª¹FZ I F¹F I S¯FFS?
AFG¢Mû.) ½FF¨F»FF. AF¸FZÊd³F¹FF U AÓFS¶F`þF³F ¹FF SFª¹FI °¹FF˳FF A¸FZdSIZ ³FZ ÀFUÊ ¸FQ°F U C§FO ´FFdNa ¶FF UF¨F»FF. ªFeEÀFMe I S´Fi¯FF»Fe »FF¦Fc IZ »¹FF´FFÀFc³F ½FF¨F»FF. IZÔ ýie¹F þeEÀFMe ´FdS¿FQ ¹FF´FbPZ IZÔ ýi-SFª¹F dVFUF¹F ªFeEÀFMe ´FdS¿FQZ¸F²¹FZ I FWe dUSû²FF·FFÀF
QdÃF¯F I FGIZ VFÀF ´FUÊ°FSFþe¸F²Fe»F QZVFFa°F»FF ÀFa§F¿FÊ dQ»FF Wû°FF. AF²Fe¨F ÀFa§FSFª¹F I ûÀFT»FZ»FZ, °¹FF°F AFþ´F¹FË°F SFª¹F U IZÔ ýi ¹FFa°F ¹FF I SF¨¹FF ¸FWÀFc»F ÀFa¶Fa²FFa°Fe»F ¸FWØUF¨FF QbUF NS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. AÀFZ»F °FS °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÂF¹FÀ±F »FUFQF³FZ d³F¯FʹF
²F¸FÊ ¹FF IZÔ ýid¶FaQc½FS AF²FFdS°F AFWZ. ¹FF Qû³F kQb¿I FTF°F °FZSFUF ¸FdW³FFl ¹FF UFÀ°FUF´FbPZ ³F¸Fc³F UFM´FFUø ³F ¸F°F·FZQ¨F AFWZ°F. ªFeEÀFMe ´FdS¿FQZ¨¹FF °FZ½WF ¹FF þeEÀFMe ´FdS¿FQZ¸F²¹FZ §FZ°F»FZ þF¯FFSZ d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨Fe °FS°FcQ I S¯FZ AFUV¹FI AFWZ. °¹FFEZ½FªFe
QZ¾FFa´Fi¸FF¯FZ¨F d¤FÀ°Fe-¸FbÀ»Fe¸F ÀFVFÀÂF ÀFa§F¿FÊ SdVF¹FF³FZ EI F ¸FWØUF¨¹FF ¹FbSû´Fe¹F QZVFF°F WÀ°FÃFZ´F A»FeI OZ¨F ÓFF»FZ»¹FF ¶F`NI e°F, IZÔ ýiFI Oc³F QZ¹F WZ IZÔ ýi AFd¯F SFª¹FFa³Fe EI ¸FbJF³FZ ½F ÀFUÊÀFW¸F°Fe³FZ IZÔ ýie¹F A±FÊ ¸FaÂFF»F¹F AFd¯F A±FʸFaÂFe d³F¯FʹF §FZ¯FFS
³F½½FQ¨¹FF QVFI F°F ¹Fb¦FûÀ»FFd½W¹FF ¹FF QdÃF¯F-´FcUÊ IZ »FF ³FÀFFUF. ´FdS¯FF¸Fe ¹Fb¦FûÀ»FFd½W¹FF¨Fe Aa°F¦FÊ°F AÀF»FZ»Fe S¢I ¸F d¸FT°F ³FÀF»¹FF³FZ AF°FF SFª¹FFa³Fe¨F §¹FFUZ AVFe A´FZÃFF AFWZ. AÀF°Fe»F °FS °Fû d³F¯FʹF I F¹F AÀFZ»F WZ ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe
¹FbSû´Fe¹F QZVFF°F ÓFF»FF Wû°FF. °¹FF°F A´FdSd¸F°F ÀFaWFS ¹FFQUe°F ÀFUÊÀUe WûS´FT ÓFF»Fe. ²FFd¸FÊI dU²UaÀF I þZÊ §¹FFUe°F, AÀFF IZÔ ýiF¨FF ´FiÀ°FFU AFWZ. ´FSa °Fb þeEÀFMe¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe Ib N»¹FF ª¹Fûd°F¿FF¨Fe AFUV¹FI °FF ³FFWe.
WûD ³F ¹Fb¦FûÀ»FFd½W¹FF¨Fe VFI »FZ COF»Fe. EI ÀFa²F WûD ³F ¹FbSû´F¨Fe dU·FF¦F¯Fe Qû³F ´Fi¶FT ²FFd¸FÊI ¦FMFa°F AF²Fe¨F I þF˨FF OûÔ¦FS ¸FF±Fe AÀF»FZ»Fe SFª¹FZ I S°FF³FF °¹FF¸F²¹FZ SFª¹FFa¨FZ þZ k»FûI ÀFØFFl³FZ UZTûUZTe ªFeEÀFMe ´FdS¿FQZ°Fe»F ´FiÀFc°Fe
¹Fb¦FûÀ»FFd½W¹FF¨FZ ÀFd¶FʹFF, Ii ûEdVF¹FF, ¶FûdÀ³F¹FF AFQe Wû¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ³F½¹FF³FZ °F¹FFS ÓFF»FF. ÀF²¹FF¨FF AF¯FJe dI °Fe I þZÊ §FZ¯FFS WF ¸FWØUF¨FF ¸Fbï F ³FbI ÀFF³F Wû¯FFS AFWZ °FZ I FTF°F SFdW»FZ»¹FF Cd¯FUFa¶Fï»F °FªÄFFa¨Fe ¸F°FZ ´FidÀFð
ÀFF°F LûMëF QZVFFa°F °FbI OZ ´FO»FZ. ÀFa§F¿FÊ dU³FFVFI FSe AF¸FZÊd³F¹FF-AÓFS¶F`þF³F ÀFa§F¿FÊ AÀFF¨F ´FiJS ²FFd¸FÊI AFWZ. AF¹FÀFeAFSE ¹FF ´F°F¸FF³FFaI ³F ÀFaÀ±FZ¨¹FF sqss ´F¹FË°F IZÔ ýiF³FZ ·Fø ³F IZ »Fe AFWZ°F. d³FQF³F ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F JFÀFQFS AFd¯F
ÓFF»¹FFUS¨F k³FFMûl³FZ ±FûOFR FS WÀ°FÃFZ´F I ø ³F SF¿MÑ UFQ QFU¯Fe»FF ¶FFa²Fc³F Wû°F AFWZ. °FVFe¨F I OUe °FFª¹FF AWUF»FF³FbÀFFS, ¹FF dUØFe¹F U¿FFʨ¹FF ôFF¹F¨FZ WZ Aa¦FeIÈ °F AFWZ. ´F¯F IZÔ ýie¹F ¸Fa¹FFa³Fe °¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe §FZD ³F ªFeEÀFMe
¸FWF·F¹FaI S ´FiF¯FWF³Fe MFT»Fe Wû°Fe. ´F¯F »FP°F, °FÀFF¨F I ˜S ²F¸FFÊd·F¸FF³F, d°F°FI F¨F ¶FZOS ´FdW»¹FF ÀFWF¸FFWe°F SFª¹FFa³Fe AF²Fe¨¹FF I þFʨ¹FF AF°FF IZÔ ýi ÀFSI FS AF´F»Fe ´FdS¿FQZ°Fe»F Cd¯FUFad½F¿F¹Fe ÀFSI FS´Fi¸FbJFaVFe ¨F¨FFÊ
¹Fb¦FûÀ»FFd½W¹FF EI ´Fi¸FbJ Ad»F~°FFUFQe QZVF AFd¯F d³F²FFÊS U °FÀFZ¨F AFa²FTZ SFþI e¹F ´FFN¶FT. ´F¯F ³F½FF Qb´´FM I þÊ §FZ°F»FZ»FZ AFWZ. AF¯FJe I þÊ §FZ¯FZ AF°FF þ¶FF¶FQFSe ÓFMIc ´FFW°F AFWZ. °¹FFÀFFNe IZÔ ýi ÀFSI FS I ø ³F °¹FF QcS I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF °FSe Jc´F I FWe
k³FF¸Fl ¨FTUTe¨FF ´Fi¯FZ°FF AÀF»¹FF³FZ d°F±F»FZ ¹FFQUe AFWZ °Fû °FbIÊ À°FF³F¨FF R Fþe»F AF°¸FdU¾½FFÀF. SFª¹FFa³FF ´FSUO¯FFSZ ³FFWe. ´FSa °Fb °FSeWe SFª¹FFa³Fe AF´F»¹FF ´FÃFF¨FZ ÀFSI FS AÀF»FZ»¹FF SFª¹FFa³FF AF´F¯F WûD VFI °FZ. ³F´FZÃFF þeEÀFMe ´FdS¿FQ We IZÔ ýi-SFª¹F
¹Fbð d¸FM¯¹FFÀFFNe ³FF ·FFaOU»FUFQe ¦FMF¨FF ¸FZ÷ ¸F¯Fe SdVF¹FF»FF AF½WF³F QZD ³F ¸F²¹F AFdVF¹FF°F AF´F»FZ IZÔ ýiF¨FF WF ´FiÀ°FFU ¸FF³¹F IZ »FF °FS AF²Fe¨F §FZ°F»FZ»¹FF d³F¯FʹFF¨FZ ÀF¸F±FʳF I S¯¹FFÀF ·FF¦F ÀFa¶Fa²FFa°F QbWe¨Fe ¶FeþZ ´FZS¯¹FFÀFFNe I FS¯Fe·Fc°F WûD ³F
A¸FZdSI F ¸F²¹FZ ´FO»FF, ³FF ÀFF¸¹FUFQe ¦FMF¨FF ¸FWØU UFPZ»F U AS¶F ¸FbÀ»Fe¸F þ¦FF¨FZ ³FZ°FÈ°U I S°FF I þʶFFþFSe AÀF»FZ»Fe SFª¹FZ AF¯FJe dI °Fe ´FFO°FF³FF dQÀF°FZ. AFþ þSe IZÔ ýiF¨¹FF Q¶FFUF¸FbTZ SFª¹FFa³FF À½FF°Fa¹F ¨FT½FTe°Fe»F rzus¨¹FF
ÀFUZÊÀFUFÊ SdVF¹FF³FZ I FWe dR I eS IZ »Fe. rzzr ´FFÀFc³F ¹FZBÊ»F, AÀFZ °FbIÊ À°FF³F¨FZ dQUFÀ½F´³F ¹FF¸FF¦FZ AFWZ. I þʶFFþFSe Wû¯FFS WF¨F ¸FûNF ´FiV³F AFWZ! °¹FF SFª¹FFa³Fe AF´F»FZ °FûÔO QF¶Fc³F §FZ°F»FZ °FSe CôFF »FPëF¨Fe AFNU¯F ÓFF»¹FFd¾F½FF¹F SFW¯FFS ³FFWe.
ÀFûd½WE°F ÀFa§FSFª¹F ÀFa´Fb¿MF°F AF»FZ Wû°FZ. ³F½Fe³F - SFWb»F ´FMU²FʳF, ´Fb¯FZ - Ib ¯FF»F dU¿¯Fc C¸FF´F, AW¸FQ³F¦FS ´F`VFFaÀFFNe °¹FFa³FF WF°F ´FÀFSF½FZ¨F »FF¦F¯FFS AFWZ°F. - Ad³F»F ÀFFJSZ, I û´FSe (NF¯FZ)

kÀFd¸F°¹FFl ³FI û, k½¹FF½FWFdSI ½¹F½FÀ±FFl d³F¸FFʯF I SF I F¹FQZ I û¯FF¨¹FF dW°FFÀFFNe?
IÈ ¿Fe I F¹FôFFa½FSe»F k...AFd¯F ¹FF ¸FF°Fe°Fb³Fe ¨F`°F³¹F
¦FF½FZ!l WF ø ´FF Sm ¦FZ-d³F°ÀFbSm ¹FFa¨FF »FZJ (k¨F°Fb:ÀFcÂFl,
y AFG¢Mû.), °FÀFZ¨F ¹FF¨F ÀFaQ·FFÊ°Fe»F IZÔ ýie¹F ¸FaÂFe
WSQe´FdÀFa¦F ´FbSe AFd¯F VFZ°Fe°FªÄF SFþZÔýi þF²FU U
¦FûdUaQ þûVFe ¹FFa¨FZWe »FZJ ½FF¨F»FZ. ¸Fe WZ d°F³We
I F¹FQZ, ¸FWFSF¿MÑ SFª¹FF¨FF IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFþFS
ÀFd¸F°Fe I F¹FQF, °FÀFZ¨F sqqt ÀFF»Fe IZÔ ýi ÀFSI FS³FZ
þFWeS IZ »FZ»FF AFQVFÊ IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFþFS ÀFd¸F°Fe,
sqqt WF ¸FÀFbQF UF¨F»FZ. ¹FF ÀFUÊ I F¹FôFFa°F EI
¸Fc»F·Fc°F ¨FcI AFWZ, ª¹FF¨FF R ¢°F AûÓFS°FF C»»FZJ
IZ »FF þF°Fû. °FÀFZ¨F ¹FF ¨FFSWe »FZJI Fa³Fe ¹FFÀFa¶Fa²Fe
I FWe¨F ¸F°F ½¹F¢°F IZ »FZ»FZ ³FFWe. þe ¸F°FZ ½¹F¢°F IZ »Fe
AFWZ°F °Fe R FS ±FûOëF VFZ°Fe¸FF»FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ°F.
¹FF VFZ°Fe¸FF»FFa¨FZ QS VFFÀÂFe¹F U ÀFFad£¹FI e ³FÀFFUZ°F.
We ¨FcI ¸W¯FþZ IÈ ¿Fe C°´F³³FF¨¹FF AF²FFS·Fc°F
dI ¸F°Fe¶Fï»F ³F ¶Fû»F¯FZ. AFþ VFZ°FI º¹FF¨FF ¸FF»F
ÀFûOc³F B°FS I û¯F°¹FFWe ¸FF»FF¨FF d»F»FFU Wû°F ³FFWe.
Sûþ¨FZ ½F°FʸFF³F´FÂF, Aü¿F²FZ, ¶Fe¹FS, Ca¨Fe UÀ°Fc, I FS,
I ´FOZ, JZT¯Fe, ´FbÀ°FIZ d»F»FFUF°F d¸FT°Fe»F I F?
¸F¦F IÈ ¿Fe¸FF»FFÀFFNe ÷ ¸FF»FFJF»Fe WF°F I F? ¦FZ»¹FF
xq U¿FFË°Fe»F dUQF¨¹FF AF²FFSFUS ÀFFad£¹FI e ´Fð°F
UF´Fø ³F ´F¯F³F ÀFa§FM³FF ´Fi°¹FZI dU·FF¦FFÀFFNe ÀFUÊ
´FiI FS¨¹FF IÈ ¿Fe¸FF»FF¨FZ QS þFWeS I ø VFI °F ³FFWe
I F? SFþI e¹F B¨LFVF¢°Fe AÀFZ»F °FS kVF°F´Fid°FVF°Fl
I S°FF ¹FZBÊ»F. AVFF ´Fð°Fe³FZ NS»FZ»¹FF dI ¸F°Fe WF
VFZ°FI º¹FFa³FF dI R F¹F°FVFeS ¸Fû¶FQ»FF d¸FT¯¹FF¨FF
EI ¸FZU AF²FFS AFWZ. SFª¹F ÀFSI FS³FZ ÀF²¹FF¨FF IÈ ¿Fe
C°´F³³F ¶FFþFS ÀFd¸F°Fe-rzwu WF I F¹FQF Sï I ø ³F
°¹FF þF¦Fe kIÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFþFS ½¹FUÀ±FFl WF I F¹FQF
AF¯F»FF °FS ½¹FFUWFdSI ½F VFFÀÂFe¹F ¶F`NI
AÀF»FZ»Fe ¦Fd°FVFe»F ½¹FUÀ±FF d³F¸FFʯF WûBÊ»F.
- þ¹Fa°F I SaQeI S, ´Fb¯FZ
k´F¹FFʹF AFWZ°F, ´F¯F B±FZ ³F½WZ...l WF ´Fe. d¨FQ¸¶FS¸F
¹FFa¨FF »FZJ (w AFG¢Mû.) UF¨F»FF. IÈ ¿Fe C°´F³³F
¶FFþFS ÀFd¸F°¹FFaUS AF²FFS»FZ»FF ÀFSI FSe °FIÊ WF¨F
¸FbTF°F ÀF°¹FF»FF ²Fø ³F ³FFWe. QZVFF°Fe»F zu M¢IZ
VFZ°FI Se WZ AF´F»FF ¸FF»F IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFþFS
ÀFd¸F°¹FFa¸F²¹FZ dUI °F¨F ³FFWe°F AFd¯F QZVFF°Fe»F yw
M¢IZ VFZ°FI Se WZ A»´F·Fc²FFSI AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ
¶FFþFS ÀFd¸F°Fe»FF ¸F²¹FU°FeÊ NZ½Fc³F ÀFSI FS I S°F
AÀF»FZ»Fe ÀFUÊ ¨F¨FFÊ We IZ UT EI ÀFa·Fi¸F¨F. ´Fi°¹FZI
SFª¹FF¨Fe À±FFd³FI VFZ°FedU¿F¹FI , ¶FFþFSdU¿F¹FI ,
VFZ°Fe C°´F³³FdU¿F¹FI UZ¦FTe ´FdSdÀ±F°Fe AÀF°FZ AFd¯F
°¹FF ´FdSdÀ±F°Fe»FF A³FbÀFø ³F¨F I F¹FQZ Wû¯FZ A´FZdÃF°F
AÀF°FZ. ´FSa °Fb ÀF²¹FF¨¹FF IÈ ¿Fe I F¹FôFFa¸F²Fc³F ÀFaVF¹F
C·FF SFW°Fû I e, WZ I F¹FQZ VFZ°FI º¹FFa¨¹FF dW°FF¨FZ I e
½¹FF´FFSe AFd¯F I FG´FûÊSZM¨¹FF dW°FF¨FZ?
- C¸FZVF¨Faýi ·FFÀI S JZOI S, AW¸FQ³F¦FS
³F½¹FF IÈ ¿Fe I F¹FôFFa¸FbTZ ÀFF¸FF³¹F ¦FiFWI We ·FSOÕF ªFF¯FFS!
IZÔ ýi ÀFSI FS³FZ ÀFa¸F°F I S½Fc³F §FZ°F»FZ»¹FF °Fe³F IÈ ¿Fe
d½F²FZ¹FI Fa´F`I e ´FdW»FZ dU²FZ¹FI AFWZ k¶FFþFS ÀFd¸F°Fe
d³F¹F¸F³F ¸Fb¢°Fe dU²FZ¹FI l. rzwq-xq ¨¹FF
Q¾FI Fa°F VFZ°FI º¹FFa³FF VFZ°F¸FF»F dUI ¯¹FFÀFFNe ¶FFþFS
ÀFd¸F°¹FF °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»¹FF. °¹FF UZTZÀF
VFZ°FI º¹FFa³FF °FF»FbI F, dþ»ÁëF¨¹FF dNI F¯Fe ¶FFþFS
C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FFÀFFNe We ½¹FUÀ±FF d³F¸FFʯF
I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ´FSa°Fb ¹FF ³FUe³F dU²FZ¹FI F³FZ
VFZ°FI º¹FF»FF IÈ ¿Fe¸FF»F dUIi e ¶FFþFS ÀFd¸F°Fe°F I S¯FZ
¶Fa²F³FI FSI SFW¯FFS ³FFWe. ¹FF dU²FZ¹FI F¸FbTZ °¹FF»FF
³FUe³F ´F¹FFʹF C´F»F¶²F ÓFF»FF AFWZ. VFZ°FI Se ¶FFþFS
ÀFd¸F°Fe°FWe VFZ°F¸FF»F dUIc VFI °Fû dIa UF Ib N»¹FFWe
SFª¹FF°F, Ib N»¹FFWe ½¹FFUÀFFd¹FI F»FFWe dUIc
VFI °Fû. ´FSa °Fb °¹FF»FF AF²FFS·Fc°F dIa ¸F°F ¶FFþFSF°F
d¸FTZ»F I VFFUø ³F? ¶FWbSF¿MÑ e¹F Ia ´F³¹FF VFZ°FI º¹FF¨FZ
·F»FZ I S¯¹FFÀFFNe ¶FÀF»¹FF AFWZ°F I e I F¹F? AÀFZ
AÀF°FZ °FS A¸FZdSIZ °F»FF- dþ±F»FZ ´FiFø ´F ¹FF
d½F²FZ¹FI F°Fc³F AF¯F»FZ AFWZ - VFZ°FI Se ·FS¸FÀFFN
A³FbQF³F AÀFc³FWe VFZ°Fe ÀFûO¯¹FFÀFFNe °F¹FFS ÓFF»FF
³FÀF°FF. ¸F¦F AF´F»¹FFÀFFS£¹FF I ¸Fe þ¸Fe³F²FFS¯FF
AÀF»FZ»¹FF QZVFF°F VFZ°FI º¹FF¨FZ I ÀFZ Wû¯FFS?
VFZ°FI Se AF´F»FF ¸FF»F AF°FF Ib NZWe ³FZD ³F dUIc
VFI °Fû, ´F¯F QbÀFº¹FF SFª¹FFa°F ¸FF»F ³FZD ³F
dUI ¯¹FF¨Fe, ¸FFIZÊ M VFû²F¯¹FF¨Fe VF¢°Fe¨F ¶FWb °FFaVF
VFZ°FI º¹FFaI OZ ³FFWe¹FZ.
QbÀFSZ dU²FZ¹FI WZ Ia ÂFFMe VFZ°Fe¶Fï»F AFWZ. ¹FF
dU²FZ¹FI F³FbÀFFS AF°FF VFZ°Fe I SFS ´Fð°Fe³FZ I S°FF
¹FZ¯FFS AFWZ. VFZ°F¸FF»F dUI ¯¹FF¨FF I SFS EJFôFF
ÀFaÀ±FZ¶FSû¶FS dIa UF ·FFaOU»FQFS UF I FSJF³¹FFÀFW
I S°FF ¹FZ¯FFS AFWZ. WZ I FWe ³FUZ ³FFWe. I FS¯F
AF²FeWe U³Fü¿F²Fe U B°FS ¦Fû¿MeÔÀFFNe Ia ÂFFMe VFZ°Fe
IZ »Fe þF°F Wû°Fe¨F. ¹FF°F d¶F¹FF¯FZ I û¯F°FZ »FFUF¹F¨FZ,
I ÀFZ UFPUF¹F¨FZ U I ²Fe I FPF¹F¨FZ, ¹FF¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳF
Ia ´F³Fe¨F I S°FZ U ¸FF»F VFZ°FI º¹FF¨¹FF VFZ°FF°Fc³F¨F
dUI °F §FZ°FZ. ¸W¯FþZ VFZ°FI º¹FF»FF Ib NZ ¶FFþFSF°F,
¶FFþFS ÀFd¸F°Fe°F þF¯¹FF¨Fe ¦FSþ SFW¯FFS ³FFWe. ´F¯F
JSe ¦Fû¸F °FS ´FbPZ AFWZ. ¸FF»F QþZÊQFS ³FÀFZ»F °FS
Ia ´F³Fe °Fû dUI °F §FZ¯¹FFÀF ³FI FS QZD VFI °FZ. ¸W¯FªFZ
¹FF Ia ÂFFMe VFZ°Fe³FZ VFZ°FI º¹FF¨FF R F¹FQFk¨Fl WûBÊ»F
AÀFZ ¸W¯F¯FZ ²Fû¢¹FF¨FZ AFWZ.
¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ ÀFF¸FF³¹F ¦FiFWI ¹FF°Fc³F ÀFbM°Fe»F
AÀFZ ¸FbTe¨F ³FFWe. AFþ °FcS OFT rqq ÷ .
´Fid°FdI »Fû QSF³FZ d¸FT°FZ¹F, CôFF sqq ÷ . ´Fid°FdI »Fû
QSF³FZWe d¸FTc VFI °FZ. I FS¯F LûMëF VFZ°FI º¹FF¨¹FF
Ii ¹FVF¢°Fe´FZÃFF Ia ´F³¹FFa¨Fe Ii ¹FVF¢°Fe þFÀ°F AÀF°FZ.
°¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe ÀFFNU»FZ»FZ ²FF³¹F ´FOZ»F °¹FF dI ¸F°Fe°F
§¹FF¹F»FF ¦FiFWI Fa³Fe °F¹FFS SFWF½FZ!
- I e°FeÊ ¸Fa¦F÷ TI S, ³FF¦F´FcS

¸F³FFZUZ²F
WZ°Fc¨FF dU¨FFS
dU¨FFS ÀFUÊ ´FiF¯¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ¹FZ°FF°F. ¸FFÂF AFØFF
¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F WF dU¨FFS AFWZ WZ ·FF³F A³¹F ´FiF¯¹FFa³FF
AÀF°F ³FFWe. EJFQe IÈ °Fe I û¯F°¹FF CïZVFF³FZ I Se°F
AFWû°F AÀFF dU¨FFSWe A³¹F ´FiF¯Fe I ø VFI °F
³FFWe°F. A³¹F ´FiF¯Fe ÀFF¸FbQFd¹FI IÈ °Fe I S°FF°F,
´FùFFa¨FF ±FUF EI F dQVFZ³FZ CO°F þF°Fû, ¸FFI OZ Mû¼¹FF
I ø ³F SFW°FF°F. ´F¯F ¹FF ÀFUÊ IÈ °Fe Aa°F:´FiZS¯FZ³FZ Wû°FF°F.
AF´F¯F WZ I F I Se°F AFWû°F AÀFF dU¨FFS °FZ I S°F
³FFWe°F. ¸FF¯FÀFF³FZ °Fû I SF¹F»FF WUF. AÀFF WZ°Fc¨FF
dU¨FFS I S¯FZ AFd¯F °Fû WZ°Fc QbÀFº¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF I Tc
QZ¯FZ WZ¨F ¸FF¯FÀFF¨FZ U`dVF¿Më AFWZ. AFBÊ AFd¯F ¸Fb»FZ
EI F°¸F¹FFZ¦F
UÀ°Fc »F´FUc³F °¹FF VFû²F¯¹FF¨FF JZT
JZT°F AÀF°FF³FF AFBʳFZ EI F dQVFZ³FZ ¶FûM QFJU»FZ,
°FS k°Fe »F´FUc³F NZU»FZ»Fe UÀ°Fc Ib NZ AFWZ WZ ÀFFa¦F°FZ
AFWZl WZ ru ¸FdW³¹FFa¨FZ ¶FFT AûTJc VFI °FZ. ¸FFÂF
d¨F¸´FF³ÓFe dIa UF QbÀFº¹FF I û¯F°¹FFWe ´FiF¯¹FF»FF °Fû
dI °FeWe ¸FûNF ÓFF»FF °FSe WF ¶FûM QFJU¯¹FF¸FF¦Fe»F
WZ°Fc ÀF¸Fþ°F ³FFWe. NSFUeI dQVFZ³FZ ¶FûM QFJU»FZ I e
NSFUeI IÈ °Fe I SF¹F¨Fe ¹FF¨FZ ´Fb³F:´Fb³WF ´FidVFÃF¯F dQ»FZ
°FS¨F ´FiF¯Fe °¹FF³FbÀFFS UF¦Fc VFI °FF°F.
WZ ´FiF¯¹FFadU¿F¹Fe JSZ AFWZ, °FÀFZ¨F kSû¶FûldU¿F¹FeWe
AÀFZ»F AÀFZ kIÈ dÂF¸F ¶Fbdð¸FØFFl dU¿F¹FF°F I F¸F
I S¯FFº¹FF VFFÀÂFÄFFa³FF UFM°FZ. AF°FF
þe´FeEÀF³FZ AF´F¯F SÀ°FZ VFû²Fc VFI °Fû, ª¹FF dNI F¯Fe
´Fi±F¸F¨F þF°F AFWû°F °FZ±FZ Ib ¯FF»FFWe ´FØFF ³F dU¨FFS°FF
þFD VFI °Fû. °FaÂFÄFF³F Jc´F ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ ¸FFdW°Fe
QZD VFI °FZ. ´F¯F d°F±FZ kI Fl þF¹F¨FZ AFWZ UF k°FZ±FZ¨Fl
I F þF¹F¨FZ, ¹FF ´FiV³FFa¨FZ ¹Fû¦¹F CØFS °FaÂFÄFF³F QZD
VFI ¯FFS ³FFWe. IÈ dÂF¸F ¶Fbdð¸FØFF dUVUdUþZ°¹FF
¶Fbdð¶FT JZTFOc»FF ¶Fbdð¶FTF°F ¸FF°F QZD VFI °FZ;
I FS¯F °¹FF¸F²¹FZ A³FZI VF¢¹F°FFa¨FF dU¨FFS AFUV¹FI
AÀF°Fû. ÀFa¦F¯FI °FZ Ad²FI ¨FFa¦F»FZ I ø VFI °FF°F.
IÈ dÂF¸F À¸FS¯FVF¢°FeWe ¸FF³F½Fe À¸FS¯FVF¢°Fe¨¹FF
Ib °FcWÕ
U³¹FþeU ½¹FUÀ±FF´F³F
dI °Fe °FSe ´FM Ad²FI AFWZ. ³FUe³F Sû¶Fû ÀU°F:¨FZ ·FFS°FF¸F²¹FZ ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F U³¹FþeUFa¨¹FF
ÀU°F: dVFIc QZJe»F »FF¦F»FZ AFWZ°F. ¸FFÂF I F¹F ÀFaSÃF¯FF»FF ¸FWØU dQ»FZ ¦FZ»FZ AFWZ. ¸Fü¹FÊ ÀFF¸FiFª¹FF°F
dVFI F¹F¨FZ AFd¯F I F dVFI F¹F¨FZ, ¹FF ´FiV³FFa¨FF dU¨FFS ³F`ÀFd¦FÊI ÀFaÀFF²F³FFa³FF ÀFaSÃF¯F QZD ³F °¹FFa¨FF UF´FS
°¹FFa³FF I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. EI ½¹F¢°Fe ¶FûM QFJU°FZ AFd¯F WF°FFT¯Fe ¹FFaUS I OI d³F¶F˲F »FFQ»FZ Wû°FZ
AFWZ °¹FF¨FF A±FÊ I F¹F, WZ Sû¶Fû»FF ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F IZ »FZ AFd¯F °¹FFÀFFNe JFÀF ÀFÃF¸F Ad²FI Fº¹FFa¨Fe d³FUO
³FÀFZ»F °FS ÀF¸Fþ¯FFS ³FFWe. WZ U`dVF¿Më þ´F¯¹FFÀFFNe IZ »Fe þF°F AÀFZ. ¹FF¨F ´FSa´FSZ°Fe»F ÀF¸FiFM AVFûI F¨¹FF
AF´F¯F WZ°Fc¨FF dU¨FFS I SF¹F»FF WUF. ¹FF»FF¨F I FTF´FFÀFc³F (B.ÀF.´Fc. d°FÀFSZ VF°FI ) U³¹FþeU
¸Fc»¹FdU¨FFS ¸W¯F°FF°F. SÃF¯FF¨Fe þF¯FeU Wû°Fe. ¹FFÀFaQ·FFÊ°F Ad°FVF¹F
À´F¿M´F¯FZ dUdU²F
- OFG. ¹FVF UZÕ¯FI S ´FiI FS¨FZ ¨F°Fb¿´FFQ
yashwel@gmail.com ´FiF¯Fe, UMUF§FTZ,
¸FFI O, ¦FZÔOZ,
ÀFFdTÔQS, JFSûMëF,
dUdU²F ´FiI FS¨FZ ´FÃFe,
AFQeÔ¨Fe W°¹FF I ø
UF´FS I ø ³F AU`²F ¸FF¦FF˳Fe dVFI FSe I S¯FZ, °FÀI Se
I S¯FZ, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ WUF, ´FF¯Fe U þ¸Fe³F ¹FF ³F`ÀFd¦FÊI
§FMI Fa¨FZ I ¸FF»Fe¨FZ ´FiQc¿F¯F WZQZJe»F ´Fi°¹FÃF dIa UF
A´Fi°¹FÃF´F¯FZ U³¹FþeUFa¨¹FF ³FFVFFÀF I FS¯Fe·Fc°F NS°F
AFWZ. dVFUF¹F ¸FWF´FcS, Qe§FÊI FT AF¦Fe°F ²Fb¸FÀF°F
SFW¯FFSe U³FZ, ¨FIi eUFQTZ ¹FFaÀFFS£¹FF ³F`ÀFd¦FÊI
AF´FØFeÔ³FF QSU¿FeÊ »FFJû U³¹FþeU ¶FTe ´FO°F
AFWZ°F. AVFF Se°Fe³FZ EIa QSe°F¨F U³¹FþeUFa³FF
þeU³FÀFa§F¿FFÊ°F dMIc ³F
SFW¯FZ AU§FO Wû°F
AFWZ. I FS¯F
°¹FFa¨¹FF´FbPe»F ¹FF
AO¨F¯FeÔUS °¹FFa³FF
¸FF°F I S°FF ¹FZ¯FZ VF¢¹F
³FFWe. ´FdS¯FF¸Fe ´Fb¿I T

uqx. ³FFSF¹F¯F WSe! ³F¹FZ, ¹FF ´FiF¯¹FFa¨FZ

AF´F»Fa WZ d¨Fa°F³F UF¨F°FF³FF EI ¦Fû¿M ³FeM »FÃFF°F
§¹FF. B±FZ I F¸FFÀF¢°Fe»FF dUSû²F AFWZ, I F¸F·FFU³FZ»FF
³F½WZ. I F¸F·FFU³FF We ´Fi±F¸F d³F½UT QZWFVFe
þJO»FZ»Fe ·FFÀF°F AÀF»Fe °FSe ´FiZ¸F·FFU³FZdVFUF¹F
d°F»FF ´Fc¯FÊ°U ³FFWe. C»FM ¦FÈWÀ±FþeU³FF°F °Fe
þÀFþVFe ´FdS´F¢U Wû°F þF°FZ °FÀF°FÀFa ´FiZ¸F, I F÷ ¯¹F,
UF°ÀF»¹F, ÀFWÀFaUZQ³FVFe»F°FF ¹FFa¨Fe þûO d°F»FF d¸FTc
»FF¦F°FZ. I F»FFa°FSF³Fa ¹FF¨F ·FFU³FF Ad²FI ´Fb¿M
Wû°FF°F. °FZ½WF A³¹F ·FFU³FFa´Fi¸FF¯FZ¨F I F¸F We ÀFF²Fe
·FFU³FF AFWZ. ´F¯F ¹FF ·FFU³FZ°F AVFeWe dU´FSe°F
VF¢°Fe AFWZ, I e °Fe ¸FF¯FÀFF°F»Fa ´FVFb°U UZ¦FF³Fa ´FiI M
I ø VFI °FZ. þû ÀF¸FFþ I F¸F·FFU³FZ¨¹FF ÀUF°Fa¹FF¨FF
C©FSUF³Fa ´FbSÀI FS I S°Fû °¹FF ÀF¸FFþF»FFWe WZ ´FVFb°U
¸FF³¹F ³FFWe! I FS¯F °¹FF ´FVFb°UF³Fa QbÀFº¹FF¨¹FF
¸F³Fb¿¹F°UFUS, °¹FF¨¹FF ÀUF°Fa¹FFUS Ad°FIi ¸F¯F WûD
VFI °Fa. °FZ½WF We ·FFU³FF ÀUF·FFdUI AÀF»Fe °FSe
d°F¨Fe Ad³F¶F˲F Ad·F½¹F¢°Fe ÀF¸FFþF³Fa IZ »FZ»¹FF
I F¹FôFF»FFWe A¸FF³¹F AFWZ. þû A²¹FF°¸FF¨¹FF
¸FF¦FFÊUS UFM¨FF»F I ø Bd¨L°Fû °¹FF»FF °FS ¹FF
I F¸F·FFU³FZ»FF ÀFF¸FûSa I ÀFa þFUa, ¹FF AFa°FdSI
ÀFa§F¿FFʨFF ÀFF¸F³FF I SFUF¨F »FF¦F°Fû. °Fû þS
¦FÈWÀ±FFßF¸Fe AÀFZ»F, °FS ÀUÀÂFeVFe EI d³F¿N SFW¯Fa
WZ ¶FišF¨F¹FʨF AFWZ, AÀFa ÀF°´Fb÷ ¿FFa³FeWe ¸WM»Fa AFWZ.
´F¯F ÀFF²FI WF dUUFdW°F AÀFû UF AdUUFdW°F
AÀFû; °¹FF»FF AF´F¯F I F¸F·FFU³FZ¨FZ ¦Fb»FF¸F WûD ³F¹FZ,
AÀFa ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ UFM°F AÀF°Fa. °¹FFUS A³FZI
ÀFa°FFa´Fi¸FF¯FZ¨F EI ³FF±F ¸FWFSFþWe ÀFFa¦F°FF°F I e,
kk·FFUZÔ WSeÀFe dS§FF»¹FF VFS¯FÜ ùQ¹FeÔ ´FiI MZ
³FFSF¹F¯FÜ °FZ½WFa ÀFUÊ I F¸F ÀFWþZÔ þF¯FÜ þF°Fe
´FTû³F ùQ¹FÀ±FÜÜrzrÜÜll (kEI ³FF±Fe
·FF¦FU°Fl, A²¹FF¹F sw UF). WSe»FF ÀFa´Fc¯FÊ
·FFU³FF´FcUÊI VFS¯F ¦FZ»Fû °FS ùQ¹FF°F ³FFSF¹F¯F
´FiI M°Fû ¸F¦F °¹FF ùQ¹FF°Fc³F ÀFUÊ I F¸F³FFa´Fi¸FF¯FZ¨F
I F¸F·FFU³FFWe AûÀFø »FF¦F°FZ. AF°FF ùQ¹FF°F
³FFSF¹F¯F ´FiI M°Fû ¸W¯FþZ AF´F»¹FF Aa°F:I S¯FF°Fe»F
QZU°U AFd¯F dQ½¹F°U ´FiI M°Fa! ´F¯F WF ¶FSF¨F
»FFa¶F¨FF ´F»»FF AFWZ, WZ ¦FZ»¹FF ·FF¦FF°F¨F ÀFFad¦F°F»Fa.
°¹FF´FZÃFF ÀFû´FF C´FF¹F ¸W¯FþZ kWSel¨Fa WûD ³F
þF¯¹FF¨FF A·¹FFÀF I S¯Fa AFd¯F °¹FF kWSel¨¹FF
¶Fû²FF³FbÀFFS þ¦Fc »FF¦F¯Fa, WF¨F AFWZ. WF kWSel dIa UF
k³FFSF¹F¯Fl I û¯F AFWZ? °FS kWSel ¸W¯FþZ þû ¸FFÓ¹FF
ÀF¸FÀ°F ·FUQb:JF¨Fa WS¯F I S°Fû °Fû, k³FFSF¹F¯Fl
¸W¯FþZ ³FSQZWø ´FF°F, ¸F³Fb¿¹Fø ´FF°F UFUS°F AÀF»FZ»FF
JSF ÀFQЦFbø ! B±FZ kJSFl VF¶QF»FF A³F³¹FÀFF²FFS¯F
¸FWØU AFWZ ¶FSa. ÀU°F:»FF ÀFQЦFbø ¸W¯FUc³F §FZ¯FFSF
AFd¯F A²¹FF°¸FF¨FF ¶FFþFS ¸FFaO»FZ»FF Ib ¯FeWe kWSel
dIa UF k³FFSF¹F¯Fl ³FFWe. I FS¯F °¹FF¨¹FF°F QZU·FFU
³F½WZ, °FS ÀFb´°F QZW·FFU¨F ¶FTI M AÀF°Fû. þû JSF
ÀFQЦFbø AFWZ °Fû¨F dVF¿¹FF¨¹FF Aa°F:I S¯FF°Fe»F
ÀF¸FÀ°F ·FFUFa³FF ·F¦FUa°FIZÔ dýi°F UT¯F »FFU¯¹FF¨Fe
Qe§FÊ ´FidIi ¹FF ÀFbø I S°Fû. °¹FF¨¹FF°Fe»F ¸FF¯FbÀFI e
þF¦FU°Fû, ÀFQЦFb¯FFa¨Fa ´Fû¿F¯F I S°Fû, Qb¦FbʯFFa¨FF ´Fi·FFU
I ¸Fe I S°Fû. dVF¿¹FF»FF ¸F¦F ÀU°F:¸F²F»FZ dUI FS
´Fi±F¸F¨F þF¯FUc »FF¦F°FF°F. °FZ ÀFF²F³FZ¨¹FF AFO ¹FZ°F
AFWZ°F, AÀFa UFMc »FF¦F°Fa. °¹FF dUI FSFa³FFWe
·F¦FUa°FFVFe þûO¯¹FF¨Fe I »FF ÀFQЦFbø ¨F dVFI Uc
»FF¦F°Fû. We ´FidIi ¹FF °FF°I FT ÀFF²F¯FFSe ¸FFÂF ³FÀF°FZ.
- ¨F`°F³¹F ´Fi¸Z F
chaitanyprem@gmail.com
Ad²FUFÀF AÀF»FZ»Fe
ÓFFOZÓFbO´FZ °FûOc ³F¹FZ°F,
þa¦F»FF°F U¯FUZ »FFUc ³F¹FZ°F, AÀFZ A³FZI I OI
d³F¹F¸F IZ »FZ Wû°FZ. WZ ÀFUÊ d³F¹F¸F ÀF¸FiFM AVFûI F¨¹FF
´FidÀFð tq Q¦FOe À°Fa·FFa´F`I e ´FF¨F½¹FF À°Fa·FFUS
I ûS»FZ»FZ AFPT°FF°F. ¹FF³Fa°FS A³FZI SFþZ-
¸FWFSFþFa³Fe AF´FF´F»¹FF ´FSe³FZ U³¹FþeUFa¨Fe I FTþe
§FZ¯¹FFÀFaQ·FFÊ°F I F¹FQZ IZ »¹FF¨Fe CQFWS¯FZ AFWZ°F.
LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþFa³FeQZJe»F ¹FFÀFaQ·FFÊ°F
I NûS dVFÃFZ¨Fe °FS°FcQ IZ »¹FF¨FF Bd°FWFÀF °FS °Fb»F³FZ³FZ
A»FeI O¨FF AFWZ.
EIa QSe°F ¸FF³FU AFd¯F U³¹FþeU VF°FI F³FbVF°FIZ
´FȱUe°F»FFUS ¦Fb¯¹FF¦FûdUaQF³FZ ³FFaQ°F Wû°FZ. ´FSa°Fb ¦FZ»¹FF
Qû³F-°Fe³F VF°FI Fa°F ¸FF¯FÀFF³FZ U³¹FþeUFa¨Fe
´Fi¸FF¯FF¶FFWZS W°¹FF IZ »Fe. A³³FFÀFFNe AFd¯F A¦FQe
°¹FFa¨FZ ³F`ÀFd¦FÊI Ad²FUFÀF ¶FTI FU¯¹FFÀFFNe ¸FF¯FcÀF
°¹FFa¨¹FFVFe À´F²FFÊ I ø »FF¦F»FF. A°¹FF²Fbd³FI °FaÂFFa¨FF
þeUþF°Fe ³F¿M dIa UF
dU»Fb´°F Wû¯¹FF¨¹FF
¸FF¦FFÊUS AFWZ°F. WþFSû
´FiþF°Fe I F¹F¸F¨¹FF »Fb´°F ÓFF»¹FF AFWZ°F.
°¹FF¸FbTZ U³¹FþeU ½¹FUÀ±FF´F³FVFFÀÂFFI OZ
A»FeI O¨¹FF I FTF°F ¦FFa·Fe¹FFʳFZ »FÃF QZ¯¹FF°F ¹FZ°F
AFWZ. AFQVFÊ U³¹FþeU ½¹FUÀ±FF´F³F WZ IZ UT VFFÀÂF
³FÀFc³F °Fe EI I »FFQZJe»F AFWZ. ¹FF Qû³WeÔ¸F²¹FZ
ÀF¸F³U¹F AÀF¯FZ WZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ IZ UT
U³¹F´FVFca¨FF¨F dU¨FFS ³F I S°FF, °¹FF ´FdSÀFaÀ±FZ°Fe»F
þ¸Fe³F, U³FÀ´F°Fe, ÓFFOZÓFbO´FZ ¹FF U AVFF ÀFþeU
§FMI Fa¨FFQZJe»F dU¨FFS I SFUF »FF¦F°Fû.
- OFG. ÀFaþ¹F þûVFe
¸FSXFNe d½FÄFF³F ´FdSX¿Fý,
dU. ³FF. ´FbSX½F ¸FF¦FÊ, ¨Fb³FF·F˜Xe, ¸Fb¶Ô FBÊ ss
office@mavipamumbai.org
 WWW.LOKSATTA.COM
ÀFa´FFQI e¹F ¾FbIi ½FFS, z AFG¢Mû¶FS sqsq z

¸F¢°FZQFSXe ´Fid°F¶Fa²FIY IYF¹FôFFa¨Fe A¸FZdSXIZYÕXF rqqWcX³F Ad²FIY ½F¿FF˨Fe ´FSaX´FSXF AFWZX. °FSXeÀFbðXF RZYÀF¶FbIY, AG¸FZÓFFG³F, AG´FÕÀFFSX£¹FF °FaÂFÄFF³F IaY´F³¹FFa¨FZ d³F¹F¸F³F ÀFû´FZ ³FFWXe...
RZ ÀF¶FbI , AG¸FZÓFFG³F, AG´FÕ AFd¯F A»R F¶FZM
(¦Fc¦FÕ¨Fe ªF³FI Ia ´F³Fe) ¹FF ªF¦FF°FeÕ A½½FÕ
°FaÂFÄFF³FF²FFdS°F Ia ´F³¹FFa¨¹FF ¸F¢°FZQFSeÕF ½FZÀF¯F
§FFÕ¯¹FF¨Fe d³FI O A¸FZdSI e SFªFI FS¯Fe AFd¯F
d½FVÕZ ¿FI Fa³FF A³FZI ½F¿FFË´FFÀFc³F ½FFM°F Wû°Fe. °¹FF¨Fe
I FS¯FZ A³FZI . ´FFdV¨F¸FF°¹F ¸Fb¢°F SFªFI e¹F
°FؽFÄFF³FF¨Fe °Fe³F ´Fi¸FbJ ÕÃF¯FZ ¸W¯FªFZ ÕûI VFFWe,
²F¸FÊd³FS´FZÃF°FF AFd¯F °¹FFWe´FZÃFF ¸FWØUF¨FZ »FÃF¯F
¸W¯FþZ ¸Fb¢°F ½F d³FI û´F ¶FFªFFS´FZN . ´F`I e ´FdW»¹FF Qû³F
¸Fc»¹FFa¨FF AF´F¯FWe À½FF°Fa¹FF³Fa°FS Õ¦FZ¨F À½FeI FS
IZ ÕF. ¸Fb¢°F ¶FFªFFS´FZN dIa ½FF CQFSeI S¯FF¨Fe ´FWFM
AF´F»¹FFI OZ CªFFOF¹FÕF ¸FFÂF ±FûOF A½F²Fe ªFF½FF
ÕF¦FÕF. ¸FFÂF ¸Fb¢°F ¶FFªFFS´FZZNZ ¨Fe ¸F²FbS R TZ
AF´F»¹FFI OZ W e AÀFa£¹FFa³Fe ¨FFJÕe. ªF¦F·FS A³FZI
ÕûI VFFWe½FFQe QZ¾FFa¸F²¹FZ AFªF ¹FF °Fe³F ¸Fc»¹FFa¨FZ
´Fb³FSeÃF¯F Wû°F AÀFÕZ , °FSe °¹FFa¨FZ ¸FWؽF I û¯FFÀFWe
³FFI FS°FF ¹FZD VFI °F ³FFWe. I FS¯F °¹FFa°Fc³F d¸FT¯FFSm
ÕF·F I FÕF°Fe°F AFWZ °F. ¸Fb¢°F ¶FFªFFS´FZN ½¹F½FÀ±FZ°F
¸F¢°FZQFSeÕF À±FF³F ³FFWe. ´F¯F ³FZ¸F¢¹FF ¹FF
¸F¢°FZQFSe¨¹FF¨F ½FFMZ ³FZ RZ ÀF¶FbI , AG¸FZÓFFG³F, AG´FÕ ½F
¦Fc¦FÕ ªFF°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¹FF ÀF½FÊ Ia ´F³¹FFa¨FF
CQ¹F ¸Fb¢°F ½FF°FF½FS¯FF¸FbTZ AFd¯F CôFû¦FÀ³FZW e
²FûS¯FFa¸FbTZ ÓFFÕF. ´FSa °Fb AFªF ¹FF¨F Ia ´F³¹FF B°FS
¶FWb °FZI Ia ´F³¹FFa³FF - JSm °FS À´F²FÊI Ia ´F³¹FFa³FF °¹FF
À½Fø ´FF¨FF A½FI FVF ½FF´Fø QZ°F ³FFWe°F, WF AFÃFZ´F.
C©F AFd¯F ½¹Fd¢°F¦F°F °FaÂFÄFF³F ½¹F½FÀFF¹FFÀF ´Fû¿FI
AVFF dÀFdÕI FG³F ½WGÕ e¸F²¹FZ ÕWF³F-ÕWF³F Ia ´F³¹FF
¸FûªF¢¹FFa¨Fe ¸FFdRY¹FFd¦FSXe
VFZI OëF³FZ ªF³¸F°FF°F. ´FSa °Fb ³F½FCôF¸FeÔ¨¹FF ¹FF
Ia ´F³¹FFaI OZ ¶FOëF Ia ´F³¹FFa¨FZ ¶FFSeI ÕÃF AÀF°FZ. °¹FF
ªFSF I ûNZ ½FFPc ÕF¦F»¹FF, I e QF¸FQb´´FM dIa ¸F°F ¸FûªFc³F
°¹FFa¨FZ Ad²F¦FiW ¯F I S¯¹FFÀF - ½FZ¦F¼¹FF ¾F¶QFa°F °¹FF
d¦FTaIÈ °F I S¯¹FFÀF ¶FOëF Ia ´F³¹FF °F¹FFS¨F AÀF°FF°F.
Ad²F¦FiW ¯F dIa ½FF d½FÕe³FeI S¯F A¾FF ¦FûÔO ÀF
³FF½FFJFÕe¨F RZ ÀF¶FbI ³FZ ½WFGMÐ ÀFAG´F AFd¯F
B³ÀMF¦FiF¸FÕF AF´F»¹FF ´FaJFJFÕe §FZ°FÕZ WZ ³FFI FS°FF
I ÀFZ ¹FZBÊÕ ? AG¸FZÓFFG³F¨¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTF½FS AG¸FZÓFFG³F
We ³FF¸F¸FbýiF AÀFÕZ »¹FF C°´FFQ³FFa³FF ´FiF²FF³¹F d¸FT°FZ.
AFG³FÕFB³F ÀF¨FÊ BadªF³F ÃFZÂFF°FeÕ ¸F¢°FZQFSe¨FF R F¹FQF
¦Fc¦FÕ B°FS C°´FFQ³FFa¸F²¹FZ §FZ°FF³FF dQÀF°FZ¨F.
AF¹FR û³F½Fø ³F EJFQZ AG´F ´FiÀFFdS°F I S¯¹FFÀFFNe
AG´FÕ We Ia ´F³Fe tq M¢IZ B°FIZ VFb»I AFI FS°FZ,
°Fe ¸F¢°FZQFSe ³F½WZ I F¹F? °Fe ±Fû´F½F¯¹FFÀFFNe I F¹F
I S°FF ¹FZBÊÕ ¹FFd½F¿F¹Fe ÀFFOZ ¨FFSVFZ ´FF³FFa¨FF ÀFd½FÀ°FS
AW½FFÕ A¸FZdSI e ´Fid°Fd³Fd²F¦FÈW F¨¹FF ³¹FF¹Fd½F¿F¹FI
ÀFd¸F°Fe³FZ °F¹FFS IZ ÕF AFWZ . °¹FF°Fc³F I FWe Ii Fad°FI FSe
¶FQÕ dQÀFc³F ¹FZ°FeÕ I F, ¨FFS ¶FOëF Ia ´F³¹FFa¨Fe
¸F¢°FZQFSe JSûJS¨F ¸FûOe°F d³F§FZÕ I F ¹FF ´FiV³FFa¨Fe
CØFSm ¾Fû²F¯¹FFÀFFNe ¹FF°FeÕ °FS°FbQeÔ¨FF ²FFaO ûTF §FZ¯FZ
Ii ¸F´FiF´°F NS°FZ.
¦FZÕZ ªF½FT´FFÀF QeO ½F¿FÊ °F´FFÀF AFd¯F ¨FüI V¹FF
I ø ³F ³¹FF¹Fd½F¿F¹FI ÀFd¸F°Fe³FZ WF AW½FFÕ ¶F³F½FÕF
AFWZ . ´Fid°Fd³Fd²F¦FÈW F°F OZ ¸FûIiG dMI ´FÃFF¨FZ ½F¨FÊÀ½F
AFWZ . ´FSa °Fb ¨FFS Ia ´F³¹FFa¨¹FF ¸F¢°FZQFSeÕF ½FZÀF¯F
§FFÕ¯FZ AFd¯F ÀF¸F³¹FF¹Fe ¶FFªFFS½¹F½FÀ±FF d³F¸FFʯF
I S¯FZ ¹FF ÀFc¨F³FFa³FF A³FZI dS´Fd¶ÕI ³F ÀFQÀ¹FFa³FeWe ÀFQÀ¹FFa³FF ½FFM°FZ. ¦Fc¦FÕd½FSû²FF°F EI JMÕF ÀFbø IZ ÕF AFWZ . ÀF¨FÊ SFW¯¹FFÀFFNe VFd¢°FVFFÕe A¸FZdSI e Ia ´F³¹FF W½¹FF¨F,
´FFdNa ¶FF QF£F½FÕF AFWZ . dIa ¸F°F NS½F¯FZ AFd¯F ¨FFSWe Ia ´F³¹FFa³Fe ¸F¢°FZQFSe¨FF ¦F`S ½FF´FS IZ ÕF BadªF³F ÃFZÂFF°F ¸F¢°FZQFSe¨FF ¦F`S ½FF´FS IZ »¹FF¨FF ¦Fc¦FÕ½FS AÀFZW e ¶FûÕc ³F QFJ½FÕZ Wû°FZ. ¹FF Ia ´F³¹FFa¨Fe ¸F¢°FZQFSe
B°FSFa³FF °¹FF¨F dI ¸F°Fe°F C°´FFQ³FZ d½FI ¯¹FFÀF ½FF ¹FF½FS ¸F°F`¢¹F AFWZ . °¹FFa³FF AïÕ I ¾Fe §FO½FF¹F¨Fe, AFSû´F AFWZ . rzzy¸F²¹FZ ¸FF¹FIi ûÀFFGµM d½FSû²FF°FeÕ ¸FûOc ³F I FP¯FZ ÀFû´FZ ³FFWe, dIa ¶FWb ³FF AVF¢¹F´FiF¹F ¶FF¶F
JSeQ¯¹FFÀF ·FF¦F ´FFO¯FZ AÀFZ ¶FFªFFSd½F§FF°FI ´FF¹FaOZ ¹FFd½F¿F¹Fe¨¹FF C´FF¹FFa¶FF¶F°F ¸FFÂF °FZ ³FFWe. EI eI OZ JM»¹FF³Fa°FS EJFôFF ¶FOëF Ia ´F³Fed½F÷ ð A¸FZdSI e AFWZ . °FSeWe A¾FF ´FiI FSm ¸FûªF¢¹FFa¨¹FF
AFG³FÕFB³F ½FFd¯Fª¹F, ÀF¨FÊ BadªF³F, ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FZ, Ia ´F³¹FFa½FS d³F¹FaÂF¯F AF¯F°FF³FF, °¹FFa¨¹FF ÀFSI FS³FZ I FWe ´FFD Õ C¨FÕ¯¹FF¨Fe We ´FdWÕe¨F ¸FFdR ¹FFd¦FSeÕF ¨FF´F ÕF½F¯¹FFÀFFNe I FWe WFÕ¨FFÕe
´FiI FVF³F A¾FF A³FZI ½¹F½FÀFF¹FFa¸F²¹FZ ¹FF Ia ´F³¹FFa³Fe CôFû¦FÀ½FF°Fa¹FF½FS ¦FQF ¹FZ¯FFS ³FFWe ¹FF¨FeWe J¶FSQFSe ½FZT. MÑ ¸´F ¹FFa³Fe sqrw ¸F²¹FZ ÀFØFF¦FiW ¯F IZ »¹FF³Fa°FS A¸FZdSIZ °F ÀFbø ÓFF»¹FF WZ W e ³FÀFZ ±FûOIZ . ¸F¢°FZQFSe
´FFOÕZ AFWZ °F. EIZ I FTe ²FO´FOëF ³F½FCôF¸FeÔ³Fe §¹FF½Fe ÕF¦F¯FFS AFWZ . I FS¯F ½¹Fd¢°FÀ½FF°Fa¹FFB°FIZ ¨F d½Fd½F²F ¸FbïëFa½FS °¹FFa¨FF dS´Fd¶ÕI ³F ´FÃF AFd¯F ´Fid°F¶Fa²FI I F¹FôFFa¨Fe A¸FZdSIZ ÕF rqqWc ³F Ad²FI
ÀFbø IZ ÕZ »¹FF ¹FF Ia ´F³¹FF AF°FF °FZÕ ÀF¸FiFM dIa ½FF A¸FZdSIZ °F CôFû¦FÀ½FF°Fa¹FF¨FZ ´FFd½F¹FWe A¶FFd²F°F OZ ¸FûIiG dMI ´FÃF ¹FFa¨¹FF°F °Fe½Fi ¸F°F·FZQ d³F¸FFʯF ÓFFÕZ ½F¿FF˨Fe ´FSa ´FSF AFWZ . ´FSa °Fb °FaÂFÄFF³F Ia ´F³¹FFa¨FZ d³F¹F¸F³F
A¸FZdSIZ °F ´Fc½FeÊ SFJÕZ ªFFUZ AÀFF AF¦FiW AFWZ °F. ¹FF °Fe½Fi ¸F°F·FZQFa¸FbTZ I FWe½FZTF ¸F°F`¢¹FF¨¹FF WZ dÀF¦FFSm M dIa ½FF D ªFFÊ dIa ½FF A³³F´FQF±FÊ
EI Fd²FI FSVFFWe d³F¸FFʯF ¸F¢°FZQFSedUSFZ²Fe I F¹FôFF°F ¶FQ»F AÀF°Fû. d¾F½FF¹F d³F¹FaÂF¯F ¸FbïëFa½FSWe ´FÃFe¹F SFªFI FS¯F IZ ÕZ ªFF°FZ. Ia ´F³¹FFa´Fi¸FF¯FZ ÀFST ÀFû´FZ ³FFWe. sqqv ´FFÀFc³F ¦Fc¦FÕ³FZ
IZ ÕZ »¹FF Sm »½FZ AFd¯F d³F¹F¸F³F ¹FF ÀFaÄFFa³FF ¸F¢°FZQFSe´Fid°F¶Fa²FI I F¹FôFF°FeÕ ´FiÀ°FFd½F°F ryv °FS RZ ÀF¶FbI ³FZ xu, AG´FÕ³FZ wu AFd¯F
Ia ´F³¹FFaÀFFS£¹FF CïF¸F I SFUF »FF¦F¯FFS WZ £FSZ, ´F¯F AF´F»¹FFB°FI e A¸FZdSI e ¶FQÕFa¶FF¶F°F WZ ¨F §FOc ¾FI °FZ. I FS¯F A¸FZdSI e ÀFaÀFQ AG¸FZÓFFG³F³FZ ws Ia ´F³¹FFa¨FZ Ad²F¦FiW ¯F dIa ½FF
¶F³F»¹FF AFWZ °F, AÀFZ WF °¹FFÀFFNe SFþI e¹F ÀFW¸F°Fe ÀF²¹FF ½¹F½FÀ±FF ÀFSF½FÕZ Õ e ³FFWe! dIa ½FF I Fh¦FimÀF ÀF²¹FF Qb·Fa¦FÕZ Õ e AFWZ . d½FÕe³FeI S¯F IZ ÕZ AFWZ . We ¸F¢°FZQFSe ¸W¯FF½Fe I e
AW½FFÕ d³F:ÀFadQ¦²F ¾F¶QFa°F A¸FZdSIZ °F ³FFWe. ¸F°F·FZQ AFWZ°F °FZ OZ ¸FûIiG dMI ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ, ¹FF I Fh¦FimÀF¸F²¹FZ ´Fid°Fd³Fd²F¦FÈW OZ ¸FûIiG dMI ´FÃFF¨¹FF, ¸FFdR ¹FFd¦FSe? ´F¯F dI ¸FF³F A¾FF CôFû¦F¸FFdR ¹FFa¨FF
³F¸FcQ I S°Fû. B°FIZ ¨F ³F½WZ , ¹FF ¨FFSWe Ia ´F³¹FFa¨FZ °FS dÀF³FZM dS´Fd¶ÕI ³FFa¨¹FF °FF¶¹FF°F AFWZ . d¾F½FF¹F ¸FF¦F I FPc ³F I F¹F¸FÀUø ´Fe C´FF¹F I S¯¹FF¨Fe
°FS ¶FFªFFSF°FeÕ d½FIiZ °FZ, I FSUFBʨ¹FF ÀUø ´FF¶Fï»F. I F¹FQZVFeS ¸FF¦FFʳFZ d½F·FFªF³F EI F A°¹Fa°F ¸FWؽFF¨¹FF ¸FbïëF½FS WF AW½FFÕ ÀFFQS B¨LFVF¢°Fe AFd¯F ²FF¿MëÊ A¸FZdSIZ ¨¹FF
´FbS ½FNFQFS AFd¯F ¦FiFWI ¸F¢°FZQFSe AFWZ, ¹FF¶Fï»F ³F½WZ... dIa ½FF ´Fb³FSÊ ¨F³FF I S¯¹FF¨Fe ÓFFÕZ Õ F ªFSe AÀFÕF, °FSe A¸FZdSIZ ¨FZ - dI ¸FF³F I F¹FQZ¸FaO TF³FZ QFJ½FÕZ ÕZ AFWZ . ¹FbS û´FF°FWe AVFF
¹FFa¨¹FF QS¸¹FF³F ¹FF Ia ´F³¹FF ¦FSªF AFWZ . dS´Fd¶ÕI ³F SFªFI e¹F ´FÃFFa¨FZ °FSe - ÕÃF A²¹FÃFe¹F ´FiI FS¨¹FF ¸F¢°FZQFSeÕF ½FZÀF¯F §FFÕ¯¹FFÀFFNe
õFS´FFÕFÀFFS£¹FF C·¹FF AÀF°FF°F. I F¹F d½FI ÕZ ªFFBÊÕ ÀFQÀ¹FFa³Fe °FؽF°F: ¸F¢°FZQFSe ¸FûOe°F I FP¯¹FF¨¹FF d³F½FO¯FbI eI OZ ÕF¦FÕZ ÕZ AFWZ . ¹FF I F¹FôFFa¸F²¹FZ ¶FQÕ I S¯¹FFd½F¿F¹Fe ¦FFa·Fe¹FFʳFZ d½F¨FFS
AFd¯F I F¹F JSeQÕZ ªFFBÊÕ dIa ½FF ªFF¯FFS ³FFWe WZ CdïáFÕF ´FFdNa ¶FF dQÕZ Õ F AÀFÕF, °FSe °¹FFa³FF d³F½FO¯FbI eÀFû¶F°F¨F dÀF³FZM ¸F²¹FZW e ¶FWb ¸F°F d¸FTFÕZ ÀFbø AFWZ . °F¾Fe B¨LFVF¢°Fe AFd¯F ²FFáëÊ -
AF´F»¹FF AFd±FÊI °FFI Qe¨¹FF ¶FTF½FS ¹FF Ia ´F³¹FF OZ ¸FûIiG dMI ÀFQÀ¹FFa³Fe ÀFb¨F½FÕZ ÕZ ÀF½FʨF C´FF¹F I FWe °FS¨F OZ ¸FûIiG dMI ÀFQÀ¹FFa³FF Ad·F´Fim°F ¶FQÕ ¸F¢°FZQFSe A±FFÊ°F¨F ´FÃFd³FS´FZÃF ¨F¨FZÊAa°Fe- ·FFS°Fe¹F ³FZ°FZ¸FaO Te
NSU¯FFS. ¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ°FeÕ ¹FVFÀ½Fe ¸FaªFcS ³FFWe°F. CôFû¦FÀFaÀIÈ °FeÕF ¸FFSI NS°FeÕ AÀFZ I F¹FôFFa¸F²¹FZ WûD ¾FI °FeÕ. ¨FFSWe Ia ´F³¹FFa¨¹FF ª¹FF dQ½F¾Fe QFJ½F°FeÕ °Fû ÀFbdQ³F. AF´F»¹FFI OZ ¸FFÂF
AFd¯F A¹FVFÀ½Fe Ia ´F³¹FFa¨Fe d³F½FO ¶FOëF Ia ´F³¹FF ¶FQÕ I F¹FôFF°F I S¯¹FF´FZÃFF, ¸F¢°FZQFSe ´Fid°F¶Fa²FI A²¹FÃFFa³Fe ªFbÕ` ¸FdW³¹FF°F ÓFFÕZ »¹FF ÀF·FF¦FÈW EJFQF CôFû¦F´F°Fe dI °Fe I »´FI dIa ½FF ²FFOÀFe AFWZ
I S¯FFS AFd¯F °¹FFa³FF AF´F»¹FF QF½F¯FeÕF ¶FFa²FF¹F¨FZ I F¹FôFF°FeÕ °FS°FbQeÔ¨FF¨F ½FZTû½FZTe ¹Fû¦¹F ´FiI FSm ½FF´FS ÀFb³FF½F¯Fe½FZTe AF´F»¹FF ²FûS¯FFa¨FZ ÀF¸F±FʳF IZ ÕZ Wû°FZ. ¹FF½FS ³F½WZ , °FS °Fû dI °Fe ÀFSI FS²FFdªFʯFF AFWZ ¹FF½FS
I e ³FFWe WZ W e NS½F¯FFS. WF¨F ´FiI FS ¦FZÕe I FWe U¿FZÊ IZ ÕF ªFF½FF AVFe ÀFc¨F³FF I S¯FFSF EI À½F°FaÂF AF¸F¨¹FF ²FûS¯FFa¨FF ÀF½FFÊd²FI R F¹FQF ¦FiFWI Fa³FF ÓFFÕF °¹FF¨FZ ¹F¾FF´F¹F¾F NS°FZ. °¹FFa³FF AÀFZ ½FFPc dQÕZ ªFF°FZ WZ
ÀFbø SFdW»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ½F¨FÊÀ½F½FFQFÕF I û¯F°FFWe AW½FFÕ¨F dS´Fd¶ÕI ³F ÀFQÀ¹FFa³Fe ´FiÀFÈ°F IZ ÕF. AFWZ , AÀFF ÀF½FF˨FF ÀFcS . RZ ÀF¶FbI ¨FZ ¸FFIÊ ÓFI S¶F¦FÊ AF´F»¹FF ½F`¨FFdSI AFd¯F AFd±FÊI ¸FF¦FFÀFÕZ ´F¯FF¨FZ
²FS¶Fa²F SFdWÕZ Õ F ³FFWe, AÀFZ A³FZI ÀFd¸F°Fe Oû³FF»O MÑ ¸´F ´Fi¾FFÀF³FF¨¹FF ³¹FF¹F d½F·FF¦FF³FZ ³FbI °FF¨F ¹FFa³Fe °FS °¹FFWe ´FbPZ ªFFD ³F d¨F³Fe Ia ´F³¹FFad½F÷ ð C·FZ EI ´Fi¸FbJ ÕÃF¯F. °FZ ¸F¢°FZQFSe´FZÃFFWe ½FFBÊM !

IÈ ¿Fe dU²FZ¹FIZ : ÀUF¦F°F I ÀFZ I S¯FFS? dU¨FFS´FiUFWFa¨FZ ÀFFÃFZ´Fe ÀFaVFFZ²FI

A³½F¹FF±FÊ

d¸FdÕaQ ¸Fb÷ ¦FI S
JSZ °FS IÈ ¿Fe dU²FZ¹FI F¨¹FF ÀF¸F±FʳFF±FÊ ¸FFaO¯Fe
I S¯FFº¹FFa³Fe W¸Fe·FFUF¨FF ¸Fbï F I ÀFF A´FiÀ°Fb°F AFWZ
AVFe ¸FFaO¯Fe I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ¨F I F¹F? W¸Fe·FFU
AFd¯F IÈ ¿Fe dU²FZ¹FIZ ¹FFa¨FF JSZ °FS ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²F
³FFWe. ´F¯F ³F½¹FF IÈ ¿Fe I F¹FôFFa¨FZ ÀF¸F±FʳF I S°FF³FF
°FÀFZ Wû°F ³FFWe. k¨F°Fb:ÀFcÂFl ¹FF ÀFQSF°Fe»F, k... AFd¯F
¹FF ¸FF°Fe°Fb³Fe ¨F`°F³¹F ¦FFUZl ¹FF OFG. ø ´FF SZ¦FZ-d³F°ÀFbSZ
¹FFa¨¹FF »FZJF°FQZJe»F WF ÀFa¶Fa²F þFZO »FF ¦FZ»FF. °¹FF
»FZ£FF°F AFd¯F IÈ ¿Fe dU²FZ¹FI Fa¨FZ ÀF¸F±FʳF I S¯FFº¹FF
A³¹F ´FiI FS¨¹FF d»F£FF¯FF°FÀFbð F, ³F½¹FF IÈ ¿Fe
dU²FZ¹FI Fa¨¹FF ÀF¸F±FʳFF±FÊ ¸FFaO¯Fe I S°FF³FF
W¸FJFÀF´F¯FZ VFFa°FFIb ¸FFS ÀFd¸F°Fe³FZ ³FFZÔQU»FZ»FF EI
AFI OF ¸FFaO»FF þF°Fû. °Fû AÀFF I e, QZVFF°Fe»F
R ¢°F w M¢IZ VFZ°FI º¹FFa³FF W¸Fe·FFUF¨¹FF JSZQe¨FF
R F¹FQF d¸FT°Fû. °¹FF¸FbTZ VFZ°FI º¹FFa³FF ÀFaQZVF AÀFF
þF°FFZ I e W¸Fe·FFUF¨FF ¸Fbï F ÀFûOc³F ôFFUF AFd¯F IÈ ¿Fe
dU²FZ¹FI F¨FZ ÀUF¦F°F I SFUZ. AFd¯F B±FZ¨F IÈ ¿Fe
dU²FZ¹FI F¨FF ¸Fbï F SFþI e¹F ¶F³F°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FF
dU²FZ¹FI Fa¨FF d³F½UT ¸FþIc S ´FFWF¯¹FFUS ³F ±FFa¶F°FF,
W¸Fe·FFUFa¨Fe C´F¹Fb¢°F°FF AFd¯F EIa QS ²FFZS ¯FZ/
dU²FZ¹FI Fa¨¹FF Aa¸F»F¶FþFU¯FeI OZ W e ´FFWF¯FZ
A·¹FFÀFI Fa¨FZ I F¸F NS°FZ.
W¸Fe·FFU WZ ¶FWbÀFa£¹F VFZ°FI º¹FFaÀFFNe ¦F`S»FF¦Fc
AFWZ°F AÀFZ ¸FFaO¯FFSF k... AFd¯F ¹FF ¸FF°Fe°Fb³Fe ¨F`°F³¹F
¦FFUZl WF »FZJ ª¹FF dQUVFe ´FidÀFð ÓFF»FF °¹FF¨¹FF
AFQ»¹FF dQUVFe¨F °FZ»Fa¦F¯FF ÀFSI FS³FZ þFWeS IZ »FZ
I e, °FZ ÀFSI FS °¹FF SFª¹FF°Fe»F VFZ°FI º¹FFa¨FF ÀFUÊ
I F´FcÀF AFd¯F °FFaQcT JSZQe I S¯FFS AFWZ.
W¸Fe·FFUF¨¹FF ¸Fbï ëF¨FZ ³F ÀFa´F»FZ»FZ ¸FWØU B±FZ »FÃFF°F
¹FZ°FZ.
AF°FF ÀFWF M¢¢¹FFa¨FF AFI OF dU¨FFSF°F §FZD .
¸Fbï F dI °Fe VFZ°FI º¹FFaI Oc ³F ²FF³¹F JSZQe Wû°FZ WF
þÀFF ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû °FÀFF¨F °Fû dI °Fe ²FF³¹F JSZQe
Wû°FZ WFQZJe»F AÀF°Fû. ÀFSI FS W¸Fe·FFUF³FZ QZVFF°Fe»F
EIa QS ²FF³¹F C°´FFQ³FF¨¹FF tv M¢IZ ²FF³¹F JSZQe
I S°FZ. AFd¯F WF AFI OF Jc´F ¸FûNF AFWZ. ÀFSI FS
þS R ¢°F ÀFFUÊþd³FI dU°FS¯F ½¹FUÀ±FZÀFFNe
»FF¦F¯FFSZ ²FF³¹F¨F JSZQe I S°F AÀF°FZ °FS °¹FF JSZQe³FZ
¶FFþFSF°Fe»F ²FF³¹FF¨¹FF JSZQeUS I FWe ´FdS¯FF¸F
Wû¯FFS ³FFWe. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F ÀFSI FS dI °Fe °FSe þFÀ°F
²FF³¹F JSZQe I S°FZ °FZ VFZ°FI º¹FFa³FF W¸Fe·FFU d¸FTFUF
¸W¯Fc³F. AFd¯F ²FF³¹FF¨¹FF EIc ¯F C°´FFQ³FF´F`I e tv
M¢IZ ²FF³¹F ÀFSI FS W¸Fe·FFUF³FZ JSZQe I S°F AÀFZ»F;
°FS ÀFUÊ QZVF·FSF°Fe»F ²FF³¹FF¨¹FF dI ¸F°Fe UFP°FF°F
AFd¯F ÀFUÊ ²FF³¹F C°´FFQI VFZ°FI º¹FFa³FF °¹FF¨FF
R F¹FQF Wû°Fû. We ¦FZ»¹FF A³FZI U¿FF˨Fe ´FdSdÀ±F°Fe
AFWZ. þ¦FF°Fe»F ²FF³¹FF¨FZ ·FFU ´FO»FZ»FZ AFWZ°F.
CÕMF ¨F¿¸FF
¨¹FF ¸FFSe WZ d½FôFF´FeN AFWZ I e ²FûI F´FeN SF½F!
I ÀFÕF §FûT §FFÕ°FF¹F SûªF SûªF. AF²Fe ´FSeÃFF
§¹FF¹F¨Fe I e ³FFWe ¹FF½FS ½FFQF¨FZ ¸FªFÕZ ¨FP½FÕZ .
I ²Fe Wû¯FFS °FS I ²Fe ³FFWe Wû¯FFS A¾FF ¶FF°F¸¹FF
´FZ´FiF°F ½FF¨Fc³F ·FZªFF Ri F¹F ÓFFÕZ Õ F. SûªF ½FZ¦F½FZ¦FTe
¸FFdW°Fe ÀF¸FûS ¹FF¹F¨Fe ¸W¯Fc³F AF¸F¨¹FF Ia ªFc¿F
d´F°FFßFeÕF d½F³F½F¯Fe I ø ³F °Fe³F ¨FFS ´FZ´FS §FSe
ÕF½Fc³F §FZ°FÕZ . AF°FF EI QF¨Fe °Fb¸We §¹FF¹F¨Fe ½F
AF¸We ôFF¹F¨Fe AÀFZ NS»¹FF½FS JSF¶F ÓFFÕZ Õ F
kdQ¸FF¦Fl ¾FFa°F WûBÊÕ AÀFZ ½FFMÕZ AÀF°FF³FF ´Fb³WF
Sï¨FF §FûT ÀFbø IZ ÕF¹F SF½F! E½FPZ ²FûIZ °FS
AF¸WFÕF ´FiZ¸FF°FWe I ²Fe ·FZM ÕZ ³FFWe, ªFZ½FPZ °Fb¸We
AF¸WF R F¹F³FÕ¨¹FF ´FûSFa³FF QZ°F AFWF°F. I F¹F °FS
¸W¯FZ ÀF½WÊ S JSF¶F ÓFFÕZ ! AF¸F¨¹FF I FGÕZ ªFF°F WZ
§FOÕZ AÀF°FZ ³FF °FS SFOF I ø ³F EJFôFF ÀFSFa³FF¨F
½FS ´FFN½FÕZ AÀF°FZ, Qb÷ À°FeÕF!WZ I ÀFÕZ ³F½FZ
°FaÂFÄFF³F... ´FûSa dI °Fe? ÀF½WÊ S ¨Fe ÃF¸F°FF dI °Fe? WZ
ÀFF²FZ ´Fi¾³F ¹FF d½FôFF´FeNFÕF ÀFûO½F°FF ¹FZ°F ³FFWe?
VFZ°FI º¹FFaÀFFNe A³FZI £FSZQeQFS AÀF¯FFSe À´F²FFÊVFe»F ¶FFþFS´FZN Ad·F´Fi°Z F AFWZ,
»FWF³F VFZ°FI º¹FFa¨FZ ¶FFþFSÀUF°Fa¹F UFPF¹F»FF¨F WUZ AFWZ... ´F¯F IÈ ¿Fe dU²FZ¹FI Fa¸FbTZ
°FZ °FÀFZ WFZB»Ê F¨F ¹FF¨Fe £FFÂFe AFþWe ³FFWe. ¹FF¨Fe I FS¯FZ dU²FZ¹FI Fa¶FFWZS¨¹FF
AFd±FÊI -SFþI e¹F UFÀ°FUF°FWe AFWZ°F...
AF¹FF°F VFb»I »FFUc³F AF¹FF°F ±FFa¶FU»Fe AFWZ AFd¯F
W¸Fe·FFUF³FZ ²FF³¹F JSZQe Wû°FZ AFWZ. WZ JSZ AFWZ I e
We ²FF³¹F JSZQe R ¢°F I FWe ·FF¦FFa°F¨F Wû°FZ; ´F¯F °Fe
´Fc¯FÊ°F: ±FFa¶F»Fe °FS ²FF³¹FF¨FZ ·FFU I ûÀFT°Fe»F.
dSÓF½WÊ ¶FhIZ ¨FF sqrx-ry ÀFF»F¨FF AWUF»F
AF´F»¹FFÀF¸FûS W¸Fe·FFU AFd¯F ²FF³¹FF¨FZ ·FFU ¹FFa¨FZ
³FF°FZ À´Fá´F¯FZ AF¯F°Fû. A³³F²FF³¹FF¨¹FF dI ¸F°FeUS
A³FZI I FS¯FFa¨FF ´FdS¯FF¸F Wû°F AÀF°Fû. °¹FF°F
VFZ°F¸FþbSFa¨¹FF ¸FþbSe QSF°F UFP, B°FS C°´FFQ³F
J¨FFÊ°F UFP, C°´FFQI °FF, AFa°FSSFáÑ e¹F ¶FFþFSF°Fe»F
dI ¸F°Fe, ´Fi°¹FÃF C°´FFQ³F, W¸Fe·FFUF³FZ Wû¯FFSe JSZQe
¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. dSÓF½WÊ ¶FhIZ ¨FF WF AWUF»F
QFJU°Fû I e W¸Fe·FFUF¨FF ¶FFþFSF°Fe»F ²FF³¹FF¨¹FF
dI ¸F°FeUS Wû¯FFSF ´FdS¯FF¸F
¸FûNF AFWZ.
W¸Fe·FFU ´FiÀ°Fb°F¨F
WZ ÓFF»FZ ¦FWc, °FFaQTF¨FZ.
AF°FF I F´FÀFF¨FZ ¶F§Fc.
QZVFF°Fe»F C°´FFQ³FF´F`I e
þUT´FFÀF tq M¢IZ
I F´FcÀF ÀFSI FS W¸Fe·FFUF³FZ
dUI °F §FZ°FZ. WF AFI OF ¸FûNF AFWZ. AFa°FSSFáÑe¹F
¶FFþFSF°Fe»F I F´FÀFF¨FZ ·FFU ´FO»FZ»FZ AÀF°FF³FF
ÀFSI FS³FZ þS We JSZQe IZ »Fe ³FFWe, °FS I F´FcÀF
C°´FFQI FaUS dUVFZ¿F°F: I ûSOUFWc I F´FcÀF
C°´FFQI FaUS °FZ ¸FûNZ ÀFaI M NSZ»F. QZVFF°Fe»F ¶FWbÀFa£¹F
VFZ°Fe We I ûSOUFWc AFWZ AFd¯F ¹FF VFZ°FI º¹FFaÀFFNe
I F´FÀFF´Fi¸FF¯FZ¨F OFTe¨FZ ´FeI QZJe»F ¸FWØUF¨FZ
AFWZ. °FcS AFd¯F ¨F¯FF ¹FF OFTeÔ¨¹FF EIc ¯F
C°´FFQ³FF´F`I e rz M¢IZ C°´FFQ³F W¸Fe·FFUF³FZ §FZ°F»FZ
þF°FZ. WF AFI OFQZJe»F LûMF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹FF
JSZQe¨FFQZJe»F ¶FFþFS´FZNZ°Fe»F ¹FF OFTe¨¹FF
dI ¸F°FeUS ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. D ÀF C°´FFQI Fa¨FZ °FS
ÀFaSÃF¯F ÀFSI FS¨¹FF ·FFUF¨¹FF W¸Fe³FZ¨F Wû°FZ. kBadO¹F³F
E¢À´FiZÀFl¨¹FF °FFª¹FF UÈØFFa°FF³FbÀFFS, QZVFF°Fe»F rv °FZ
sv M¢IZ VFZ°FI º¹FFa³FF ÀFSI FS¨¹FF ¹FF ¸FQ°Fe¨FF
R F¹FQF Wû°Fû.
¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUS þS IÈ ¿Fe ²FûS¯FF¨FZ ÀF¸F±FʳF
I S°FF³FF VFZ°FI º¹FFa³FF dUIi e¨¹FF þFÀ°F ÀFa²Fe
C´F»F¶²F Wû°Fe»F E½FPZ¨F NeI ; ´F¯F °FÀFZ ³F ¸W¯F°FF
W¸Fe·FFU I ÀFZ A´FiÀ°Fb°F AFWZ°F AVFe ¸FFaO¯Fe ÓFF»Fe,
°FS IÈ ¿Fe dU²FZ¹FI F¨FZ ÀUF¦F°F C¸FôFF ¸F³FF³FZ I ÀFZ I F¹F
I S°Fe»F?
AFd¯F AF¸We SFOF I SF¹FÕF ¦FZÕ û I e Õ¦FZ¨F
´FûdÕÀFFa³FF ¶FûÕF½F°FF? ¦Fb³WZ QFJÕ I SF¹FÕF
ÀFFa¦F°FF. °Fb¸We °FaÂFÄFF³FF¨FF ´FbS ÀI FS I SF¹FÕF
ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe ¸W¯Fc³F AF¸We I FG´Fe I S¯FZ ÀFûOc ³F
ÀF½WÊS¨Fe kÀFZUFl...
dQÕZ . ´FZ´FS R ûO¯¹FF¨Fe ´FiF¨Fe³F I ÕF MFIc ³F dQÕe.
dOdþMÕ §FbÀFJûSe I ø ³F ´FZ´FS R ûO°FF ¹FZBÊÕ
AÀFF ÀFnF AF¸WFÕF I FWe MûT·F`S ½FFa³Fe dQÕF
´F¯F °¹FFI OZ W e AF¸We QbÕÊ ÃF IZ ÕZ . §Fø ³F¨F ´FZ´FS
ôFF¹F¨FF ³FF, ¸F¦F I ¾FFÕF Oû¢¹FFÕF ¾FFGM ÕF½Fc³F
§¹FF¹F¨FF AÀFF ÀFFTÀFcQ d½F¨FFS AF¸We IZ ÕF.
AF¸We E½FPZ ÀFa¹F¸Fe ÓFFÕû °FSe °Fb¸F¨FF §FûT
ÀFbø ¨F. AF¸F¨Fe AFG³FÕFB³F ´FSeÃFF §FZ¯¹FFAF²Fe
EI QF d½FôFF´FeNF°F»¹FF I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe¨F §¹FF.
°FZ½FPF¨F ÀFFº¹FFa¨¹FF ¶Fbðe¨FF ÀFSF½F WûBÊÕ ½F
W¸Fe·FFUFÀFaQ·FFÊ°Fe»F ¹FF ÀFSI FS¨Fe ·Fcd¸FI F
I ¸FF»Fe¨Fe ÀFUa¦F AFWZ. ÀUFd¸F³FF±F³F AF¹FFZ¦FF¨Fe
¸FcT dVFR FSÀF kÀFUÊ ´FiI FS¨FF C°´FFQ³F J¨FÊ Ad²FI
vq M¢IZ ³FR Fl (ÀFe s + vq%) QZ¯FFSZ W¸Fe·FFU,
AVFe WFZ°Fe. °¹FFUS AF²FFdS°F ¸FF¦F¯Fe»FF SFþI e¹F
´FM»FFUS ¸FbTF°F ³FSZaýi ¸FûQeÔ³Fe AF¯F»FZ. ÀUFd¸F³FF±F³F
I d¸FVF³F ÀFa¹Fb¢°F »FFZI VFFWe AF§FFOe (¹Fc´FeE)
ÀFSI FS¨¹FF I FTF°F ³FZ¸F»FZ ¦FZ»FZ; ´FSa °Fb AWUF»FF°Fe»F
We dVFR FSÀF ¹Fc´FeE³FZ I ²FeWe dU¨FFSF°F §FZ°F»Fe ³FFWe.
(I FS¯F °FÀFZ ÓFF»FZ °FS ÀFUÊ VFZ°Fe¸FF»F ÀFSI FS»FF
JSZQe I SFUF »FF¦F»FF AÀF°FF.) ´F¯F sqru ÀFF»Fe
¸FûQeÔ³Fe ¸FFÂF ÀFØFZUS AF»¹FF¶FSû¶FS ¶FFSF ¸FdW³¹FFa°F
AF´F¯F °FZ I ø AÀFZ AFVUFÀF³F dQ»FZ. ÀFØFZUS
AF»¹FFUS sqrv
ÀFF»Fe AÀFZ I S¯FZ
AVF¢¹F AÀF»¹FF¨FZ
¸FFZQe ¹FFa¨¹FF ÀFSI FS³FZ
ÀFUFZÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F
ÀFFad¦F°F»FZ. sqrw ÀFF»Fe
QZVFF¨FZ °F°I F»Fe³F
IÈ d¿F¸FaÂFe SF²FF¸FûW³F
dÀFaW ¸W¯FF»FZ I e, AF¸We AÀFZ I FWe AFVUFÀF³F
dQ»FZ¨F ³FFWe. sqrx ÀFF»Fe WZ¨F IÈ d¿F¸FaÂFe ¸W¯F°FF°F
I e kÀUFd¸F³FF±F³F I d¸FVF³F¨FZ I F¹F §FZD ³F ¶FÀF»FF°F
AF¸F¨¹FF ´FÃFF¨¹FF ¸F²¹F ´FiQZVF¸F²Fe»F ÀFSI FS³FZ °FS
°¹FF´FZÃFFWe ¨FFa¦F»FZ ·FFU dQ»FZ AFWZ°F.l sqry ÀFF»Fe
A÷ ¯F þZM»Fe °¹FFa¨¹FF A±FÊÀFaI »´Fe¹F ·FF¿F¯FF°F
AF´F»¹FF»FF ÀFFa¦F°FF°F I e AF¸We ÀUFd¸F³FF±F³F
I d¸FVF³F¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I ²Fe¨F IZ »Fe AFWZ.
sqsq ÀFF»Fe IÈ d¿F¸FaÂFe ³FSZÔ ýidÀFaW °Fû¸FS VFZ°FI º¹FFa³FF
ÀFFa¦F°FF°F I e, AF¸F¨FF EI ¸FZU ´FÃF AÀFF AFWZ ª¹FF³FZ
ÀUFd¸F³FF±F³F I d¸FVF³F¨FF AFQS IZ »FF AFWZ. AF°FF
¹FF I ¸FF»Fe¨¹FF JûMZ´F¯FF³Fa°FS þS IÈ ¿Fe dU²FZ¹FI F¨FZ
ÀF¸F±FÊI VFFa°FFIb ¸FFS ÀFd¸F°Fe¨FF AF²FFS §FZD ³F
kW¸Fe·FFUF¨FF ¸Fbï F Qb»FÊÃF¯Fe¹F AFWZ,l AÀFZ ÀFFa¦Fc³F
IÈ ¿Fe dU²FZ¹FI F»FF VFZ°FI º¹FFa¨FZ ÀF¸F±FʳF d¸FTU¯¹FF¨FF
´Fi¹F°³F I S°F AÀF°Fe»F °FS °¹FFa³FF ¹FVF I ÀFZ d¸FTZ»F?
EI Fd²FI FSVFFWe... Ib ¯FF¨Fe?
IÈ ¿Fe dU²FZ¹FI F¨FZ C¸FôFF ¸F³FF³FZ ÀUF¦F°F ³F
Wû¯¹FF¨Fe AF¯FJeQZJe»F I FWe I FS¯FZ AFWZ°F. þe
dU²FZ¹FIZ VFZ°FI º¹FFa³FF Jc´F »FF·FQF¹Fe NS°Fe»F AÀFF
ÀFSI FS¨FF QFUF AFWZ , °Fe ÀFaÀFQZ°F ¸FûI TZ´F¯Fe ¨F¨FFÊ
³F §FOU°FF, ÀFUÊ d³F¹F¸F ²FF¶¹FFUS ¶FÀFUc³F §FFBʧFFBÊ°F
AO¨F¯Fe I F¹F °¹FFWe ÀF¸FªF°FeÕ. ÀFF²FF ÀF½WÊ S
ÀFFa·FFT°FF ¹FZ°F ³FFWe °Fb¸WFÕF! ASm AF¸F¨¹FFI OZ
¶F§FF, I ¾FF kªFeER l ÀFFa·FFT°Fû AF¸We... ¹FF
°Fb¸F¨¹FF ´FSeÃFZ¨¹FF ³FFQF´FF¹Fe Ib ¯FFÕF ·FZM °FF ¹FZ°F
³FFWe ÀF²¹FF. °FFSJF½FS °FFSJF QZ¯FZ ÀFbø AFWZ
d°FI OZ . BI OZ §FS¨FZ ¶FFWZ S ´FOc ôFF¹FÕF °F¹FFS
³FFWe°F. A·¹FFÀF °FSe dI °Fe I SF¹F¨FF. ½FFSa ½FFS °FZ¨F
°FZ¨F ½FF¨Fc³F, §FûIc ³F AF°FF ¸FZÔQc¨FF ´FFS ·Fb¦FF ÓFFÕF!
AF¸F¨FZ ÀF¦FTZ SFBÊM R FBÊM AÀF°FZ. ´FMÕZ °FS MZ I
³FFWe °FS SF¸FMZ I . °¹FF¸FbTZ ²FûIZ JF¯¹FF¨Fe
kAFQ°Fl¨F ³FFWe AF¸WFÕF. AFd¯F °Fb¸We ½FS¨FZ½FS
Cnc ¶F³F½F°F ¨FFÕÕZ AF¸WFÕF! AF¸F¨¹FF ¸FZÔQc¨Fe
E½FPe k¸FªFFI l I ²Fe Ib ¯Fe IZ Õe ³FFWe. d½FôFF´FeN
¨FFÕ½F°FF I e ÓFûÕ¶FF ´FFMÕF¨FF ½FFOF? I FWe
ÀF¸FªFF¹FÕF ¸FF¦FÊ ³FFWe SF½F! AF¸We °FS AFGR ÕFB³F
´FSeÃFF ôFF¹FÕF °F¹FFS Wû°Fû. I Sû³FF¨¹FF ³FF½FF½FS
°Fb¸We¨F AF¸F¨¹FF ½F°Fe³FZ AF¸WFÕF ³F d½F¨FFS°FF
AFG³FÕFB³F¨FF ¶FF¦FbÕ ¶Fb½FF °F¹FFS IZ ÕF. AF°FF °FûWe
¸FaþcS I F I SUc³F §FZ°F»Fe? ¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³FI FSI CØFS
d¸FT°F ³FFWe. ¹FF ¸Fbï ëF¨¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUS kBadQSF
¦FFa²Fe SeÀF¨FÊ Bd³ÀMMëcMl¸F²Fe»F A±FÊ°FªÄF OFG. ÀFb²FF
³FFSF¹F¯F³F ¹FFa¨FF IÈ ¿Fe dU²FZ¹FI Fa¨FZ ÀFJû»F dUV»FZ¿F¯F
I S¯FFSF »FZJ VFZ°FI º¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AÀF¯FFº¹FF
AdUVUFÀFF¨FZ AF¯FJe EI ´FdS¸FF¯F AF´F»¹FFÀF¸FûS
AF¯F¯FFSF AFWZ . °FFZ »FZ£F WZ QF£FUc³F QZ°FFZ I e ¸FbTF°F
IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFþFS´FZNF¨Fe ½¹FF´FFSFUSe»F
EI Fd²FI FSVFFWe I ²Fe¨F ÀFa´FbáF°F AF»Fe AFWZ.
I FS¯F ¶Fº¹FF¨F SFª¹FFa³Fe AF´F»¹FF ¶FFþFS ÀFd¸F°Fe¨¹FF
I F¹FôFFa°F ¹FFAF²Fe¨F ¶FSZ¨F ¶FQ»F IZ »FZ AFWZ°F.
°¹FF¸FbTZ IÈ ¿Fe dU²FZ¹FI F¨FZ ÀF¸F±FʳF I S°FF³FF - k¹FF¸FbTZ
VFZ°FI Se AF°FF IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFþFS ÀFd¸F°Fe¨¹FF
¶Fa²F³FF°Fc³F ¸Fb¢°F Wû¯FFS AFWZ,l AÀFZ þZ ÀFFad¦F°F»FZ
þF°FZ, °FZ¨F ¸FbTF°F JSZ ³FFWe.
ª¹FF k»FWF³F VFZ°FI º¹FFa¨FZ ¶FFþFSÀUF°Fa¹F UFPFUZl
AÀFZ OFG. ø ´FF SZ ¦FZ-d³F°ÀFbSZ , AVFFZI ¦Fb»FFMe
¹FFa¨¹FFÀFW A³FZI Fa³FF UFM°FZ; °FÀFZ °FZ UFPZ»F¨F ¹FF¨Fe
JFÂFe ³FFWe, I FS¯F Ia ´F³¹FF ¨FFa¦F»FZ ¸FFIZÊ dMa¦F
B³Ri FÀMÑ¢¨FS AÀF»FZ»¹FF, ¨FFa¦F»Fe C°´FFQI °FF
AÀF»FZ»¹FF- ¸W¯FþZ¨F °Fb»F³FZ³FZ ¸FûNëF VFZ°FI º¹FFaI OZ
þF°FF°F, AÀFF A³Fb·FU AFWZ. A³FZI I FS¯FFa¸FbTZ
°¹FFa³FF °FZ ´FSUO°FZ. LûMëF VFZ°FI º¹FFa³FF ¸F¦F Jc´F I ¸Fe
dI ¸F°FeÔUS ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FFUZ »FF¦F°FZ. AÀFZ A³FZI
ÀFaS¨F³FF°¸FI ¸Fbï Z AFWZ°F ª¹FF¸FbTZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F
VFZ°FI º¹FFa¨FZ ¶FFþFSÀUF°Fa¹F ÀFaI û¨F»FZ»FZ AFWZ.
AFd¯F °¹FF ¸Fbï ëFa¨FF dU²FZ¹FI F°F dU¨FFS¨F ³FFWe.
VFZUMe ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF ¸Fbï F. AF´F»¹FF»FF
VFZ°FI º¹FFaÀFFNe A³FZI £FSZ QeQFS AÀF¯FFSe
À´F²FFÊVFe»F ¶FFþFS´FZN Ad·F´FiZ°F AFWZ. ¸FûNZ
CôFû¦FÀF¸FcW þZ½WF ²FF³¹F ½¹FF´FFSF°F C°FS°FF°F °FZ½WF
VFZ°FI º¹FFa¨Fe ÀFüQFVF¢°Fe °¹FFa¨¹FF´FbPZ Qb¶FTe NS°FZ,
AÀFF þ¦F·FS¨FF A³Fb·FU AFWZ. QbÀFSeI OZ , sqrw
ÀFF»Fe¨F AQF³Fe CôFû¦FÀF¸FcWF»FF IZÔ ýi ÀFSI FS³FZ xv
WþFS M³F ²FF³¹F ÀFFNU¯FbI eÀFFNe ÀFF¹F»Fû ¶FFa²F¯¹FF¨FZ
Ia ÂFFM dQ»FZ»FZ AFWZ AFd¯F tq U¿FZÊ ²FF³¹F ÀFFNU¯FcI
I S¯¹FFÀFFNe¨FZ ·FFOZ QZ¯¹FF¨FZ I »F¸F °¹FF°F AFWZ.
±FûO¢¹FF°F, dUdVF¿M CôFû¦FÀF¸FcWF¨FF
²FF³¹F½¹FF´FFSF°F ÓFF»FZ»FF dVFSI FU, ¹FF¨F
CôFû¦FÀF¸FcWF¨Fe B°FSÂF (EAS´FûMÊ B°¹FFQe) ÀFbø
AÀF»FZ»Fe §FûOQüO, W¸Fe·FFUFÀFaQ·FFÊ°Fe»F ¸FûQe
ÀFSI FS¨¹FF I û»FFaMCOëF, IÈ ¿Fe dU²FZ¹FI F¨FZ ÀF¸F±FʳF
I S°FF³FF kW¸Fe·FFU WF ¸Fbï F AF°FF VFZ°FI º¹FFaÀFFNe
¦F`S»FF¦Fc AFWZl AVFe UÀ°FbdÀ±F°Fe¨FF AF²FFS ³FÀF»FZ»Fe
¸FFaO¯Fe, ¹FF¸FbTZ VFZ°FI Se IÈ ¿Fe dU²FZ¹FI F¨FZ C¸FôFF
¸F³FF³FZ ÀUF¦F°F I S°Fe»F AVFe ´FdSdÀ±F°Fe ³FFWe.
ÕZXJIY AFd±FÊIY AFd¯F ÀFF¸FFdªFIY ´Fi¾³FFa½FSX ÕZXJ³F IYSX°FF°F.
BʸFZÕX : milind.murugkar@gmail.com
°Fb¸WFÕF ²FO d³FÀ°FFS°FF ¹FZ°F ³FFWe. ´FSeÃFF AFªF
Wû¯FFS, CôFF Wû¯FFS ¸W¯Fc³F AF¸We AFªF½FS
dI °Fe°FSe kOZ M F´FGI l §FZ°FÕZ . °¹FF½FS k¶FcÀMS ´FGI l
ÀFbðF §FZ°FÕZ . ÀFFSF OZ M F kR FÕ°Fcl I F¸FF°F ÀFa´Fc³F
¦FZÕ F. QbÀFSeI OZ J¨FFÊ°F ½FFP ÓFFÕe °Fe ½FZ¦FTe¨F.
BI OZ ±Fieþe-R ûSªFe d¸FT½F¯¹FFÀFFNe AF¸F¨Fe
¸FFSF¸FFS ÀFbø AÀF°FF³FF °Fb¸We ÀF½WÊ S ½FS I ÀFF
d½F¾½FFÀF NZ ½F°FF? ´FSeÃFZ¨FF R F¸FÊ ·FS°FF³FF ´F`ÀFZ °FS
¸FûªFc³F §FZ°FÕZ AF¸F¨¹FFI Oc ³F. ¸F¦F ¨FFa¦FÕe
½¹F½FÀ±FF I SF¹FÕF I F¹F ªFF°FZ? ¹FF ´FSeÃFZ¨¹FF
³FFQF°F ½F¿FÊ ½FF¹FF ¨FFÕÕZ AF¸F¨FZ. ªFeER ÕF
dQÕZ Õ e AF¾½FFÀF³FZ ½FFSa ½FFS ´FbPZ PI ÕF½Fe ÕF¦F°F
AFWZ °F. Ib ¯FF¨FF¨F Ib ¯FF½FS ·FS½FÀFF SFdWÕF ³FFWe.
ÀFbM F¶FbM F°F»¹FF Ib Õ¦Fbøa ³Fû ªFSF AF¸F¨¹FF
¸F³F:dÀ±F°Fe¨FF d½F¨FFS I SF. °F÷ ¯FF¨FF ¸FZÔQc ¸W¯FªFZ
I F¹F ³F½FS¦FûÕ ½FFMÕF I e I F¹F °Fb¸WFÕF? ªFSF
·FF³FF½FS ¹FF ½F I SF EI QF¨FZ ¹FF°Fc³F AF¸WFÕF
¸FûI TZ. °Fb¸We ¶Fe Jb¾F A³FÐ AF¸We ¶Fe!
¸FWFSFáÑ F¨¹FF A²¹FF´FI ªF¦F°FF°F ßFe. ¸FF. ·FF½FZ
¹FFa¨Fe AûTJ ÕP½F¹¹FZ ³FZ°FZ A¾Fe¨F AFWZ . ´FSa °Fb
AF´FÕe We AûTJ AF´F»¹FF A·¹FFÀFF³FZ, d¨Fa°F³FF³FZ
AFd¯F ÕZ J³FF³FZ ¶FQÕ¯¹FF¨Fe dWa ¸F°F ·FF½FZ ¹FFa³Fe
¶FFT¦FÕe. ´Fb¯FZ d½FôFF´FeNF¨¹FF A²¹FF´FI ÀFa§FM³FZ¨FZ
³FZ°FZ ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe A²¹FF´FI Fa¨¹FF d½Fd½F²F
¸FF¦F¯¹FFaÀFFNe Jc´F ÕPZ dQÕZ . Ad°F¾F¹F ¸FbïZÀFcQ
¸FFaO ¯Fe AFd¯F ´FM½Fc³F QZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF
½¹F½FÀ±FF´F³FF¨¹FF ÃFZÂFF°FWe AF´FÕF Q¶FQ¶FF d³F¸FFʯF
I S°FF AFÕF. ´Fb¯¹FF°FeÕ ½FFdO¹FF ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°F
¦Fd¯F°F ¹FF d½F¿F¹FF¨FZ d½F·FF¦F´Fi¸FbJ ¸W¯Fc³F °FZ I F¹FÊS °F
Wû°FZ. ¦Fd¯F°FF¶FSû¶FS¨F °FؽFÄFF³F ¹FF d½F¿F¹FF°FWe ·FF½FZ
¹FFa³FF d½F¾FZ¿F SÀF Wû°FF. °¹FFa¨¹FF ´FeE¨F.Oe.¨¹FF
´Fi¶Fa²FF¨FF d½F¿F¹FWe ¦Fd¯F°F AFd¯F °FؽFÄFF³F AÀFF¨F
Wû°FF. ¹FF d½F¿F¹FF½FS °¹FFa³Fe SFáÑ e¹F AFd¯F AFa°FSSFáÑ e¹F
d³F¹F°FI FdÕI Fa¸F²¹FZ A³FZI
d³F¶Fa²FWe dÕdWÕZ . ßFe. ¸FF. ·FF½FZ
¹FFa³Fe Bd°FWFÀFF¨¹FF ÃFZÂFF°FWe
½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ A·¹FFÀFFÕF
ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. A¾FF d°F´FZO e
d½F¨FFS²FFS¯FZ°Fc³F °¹FFa³Fe IZ ÕZ ÕZ
ÕZ J³F ¸W¯Fc³F ½FZ¦F¼¹FF
²FFM¯Fe¨FZ AFd¯F d½F¨FFS´Fi½F°FÊI
NSÕZ . ¦Fd¯F°FF¨FF Bd°FWFÀF WF
°¹FFa¨FF AFUOe¨FF AFd¯F A·¹FFÀFF¨FF dU¿F¹F WFZ°FF.
°¹FF°Fc³F °FZ °FIÊ ¾FFÀÂFFI OZ UTÕZ AFd¯F °FIÊ ¾FFÀÂF
U ÀF¸FFþ ¹FFa¨¹FF ÀFa¶Fa²FF¨FF A·¹FFÀFWe °¹FFa³Fe IZ ÕF.
k³¹FF¹F¸FadþSel ¹FF ¦Fia±FF°FeÕ kþFd°Fl, kÀFF¸FF³¹Fl
AFd¯F k½¹FFd´°Fl ¹FFa¨FZ ÀFaQ·FÊ °¹FFa³Fe kA³Fb¸FF³Fl ¹FF °¹FF
¦Fia±FF°FeÕ ¸FWØUF¨¹FF ÀFaI »´F³FZAF²FFSZ CÕ¦FOc ³F
QF£FUÕZ WFZ°FZ. ³FZ¸FÀ°F °FSeWe ÀFbÀ´Fá d½F¨FFSFa¸FbTZ
°¹FFa¨FZ ÕZ J³F ¸FWFSFáÑ F°FeÕ d½F¨FFS½Fa°FFa¸F²¹FZ ¸FF³¹F°FF
´FF½FÕZ . ·FFS°F Bd°FWFÀF ÀFa¾Fû²FI ¸FaO T AFd¯F
½FFBʨFe ´FiFÄF´FFN¾FFTF ¹FF Qû³F Ad°F¾F¹F Qe§FÊ ´FSa ´FSF
AÀFÕZ »¹FF d½F¨FFSÀFa´F³³F ÀFaÀ±FFa¾Fe ·FF½FZ ¹FFa¨FF ÀFa¶Fa²F
Wû°FF. Bd°FWFÀF ÀFa¾Fû²FI ¸FaO TF¨¹FF A²¹FÃF´FQF¨Fe
ªF¶FF¶FQFSe Ad°F¾F¹F I Ne¯F ´FdSdÀ±F°Fe°F °¹FFa¨¹FF½FS
AFÕe. ´FSa °Fb ßFe. ¸FF. ·FF½FZ ¹FFa³Fe Ad°F¾F¹F I áF³FZ ¹FF
½¹Fd¢°F½FZ²F
ßFe¸Fa°FFa¨¹FF, ÀFSI FSe C©F´FQÀ±FFa¨¹FF ¸Fb»FFa³FF
´F`VFF³FZ WUZ °FZ dVFÃF¯F d¸FTc VFI °FZ; La Q
UFPU¯¹FFÀFFNe §Fø ³F dI °Fe °FSe ¸FQ°F WFZ°FZ,
I VFF»FF¨F ´F`ÀFF I ¸Fe ´FO°F ³FFWe, k¸Fe A¸FbI -
A¸FbI WFZ¯FFSl AÀFZ »FWF³F´F¯Fe¨F ßFe¸Fa°FFa¨¹FF
¸Fb»FFa³Fe NSUFUZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¶FOëF ´FF»FI Fa³Fe We
ÀU´³F´Fc°FeÊ I S¯¹FFÀFFNe AF¯F£Fe ´F`ÀFF £F¨FFÊUF, WZ W e
³FZW ¸Fe¨FZ¨F... ¸FFdSAFZ ¸FFZd»F³FF ¹FFa¨FZ ¶FF»F´F¯F, A¦FQe
ßFe¸Fa°Fe¨F WFZ°FZ. °FSeWe °¹FFa¨¹FF d³F²F³FF¨Fe Q£F»F
þ¦FF³FZ °FF°FOe³FZ §FZ°F»Fe, °Fe SÀFF¹F³FVFFÀÂFF°F
¸FWØUF¨FZ ÀFaVFFZ²F³F I S¯FFSZ k³FFZ¶FZ»Fl ¸FF³FI Se
¸W¯Fc³F! ÀFb£Fe ¶FF»F´F¯FF°FWe SÀFF¹F³FVFFÀÂFF¨Fe
AFUO °FT¸FTe³FZ¨F þ´F¯FFSZ AFd¯F kSÀFF¹F³FVFFÀÂF
ÀFaVFFZ²FI ¨F ½WF¹F¨FZl AÀFF d³FV¨F¹F U¹FF¨¹FF rr½¹FF
U¿FeÊ (ÀF³F rzvu) I S¯FFSZ ¸FFdSAFZ ¸FFZd»F³FF ¸FFÂF
rzzv ¸F²¹FZ k³FFZ¶FZ»Fl ¸FF³FI Se NS»FZ. °¹FF U¿FeʨFZ
³FFZ¶FZ»F d°F§FFa³FF dU·FF¦Fc³F QZ¯¹FF°F AF»FZ WFZ°FZ AFd¯F
rzxq ¸F²¹FZ ¶Feþø ´FF°F ¸FFaO »¹FF ¦FZ»FZ»¹FF
dÀFðFa°FFUS ´FbP e»F ÀFaVFFZ²F³F °¹FFa³Fe rzxv ¸F²¹FZ
IZ »FZ WFZ°FZ. WZ ÀFaVFFZ²F³F AFþWe C´F¹Fb¢°F NS°FZ,
I FS¯F °FZ WFZ°FZ kAFZÓFFZ³F ±FSFl»FF dUST I S¯FFº¹FF
UF dLýi ´FFO¯FFº¹FF k¢»FFZS FZµ»FcS FZI F¶FʳÀFl
(ÀFeER ÀFe) USe»F ´FdW»FZ d³F¯FFʹFI ÀFaVFFZ²F³F.
¸FFdSAFZ ¹FFa¨FZ UOe»F ¸FZd¢ÀFI FZ°Fe»F Ii Fad°FI FSe
´FÃFF¨¹FF ÀFØFFI FTF°F, ¸FZd¢ÀFI ³F SFþQc°F ¸W¯Fc³F
´FF`UFÊ°¹F QZVFFa°F WFZ°FZ. I Tc »FF¦F»FZ °FZ½WF´FFÀFc³F
¸FFdSAFZ ¹FFa³FF SÀFF¹F³FVFFÀÂFF¨Fe, ´Fi¹FFZ¦FFa¨Fe AFUO
WFZ°Fe AFd¯F °¹FFa³Fe §FSF¨¹FF EI F ³WF¯Fe§FSF°F Se°FÀFS
ÀFFdW°¹F AF¯FUc³F ´Fi¹FFZ¦FVFFTFWe À±FF´F»Fe WFZ°Fe.
k§FSF¯¹FF¨¹FF ´FSa ´FSZ ´Fi¸FF¯FZl °¹FFa³FF ¹FbS FZ´FF°F
ÀFaÀ±FZ¨FZ ´Fb³F÷ «Fe½F³F IZ ÕZ AFd¯F ¸FWFSFáÑ F°FeÕ
Bd°FWFÀF ÀFa¾Fû²FI Fa¨Fe ´FaP Se ¸FF³F»¹FF ¦FZÕZ »¹FF ¹FF
ÀFaÀ±FZ¨Fe RZ SC ·FFS¯Fe IZ Õe. ¸FaO TF¨FZ I F¹FÊ
ªF³F°FZÀF¸FûS AF¯Fc³F °Fe ÀFaÀ±FF ÀF¸FFªFFd·F¸FbJ
I S¯¹FFÀFFNe d½Fd½F²F d½F¨FFS´Fi½FFWFa¨¹FF ÀFa¾Fû²FI Fa¨Fe
¸FûM ¶FFa²F¯¹FF¨FZ I F¸F °¹FFa³Fe IZ ÕZ . AFd±FÊI ¨F¯F¨F¯F
WZ A¾FF ¸FcÕ ·Fc°F À½Fø ´FF¨FZ I F¸F I S¯FFº¹FF
ÀF¦F¼¹FF¨F ÀFaÀ±FFa¨FZ ·FF¦F²FZ¹F AÀF°FZ. ·FF½FZ ¹FFa³Fe
WS´Fi¹F°³FF³FZ ¹FF ÀFaÀ±FFa³FF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F °FSe AFd±FÊI
ÀFbdÀ±F°Fe°F AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF. °¹FFa¨¹FF ¹FF
I F¸FF¨Fe QJÕ °¹FF ÃFZÂFF°FeÕ ÀF¦F¼¹FFa³Fe¨F §FZ°FÕe.
´FiFÄF´FFN¾FFTZ°FRZÊ ´FidÀFð Wû¯FFº¹FF k³F½F·FFS°Fl ¹FF
d³F¹F°FI FdÕI F¨FZ ÀFa´FFQI ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe ¶FªFF½FÕZ Õ e
I F¸Fd¦FSeWe ¸FWؽFF¨Fe Wû°Fe. ¸FcÕ ·Fc°F ½F`¨FFdSI
´FSa ´FSFa¨FZ ½¹FFÀF´FeN ¸W¯Fc³F ¹FF d³F¹F°FI FdÕI F³FZ
dQÕZ ÕZ ¹Fû¦FQF³F ¸FûÕF¨FZ AFWZ .
d½F¨FFSFa¨Fe¨F I FÀF ²FS»¹FF¸FbTZ
¸FF³F¸FSF°F¶F AFd¯F ´FidÀFðe
¹FFa¶FïÕ ªFSFWe W½¹FFÀF ³F
¶FFT¦F¯FFº¹FF d³F½FOI
d½F¨FFS½Fa°FFa¸F²¹FZ ßFe. ¸FF. ·FF½FZ
¹FFa¨FZ À±FF³F Ad°F¾F¹F ¸FWؽFF¨FZ
AFWZ . ÀFaÀ±FF°¸FI I F¹FÊ
I S¯FFº¹FFa³FF A³FZI QF A·¹FFÀF
I F¹FFÊÀFFNe ÀF½FO d¸FT°FZ¨F AÀFZ ³FFWe. ·FF½FZ ¹FFa³Fe
´Fi¹F°³F´Fc½FÊI AF´FÕF A·¹FFÀF ÀFbø NZ ½FÕF. d½Fd½F²F
d½F¿F¹FFa½FSeÕ ÕZ J³FWe ÀFbø NZ ½FÕZ . °¹FF¸FbTZ
¸FSFNe¸F²¹FZ A³FZI ³F½¹FF¨F d½F¿F¹FFa¨Fe AûTJWe
d³F¸FFʯF ÓFFÕe AFd¯F ³F½¹FF d½F¨FFSFa¨¹FF ³F½¹FF dQ¾FZ¨Fe
ÀFb÷ ½FF°FWe ÓFFÕe. k³FU·FFS°Fl¸F²¹FZ °¹FFa³Fe A¾FF
A³FUM dU¿F¹FFaUSeÕ þb³¹FF (ryuq °FZ rztq
QS¸¹FF³F¨¹FF) LF´FeÕ ´FbÀ°FI Fa¨Fe ÀFdUÀ°FS AFZT £F
I ø ³F dQÕe; °¹FF ÕZ£FFa¨FZ ´FbPZ ÕFZI UFKиF¹F ¦FÈW F°FRZÊ
kþe¯FFZÊð FSl WZ ´FbÀ°FI We ´FiI Fd¾F°F ÓFFÕZ AFWZ .
I F¹FÊI °FFÊ AFd¯F A·¹FFÀFI A¾Fe °¹FFa¨Fe
¸FWFSFáÑ FÕF AÀFÕZ Õ e AûTJ A£FZS ´F¹FË°F I F¹F¸F
SFdWÕe. °¹FFa¨¹FF d³F²F³FF³FZ EI F ÀFFÃFZ´Fe °FؽFÄFFÕF
¸FWFSFáÑ ¸FbI ÕF AFWZ .
¸FFdSAFZ ¸FFZdÕ³FF
dVFÃF¯FFÀFFNe ²FFO¯¹FF¨FZ NS»FZ, °FZ½WF
dÀU°ÓF»FËO ¨¹FF d³FUFÀFe VFFTZ ¨Fe d³FUO °¹FFa³Fe IZ »Fe.
¸FFÂF, k¹FbS FZ´FF°Fe»F ¸Fb»FZW e ¸FZd¢ÀFI ³F ¸Fb»FFaÀFFS£Fe¨F-
SÀFF¹F³FVFFÀÂFF°F Ib ¯FF»FF SÀF¨F ³FFWel ¸W¯Fc³F £F˜Ç
ÓFF»FZ. AF´F¯FWe ½WF¹FFZd»F³FUFQI ¨F ½WFUZ I F¹F,
AÀFF dU¸F³FÀI dU¨FFSWe I ø »FF¦F»FZ. ¸FF¹FQZVFe
´FS°Fc³F¨F °¹FFa³Fe SÀFF¹F³FVFFÀÂFF°F ´FQUe dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ
IZ »FZ, ´F¯F ´FbPZ A¸FZdSIZ ¨¹FF IG d»FR FZd³FʹFF
dUôFF´FeNF°F ¦FZ»FZ. dR dþI »F IZ d¸FÀMÑe°Fe»F
ÀFaVFFZ²F³FF°F B»FZ¢MÑ FGd³FI , B³Ri FSZ O C´FI S¯FFa¨FF
I »´FI UF´FS I S¯¹FF¨FZ °FaÂFWe °FZ dVFI »FZ. rzxt
¸F²¹FZ VFZS UcO SFZ»FhO ¹FFa¨¹FF ÀFaVFFZ²F³F¦FMF°F ÀFW·FF¦Fe
ÓFF»FZ. °¹FFAF²Fe rzxq ¸F²¹FZ¨F ´FFG»F Iib MÐÓFZ³F ¹FFa³Fe,
kAFZÓFFZ³FlUS ³FF¹FdMÑ I AFG¢ÀFFBOÀFFS£¹FF
§FMI Fa¨Fe Ad·FdIi ¹FF WFZD ³F AFZÓFFZ³F¨FZ ø ´FFa°FS
ÀFF²¹FF AFGd¢ÀFþ³F¸F²¹FZ WFZ°FZ, ¸W¯FþZ °Fe³F´F`I e EI
AFGd¢ÀFþ³F-A¯Fc ³Fá WFZ°FFZ, AÀFF dÀFðF³°F ¸FFaO »FF
WFZ°FF; °¹FFUS SFZ»FhO AFd¯F ¸FFdSAFZ ¹FFa³Fe I F¸F IZ »FZ,
°¹FFÀFFNe QdÃF¯F ²FibUe¹F ¸FFZþ¸FF´FZ §FZD ³F °¹FFa³Fe
kÀFeER ÀFel¨¹FF ÀFaW FSI °FZ»FF SÀFF¹F³FVFFÀÂFe¹F ¶F`N I
dQ»Fe. k³FFZ¶FZ»FlÀFFNe ¸FFÂF sq U¿FZÊ ±FFa¶FFUZ »FF¦F»FZ.

AFSMeBÊ ´FiUZ¾FFa³FF
´FFÕI Fa¨FF A»´F
´Fid°FÀFFQ
´Fb¯FZ : d¾FÃF¯F Wæ I F¹FôFF³FbÀFFS
(AFSMeBÊ) JFÀF¦Fe ¾FFTFa°FeÕ
sv MæZ SFJeU þF¦FFaUSeÕ ´FiUZ¾F
´FidIi ¹FZ°F ´Fi°FeÃFF ¹FFQe°FeÕ
dUôFF±¹FF˨¹FF ´FiUZ¾FFaÀFFNe
´FFÕI FaI Oc³F ´Fid°FÀFFQ¨F
d¸FTFÕZÕ F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ
´FiUZ¾FFÀFFNe st AFG¢Mû¶FS´F¹FË°F
¸FbQ°FUFP QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ.
´FiF±Fd¸FI d¾FÃF¯F
ÀFa¨FFÕ³FFÕ¹FFI Oc³F AFSMeBÊ
´FiUZ¾F ´FidIi ¹FF SF¶FU¯¹FF°F ¹FZ°F
AFWZ. ÀFûO°Fe°FeÕ dUôFF±¹FF˨FZ
´FiUZ¾F sx ÀF´MZa¶FS´F¹FË°F I S¯¹FF°F
AF»¹FF³Fa°FS tq ÀF´MZa¶FS °FZ y
AFG¢Mû¶FS ¹FF I FÕFU²Fe°F ´Fi°FeÃFF
¹FFQe°FeÕ dUôFF±¹FF˨FZ ´FiUZ¾F
I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÓFFÕF. ¸FFÂF ¹FF
¸FbQ°Fe°F ´Fi°FeÃFF ¹FFQe°Fe»F su
WþFS zvt ¸Fb»FFa´F`I e IZ UT EI
WþFS yrq dUôFF±¹FF˨FZ¨F ´FiUZVF
d³Fd¾¨F°F ÓFFÕZ AFWZ°F. °FS t WþFS
srq dUôFF±¹FF˳FF °FF°´FbS°FZ ´FiUZVF
QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. ´Fi°FeÃFF
¹FFQe°FeÕ dUôFF±¹FF˨¹FF
´FFÕI FaI Oc³F ´FiUZ¾FFaÀFFNe
´Fid°FÀFFQ¨F d¸FT°F ³FÀF»¹FF³FZ
´FiF±Fd¸FI d¾FÃF¯F ÀFa¨FFÕ³FFÕ¹FF³FZ
´FiUZ¾FFaÀFFNe ¸FbQ°F UFPUc³F dQÕe
AFWZ. °¹FF³FbÀFFS ´Fi°FeÃFF ¹FFQe°FeÕ
dUôFF±¹FF˨FZ st AFG¢Mû¶FS´F¹FË°F
´FiUZ¾F I S°FF ¹FZ¯FFS AFWZ.
´FiUZ¾FFa¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe AFSMeBÊ
´FiUZ¾FFa¨¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFUS QZ¯¹FF°F
AFÕe AFWZ.
¾FWSF°F C©F ÃF¸F°FZ¨FZ QeO dªF»ÁëF°F Qû³F ³FUe UeªF C´FIZ aýiZ ÕUI S¨F
WªFFS ÀFeÀFeMe½We I G¸FZSm IYûIY¯F´Fi¸FF¯FZ ¦FaªFSXû²Fe JFa¶F I FÕFU²Fe rrq dQUÀFFaUS
´FFZÕ eÀF AF¹Fb¢°F Ad¸F°FF·F ¦Fb´°FF ¹FFa¨Fe ¦½FFWe
ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : I F¹FQF AFd¯F ÀFb½¹FUÀ±FF
SFJ¯¹FFÀFW ´Fb¯FZI SFa¨¹FF
ÀFbSdÃF°F°FZÀFFNe ¾FWSF°FeÕ ÀFeÀFeMe½We
I G¸FZº¹FFa¨FZ ªFFTZ ¸FªF¶Fc°F I S¯¹FF°F
¹FZ¯FFS AFWZ. °¹FFÀFFNe ¹FZ°¹FF I FWe
dQUÀFFa¸F²¹FZ ÀFa´Fc¯FÊ ¾FWSF°F C©F
ÃF¸F°FZ¨FZ QeO WªFFS I G¸FZSZ ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FZ³FZ
I F¹FFÊd³U°F I S°F ³FF¦FdSI Fa¨¹FF
ÀFbS ÃFZÕ F ´FiF²FF³¹F dQÕZ AFWZ, A¾Fe
¦UFWe ´FûÕeÀF AF¹Fb¢°F Ad¸F°FF·F
¦Fb~F ¹FFa³Fe ¦Fb÷ ½FFSe dQÕe.
¦Fb´°FF ¸W¯FFÕZ , ´Fb¯FZI SFa³FF
ÀFbSdÃF°F´F¯FZ §FSF¶FFWZS ´FO°FF ¹FFUZ
¹FFÀFFNe ³FUe³F ¹FûªF³FF I F¹FFÊd³U°F
IZ »¹FF ªFF¯FFS AFWZ°F. dUdU²F
SÀ°¹FFaÀFW ´Fi¸FbJ ¨FüI Fa¸F²¹FZ
ÀFeÀFeMe½We I G¸FZSZ ¶FÀFdU¯¹FF°F AFÕZ
AFWZ°F. ¸FFÂF, °¹FF¸F²¹FZ AF¯FJe UFP
I ø ³F ÀFeÀFeMe½WeÔ¨Fe ÀFa£¹FF QeO
WªFFSFa´F¹FË°F ³FZ¯¹FF¨FF AF¸F¨FF ´Fi¹F°³F
AFWZ. °¹FF¸FbTZ I F¹FQF AFd¯F
ÀFb½¹FUÀ±FF ·Fæ ¸F Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F
Wû¯FFS AFWZ. ¹FF´Fc½FeÊ ÕFU¯¹FF°F
AFÕZ»¹FF ´F¯F, ÀF²¹FF ³FFQb÷ À°F
AÀFÕZ »¹FF I G¸FZº¹FFa¨Fe Qb÷ À°Fe IZ Õe
ªFF¯FFS AFWZ. ´Fi°¹FZI ÀFeÀFeMe½We
I G¸FZº¹FF¨Fe ÃF¸F°FF I FTF³Fbø ´F ¶FQÕ°F
¨FFÕÕe AFWZ. °¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS
ÀFUʨF ÀFeÀFeMe½We AôF¹FF½F°F
I S¯¹FFUS ·FS dQÕF ªFF¯FFS AFWZ.
ª¹FZâX ³FFMXIYIYFSX d½FôFF²FSX ¦Fû£F»FZ ¹FFa³Fe d»FdWX»FZ»¹FF ³FFMXIYF¨Fe ÀFa¦Fe°F SaX¦F·Fc¸Fe½FSX ³FF¸F¸FbQiF
k´FadO°FSFªF ªF¦FÖFF±Fl AFd¯F kÀFb½F¯FÊ°FbÕFl ÀFa¦Fe°F ³FFMI Fa³FF wq ½F¿FZÊ ´Fc¯FÊ
ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : ÀFFNûØFSe AF²Fbd³FI ÀFa¦Fe°F
Sa¦F·Fc¸Fe½FS dQ¸FFJQFS ´FQF´FʯF
IZ ÕZ »¹FF k´FadO°FSFªF ªF¦FÖFF±Fl AFd¯F
kÀFbU¯FÊ°FbÕ Fl ¹FF ³FFMI Fa³FF wq ½F¿FZÊ
´Fc¯FÊ WFZ°F AFWZ °F. ª¹FZâ ³FFMI I FS
AFd¯F kÕFZI ÀFØFFl¨FZ ¸FFªFe ÀFa´FFQI
dUôFF²FS ¦FûJÕZ ¹FFa³Fe dÕdWÕZ»¹FF ¹FF
³FFMI Fa³Fe ÀFa¦Fe°F Sa ¦F·Fc¸Fe½FS AF´FÕe
³FF¸F¸FbýiF ´FiÀ±FFd´F°F IZ Õe.
k´FadO°FSFªF ªF¦FÖFF±Fl ¹FF
³FFMI F¨FF ¾Fb·FFSa ·FF¨FF ´Fi¹FFZ¦F z
AFG¢Mû¶FS rzwq SûªFe Sa¦F·Fc¸FeUS
ÀFFQS ÓFFÕF WFZ°FF. °FS, QbÀFº¹FF¨F
dQ½F¾Fe ¸W¯FªFZ rq AFG¢MFZ¶FS SFZªFe
kÀFbU¯FÊ°FbÕ Fl AU°FSÕZ WFZ°FZ. ¹FF
QFZ³We ³FFMI Fa³FF wq ½F¿FZÊ ´Fc¯FÊ WFZ°F
AFWZ °F. CQcÊ AFd¯F ÀFaÀIÈ °F ·FF¿FZ½FS
´Fi·Fb°½F AÀFÕZ »¹FF d½FôFF²FS ¦FFZJÕZ
¹FFa³Fe ¸FWF³F ÀFaÀIÈ °F I ½Fe ´FadO°F
ÀFa¦F¸FUFOXe ¶FeAFSXMXe CXJOXF!
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : ÀFa¦F¸FUFOe ¶FeAFSMe (¶FÀF
SGd´FO MÑ Gd³ÓFM- ¶FeAFSMe) ¸FF¦FÊ
A½¹FUWF¹FÊ AÀFc³F ¹FF ¸FF¦FFʸFbTZ
UFW°FbI e¨Fe I ûaO e Wû°F AFWZ. UFW°FcI
I ûaO e ÀFûOdU¯¹FF¨¹FF QÈá e³FZ
¸FWF´FFdÕIZ ³FZ ÀFa¦F¸FUFOe-¹FZS UOF
¶FeAFSMe ¸FF¦FÊ ´Fc¯FÊ´F¯FZ CJOc³F
MFI FUF, A¾Fe À´Fá ·Fcd¸FI F ¹FZS UOF
UFW°FcI ´FûdÕÀFFa³Fe §FZ°FÕe AFWZ.
°¹FF¶FF¶F°F¨FZ ´FÂF ´FûdÕÀFFa³Fe ¸FWF´FFdÕIZ
¨¹FF ´F±F dU·FF¦FFÕF dQÕZ AFWZ. ¹FF
´FÂFF¸FbTZ sqq I ûMe ÷ ´F¹FZ J¨FÊ I ø ³F
C·FFSÕZ»¹FF ¶FeAFSMe ¸FF¦FFʨFZ I F¹F
Wû¯FFS, AÀFF ´Fi¾³F C´FdÀ±F°F ÓFFÕF
AFWZ.
JFÀF¦Fe ½FFW³FFa¨Fe ½FFP°Fe ÀFa£¹FF,
´FiQc¿F¯F AFd¯F ½FFW°FcI I ûÔO e
MFT¯¹FF¶FSû¶FS¨F ÀFF½FʪFd³FI
½FFW°FbI e¨FZ ÀFÃF¸FeI S¯F I S¯¹FFÀFFNe
ÀFF½FʪFd³FI ½FFW°FcI ½¹F½FÀ±FZÕ F
¾FF¾½F°F ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F ÀFa¦F¸FUFOe
¶FeAFSMe ¸FF¦FFʨFe C·FFS¯Fe I S¯¹FF°F
AFÕe. ¸FFÂF ´FûdÕÀFFa¨¹FF QÈá e³FZ WF ¸FF¦FÊ
A´F§FF°FFa¨FZ dNI F¯F ÓFFÕF AFWZ.
¶FeAFSMe ¸FF¦FFÊ°F UT¯F AÀF»¹FF¸FbTZ
¹FZ±FZ ÀFF°F°¹FF³FZ A´F§FF°F Wû°F AFWZ°F.
¶FeAFSMe ¸FF¦FFʳFZ SÀ°¹FF¨Fe wq MæZ
ªFF¦FF ½¹FF´FÕe AFWZ. CUÊdS°F
SÀ°¹FFUø ³F JFÀF¦Fe UFW³FZ,
´FeE¸F´Fe¨¹FF A³¹F ¦FFOëF ²FFU°F
AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¦FQeʨ¹FF UZTe UFW°FcI
÷ ¦¯FÀFa£¹FF Qb´FMe¨FF
½FFWX°FcIY IYFZÔOXe½FSX CX´FF¹F
UFW°FcI I ûaOeUS C´FF¹F ¸W¯Fc³F
kBaMdZ Õ¹F³M MÑdG R I ¸FG³FZªF¸FZMa
dÀFdÀM¸Fl¨FF (AF¹FMeE¸FEÀF)
UF´FS ´Fi·FFUe´F¯FZ IZ ÕF ªFF¯FFS
AFWZ. ´FbPeÕ sv °FZ tq U¿FF˨¹FF
UFW°FbI e¨FF dU¨FFS I ø ³F
°¹FFÀFFNe¨FZ d³F¹FûªF³F I SFUZ
ÕF¦F¯FFS AFWZ. UFW°FbI e¨FF ´Fi¾³F
ÀFûOdU¯¹FFÀFFNe A³FZI d³F¯FʹF
§¹FFUZ ÕF¦F¯FFS AÀFc³F °¹FFÀFFNe
´FbSZÀFZ Ad²FI FSe, I ¸FʨFFSe QZ¯¹FF¨FZ
d³F¹FûªF³F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FZ
Ad¸F°FF·F ¦Fb~F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.
³FUe³F ÀFeÀFeMe½We I G¸FZSZ
¶FÀFdU¯¹FFÀFaQ·FFÊ°F AFN dQUÀFFa°F
´FiÀ°FFU °F¹FFS I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AÀFc³F
°¹FF¨Fe °FF°FOe³FZ Aa¸FÕ¶FªFFU¯Fe IZ Õe
ªFF¯FFS AFWZ . UFP°¹FF ÕûI ÀFa£¹FZ¸FbTZ
´FûÕeÀF NF¯¹FFa¨¹FF Wïe¨Fe ´Fb³FSʨF³FF
I SFUe ÕF¦F¯FFS AFWZ. °¹FFÀFFNe
¹FF´FcUeÊ S¨F³FF IZ ÕZ»¹FF C´FF¹Fb¢°F
I F¹FFÊÕ ¹FFa³FF SFª¹F ÀFSI FS¨Fe ¸FF³¹F°FF
§FZ¯FZ ¶FFI e AFWZ. °¹FF¨FF ´FiÀ°FFU °F¹FFS
I ø ³F ´FûÕeÀF ¸FWFÀFa¨FFÕI
I F¹FFÊÕ ¹FFI OZ ´FFNdUÕF ªFF¯FFS
AFWZ. °¹FFa¨¹FF ¸FF³¹F°FZ³Fa°FS ³F½¹FF³FZ
ÀFUÊZÃF¯F I ø ³F ´FûÕeÀF NF¯¹FFaÀFW
´FdS¸FaO Õ °F¹FFS IZ ÕZ ªFF¯FFS AFWZ°F,
AÀFZ ¦Fb´°FF ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ .
ªF¦FÖFF±F ¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF½FS AF²FFdS°F
k´FadO°FSFªF ªF¦FÖFF±Fl ¹FF ³FFMI FÀFFNe
CQcÊ ¾FZS FZ¾FF¹FSe AFd¯F ÀFaÀIÈ °F
ÀFa½FFQÕZ J³F IZ ÕZ WFZ°FZ. ·FFÕ¨Faýi
´FZaPFSI S, ¸Fa¦FÕF ÀFaÓFd¦FSe, ¸FF¸FF
´FZaOÀFZ, ¸FF. QØFFSF¸F, d¨FØFSaªF³F
I û»WMI S, ¾FaI S §FF¯FZI S, ÕdÕ°FF
IZÔ I SZ, ¨FaýiI Fa°F ¦FûJÕZ, ´FiÀFFQ
UFW°FcI ´FûdÕÀFFa¨Fe À´Fá ·Fcd¸FI F, ¸FWF´FFdÕIZ ÕF ´FÂF
´FÂFF°F IYF¹F?
ÀFa¦F¸FUFOe-dUßFFa°FUFOe AÀFF ¸FF¦FÊ AÀFc³F °Fû y
dI Õû¸FeMS ÕFa¶Fe¨FF AFWZ. °¹FF Aa°F¦FÊ°F ÀFa¦F¸FUFOe
°FZ ¹FZS UOF WF M´´FF A´F§FF°F´Fi½F¯F ÃFZÂF AFWZ.
¶FeAFSMe¨¹FF ¦FFOëF, JFÀF¦Fe ¨FFS¨FFI e, °Fe³F
¨FFI e UFW³FFa¸FbTZ ¹FF ·FF¦FF°F ÀFF°F°¹FF³FZ UFW°FcI
I ûaO e Wû°F AFWZ. ´Fi¾FÀ°F ´FQ´F±FWe UFW°FcI I ûaO e°F
·FS §FFÕ°F AFWZ°F.
I ûaO e Wû°F AFWZ. ¶FeAFSMe ¸FF¦FFÊÀFFNe
¶FGdSIZ O ÕFU¯¹FF°F AF»¹FF¸FbTZ
UFW°FbI eÕF AO±FTF Wû°F AFWZ. WF
·FF¦F SdWUFÀFe ÃFZÂF ³FÀF°FF³FFWe
¸FF¦FFÊÕ ¦F°F¨FZ ´FQ´F±F ´Fi¾FÀ°F I S¯¹FF°F
AFÕZ AFWZ°F. A¾Fe I FS¯FZ ´FbP Z I Se°F
¶FeAFSMe ¸FF¦FÊ ³FI û, A¾Fe ·Fcd¸FI F
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : ´Fb¯FZ dªF»ÁëF°FeÕ ·FFM§FS, °FS
·FûS dU·FF¦FF¸F²¹FZ ·FûS U ³WFUe A¾Fe
Qû³F UeªF C´FIZ aýiZ °FF°FOe³FZ I F¹FFÊd³U°F
I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾F SFª¹FF¨FZ D ªFFʸFaÂFe
d³F°Fe³F SFD °F ¹FFa³Fe dQÕZ. °FÀFZ¨F
dªF»ÁëF°FeÕ Oûa¦FSe ·FF¦FF°F
I ûI ¯FF´Fi¸FF¯FZ ¦FaªFSû²Fe JFa¶F
C·FFS¯¹FF¨FZ AFQZ¾FWe °¹FFa³Fe dQÕZ.
¸Fba¶FBÊ ¹FZ±FeÕ ¸FWFdU°FS¯F
¸Fb£¹FFÕ¹FF°F dªF»ÁëF°FeÕ ³FUe³F C´FIZ
aýi, UeªF ¹FaÂF¯FZ¨FZ ÀFÃF¸FeI S¯F ¹FF¶FF¶F°F
AF¹FûdªF°F ¶F`N I e°F D ªFFʸFaÂFe SFD °F
¹FFa³Fe WZ AFQZ¾F dQÕZ. ·FFM§FS ¹FZ±FZ
´FSeÃFF QZD ³F ¾FI ¯FFº¹FF dUôFF±¹FF˨Fe dU¾FZ¿F ´FSeÃFF
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : I Sû³FF¨Fe ÕF¦F¯F, EI F¨F UZTe
Qû³F ´FSeÃFF A¾FF I FS¯FFa³Fe ´FSeÃFF QZD
³F ¾FI ¯FFº¹FF dUôFF±¹FF˨Fe ÀFFdUÂFe¶FFBÊ
Rb ÕZ ´Fb¯FZ dUôFF´FeNFI Oc³F dU¾FZ¿F
´FSeÃFF §FZ°FÕe ªFF¯FFS AFWZ.
°¹FFÀFFNe¨Fe AFU¾¹FI I F¦FQ´FÂFZ
dUôFF±¹FF˳FF ´FSeÃFF ÀF¸F³U¹F I ÃFFÕF
ÀFFQS I SFUe ÕF¦F°FeÕ.
I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ dUôFF´FeNF¨¹FF
Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF ´FSeÃFF AFG³FÕFB³F
AFd¯F AFGR ÕFB³F ¹FF Qû³We ´Fð°Fe³FZ
rs °FZ tr AFG¢Mû¶FS QS¸¹FF³F Wû¯FFS
AFWZ°F. I FWe I FS¯FF³FZ ´FSeÃFF QZD ³F
ÀFFUI FS A¾FF dQ¦¦FªF I ÕFI FSFa¨FF
Ad·F³F¹F WZ ¹FF ³FFMI F¨FZ ½F`d¾Fáë
NSÕZ . ª¹FZâ ÀFa¦Fe°FI FS ½FÀFa°F QZÀFFBÊ
¹FFa¨¹FF ÀFa¦Fe°FF³FZ ³FMÕZ»¹FF kªF¹F ¦Fa¦FZ
·FF¦FeS±Fel ¹FF ³FFMë´FQF³FZ
ÕFZI d´Fi¹F°FZ¨FF I TÀF ¦FFNÕF WFZ°FF.
dQne¸F²¹FZ ÓFFÕZ »¹FF ¹FF ³FFMI F¨¹FF
´Fi¹FFZ¦FFÀFFNe °F°I FÕe³F ´Fa°F´Fi²FF³F
rq ¾FbIi ½FFS, z AFG¢Mû¶FS sqsq WWW.LOKSATTA.COM
´Fb¯û
d½FôFF´FeNF¨¹FF ÀFSF½F
´FSeÃû»FF r ÕFJ sr
WªFFS dUôFF±FeÊ
AFG³FÕFB³F ÀFSFU ´FSeÃFZ°F I FWe °FFadÂFI AO¨F¯Fe
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : ÀFFdUÂFe¶FFBÊ Rb ÕZ ´Fb¯FZ Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF r ÕFJ sr
dUôFF´FeNF³FZ ¦Fb÷ UFS´FFÀFc³F ÀFbø IZ WþFS vw dUôFF±¹FF˳Fe
ÕZ»¹FF ÀFSFU ¨FF¨F¯¹FFa¸F²¹FZ ÀFSFU ´FSeÃFF dQÕe.
dUôFF±¹FF˳FF °FFadÂFI AO¨F¯Fea³FF ´FSeÃFZQS¸¹FF³F dI SI ûT
ÀFF¸FûSZ ªFFUZ ÕF¦F°FZ. ´FdW»¹FF¨F dQUVFe °FFadÂFI AO¨F¯Fe AF»¹FF.
r ÕFJ sr WþFS dUôFF±¹FF˳Fe ÀFSFU ÀFSFU ´FSeÃFZ¨FF ´FdWÕF¨F
¨FF¨F¯Fe dQÕe AÀFc³F, AFG³FÕFB³F dQUÀF AÀF»¹FF³FZ
´FSeÃFZ°FeÕ °FFadÂFI ÂFbMe °FF°FOe³FZ QcS AFÕZ»¹FF AO¨F¯Fe ÀF¸FªFc³F
I S¯¹FF°F ¹FZ°FeÕ, AÀFZ dUôFF´FeNF³FZ
§FZD ³F °¹FF °FF°FOe³FZ QcS IZ
À´F¿M IZ ÕZ.
JFÀF¦Fe UFW³FFa¨Fe §FbÀFJûSe, ´FF¹FF·Fc°F Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF dUôFF±¹FF˳FF »¹FF ªFF°FeÕ. ´F¯F EIc ¯F
ÀFbdU²FFa¨¹FF ³FFUFJFÕe °FÀFZ¨F ¶FWb´F¹FFʹFe, AFG³FÕFB³F ´FSeÃFZ¨Fe ´Fð°F ´FSeÃFZ¶FF¶F°F dUôFF±¹FF˨FF
¶FeAFSMe ¸FF¦FFʸFbTZ UFW°FcI I ûaOe Wû°F AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fb³FSʨF³FZÀFFNe I S¯¹FF°F AFÕZÕ e ÀF¸FªF¯¹FFÀFFNe dUôFF´FeNF¨¹FF ´FSeÃFF ÀFI FSF°¸FI ´Fid°FÀFFQ AFWZ.
¶FeAFSMe ¸FF¦FÊ I FPc³F MFI F, AÀFZ ´FÂF ´FûdÕÀFFaI Oc³F I ûMëU²Fe ÷ ´F¹FFa¨Fe C²FT´F˜e AFd¯F dU·FF¦FF³FZ y °FZ rr AFG¢Mû¶FS ¹FF ´Fi°¹FÃF ´FSeÃFZQS¸¹FF³F
¸FWF´FFdÕIZ ÕF d¸FTFÕZ AFWZ. ¸FFÂF ¸FF¦FÊ I FPc³F MFI ¯FZ ¸FF¦FFÊÕ ¦F°F ÓFFÕZÕ e Ad°FIi ¸F¯FZ ¹FF¸FbTZ I FÕFU²Fe°F ÀFSFU ¨FF¨F¯¹FFa¨Fe I û¯F°FeWe °FFadÂFI AO¨F¯F
WF °¹FFUSeÕ C´FF¹F ³FFWe. UFW°FcI I ûaOe I ¸Fe ÀFa¦F¸FUFOe ¶FeAFSMe ¸FF¦FÊ UFQ¦FiÀ°F ÀFbdU²FF C´FÕ¶²F I ø ³F dQÕe AFWZ. ¹FZ¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe ´Fc¯FÊ QÃF°FF
I S¯¹FF¨¹FF QÈáe³FZ °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¨F¨FFÊ I ø ³F ¹Fû¦¹F °Fe NSÕF Wû°FF. ¶FeAFSMe ¸FF¦FÊ dUI dÀF°F °¹FF°F ´Fi°¹FZI dUôFF±¹FFÊÕ F ´FF¨F UZTF §FZ°FÕe ªFF°F AFWZ.
I F¹FÊUFWe IZ Õe ªFFBÊÕ. I S°FF³FF UFW°FbI e¨FF A·¹FFÀF ¶FWb´F¹FFʹFe ´Fi¾³F ÀFûOU°FF ¹FZ¯FFS dUôFF±¹FF˳FeWe I FTªFe´FcUÊI
- ½We. ªFe. Ib ÕI ¯FeÊ, ´F±F dU·FF¦F ´Fi¸FbJ I S¯¹FF°F AFÕF ³FFWe, AÀFF AFÃFZ´F AFWZ°F. ¦Fb÷ UFS´FFÀFc³F ÀFbø ÓFFÕZ»¹FF ´FSeÃFF ôFFUe.
§FZ°F I FWe ÀU¹FaÀFZUe ÀFaÀ±FFa¨¹FF ´FSeÃFZ°F I FWe dUôFF±¹FF˳FF °FFadÂFI - OFG. ¸FWZ¾F I FI OZ, ÀFa¨FFÕI ,
UFW°FcI ´FûdÕÀFFa³Fe §FZ°FÕe AFWZ. ÀF²¹FF sqq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF J¨FÊ I S¯¹FF°F ´Fid°Fd³F²Fea³Fe ¹FF ¸FF¦FFÊÕ F dUSû²F AO¨F¯Fe¸FbTZ ´FSeÃFF QZ°FF AFÕe ³FFWe. ´FSeÃFF U ¸Fc»¹F¸FF´F³F ¸FaOT,
MFTZ¶FaQe¸FbTZ SÀ°¹FFUSeÕ UFW°FcI AFÕF. ¹FF ¸FF¦FFʸFbTZ ´FiUF¾FFa³FF Q¾FÊdUÕF Wû°FF. AF°FF ´FûdÕÀFFa³FeWe I FWe dUôFF±¹FF˳FF ´FSeÃFZÀFFNe ÕFG¦FB³F ÀFFdUÂFe¶FFBÊ Rb ÕZ ´Fb¯FZ dUôFF´FeN
I ¸Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ dQUFTe ´FcUeʨF ªFÕQ¦F°Fe ÀFZUF d¸FTZÕ , AÀFF QFUF ÀFa¦F¸FUFOe °FZ ¹FZSUOF WF ¶FeAFSMe ¸FF¦FÊ ´FFÀFUOÊ UZTZ°F d¸FTFÕF ³FFWe, ´FSeÃFZ¨FZ
¸FF¦FÊ I FPc³F MFI FUF, AÀFZ ¹FF ´FÂFF°F I S¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. ´Fi°¹FÃFF°F WF ¸FF¦FÊ A½¹FUWF¹FÊ AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°F °¹FFÕF ÀFaIZ °FÀ±FT ÀFbø WûD ¾FI ÕZ ³FFWe dUôFF±¹FF˳Fe AFG³FÕFB³F ´FSeÃFZ¨FF ´F¹FFʹF
À´Fá I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. sqru ´FdW»¹FF´FFÀFc³F¨F UFQF°F ÀFF´FOÕF dUSû²F IZ »¹FF¸FbTZ ¶FeAFSMe ¸FF¦FFʨFe A¾FF AO¨F¯Fe AF»¹FF¨FZ dUôFF±¹FF˳Fe d³FUOÕF AFWZ. °¹FF´F`I e r ÕFJFaWc³F
¸F²¹FZ ÀFa¦F¸FUFOe ¶FeAFSMe ¸FF¦FFʨFe AÀF»¹FF¨Fe UÀ°FbdÀ±F°Fe AFWZ. A´Fc¯FÊ SOI ±FF We I F¹F¸F SFdWÕe AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZ. Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF Ad²FI dUôFF±FeÊ ¸Fû¶FFBÕõFSZ ´FSeÃFF
C·FFS¯Fe I S¯¹FF°F AFÕe. °¹FFÀFFNe I F¸FZ, ¶FeAFSMe ¸FF¦FFÊ°F Wû°F AÀFÕZÕ e À´Fá ÓFFÕZ AFWZ. dUôFF±¹FFË´F`I e ÀFb¸FFSZ Qû³F ÕFJ QZ°F AFWZ°F.
● ·FûS¸F²¹FZ ¦FaªFÕZÕZ svy JFa¶F ¶FQÕÕZ AÀFc³F tvq JFa¶FFa¨FZ ÀFÃF¸FeI S¯F
°¹FF¶FF¶F°F¨FF ´FiÀ°FFU rv dQUÀFFa¸F²¹FZ
ÀFFQS I SFUF. ÀF²¹FF ¸FWFdU°FS¯F¨FF
·FûS C´FdU·FF¦F WF ¶FFSF¸F°Fe
I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. CUÊdS°F rvq JFa¶F °FF°FOe³FZ C´FÕ¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F
¹FZ¯FFS AFWZ°F. °FÀFZ¨F UFdW³¹FFa¨FZ ³Fc°F³FeI S¯F U ¹FaÂF¯FZ¨¹FF ÀFÃF¸FeI S¯FFÀFFNe
´FdS¸FaO ÕF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F AFWZ. ¸FFÂF,
UeªF¦FiFWI Fa¨¹FF QÈá e³FZ WZ ¦F`S ÀFû¹Fe¨FZ
÷ ¦¯F ¶FSm Wû¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F yy M¢IZ
x.ur I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF ´FiÀ°FFU °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ. AÀF»¹FF³FZ ·FûS C´FdU·FF¦F WF ´Fb¯FZ ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
● dªF»ÁëF°FeÕ UZ»WF, ¸FbT¾Fe °FFÕb¢¹FF°F ´FFD ÀF Ad²FI ´FO°F AÀF»¹FF³FZ ´FdS¸FaO ÕF¸F²¹FZ ÀF¸FFdUá I S¯¹FF¨Fe IYSXû³FF¶FFd²F°FFa¨Fe ÀFa£¹FF
JFa¶F ¦FaªF¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad²FI AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FFÀFFNe I ûI ¯FF´Fi¸FF¯FZ ¸FF¦F¯Fe AFWZ. ¹FF¶FF¶F°F A·¹FFÀF I ø ³F ´Fb¯FZ : I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F ¾FWSF°F ÀFWF
¦FaªFSû²Fe JFa¶F C´FÕ¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F. AWUFÕ ÀFFQS I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾FWe Qb´´FM Wû¯¹FF¨FF I FÕFU²Fe rrq AFG¢Mû¶FS´F¹FË°F w ÕFJ vt
¹FF UZTe QZ¯¹FF°F AFÕZ. ·FûS dQUÀFFaUS ´FûWû¨FÕF AFWZ. ÷ ¦¯FÀFa£¹FF WªFFS xxt ¨FF¨F¯¹FF ÓFF»¹FF
C´FdU·FF¦FF°FeÕ °FFadÂFI ÀFaU¦FFÊ°FeÕ Qb´´FM Wû¯¹FF¨¹FF I FÕFU²Fe¸F²¹FZ UFP AFWZ°F. °¹FF¸F²¹FZ EIc ¯F ¶FFd²F°F
rts/tt IZ .½We. ÃF¸F°FZ¨FZ, °FS ·FûS I SFUe°F. °¹FF´F`I e ³WFUe ¹FZ±FeÕ C´FIZ dS¢°F ´FQZ ·FS¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF ÀFbø ÓFFÕe AÀF°FF³FF¨F C´F¨FFSF³Fa°FS ÷ ¦¯F ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF r ÕFJ vq
C´FdU·FF¦FF¸F²¹FZ ·FûS AFd¯F ³WFUe ¹FZ±FZ aýiFÀFFNe ªF¸Fe³F ÀFa´FFQ³FF¨FZ I F¸F AÀFc³F ¹FZ°¹FF AFNUOëF°F °Fe ´Fc¯FÊ ¶FSZ Wû¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F yy MæZ EUPZ WªFFS utt EUPe AFWZ. °¹FF¸F²¹FZ
´Fi°¹FZI e tt/ss IZ .½We. A¾Fe Qû³F ´Fi¦Fd°F´F±FFUS AFWZ. ·FûS ¹FZ±FeÕ C´FIZ WûBÊÕ , AÀFZW e SFD °F ¹FFa³Fe ¹FF UZTe ÓFFÕZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´Fb¯FZI SFa³FF ru WªFFS ryu ÷ ¦¯F ÀFdIi ¹F
UeªF C´FIZ aýiZ °FF°FOe³FZ I F¹FFÊd³U°F aýiFI dS°FF ªFF¦FF d³Fd¾¨F°F I ø ³F ÀFFad¦F°FÕZ. dQÕFÀFF d¸FTFÕF AFWZ. AFWZ°F. ÷ ¦¯F ¶FSZ Wû¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F
´Fb¯FZ ¸FWF´FFdÕI F AFd¯F À¸FFMÊ yy.rq MæZ AÀFc³F r ÕFJ ts
dÀFMe³FZ IZ ÕZ»¹FF AWUFÕF¸F²¹FZ WªFFS vuq ÷ ¦¯F C´F¨FFSF³Fa°FS
÷ ¦¯FÀFa£¹FF Qb´´FM Wû¯¹FF¨FF I FÕFU²Fe ¶FSZ ÓFFÕZ AFWZ°F.
UFP»¹FF¨FZ ªFFWeS I S¯¹FF°F AFÕZ
AFWZ. ¾FWSF°FeÕ I Sû³FF ¨FF¨F¯¹FFa¨Fe ÷ ¦¯FÀFa£¹FF Qb´FMe¨FF I FÕF½F²Fe
ÀFa£¹FF I ¸Fe ÓFFÕe AFWZ. ÷ ¦¯F AFG¢Mû¶FS ¸FdW³FFAJZS ´F¹FË°F AF¯FJe
ÀFF´FO¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F st M¢¹FFaUø ³F ½FFPZ Õ , AÀFF AaQFªF AFSû¦¹F
´F¹FFʹF ³F d³FUOÕXZ»¹FFa³FF AFG³FÕXFB³F ´FSeÃFZ¨Fe ÀFa²Fe dU·FF¦FF³FZ À´Fá IZ ÕZ AFWZ. rx M¢¢¹FFa´F¹FË°F JFÕe AFWZ. d½F·FF¦FF°FeÕ Ad²FI Fº¹FFaI Oc ³F ½¹F¢°F
dUôFF±¹FFÊÕ F I Sû³FF¨Fe ÕF¦F¯F ªFbÕ` ¸FdW³¹FF³Fa°FS ÷ ¦¯FÀFa£¹FF Qb´´FM I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ . ÀF²¹FF §FMÕZ Õ F
dUôFF´FeNF³FZ dUôFF±¹FF˳FF ´FSeÃFZÀFFNe AFG³FÕFB³F AFd¯F AFGR ÕFB³F AÀFZ Qû³F ÓFFÕe AÀF»¹FFÀF, dUôFF´FeNF¨¹FF Wû¯¹FF¨FF I FÕF½F²Fe ½FFP¯¹FFÀF ¸FÈ°¹FbQS, ¶FFd²F°F ÷ ¦¯FFa¨FZ ¶FSm Wû¯¹FF¨FZ
´F¹FFʹF dQÕZ Wû°FZ. °¹FF³FbÀFFS AOe¨F ÕFJ dUôFF±¹FFË´F`I e s ÕFJ dUôFF±¹FF˳Fe ´FSeÃFZ¨¹FF dQU¾Fe¨F SFª¹F ÀFF¸FFd¹FI ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. ªFbÕ` AJZS ´F¹FË°F ss ÕÃF¯Fe¹F ´Fi¸FF¯F AFd¯F ÷ ¦¯FÀFa£¹FF
AFG³FÕFB³F, °FS ÀFb¸FFSZ uq WªFFS dUôFF±¹FF˳Fe AFGR ÕFB³F ´FSeÃFF ´Fð°Fe¨FF ´FiUZ¾F ´FSeÃFF (ÀFeBÊMe), ÀF¸FI ÃF dQ½FÀFFa½FS AÀFÕZ Õ F I FÕF½F²Fe x Qb´´FM Wû¯¹FF¨FF ½FFPÕZ Õ F I FÕF½F²Fe
´F¹FFʹF d³FUOÕF. AôFF´FWe I FWe dUôFF±¹FF˳Fe ´F¹FFʹF d³FUOÕZÕZ ³FFWe°F. dU¿F¹FF¸FbTZ A±FUF A³¹F I FS¯FF¸FbTZ AFG¦FÀM´F¹FË°F ts dQ½FÀFFa½FS °FS QWF ¹FF¸FbTZ ´Fb¯FZI SFa³FF dQÕFÀFF d¸FTFÕF
°¹FF¸FbTZ ¹FF dUôFF±¹FF˳FF AFG³FÕFB³F ´Fð°Fe³FZ ´FSeÃFF QZ°FF ¹FZD ¾FI °FZ. ÀFa¶Fad²F°F EI F¨F UZTe dUôFF´FeNF¨¹FF Qû³F AFG¦FÀM SûªFe tv dQ½FÀFFa½FS ´FûWû¨FÕF AFWZ . I Sû³FF ÀFaÀF¦FÊ SûJ¯¹FFÀFFNe
dUôFF±¹FF˳FF °¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe ÀMbOMa ´FiûR FBÕ¸F²¹FZ C´FÕ¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F dU¿F¹FF¨¹FF ´FSeÃFF A¾FF Wû°FF. sq AFG¦FÀM´F¹FË°F ÷ ¦¯FÀFa£¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¶FSû¶FS¨F A³¹F
AF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe dUôFF´FeNF¨¹FF ´FSeÃFF U ¸Fc»¹F¸FF´F³F ¸FaO TF¨FZ ÀFa¨FFÕI I FS¯FF³FZ ´FSeÃFF QZ°FF ³F AFÕZ»¹FF Qb´´FM Wû¯¹FF¨FF I FÕF½F²Fe ut C´FF¹F¹FûªF³FFa¨FeWe Aa¸FÕ¶FªFFU¯Fe IZ
ÀFa¨FFÕI OFG. ¸FWZ¾F I FI OZ ¹FFa³Fe dQÕe AFWZ. dUôFF±¹FF˳FF dU¾FZ¿F ´FSeÃFF QZ°FF ¹FZBÊÕ . dQ½FÀFFa½FS ´FûWû¨FÕF Wû°FF. °¹FF³Fa°FS Õe ªFF°F AFWZ. I Sû³FF ÀFa¾Fd¹F°F
°¹FFÀFFNe¨Fe I F¦FQ´FÂFZ, ´Fi¸FF¯F´FÂFZ °¹FF°F ÀFF°F°¹FF³FZ UFP Wû°F ÷ ¦¯FÀFa£¹FF ÷ ¦¯FFa¨FZ °FF°FOe³FZ d³FQF³F Wû°F
¾FI ÕZ»¹FF dUôFF±¹FF˨Fe ´FSeÃFF ³F QZ¯¹FF¨FZ ÀFbÀ´Fá I FS¯F ¸FWFdUôFFÕ¹F dIa UF ´FiF¨FF¹FF˸FFRÊ °F Qb´´FM Wû¯¹FF¨FF I FÕFU²Fe rrq AÀF»¹FF¸FbTZ ÷ ¦¯FÀFa£¹FF Qb´´FM
dUôFF´FeNFI Oc³F ÀU°FaÂF´F¯FZ ´FSeÃFF QZ¯FFº¹FF dUôFF±¹FF˳FF dU¾FZ¿F ´FSeÃFZÕ F ´FSeÃFF ÀF¸F³U¹F I ÃFFÕF ÀFFQS dQUÀFFaUS ´FûWû¨FÕF AÀF»¹FF¨Fe Wû¯¹FF¨FF I FÕF½F²FeWe ½FFP°F AFWZ ,
§FZ°FÕe ªFF¯FFS AFWZ. ¸FFÂF °¹FFÀFFNe ¶FÀF¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe dQÕe ªFF¯FFS I SFUe°F, AÀFZ ´FSeÃFF dU·FF¦FFI Oc³F ¸FFdW°Fe ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF AFSû¦¹F AÀFZ AFSû¦¹F d½F·FF¦FFI Oc ³F ÀFFa¦F¯¹FF°F
ÀF¶FT I FS¯F AÀF¯FZ AFU¾¹FI AFWZ. AÀF»¹FF¨FZ dUôFF´FeNF¨¹FF ´FSeÃFF ³F¸FcQ I S¯¹FF°F AFÕZ. dU·FF¦FFI Oc³F QZ¯¹FF°F AFÕe. AFÕZ .
¶FZI F¹FQF C°J³F³F; I FSUFBÊÀFFNe AF¯F£Fe Ad²FI FSe
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : I Sû³FF¸FbTZ ÕF¦Fc I S¯¹FF°F
UFTc ¨FûSXe IYSX¯FFº¹FF su ¶FûMXe CQвUÀ°F
dªF»ÁëF°F QüÔO ·FF¦FF°F ¶FûMeÔõFSZ ¶FZI F¹FQF UFTc C´FÀFF I ø ³F ¨FûSe I S¯¹FF°F
AFÕZ»¹FF MFTZ¶FaQe I FTF°F ¶FZI F¹FQF ¹FZ°F AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTFÕe Wû°Fe. °¹FF³FbÀFFS QüÔO ¸F²FeÕ d¾FSF´FcS ¹FZ±FZ rt
C°J³F³FF¨FZ ´FiI FS UFPÕZ AÀF»¹FF¨FZ ¶FûMe ªF~ I S¯¹FF°F AF»¹FF. °FÀFZ¨F ²Fb¸FFT R FMF, AFÕZ¦FFU AFd¯F
³FMÀF¸FiFM ¶FFÕ¦Fa²F½FÊ ¹FFa¨¹FF ´F¾¨FF°F ÀFa¦Fe°F Sa¦F·Fc¸Fe ´FbPZ ÀFbø I ¾Fe dªF»WF ´Fi¾FFÀF³FF¨¹FF d³FQ¾FʳFFÀF AFÕZ QZUT¦FFU ¹FF dNI F¯Fe rr ¶FûMe °FF¶¹FF°F §FZ¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. ¹FF ¶FûMe
SFW¯FFS? AÀF ´Fi¾³F C´FdÀ±F°F ÓFFÕF. ÕZJI Fa³Fe ¨FFa¦FÕe ³FFMIZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF ¶FZI F¹FQF C°J³F³F CQвUÀ°F I S¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. UFTc ¨FûSe SûJ¯¹FFÀFFNe d³F¹FûªF³F
dÕdWÕe ´FFdWªFZ°F, ¨FFa¦F»¹FF I ÕF½Fa°FFa³Fe °Fe ÀFFQS IZ Õe ´FFdWªFZ°F SûJ¯¹FF¨Fe ¸FûWe¸F AFJ¯¹FF°F AFÕe I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. ¶FZI F¹FQF C°J³F³F AFd¯F UFTc ¨FûSeÔ¨FZ ´FiI FS §FOc
°FS¨F °Fe SdÀFI Fa³FF AF½FO°FF°F WZ °¹FF¨FZ CØFS WFZ°FZ. °¹FF CïZ¾FF°Fc³F AFWZ. ¸FWÀFcÕ dU·FF¦FF¶FSû¶FS¨F ³F¹FZ°F, ¹FFÀFFNe ´F±FI FaI Oc³F ³FªFS NZUÕe ªFF¯FFS AFWZ, AÀFZW e QZ¾F¸FbJ
d½FôFF²FS ¦FFZJÕZ ¹FFa³Fe dÕdWÕZ»¹FF k´FadO°FSFªF ªF¦FÖFF±Fl AFd¯F ´FûÕeÀF, U³F AFd¯F ´FiFQZd¾FI ´FdSUW³F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.
kÀFb½F¯FÊ°FbÕFl ¹FF QFZ³We ³FFMI Fa³Fe ÀFa¦Fe°F ³FFMI ¸W¯Fc³F R FS ¸FFZNZ I F¹FFÊÕ ¹F ¹FF dU·FF¦FFa¨FZ Ad²FI FSe
À±FF³F SdÀFI Fa¸F²¹FZ ´FiF´°F IZ ÕZ. ÀFa¦Fe°F Sa¦F·Fc¸Fe ´FbPZ ÀFbø QZJeÕ ÀFW·FF¦Fe Wû¯FFS AFWZ°F. MXFTZ¶FaQe°F rx.yt IYûMXeÔ¨FF QaOX UÀFcÕX
SFW¯¹FF¸F²¹FZ ¹FF QFZ³F ³FFMI Fa¨FZ ¸FFZNZ ¹FFZ¦FQF³F AFWZ. ÀFa¦Fe°F Sa¦F·Fc¸Fe¨FZ dªF»WF ´Fi¾FFÀF³FFI Oc³F Jd³FI ¸FÊ MFTZ¶FaQe¸F²¹FZ ¸FZ, ªFc³F ¸FdW³¹FF°F A°¹FFU¾¹FI ÀFZUF U¦FT°FF B°FS ½¹FUWFS
¸FWؽF dMI ½Fc³F NZ½F¯¹FF¸F²¹FZ dIa ¶FWb³FF ½Fd²FÊ¿¯Fc I S¯¹FF¸F²¹FZ ¦FFZJÕZ dU·FF¦FF¨¹FF I F¸FI FªFF¨FF AFPFUF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FaQ AÀF°FF³FFWe dªF»ÁëF¨¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ¶FZI F¹FQF C°J³F³F AFd¯F
¹FFa¨¹FF ¹FF QFZ³F ³FFMI Fa¨FF ³Fæ e¨F ÀF¸FF½FZ¾F I SF½FF ÕF¦FZÕ. §FZ¯¹FFÀFFNe AF¹FûdªF°F ¶F`N I e°F WF
d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AFÕF. dªF»WFd²FI FSe
UFW°FcI ÀFbø Wû°Fe. ¹FF¶FF¶F°F dªF»WF ´Fi¾FFÀF³FFI Oc³F ¸FZ AFd¯F ªFc³F ¹FF Qû³F
- ÀFbSm¾F ÀFFJ½FTI S, ÀFa¦Fe°F Sa¦F·Fc¸Fe¨FZ ª¹FZâ A·¹FFÀFI ¸FdW³¹FFa°F rx I ûMe yt ÕFJ ÷ ´F¹FFa¨FF QaO ÀFa¶Fad²F°FFaI Oc³F UÀFcÕ I S¯¹FF°F
OFG. SFªFZ¾F QZ¾F¸FbJ, Ad°FdS¢°F
´FadO°F ªF½FFWSÕFÕ ³FZW ø AFÕZ ¦Fai±FF°Fc³F ßFeIÈ ¿¯F ¨FdSÂFF°FeÕ dªF»WFd²FI FSe dUªF¹FdÀFaW QZ¾F¸FbJ, AFÕF AFWZ. ¸FFÂF, ÀFa¶Fad²F°FFaUS R üªFQFSe I FSUFBÊ I S¯¹FF°F AFÕZÕ e ³F½W°Fe.
WFZ°FZ. ´FiÀFa¦FF½FS ¦FFZJÕZ ¹FFa³Fe WZ ³FFMI ´FûÕeÀF A²FeÃFI Ad·F³FU QZ¾F¸FbJ ¹FF
³FM½F¹FÊ ¦FFZ´Fe³FF±F ÀFF½FI FS ¹FFa¨¹FF dÕdWÕZ WFZ°FZ. À½FSSFªF LFZM F ¦Fa²F½FÊ UZTe C´FdÀ±F°F Wû°FZ. ¶FZI F¹FQF C°J³F³F ¸W¯FFÕZ, ¶FZI F¹FQF C°J³F³F AFSMeAû dU·FF¦F ÀFW·FF¦Fe Wû¯FFS
kI ÕF¸FadQSl ÀFaÀ±FZ°FRZÊ kÀFb½F¯FÊ°FbÕ Fl AFd¯F ´Fa. SF¸F ¸FSFNZ ¹FFa¨FZ ÀFa¦Fe°F SûJ¯¹FFÀFFNe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¸FûWe¸F SûJ¯¹FFÀFFNe ÀFa¹Fb¢°F ´F±FI FaõFSZ AFWZ°F. ¶FZI F¹FQF C°J³F³F ÓFFÕZ
¹FF ³FFMI F¨FF ´FdWÕF ´Fi¹FFZ¦F rq AFd¯F °¹FFa¨¹FFÀFW ´FiÀFFQ ÀFFUI FS, ÀFbø I S¯¹FF¨FZ ¹FF UZTe d³Fd¾¨F°F I FSUFBÊ I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AÀF»¹FFÀF ÀFa¶Fad²F°F dU·FF¦FFaI Oc³F
AFG¢MFZ¶FS rzwq SFZªFe ÓFFÕF WFZ°FF. I F³Wû´FFÂFF, ¦Fû´Fe³FF±F ÀFFUI FS ¹FFa³Fe I S¯¹FF°F AFÕZ. ¹FF¶FF¶F°F Ad°FdS¢°F AFÕF AFWZ. ¹FF ´F±FI Fa¸F²¹FZ ¸FWÀFcÕ ¸FFdW°Fe §FZD ³F I FSUFBÊ I S¯FZ ÀFû´FZ
ßFe²FS I ½Fe ¹FFa¨¹FF kWdSd½FªF¹Fl ·Fcd¸FI F ÀFFI FS»¹FF WFZ°¹FF. dªF»WFd²FI FSe dUªF¹FdÀFaW QZ¾F¸FbJ dU·FF¦FFÀFû¶F°F ´FûÕeÀF, U³F AFd¯F Wû¯FFS AFWZ.

CX´F³F¦FSXFa¸F²¹FZ IYSXû³FF¨FF ÀFUFÊd²FIY ´FiÀFFSX
¸F²¹F ´Fb¯¹FF°F ÀFaÀF¦FÊ dÀ±FS; ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F yq MæZ ÷ ¦¯F rqq ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fea¨¹FF ÃFZÂFF°F
IYSXû³FF¨FF
IYWXSX
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : Qû³F ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F I Sû³FF¨FF
ÀFUFÊd²FI ´FiÀFFS C ´F³F¦FSFa¸F²¹FZ Wû°F
AFWZ. ¾FWSF¨¹FF ¸F²¹FU°FeÊ ·FF¦FF°F
ÀFaÀF¦FFʨFZ ´Fi¸FF¯F dÀ±FS ÓFFÕZ AÀF»¹FF¨FZ
d³FSeÃF¯F ´Fi¾FFÀF³FF³FZ ³FûaQUÕZ AFWZ.
°¹FF¸FbTZ ¹FF´FbP Z I Sû³FF ÀFaÀF¦FÊ ªFFÀ°F
AÀFÕZ»¹FF C´F³F¦FSFa¸F²¹FZ ¨FF¨F¯¹FFa¨Fe
ÀFa£¹FF UFPU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ.
¹FF¶FSû¶FS¨F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F yq MæZ
÷ ¦¯F rqq ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fea¨¹FF ÃFZÂFF°F
AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF dNI F¯Fe QZJeÕ
¨FF¨F¯¹FF UFPU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F.
¹FF¶FF¶F°F dU·FF¦Fe¹F AF¹Fb¢°F ÀFüS·F
SFU ¸W¯FFÕZ, kÀF´MZa¶FS¨¹FF ´FdW»¹FF
AFNUOëF°F ¾FWSF°F xu ´Fid°F¶Fad²F°F
ÃFZÂFZ Wû°Fe, °FS ÀF´MZa¶FS AJZS eÀF
VFWSF°F xr dNI F¯FZ ´Fid°F¶Fad²F°F Wû°Fe.
ÀF²¹FF ¾FWSF°F vz ´Fid°F¶Fad²F°F ÃFZÂFZ
AFWZ°F. °¹FF¸F²¹FZ ÀFUFÊd²FI
C´F³F¦FSFa¸F²¹FZ AFWZ°F. °¹FF³FbÀFFS I Sû³FF
QbI F³FZ SFÂFe ³FD ´F¹FË°F
ÀFbø NZU¯¹FFÀF
´FSUF³F¦Fe ôFF
´Fb¯FZ : ³FUSFÂFFZ°ÀF½F AFd¯F Qe´FF½FÕe ¹FF
ÀF¯FFaQS¸¹FF³F ¾FWSF°FeÕ QbI F³FZ rx
AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F SFÂFe ³FD UFªFZ´F¹FË°F
ÀFbø NZU¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe QZ¯¹FF°F ¹FFUe,
A¾Fe ¸FF¦F¯Fe ´Fb¯FZ ½¹FF´FFSe ¸FWFÀFa§FF³FZ
SFª¹FF¨FZ C´F¸Fb£¹F¸FaÂFe ½F ´FFÕI ¸FaÂFe
AdªF°F ´FUFS AFd¯F ¸FWF´FFdÕI F
AF¹Fb¢°F dUœ ¸FI b¸FFS ¹FFa¨¹FFI OZ
IZ Õe AFWZ.
ÀF²¹FF Ad²FI ¸FFÀFF¸F²¹FZ ¸FdWÕF
AF´F»¹FF ÀFü·FF¦¹FFÀFFNe ´F`aªF¯F AFd¯F
ªFûOUe ¹FF¸F²¹FZ Ad²FI ·FS §FFÕc³F °Fe
³FUe³F JSZQe I S°FF°F. °FÀFZ¨F ªFFU¹FFÀF
Ad²FI ¸FFÀFF¨FZ UF¯F QZ¯¹FFÀFFNe
¨FFaQe¨FZ ´FcªFF ÀFFdW°¹F A±FUF ·FFaOe
JSZQe I S°FF°F. rx AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F
³F½FSFÂFFZ°ÀF½F ÀFbø WFZ°F AÀFc³F ´FFNFZ´FFN
Qe´FF½FÕe AÀFZ ¸FWؽFF¨FZ ÀF¯F ¹FZ°F
AFWZ °F. ¹FF I FTF°F ¦FiFWI Fa³FF
JSm QeÀFFNe ½FZT d¸FT¯¹FF¨¹FF
CïZ¾FF°Fc³F QbI F³FZ SFÂFe ³FD ½FFªFZ´F¹FË°F
ÀFbø NZ ½F¯¹FF¨Fe ´FS½FF³F¦Fe ôFF½Fe, A¾Fe
¸FF¦F¯Fe ´Fb¯FZ ¾FWS ½¹FF´FFSe ¸FWFÀFa§FF¨FZ
A²¹FÃF R ØFZ¨FaQ SFaI F AFd¯F ÀFd¨FU
¸FWZaýi d´F°FTe¹FF ¹FFa³Fe IZ Õe AFWZ.
ÀF²¹FF QbI F³FZ C§FOe NZU¯¹FF¨Fe UZT
ÀFF°F UFªFZ´F¹FË°F¨F AFWZ. °¹FF¸FbTZ
³FFZI SQFSFa³FF JSm Qe I S¯¹FFÀFFNe ½FZT
d¸FT°F ³FFWe. ÕFZI JSm QeÕF ¶FFWZ S
´FO°FF°F °¹FF ½FZTe QbI F³FZ ¶FaQ ÓFFÕZ Õ e
AÀF°FF°F. ¾FFÀF³FF³FZ C´FFWFS¦FÈWZ AFd¯F
´FSd¸FM ¶FFS SFÂFe QWF UFªFZ´F¹FË°F C§FOe
NZU¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe dQÕe AFWZ.
°¹FF¸FbTZ rx AFG¢Mû¶FS ´FFÀFc³F SFÂFe ³FD
UFªFZ´F¹FË°F QbI F³FZ C§FOe NZU¯¹FFÀF
´FSUF³F¦Fe ôFFUe, ¹FFI OZ d³F½FZQ³FFõFSm
ÕÃF ½FZ²F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ .
d¾FÃF¯F ²FûS¯FFÀFFNe
dUôFF´FeNF¨Fe
ÀFd¸F°Fe
´Fb¯FZ : ³F½¹FF ¾F`ÃFd¯FI ²FûS¯FF¨¹FF
Aa¸FÕ¶FªFFU¯FeÀFFNe ÀFFdUÂFe¶FFBÊ Rb ÕZ
´Fb¯FZ dUôFF´FeNF³FZ ÀFd¸F°Fe¨Fe À±FF´F³FF IZ
Õe AFWZ. dUdU²F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F C¨¨F
d¾FÃF¯FF°FeÕ §FMI Fa´F¹FË°F ²FûS¯FF¨Fe
¸FFdW°Fe ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe We ÀFd¸F°Fe
I F¸F I S¯FFS AFWZ.
½¹FUÀ±FF´F³F ´FdS¿FQ ÀFQÀ¹F SFªFZ¾F
´FFaO Z ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJFÕeÕ ¹FF
ÀFd¸F°Fe¸F²¹FZ OFG. d¾FSe¿F IZ QFSZ, OFG.
ÀFaªF¹F ¨FFI ¯FZ, OFG. ÀFb²FFI S ªFF²FUS,
Ad²FâF°FF OFG. ÀFaªFeU ÀFû³FU¯FZ,
Ad²FÀF·FF ÀFQÀ¹F SFªFeU ÀFF¶FOZ ¹FFa¨FF
ÀF¸FFUZ¾F AFWZ. Ib Õ¦Fbø OFG. d³F°Fe³F
I S¸FTI S, ´Fi Ib Õ¦Fbø OFG. EÀF. E³F.
C¸FSF¯Fe ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJFÕe We
ÀFd¸F°Fe I F¹FÊS °F AÀFZÕ . ¹FF ÀFd¸F°Fe¨Fe
´FdWÕe ¶F`N I ³FbI °Fe¨F ÓFFÕe. kSFáÑe¹F
¾F`ÃFd¯FI ²FûS¯FF¨Fe Aa¸FÕ¶FªFFU¯Fe
M´´¹FFM´´¹FF°F WûBÊÕ . C¨¨F
d¾FÃF¯FF°FeÕ ÀFUÊ §FMI Fa¶FF¶F°F ÀFaUFQ
ÀFF²Fc³F ÀFc¨F³FF §FZ°F»¹FF ªFF°FeÕ,l AÀFZ
´FFaO Z ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.
´Fb¯FZ
ÀFF°F ÃFZÂFe¹F IYF¹FFÊÕX¹FFa¨¹FF WXïe°F ÷Y¦¯FÀFa£¹FF Ad²FIY
ÀF²¹FF ¾FWSF°F WO´FÀFS-¸FbaP UF, dÀFaW ¦FO SÀ°FF, UFSªFZ-I UZʳF¦FS,
¹FZS UOF-I TÀF-²FF³FûSe, ²F³FI UOe-ÀFWI FS³F¦FS, d¶F¶FUZUFOe AFd¯F
Aüa²F-¶FF¯FZS ¹FF ÃFZÂFe¹F I F¹FFÊÕ ¹FFa¨¹FF Wïe°F ÷ ¦¯FÀFa£¹FF Ad²FI AFWZ.
°¹FF³Fa°FS I ÀF¶FF-dUßFF¸F¶FF¦F UFOF, PûÕZ ´FFMeÕ SÀ°FF, UF³FUOe-
SF¸FMZI Oe, ³F¦FS SÀ°FF-UO¦FFU¾FZS e, I û±Fø O-¶FFU²F³F, I ûaP UF-
¹FZUÕZUFOe ¹FZ±FZ ÷ ¦¯FÀFa£¹FF AÀFc³F d¾FUFªFe³F¦FS-§FûÕZ SÀ°FF AFd¯F ·FUF³Fe
´FZN ¹FZ±FZ B°FS ÃFZÂFe¹F I F¹FFÊÕ¹FFa¨¹FF °FbÕ ³FZ°F ÀFUFË°F I ¸Fe ÷ ¦¯F AFWZ°F.
C´F³F¦FSFaI OZ ÀFSI »¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F
AFWZ. ¹FFd¾FUF¹F ¾FWSF°FeÕ
÷ ¦¯FÀFa£¹FF I ¸Fe ÓFFÕe AÀF»¹FF³FZ
´FbS Z¾FF JFMF C´FÕ¶²F AFWZ°F.
´FdS¯FF¸Fe ´FiF¯FUF¹Fc¨FF UF´FSWe I ¸Fe
ÓFFÕF AFWZ. ÀF²¹FF U`ôFI e¹F
´FiF¯FUF¹Fc¨¹FF C°´FFQ³FF´FZÃFF UF´FS I ¸Fe
AFWZ. °¹FF¸FbTZ AüôFûd¦FI UF´FSFÀFFNe
QZJeÕ ´FiF¯FUF¹Fc C´FÕ¶²F I ø ³F
¸FbJ´F˜e¨FF ½FF´FS ³F I S¯FFº¹FF wz WªFFS ³FF¦FdSI Fa½FS I FS½FFBÊ
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : ¸FbJ´F˜e ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ ³F
UF´FS¯FFº¹FF dIa UF ¸FbJ´F˜e¨FF UF´FS ³F
I S¯FFº¹FF wz WªFFS rtu
³FF¦FdSI FaUS I FSUFBÊ I S¯¹FF°F AFÕe
AFWZ. ¹FF I FSUFBÊ°Fc³F t I ûMe us
ÕFJ xs WªFFS ÷ ´F¹FFa¨FF QaO UÀFcÕ
I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ. ¸FWF´FFdÕI F
´Fi¾FFÀF³FFI Oc³F We I FSUFBÊ I S¯¹FF°F
ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FF¨F ¸FFdW°Fe
Ad²FI FSF°FeÕ AO±FTF
¸FFªFe IZ aýie¹F ¸FFdW°Fe AF¹Fb¢°F ßFe²FS AF¨FF¹FÊÕ c ¹FFa¨Fe Ja°F
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : ¸FFdW°Fe AF¹Fb¢°FFa¨¹FF d³F¯FʹFFa³FF
ÀFSI FSe AFd¯F d³F¸FÀFSI FSe ¹FaÂF¯FF
C¨¨F ³¹FF¹FFÕ¹FF°F AF½WF³F QZ°FF°F. °¹FF
´FiI S¯FFa¨FF d³FI FÕ ³¹FF¹FFÕ¹FF°F
U¿FFʳFbU¿FZÊ ÕF¦F°F ³FFWe AFd¯F ´FiI S¯FZ
´FiÕ ad¶F°F SFW°FF°F. ´FdS¯FF¸Fe, ¸FFdW°Fe
AF¹Fb¢°FFa³Fe dI °FeWe ¨FFa¦FÕZ d³F¯FʹF
dQÕZ, °FSe °¹FF¨Fe Aa¸FÕ¶FªFFU¯Fe Wû°F
³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FF¨F
¸FFdW°Fe Ad²FI FSF°FeÕ AO±FTF NS°F
AFWZ°F, A¾Fe Ja°F ¸FFªFe IZ aýie¹F
¸FFdW°Fe AF¹Fb¢°F ßFe²FS AF¨FF¹FÊÕ c
¨FFI ¯F ¹FZ±FeÕ sx ÕFJFa¨¹FF QSûOëF°F R üªFQFSWe ÀFW·FF¦Fe
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
d´Fa´FSe : ¨FFI ¯F ¹FZ±FeÕ sx ÕFJFa¨¹FF
EI F QSûOëF¨¹FF ¦Fb³ÁëF°F ¨Fæ
R üªFQFSF¨FF ÀFW·FF¦F AÀF»¹FF¨Fe
¸FFdW°Fe CªFZO F°F AF»¹FF³FZ ÀF½FF˨¹FF¨F
·Fb½F¹FF Ca ¨FF½F»¹FF AFWZ °F. ¹FF ´FiI S¯Fe
¦Fb³WF QFJÕ Wû°FF¨F ÀFa¶Fad²F°F R üªFQFS
R SFS ÓFFÕF AFWZ .
´FF¨F ªF¯FFa¨Fe MXûTe ¦FªFFAFOX; d´Fa´FSXe-d¨Fa¨F½FOX ´FûdÕÀFFa¨Fe ¸FûNXe IYFSX½FFBÊ
¨FFI ¯FªF½FT sq I ûMeÔ¨FZ A¸FÕe ´FQF±FÊ ´FI OÕZ
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
d´Fa´FSe : d´Fa´FSe-d¨Fa¨F½FO ´FûÕeÀF
QÕF°FeÕ A¸FÕe ´FQF±FÊd½FSû²Fe
´F±FI F³FZ ¸FûNe I FS½FFBÊ IZ Õe AFWZ .
¨FFI ¯F ´FdSÀFSF°F ÀFF´FTF S¨Fc³F °F¶¶FÕ
sq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF ¸FFÕ ªF~
I S¯¹FF°F AFÕF AÀFc³F ¹FF ´FiI S¯Fe
´FF¨F ªF¯FFa¨¹FF MûTeÕF ¦FªFFAFO
I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ .
d´Fa´FSe¨FZ ´FûÕeÀF AF¹Fbö
IÈ ¿¯F´FiI F¾F ¹FFa³Fe ¦Fb÷ ½FFSe ´FÂFI FS
´FdS¿FQZ°F ¹FF ¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe dQÕe.
¨FZ°F³F QaO ½F°FZ (½F¹F sy, SF. ¸FÕN¯F,
d¾Fø S), AF³FaQ¦FeS ¦FûÀFF½Fe (½F¹F
sv, SF. ¸Fbö FBʳF¦FS, ªFT¦FF½F),
AÃF¹F I FTZ (½F¹F sv, SF. I FTZ¨Fe
½FFOe, AI ûÕZ ), ÀFaªFe½FIb ¸FFS ¶F³ÀFe
SFD °F (½F¹F uu, SF. ³FûEOF, CØFS
QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.l QS¸¹FF³F, JFÀF¦Fe
´Fi¹Fû¦F¾FFTFa¸F²FeÕ °FaÂFÄF U I ¸FʨFFSe
¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¶FFd²F°F ÓFF»¹FF³FZ
ÀF²¹FF ¾FWSF°FeÕ ¨FF¨F¯¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF
I ¸Fe ÓFFÕe AFWZ. ¸FFÂF, ÕUI S¨F ³FUZ
¸F³Fb¿¹F¶FT C´FÕ¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F
¹FZ¯FFS AFWZ. °¹FF³FbÀFFS C´F³F¦FSFa¸F²¹FZ
¨FF¨F¯¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFPUÕe ªFF¯FFS
AFWZ, AÀFZW e SFU ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.
¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ Õe.
ÀFªF¦F ³FF¦FdSI ¸Fa¨F¨¹FF U°Fe³FZ
k¸FFdW°Fe Ad²FI FS I F¹FôFF¨Fe ´Fa²FSF
U¿FZÊ AFd¯F ´FbP eÕ dQ¾FFl ¹FF dU¿F¹FFUS
AFG³FÕFB³F ÀF·FZ¨FZ AF¹FûªF³F I S¯¹FF°F
AFÕZ Wû°FZ. °¹FF UZTe °FZ ¶FûÕ°F Wû°FZ.
ÀFªF¦F ³FF¦FdSI ¸Fa¨FF¨FZ A²¹FÃF dUUZI
UZÕ ¯FI S ¹FFa³Fe ´FiFÀ°FFdUI IZ ÕZ.
AF¨FF¹FÊÕ c ¸W¯FFÕZ, I e ¾FFÀF³F
AFd¯F ¾FFÀFI e¹F dU·FF¦FF¨¹FF
dUSû²FF°F ¾FZI Oû d³F¯FʹF QZ¯¹FF°F AFÕZ
AFWZ°F. ¹FF d³F¯FʹFFa¨¹FF dUSû²FF°F C¨¨F
³¹FF¹FFÕ¹FF°F ¾FFÀF³F AFd¯F °¹FFa¨¹FF
dU·FF¦FFI Oc³F ªF³F°FZ¨¹FF ´F`¾FF°Fc³F
¦Fb³WZ XUÈØF
d½FIi ¸F ¨FaýiI Fa°F ´FFÀFÕI S, AÀFZ
¹FF R üªFQFSF¨FZ ³FF½F AFWZ . Qû³F
´FiQZ¾F), °FüdÀFR WÀF³F ¸FûW¸¸FQ
°FÀÕe¸F (½F¹F tr, SF. ³FûEOF, CØFS
´FiQZ¾F) A¾Fe AFSû´FeÔ¨Fe ³FF½FZ AFWZ °F.
´FûdÕÀFFa³Fe dQÕZ »¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS,
¨FFI ¯FªF½FT ¾FZÕ d´Fa´FT¦FF½FF°F I FWe
½¹Fö e ¸FZRZ OÑ FG³F OÑ ¦ªF (E¸FOe)
¶FFT¦Fc³F AFWZ °F AFd¯F °¹FF¨¹FF
d½FIi eÀFFNe °FZ AFÕZ AFWZ °F, A¾Fe
VF W S
¾FWSF°FeÕ ÷ ¦¯FFÕ¹FFa¸F²FeÕ ¶FFÁë ÷ ¦¯F
dU·FF¦FF°F ¹FZ¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF §FMÕe
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : ÀFÀFc³FÀFW ¾FWSF°FeÕ dUdU²F
JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FFa¸F²FeÕ ¶FFÁë ÷ ¦¯F
dU·FF¦FF°F ¹FZ¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF §FMÕe
AÀF»¹FF¨FZ d³FSeÃF¯F ´Fi¾FFÀF³FF³FZ
³FûaQUÕZ AFWZ. °FÀFZ¨F ¾FWSF°FeÕ
Qe³FF³FF±F ¸Fa¦FZ¾FI S, ÷ ¶Fe, ªFWFh¦FeS ¹FF
÷ ¦¯FFÕ¹FFa¸F²¹FZ I Sû³FF ÷ ¦¯FFaÀFFNe¨¹FF
EIc ¯F JFMFa´F`I e uq MæZ JFMF
dSI F¸¹FF AÀF»¹FF¨FZW e ´Fi¾FFÀF³FFI Oc³F
ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ.
¹FF¶FF¶F°F dU·FF¦Fe¹F AF¹Fb¢°F ÀFüS·F
SFU ¸W¯FFÕZ, kÀFÀFc³F ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FeÕ
¶FFÁë ÷ ¦¯F dU·FF¦FF°F QSSûªF ÀFQeÊ,
°FF´F, JûI ÕFÀFW ÀFFSe dIa UF BÕe ¹FF
AFªFFSF¨Fe ÕÃF¯FZ AÀFÕZÕZ uv °FZ vq
ªF¯F ¹FZ°F Wû°FZ. WZ¨F ´Fi¸FF¯F ÀF²¹FF rv °FZ
sq EUPZ ÓFFÕZ AFWZ. ÀFÀFc³FÀFW
Qe³FF³FF±F, ÷ ¶Fe, ªFWFh¦FeS ¹FF ¸FûNëF
JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FFa¸F²¹FZW e ¶FFÁë ÷ ¦¯F
dU·FF¦FF°F ¹FZ¯FFº¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F §FMÕZ
AFWZ. °FÀFZ¨F ÷ ¦¯FÀFa£¹FF I ¸Fe ÓFF»¹FF³FZ
AFÕe.
I Sû³FF ÀFaÀF¦FFÊÕ F AFTF
§FFÕ¯¹FF¨¹FF QÈá e³FZ ¸FbJ´F˜e¨FF UF´FS
I S¯FZ Ad³FUF¹FÊ I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ.
dU·FF¦Fe¹F AF¹Fb¢°F I F¹FFÊÕ ¹FFI Oc³F
°¹FF¶FF¶F°F¨FZ AFQZ¾F QZ¯¹FF°F AFÕZ
AFWZ°F. ¸FWF´FFdÕI F, ´FûÕeÀF
´Fi¾FFÀF³FFI Oc³F ¸FbJ´F˜e¨FF UF´FS ³F
I S¯FFº¹FFaUS I FSUFBÊ ÀFbø ÓFFÕe
AFWZ. ¸FWF´FFdÕIZ ³FZ ÃFZÂFe¹F À°FSFUSeÕ
AF½WF³F dQÕZ ªFF°FZ. ³¹FF¹FFÕ¹FF°FeÕ
We ´FiI S¯FZ ¾FFÀF³FF¨¹FF
dU·FF¦FFdUSû²FF°F d³F¯FʹF QZ¯FFSZ ¸FFdW°Fe
AF¹Fb¢°F A¾FF ÀUø ´FF¨Fe AÀF°FF°F.
AªFÊQFS dIa UF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF ¹FF
´FiI S¯FF°F ³¹FF¹FFÕ¹FF°F WªFS SFWc
¾FI °F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ A¾Fe ´FiI S¯FZ
EI Fa¦Fe Wû°FF°F. °¹FF¨FZ d³F¯FʹF EI °FR eÊ
Wû°FF°F dIa UF ¶FSZ¨F U¿FZÊ ´FiÕ ad¶F°F
SFW°FF°F. ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË°F ¹FF
´FiI FS¨FZ ¾FZI Oû JMÕZ C¨¨F
³¹FF¹FFÕ¹FF°F QFJÕ ÓFFÕZ AFWZ°F.
¸Fa¨F¨FZ d³F¸FaÂFI ªFb¦FÕ SFNe ¹FFa³Fe
AF·FFS ¸FF³FÕZ.
AFN½FOëFa´Fc½FeÊ ¨FFI ¯F ´FûÕeÀF
NF¯¹FF¨¹FF Wïe°F sx ÕFJFa¨FZ
½FFW³FFa¨FZ ÀFbMZ ·FF¦F §FZD ³F ªFF¯FFº¹FF
Ia MZ ³FS ¨FFÕI FÕF ¨FFIc ¨FF ²FFI
QFJ½Fc³F Õc M ¯¹FF°F AFÕZ . ¹FF ´FiI S¯Fe
´FûdÕÀFFa³Fe d½F³FûQ NFI Sm (sy)
dªF°FZÔýi SF¸F·F½F³F ßFe½FFÀF (½F¹F tq, SF.
¨FFI ¯F), dS¹FFªF A¸Fe³F B³FF¸FQFS
(½F¹F su, SF. JZO ) ¹FF °Fe³F ªF¯FFa³FF
¸FFdW°Fe A¸FÕe ´FQF±FÊd½FSû²Fe
´F±FI FÕF d¸FTFÕe Wû°Fe.
°¹FF³FbÀFFS, ¶Fb²F½FFSe Qb´FFSe ¹FF
d½F·FF¦FF¨FZ ½FdSâ ´FûÕeÀF d³FSeÃFI
ßFeSF¸F ´FûT ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕe
¾FFI eS dªF³FZO e, ÀFaQe´F ´FFMeÕ,
SFªF³F ¸FWFdOI , ¾FIb S °FFa¶FûTe,
ÀFa°Fû¿F dQ§FZ AFQeÔ³Fe ÀFF´FTF S¨Fc³F
QbÀFº¹FF MX´´¹FF°F Ad·F¹FF³F Ad²FIY IY»´FIY
k¸FFÓFZ Ib Mb¶a F ¸FFÓFe ªF¶FF¶FQFSel Ad·F¹FF³FF¨FF ´FdWÕF M´´FF ÀFa´F°F AÀFc³F
QbÀFSF M´´FF ru AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F ÀFbø Wû°F AFWZ. QbÀFº¹FF M´´¹FF°F WZ
Ad·F¹FF³F Ad²FI I »´FI ´F¯FZ SF¶FU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. ¹FF ´FF¾UÊ·Fc¸FeUS WZ
Ad·F¹FF³F SF¶FU¯FFº¹FF ´F±FI FÀFû¶F°F ¶F`N I §FZD ³F Ad²FI Fº¹FFa³FF ÀFc¨F³FF
dQ»¹FF AFWZ°F. ¹FF Ad·F¹FF³FFÕF ´Fb¯FZS e ÀUø ´F QZ¯¹FFÀFFNe Sû¦F´FiÀFFS
±FFa¶FU¯FZ, ÀU¹Fa´FiZdS°F U`ôFI e¹F °F´FFÀF¯Fe, B°FS ½¹FF²Fe AÀF¯FFº¹FF ³FF¦FdSI Fa³FF
U`ôFI e¹F C´F¨FFSFa¨Fe ½¹FUÀ±FF C´FÕ¶²F I ø ³F QZ¯FZ, Ad·F¹FF³FF¨Fe ¸FFdW°Fe
°FTF¦FFTF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe ¾FFTF, ¸FWFdUôFFÕ¹FZ, ÀU¹FaÀFZUe ÀFaÀ±FFa¨Fe
¸FQ°F §FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ, AÀFZWe SFU ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.
AFd¯F ÕÃF¯FZ ³FÀF¯FFSZ ´FSa °Fb
I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯F §FS ¸FûNZ
AÀF»¹FFÀF §FSe¨F dUÕ¦F I S¯¹FF°F ¹FZ°F
AÀF»¹FF³FZ ¸FûNëF JFÀF¦Fe
÷ ¦¯FFÕ¹FFa¸F²FeÕ uq MæZ JFMF
dSI F¸¹FF AFWZ°F.l
QS¸¹FF³F, ¾FWSF°FeÕ ÷ ¦¯FÀFa£¹FZ¨FF
AFÕZJ JFÕFU°F AFWZ.
¦F¯FZ¾Fû°ÀFUF´FcUeÊ ¾FWSF°FeÕ
I Sû³FF÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF ÓF´FFMëF³FZ
JFÕe AFÕe Wû°Fe. I Sû³FF¨Fe dÀ±F°Fe
UdSâ AFSû¦¹F d³FSeÃFI , AFSû¦¹F
d³FSeÃFI Fa³FF I FSUFBʨFZ Ad²FI FS dQÕZ
AFWZ°F.
°¹FF³FbÀFFS ÀFFUʪFd³FI dNI F¯Fe
UFUS°FF³FF ¸FbJ´F˜e¨FF UF´FS ³F I S¯FZ,
¨FbI e¨¹FF ´Fð°Fe³FZ ¸FbJ´F˜e
UF´FS¯FFº¹FFaUS ¸FWF´FFdÕI F
´Fi¾FFÀF³FFI Oc³F I FSUFBÊ ÀFbø ÓFFÕe
AFWZ. °¹FF Aa°F¦FÊ°F wz WªFFS rtu
ªF¯FFaUS I FSUFBÊ I S¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe
ÕFZI ¸FF³¹F dMTI Fa¨FZ
³FF½F AÀFÕZ »¹FF
ÀFaÀ±FFa¨Fe ÀFc¨Fe
´Fb¯FZ : ·FFS°Fe¹F ÀUF°Fa¹F ÀFa¦FiF¸FF¨FZ ±FûS
ÀFZ³FF³Fe ÕûI ¸FF³¹F dMTI ¹FFa¨¹FF
À¸FÈd°F¾F°FF¶Qed³Fd¸FØF IZ ÀFSe-¸FSFNF
MÑÀM°FRZÊ ÕûI ¸FF³¹F dMTI
¹FFa¨¹FF ³FFUF³FZ AÀFÕZ»¹FF ÀFaÀ±FFa¨Fe
ÀFc¨Fe °F¹FFS I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.
ª¹FF ÀFaÀ±FFa¨¹FF ³FF½FF¸F²¹FZ
ÕFZI ¸FF³¹F dMTI ¹FFa¨FF CnZJ
AFWZ A¾FF ÀFaÀ±FFa³Fe AF´FÕe
¸FFdW°Fe IZ ÀFSe ¦Fia±FFÕ¹F, vwy
³FFSF¹F¯F ´FZN, IZ TI S SÀ°FF,
´Fb¯FZ urrqtq ¹FF ´FعFFUS
dIa ½FF
punekesari1881@gmail.com
¹FF ¸FZÕ US ´FFN½FF½Fe, AÀFZ AF½FFW³F
I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ .
°FF¶¹FF°F §FZ°FÕZ . AFSû´FeÔI OZ ¹FF
´FiI S¯FF¨FF °F´FFÀF ÀFbø AÀF°FF³FF,
¨FFI ¯F ´FûÕeÀF NF¯¹FF°FeÕ
R üªFQFSF¨FF ÀFW·FF¦F AÀF»¹FF¨Fe
¸FFdW°Fe ´FbPZ AFÕe. °¹FF³FbÀFFS, °F´FFÀF
IZ »¹FF³Fa°FS ´FFÀFÕI S ¹FF¨¹FFd½FSû²FF°F
¦Fb³WF QFJÕ I S¯¹FF°F AFÕF.
¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe ÀF¸FªF°FF¨F
´FFÀFÕI S R SFS ÓFFÕF.
AFSû´Fe SFÀFF¹Fd³FI
I FSJF³¹FF°F I F¸F I S¯FFSm
AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF ¦Fb³WZ¦FFSe
´FF¾½FÊ·Fc¸Fe¨Fe ÀFJûÕ ¨FüI ¾Fe
ÀFbø AFWZ. ¹FF ´FiI S¯FF¨¹FF ¸FbTF¾Fe
ªFFD ³F ÀF½FÊ ¾F¢¹F°FF °F´FFÀF»¹FF
ªFF°FeÕ. ¸Fba¶FBÊ°F A¸FÕe
´FQF±FF˽Fø ³F ÀF²¹FF ÀFbø
AÀFÕZ»¹FF §FOF¸FûOeÔ¾Fe AFSû´FeÔ¨FF
ÀFa¶Fa²F AÀFc ¾FI °Fû, °¹FF QÈáe³FZ
I ÀFc³F °F´FFÀF ÀFbø AFWZ.
- IÈ ¿¯F´FiI F¾F,
´FûÕeÀF AF¹Fbö , d´Fa´FSe-d¨Fa¨F½FO
¸FûMFSeÀFW AFSû´FeÔ³FF °FF¶¹FF°F §FZ°FÕZ .
°¹FFa¨¹FFI OZ sq I ûMeÔ¨FF ¸FFÕ
ÀFF´FOÕF AFWZ .
d³F¹FaÂF¯FF°F AFWZ, AÀFZ UFM°F
AÀF°FF³FF¨F ¦F¯FZ¾Fû°ÀFUF³Fa°FS ´Fb³WF
÷ ¦¯F UFPÕZ. ¸FFÂF, ÀF²¹FF ´Fb³WF
QSSûªF¨¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F
I Sû³FF¨FZ ÷ ¦¯F ÀFF´FO¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F rx
M¢¢¹FFaUS AFÕZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ
¾FWSF°FeÕ ÀFSI FSe AFd¯F JFÀF¦Fe
÷ ¦¯FFÕ¹FFa¸F²FeÕ ¶FFÁë ÷ ¦¯F
dU·FF¦FF°F ¹FZ¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF §FMÕe
AÀF»¹FF¨FZ ´Fi¾FFÀF³FF¨¹FF d³FQ¾FʳFFÀF
AFÕZ AFWZ.
¸FFdW°Fe ¸FWF´FFdÕI F ´Fi¾FFÀF³FFI Oc³F
QZ¯¹FF°F AFÕe. ¸FbJ´F˜e¨FF UF´FS ³F
I S¯FFº¹FFaI Oc³F ´FF¨F¾FZ ÷ ´F¹FZ QaO
AFI FS¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. ¹FFd¾FUF¹F
R F`ªFQFSe ÀUø ´FF¨Fe I FSUFBÊ
I S¯¹FF°FWe ¹FZ¯FFS AFWZ. ¹FZ°¹FF I FWe
dQUÀFFa¸F²¹FZ QaO F°¸FI I FSUFBʨFZ
ÀUø ´F °Fe½Fi I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS
AÀF»¹FF¨FZ ¸FWF´FFdÕIZ I Oc³F
ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ.
¸FûS¹FF ¦FûÀFF½Fe QZ½FÀ±FF³FÕF °Fe±FÊÃFZÂFF¨FF QªFFÊ
QZ¯¹FFd½F¿F¹Fe SFª¹F ¾FFÀF³F ÀFI FSF°¸FI
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
δF´FSe: ΨF¨F½FO¦FF½FF°FeÕ ¸FûS¹FF
¦FûÀFF½Fe QZ½FÀ±FF³FÕF k¶Fk ½F¦FÊ
°Fe±FÊÃFZÂFF¨FF QªFFÊ QZ¯¹FFd½F¿F¹Fe SFª¹F
¾FFÀF³F ÀFI FSF°¸FI AÀF»¹FF¨Fe
¸FFdW°Fe d¾F½FÀFZ³FZ¨FZ JFÀFQFS ßFeSa ¦F
¶FFS¯FZ ¹FFa³Fe ´FÂFI FSFa³FF dQÕe.
SFª¹FF¨FZ ´F¹FÊM ³F¸FaÂFe AFdQ°¹F
NFI Sm ¹FFa¨Fe JFÀFQFS ¶FFS¯FZ,
dªF»WF´Fi¸FbJ ¦FªFF³F³F ΨF¨F½FOZ ,
³F¦FSÀFZd½FI F Ad¾½F³Fe ΨF¨F½FOZ ¹FFa³Fe
¸Fba¶FBÊ°F ·FZM §FZ°FÕe. ÀFFOZ ¨FFS¾FZ
½F¿FF˨FF Bd°FWFÀF AÀFÕZ »¹FF
ΨF¨F½FO¨¹FF ¸FûS¹FF ¦FûÀFF½Fe
QZ½FÀ±FF³FÕF °Fe±FÊÃFZÂFF¨FF QªFFÊ
QZ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe °¹FFa³Fe NFI Sm
¹FFa¨¹FFI OZ
IZ Õe.
EI F
¹FF ÀFaQ·FFÊ°F NFI Sm °FÀFZ¨F
´FÂFFõFSm
¦FiF¸Fd½FI FÀF¸FaÂFe WÀF³F ¸FbßFeR ¹FFa³Fe
¦FF¹F³F-½FFQ³FFõFSm ´Fa.
ªFÀFSFªF ¹FFa³FF
Sd½F½FFSe ßFðFaªFÕe
´Fb¯FZ : ¦FF¹F³F AFd¯F ½FFQ³FFõFSm
ÀFa¦Fe°F¸FF°FËO ´Fa. ªFÀFSFªF ¹FFa³FF Sd½F½FFSe
(rr AFG¢MFZ¶FS) ßFðFaªFÕe A´FʯF
I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ . ÀFFd½FÂFe¶FFBÊ
Rb ÕZ ´Fb¯FZ d½FôFF´FeNF¨FZ ÕdÕ°F I ÕF
IZÔ ýi ¦Fb÷ Ib Õ, ·Fe¸FÀFZ³F ªFFZ¾Fe
A²¹FFÀF³F AFd¯F ÀFa½FFQ ´Fb¯FZ ¹FFa¨¹FF°FRZÊ
AF¹FFZdªF°F WF I F¹FÊIi ¸F ÀFFd½FÂFe¶FFBÊ
´Fb¯FZ dUôFF´FeNF¨¹FF ÀFa°F ÄFF³FZ¾½FS
ÀF·FF¦FÈWF°F ÀFI FTe ÀFFOZ QWF ½FFªF°FF
Wû¯FFS AFWZ.
¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ´FidÀFð ¦FF¹FI OFG.
dUI FÀF I ¾FFTI S, ßFed³FUFÀF ªFû¾Fe,
´FidÀFð ½WF¹FûdÕ³FUFQI
A°FbÕ Ib ¸FFS C´FF²¹FZ, °FFÕ¹Fû¦Fe ´Fa.
ÀFbSZ¾F °FTUÕI S, ¦FFd¹FI F ÀFFd³F¹FF
´FFM¯FI S, ¨Faýi¾FZJS ÀUF¸Fe AFd¯F ´Fa.
ªFÀFSFªF ¹FFa¨FZ d¾F¿¹F WZ¸FFa¦F ¸FZW°FF ¹FFa¨FF
ÀFW·FF¦F AFWZ. Ib Õ¦Fbø OFG. d³F°Fe³F
I S¸FTI S, ´Fi-Ib Õ¦Fbø OFG. E³F. EÀF.
C¸FSF¯Fe AFd¯F ½¹FUÀ±FF´F³F ´FdS¿FQZ¨FZ
ÀFQÀ¹F SFªFZ¾F ´FFaOZ ¹FF ½FZTe C´FdÀ±F°F
SFW¯FFS AFWZ °F. WF ÀFa´Fc¯FÊ I F¹FÊœ ¸F
Link: webcast.unipune.ac.in
https://www.facebook.com/L
alitkalakendra ¹FF dÕaI US
´FFW¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF C´FÕ¶²F I ø ³F
QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ .
WWW.LOKSATTA.COM
¾FbIi ½FFS, z AFG¢Mû¶FS sqsq
IZ aýie¹F ´F±FI FI Oc³F
¾FWSF°FeÕ I Sû³FF
ÀFôF:dÀ±F°Fe¨FF AFPFUF
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : I Sû³FF ÀFaÀF¦FÊ d³F¹FaÂF¯FF°F
AF¯F¯¹FFÀFFNe ¸FWF´FFdÕI F SF¶FdU°F
AÀFÕZ»¹FF C´FF¹F¹FûªF³FFa¨FF AFd¯F
ÀFôF:dÀ±F°Fe¨FF AFPFUF IZ aýiF¨¹FF
´F±FI FI Oc³F §FZ¯¹FF°F AFÕF.
AFG¢Mû¶FS, ³Fû½WZa¶FS ¸FdW³¹FF°F I Sû³FF
ÀFaÀF¦FÊ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F AFMû¢¹FF°F
¹FZBÊÕ , ¸FFÂF ªFF³FZUFSe ¸FdW³¹FF°F I Sû³FF
ÀFaÀF¦FFʨFF ²FûI F UFPZÕ , A¾Fe
¾F¢¹F°FF ´F±FI FI Oc³F U°FÊdU¯¹FF°F
AFÕe AFWZ. °FÀFZ¨F ´FiF¯FUF¹Fc AFd¯F
IÈ dÂF¸F ¾UÀF³F ¹FaÂF¯FZ°FeÕ JFMFa¨Fe
ÀFa£¹FF UFPdU¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FFWe
´F±FI F³FZ ¸FWF´FFdÕI F ´Fi¾FFÀF³FFÕF IZ
Õe AFWZ.
IZ aýi ÀFSI FS¨¹FF U°Fe³FZ ³FF¦F´FcS
¹FZ±FeÕ EAF¹FAF¹FE¸ÀF¨FZ OFG. ASdUaQ
Ib ¾FUFW ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈØUFJFÕeÕ
d¾Fá¸FaO TF³FZ WF AFPFUF §FZ°FÕF. ¹FF
´F±FI FI Oc³F d¾FUFªFe³F¦FS ¹FZ±FeÕ
¸FûNëF ÃF¸F°FZ¨¹FF I ûdUO IZ aýiF¨Fe
´FFW¯Fe I S¯¹FF°F AFÕe. °¹FF³Fa°FS
¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF AFSû¦¹F dU·FF¦FF°FeÕ
Ad²FI FSe, UdSâ Ad²FI Fº¹FFa¨Fe
°¹FFa³Fe ·FZM §FZ°FÕe. ¹FF UZTe ¸FWF´FFdÕIZ
I Oc³F ¹FF ´F±FI FÕF SF¶FdU¯¹FF°F ¹FZ°F
AÀFÕZ»¹FF C´FF¹F¹FûªF³FFa¨Fe ¸FFdW°Fe
QZ¯¹FF°F AFÕe.
¸FWF´FFdÕI F AF¹Fb¢°F dUIi ¸F Ib
¸FFS, AFSû¦¹F ´Fi¸FbJ OFG. AFd¾F¿F
JFÀFQFS ¶FFS¯FZ ¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe
´F¹FÊM ³F¸FaÂFe AFdQ°¹F NFI Sm ¹FFa³FF ·FZMc ³F JFÀFQFS ßFeSa ¦F ¶FFS¯FZ ¹FFa³Fe
¸FûS¹FF ¦FûÀFF½Fe QZ½FÀ±FF³FÀFaQ·FFÊ°F ¸FF¦F¯Fe¨FZ d³F½FZQ³F dQÕZ .
ÀFI FSF°¸FI ·Fcd¸FI F §FZ°FÕe AÀFc³F
Õ½FI S¨F ¹Fû¦¹F d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨FZ
AF¾½FFÀF³F dQÕZ AÀF»¹FF¨FZ ¶FFS¯FZ
¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ . Aád½F³FF¹FI F°FeÕ
±FZD S, ¸FûS¦FF½F AFd¯F dÀF²QMZ I ¨FF
ÀF¸FF½FZ¾F ΨF¨F½FO QZ½FÀ±FF³FAa°F¦FÊ°F
ÀFaIb ÕFa¨FZ ½¹FF½FÀFFd¹FI S¯F,
C°´FÖF½FFPeÀFFNe¨¹FF ²FûS¯FFÕF
À±FF¹Fe ÀFd¸F°Fe¨Fe ¸FF³¹F°FF
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : ¾FWSF¨¹FF dUdU²F ·FF¦FF°F
C·FFS¯¹FF°F AFÕZ»Fe ¶FWbC ïZ¾Fe¹F ÀFaIb
ÕZ ³FF¸F¸FFÂF QSF°F dUdU²F ÀF¸FFSa·FFÕF
C´FÕ¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F.
°¹FF¶FF¶F°F¨¹FF ´FiÀ°FFUFÕF À±FF¹Fe
ÀFd¸F°Fe³FZ ¸FF³¹F°FF dQÕe AFWZ. ¹FF
¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FWF´FFdÕIZ ÕF C°´FÖFWe
d¸FT¯FFS AFWZ. ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF
ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FZ¨¹FF ¸FF³¹F°FZ³Fa°FS ¹FF
´Fa. ²FûS¯FF¨Fe Aa¸FÕ¶FªFFU¯Fe Wû¯FFS
AFWZ.
¸FWF´FFdÕIZ ³FZ rqq ¨FF`S ÀF ¸FeMS
´FFÀFc³F dUdU²F AFI FSF¨Fe ÀF·FF¦FÈW Z,
B¸FFS°Fe C·FFS»¹FF AFWZ°F. ¹FFd¾FUF¹F
ª¹FZâ ³FF¦FdSI dUSa¦FbTF IZ aýi,
½¹FF¹FF¸F¾FFTF, ¶F¨F°F ¦FM ´Fid¾FÃF¯F IZ
aýiFaÀFFNe ÕWF³F-¸FûNe ÀF·FF¦FÈWZW e
¶FFa²F¯¹FF°F AFÕe AFWZ°F. ¹FF
ÀF·FF¦FÈW Fa¨FF dIa UF ÀFaIb ÕFa¨FF UF´FS
I S¯¹FFÀFFNe¨FZ ²FûS¯F ¸FWF´FFdÕI F
´Fi¾FFÀF³FFI Oc³F °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕZ
Wû°FZ. ¹FF ²FûS¯FFÕF À±FF¹Fe ÀFd¸F°Fe³FZ
¸FF³¹F°FF dQÕe AFWZ. À±FFd³FI
I F¹FÊIi ¸F, §FS¦Fb°Fe ÀF¸FFSa·F, ÀFFaÀIÈ d°FI
rr
´F±FIYF¨¹FF ÀFc¨F³FF
ÀFSÀFI M ´FFW¯Fe AFd¯F °F´FFÀF¯Fe
I S¯¹FFEZUªFe ÀFaÀF¦FFʨFZ ´Fi¸FF¯F
ªFFÀ°F AÀFÕZ»¹FF ·FF¦FF°FeÕ
ÀFa¾Fd¹F°F ÷ ¦¯F AFd¯F ³FF¦FdSI Fa¨Fe
°F´FFÀF¯Fe I SFUe. ´FiF¯FUF¹Fc AFd¯F
IÈ dÂF¸F ¾UÀF³F ¹FaÂF¯FZ°FeÕ JFMFa¨Fe
ÀFa£¹FF UFPdU¯¹FF°F ¹FFUe,
´Fid°F¶Fad²F°F ÃFZÂF ´FÂFZ ÕFUc³F ¶FaQ
I S¯¹FFEZUªFe °¹FF ·FF¦FF°F
°F´FFÀF¯FeÕF ´FiF²FF³¹F QZ¯¹FF°F ¹FFUZ
AFd¯F I Sû³FF C´F¨FFSF³Fa°FS
ùQ¹FSû¦F, ¸FF³FdÀFI AFªFFS,
´FÃF§FF°F ¹FFaÀFFS£¹FF AFªFFSFaUSeÕ
C´F¨FFSFa¨Fe ½¹FUÀ±FF I SFUe, A¾Fe
ÀFc¨F³FF ¹FF ´F±FI FI Oc³F I S¯¹FF°F
AFÕe. ¸FÈ°¹FbQS AF¯FJe I ¸Fe
I S¯¹FFÀFFNe I FWe C´FF¹F¹FûªF³FFa¨Fe
¸FFdW°Fe OFG. ASdUaQ Ib ¾FUFW ¹FFa³Fe
dQÕe.
·FFS°Fe, C´FF¹Fb¢°F SFªFZaýi ¸FbNZ, ÀFWF¹FI
AFSû¦¹F Ad²FI FSe ÀFaªFeU UFUSZ,
¾FFÀF³FF¨FZ U`ôFI e¹F ÀFnF¦FFS OFG.
ÀFb·FF¿F ÀFFTbaJZ ¹FF UZTe C´FdÀ±F°F Wû°FZ.
´FiF¯FUF¹Fc ÀFbdU²FF, Ad°FQÃF°FF
dU·FF¦FF°FeÕ JFMFa¨FZ d³F¹FûªF³F,
d³F¹FaÂF¯F I ÃFF°FeÕ ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F
´Fi¯FFÕe, ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF ÷ ¦¯FFÕ¹FFa¨FZ
½¹FUÀ±FF´F³F ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe Ad°FdS¢°F
AF¹Fb¢°F ÷ ¶FÕ A¦FSUFÕ ¹FFa³Fe dQÕe.
Wû°Fû. LÂF´F°Fe d¾F½FFªFe ¸FWFSFªF,
LÂF´F°Fe ÀFa·FFªFe ¸FWFSFªFFa³Fe ΨF¨F½FO
QZ½FÀ±FF³FÕF ªFd¸F³Fe dQ»¹FF Wû°¹FF,
°¹FF¸FbTZ ¹FF QZ½FÀ±FF³FÕF EZd°FWFdÀFI
¸FWؽF AÀF»¹FF¨FZ ¶FFS¯FZ ¹FFa³Fe
d³FQ¾FʳFFÀF AF¯Fc³F dQÕZ .
I F¹FÊIi ¸F AFd¯F A³¹F C´FIi ¸FFaÀFFNe
³FF¸F¸FFÂF QSF°F ÀF·FF¦FÈW ¸FWF´FFdÕI F
QZ¯FFS AFWZ. °¹FFÀFFNe¨Fe d³F¹F¸FFUÕeWe
°F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ.
ÃFZÂFR TF³FbÀFFS ÀF·FF¦FÈW F¨FZ ·FFOZ
d³Fd¾¨F°F I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. rqq
¨FF`S ÀF ¸FeMS´F¹FË°F¨¹FF ÀF·FF¦FÈW FÀFFNe
dQUÀFFÕF v WªFFS ÷ ´F¹FZ, AFd¯F
´Fid°FÀFÂFFÀFFNe t WªFFS ÷ ´F¹FZ
AFI FS¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F. sqq
¨FF`S ÀF ¸FeMS´F¹FË°F¨FZ ÀF·FF¦FÈW ÀFa´Fc¯FÊ
dQUÀFFÀFFNe y WªFFS ÷ ´F¹FFa¸F²¹FZ,
°FS EI F ÀFÂFFÀFFNe u WªFFS vqq
÷ ´F¹FFa¸F²¹FZ C´FÕ¶²F Wû¯FFS AFWZ.
tqq ¨FF`S ÀF ¸FeMS AFI FSF¨¹FF
ÀF·FF¦FÈW F¨FZ dQUÀFF¨FZ ·FFOZ rq WªFFS
÷ ´F¹FZ AÀFZ d³Fd¾¨F°F I S¯¹FF°F AFÕZ
AÀFc³F EI F ÀFÂFFÀFFNe w WªFFS ÷ ´F¹FZ
AFI FS¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F, °FS
uqq ¨FF`S ÀF ¸FeMS AFI FSF¨¹FF
ÀF·FF¦FÈW F¨FF QS ÀFa´Fc¯FÊ dQUÀFFÀFFNe
rs WªFFS AFd¯F EI F ÀFÂFFÀFFNe y
WªFFS vqq ÷ ´F¹FZ AÀFF d³Fd¾¨F°F
I S¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe À±FF¹Fe
ÀFd¸F°Fe¨FZ A²¹FÃF WZ¸Fa°F SFÀF³FZ ¹FFa³Fe
dQÕe.
rs W W W .L O K S A T T A .C O M

´Fb¯FZ, ¾FbIi ½FFS, z AFG¢Mû¶FS sqsq

 viva
rt
°Fb¸F¨¹FF ´Fid°FdIiY¹FF, ¸F°FZ, ÀFc¨F³FF AF¸WXFÕXF IYT½FF
ÀUd´³FÕ §Fa¦FFTZ
I Sû³FF¨¹FF ÀFaI MF¸FbTZ ´FSeÃFF Wû¯FFS I e ³FFWe, ¹FF
´FiV³F´FdÂFIZ ¨FZ CØFS ÀFûOU»¹FF³Fa°FS AF°FF ´FbPZ ¹FF
´FSeÃFFa¨Fe ´FiF°¹FdÃFIa ¸W¯FþZ¨F ¨F¨FF˳Fa°FS ´Fi°¹FÃFF°F
´FSeÃFF §FZ¯¹FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F WF»F¨FF»Fea³FF UZ¦F AF»FF
AFWZ. I FWe dNI F¯Fe AFG³FÕFB³F ´FSeÃFFa¨FF JZT
´Fi°¹FÃFF°F ÀFbø We ÓFFÕF AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F §FSF¸F²¹FZWe
AF°FF ´FSeÃFZ¶Fï»F ¨F¨FFÊ ÀFbø ÓFF»Fe AFWZ.
AFG³F»FFB³F ´FSeÃFF ³Fæ e I VFe §FZ°F»Fe þF¯FFS,
¸F²¹FZ¨F »FFBMÐÀF ¦FZ»FZ °FS I F¹F, °FZ I FG¸´¹FbMS¨¹FF
¸FZ¸FSe U¦F`SZ¨Fe I FWe ·FF³F¦FO AFWZ I F? ¹FF´FFÀFc³F °FZ
A¦FQe B³½WMÊS AF¯FFUF I F? B±F´F¹FË°F A³FZI
¦FûáeaUS ¨F¨FFÊ §FSF°F ÀF²¹FF ÀFbø AFWZ°F. ¶FSa, I FWe
§FSFa¸F²¹FZ AFBÊ-¶FF¶FFa³FF¨F ÀF¸Fþc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe
E³MѳÀF QZ°F AÀF¯FFº¹FFa³FF AFþe-AFþû¶FFa¨¹FF
Ad°FdS¢°F ´FiV³FFa³FFWe ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°F AFWZ.
°¹FF³Fa°FS ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ NS»FZ»FZ kAF¸F¨¹FF UZTe ³F½W°Fa
AÀFa I FWel dIa UF kAF¸F¨¹FF UZTe ¶FSa Wû°Fa
¶FF¶FF..l ¹FFÀFFSJZ ÀFaUFQ I F³FFUS ´FO°FF°F¨F.
½WFGMÐÀFAG´FUSe»F SFÂFVFFTF
AFG³F»FFB³F ´FSeÃFZÀFaQ·FFÊ°F AF°FF
WTcWTc UF°FFUS¯Fd³Fd¸FÊ°Fe WûD »FF¦F»Fe
AFWZ WZ ½WFGMÐÀFAG´FUSe»F Ad²FIÈ °F
¸W¯FþZ¨F dVFÃFI AÀF¯FFSZ AFd¯F
§FZD Y³F þF...l WZ AÀF»FZ ÀFaUFQ EZIcY ¹FZDY »FF¦F»FZ IYe IYFT
³FÀF¯FFSZ ¦Fib´F ´FFdW»¹FFUS¨F ÕÃFF°F ´FSeÃFZ ¨FF AFWZ WZ AF´FûAF´F »FÃFF°F ¹FZ°Fa. ¶FSa, ¹FaQF ¸FFÂF ¹FF
¹FZ°F AFWZ. Ad²FIÈ °F ¦Fib´ÀF´FZÃFF ´FSeÃFFa¨Fa UZ¦FTa¨F øY´F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fa AFWZ. Aad°F¸F U¿FFÊ»FF
A³Fd²FIÈ °F ¸W¯FþZ¨F A³Fü´F¨FFdSI AÀF¯FFº¹FF dUôFF±¹FF˨¹FF ´FSeÃFF AFG³F»FFB³F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F §FZ¯¹FF°F
¦Fib´FUS ¹FF ´FSeÃFFaÀFaQ·FFÊ°Fe»F ¹FZ°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ±FûOe C°ÀFbIY°FF °FS ±FûOe þFÀ°F d¨Fa°FF AVFe
°FIÊ dU°FI F˳FF C²FF¯F AF»¹FF¨FZ d¨FÂF
dQÀF°FZ AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ I FWe þ¯F
A¦FQe ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ¨F¨FFÊ I S°FF°F °FS
I FWe þ¯F A¦FQe dOdþM»F ¶FGI ¶FZa¨FS
AÀF»¹FFÀFFSJZ d³FUFa°F AFWZ°F. ¹FF
´FSeÃFFa¶Fï»F¨¹FF ½WFGMÐÀFAG´F ¨F¨FFÊÀFÂFFa¸F²¹FZ
¦FFa·Fe¹FFʳFZ ¸FFdW°Fe QZ¯FFSZ, ¶FF°F¸¹FFa¨¹FF d»Fa¢ÀF AFd¯F
ÀFaQ·FÊ ´FûÀM I S°F ¦Fib´F»FF A´FOZM NZU¯FFSZ I FWe
þ¯F AFWZ°F °FS I FWe þ¯F IZ UT ·FaI ÀF
I S¯¹FFÀFFNe¨F ¦Fib´F¸F²¹FZ AFWZ°F I F, AÀFF ´FiV³F
´FOFUF B°F¢¹FF ¸FþZQFS ´Fid°FdIi ¹FF QZ°FF°F. ¸F¦F I F¹F
AVFe EJFQe ´Fid°FdIi ¹FF AF»Fe I e À¸FF¹F»Feþ¨FF
´FFD ÀF¨F ´FO°Fû AFd¯F dU¿F¹F ·FSI M°Fû. ¶FSa,
EJFQF ¦F`SWþS ¸W¯FþZ¨F AFG³F»FFB³F ³FÀFZ»F °FS
°¹FF»FF ´FMF´FM ÀFFº¹FF §FO»FZ»¹FF §FM³FFa¨FF ¸W¯FþZ¨F d¢»FI I S°Fû WZ ¸Fûþ»Fa þF¯FFS ¹FF AFd¯F AVFF
A³FdSO ¸FZÀFZþZÀF¨FF ¦Fû¿FUFSF §¹FFUF »FF¦F°Fû. I FS¯F ´FiI FSZ EI FWc³F EI ÀFSÀF dU¿F¹F ¨Fd¨FÊ»FZ þF°F
¹FF d³FUFa°F Sa¦F»FZ»¹FF ¨F¨FF˸F²¹FZ I ²Fe °FSe EJFQF
¸FWØUF¨FF ¸Fbï F dIa UF AF´F»¹FF»FF AÀF»FZ»Fe VFaI F I û¯F°FeWe §Fû¿F¯FF I S¯¹FF°F AF»FZ»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ
U¦F`SZ EJFôFF³FZ dU¨FFS»Fe AÀF»¹FF¨Fe VF¢¹F°FF
³FFI FS°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¶FSa, WZ U¦FÊ A³FZI QF SFÂFe ¶FZO
MFB¸F ÀMûSeþÀFFSJZ ·FS°FF°F AFd¯F ¸F¦F We SFÂFVFFTF
A¦FQe ¸F²¹FSFÂF C»FMc³F ¦FZ»¹FF³Fa°FS EJFQÐ Qû³F
°FFÀFFa´F¹FË°F ÀFbø AÀF°FZ.
I FG´Fe I S°FF ¹FZ¯FFS I F?
AF°FF ´FSeÃFF ¸WM»¹FFUS I FG´Fe I S¯¹FFÀFFSJZ
´FiI FS °FS I F¹F¸F¨F ¨F¨FZÊ°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF
AFG³F»FFB³F ´FSeÃFFa¨¹FF ´FF¾UÊ·Fc¸FeUS ¹FF I FG´Fe¨¹FF
UZQU°Fe d¨F´FTc¯FI S
I Sû³FF AFd¯F »FFGI OFC³F ¹FF¸FbTZ A³FZI CôFû¦F,
½¹FUÀFF¹F, BaOÀMÑeþ N´´F ÓFF»¹FF. ¨F¨FZÊ°F, SûªF¨¹FF
UF´FSF°F AÀFÕZ»¹FF A³FZI ¦Fûáe I FWe I FTF´FbS °¹FF
I F WûBʳFF ³FªFSZAFO ÓFF»¹FF. þeU³FFUV¹FI
¦FûáeÔ¸F²¹FZ I ´FOëFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°F ³FFWe AFd¯F
I ´FOF ¶F³FU¯FFº¹FFa´FFÀFc³F °FZ dUI ¯FFº¹FFa´F¹FË°F
A³FZI ªF¯F °FZ WF°FFT°F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFUFÊd²FI
AÀFbSdÃF°F AÀF»¹FF¨Fe ·FFU³FFWe ÕûI Fa¨¹FF ¸F³FF°F
§FS I ø ³F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFFWdþI ¨F ÀF¦F¼¹FF°F
´FdW»FF R MI F ¶FÀF»FF °Fû RG VF³F BaOÀMÑe»FF ! ÀFUÊ
½¹FUÀ±FFa¨Fe AFd¯F CôFû¦FFa¨Fe ¦FFOe ÷ TFUS
AF¯F¯¹FFÀFFNe ÀFUʨF BaOÀMÑeþ³Fe AF´F»FF
AFG³F»FFB³F ´FiZÓFZ³ÀF UFPU»FF. RG VF³F BaOÀMÑe
°FSe °¹FF°F ¸FF¦FZ I VFe SFWe»F... ES½We
dOÓFF¹F³FÀFÊ, ¸FedO¹FF, ¸FFGOZ»ÀF, ´FeAFS °FZ
ÀFZM ASZaþ¸FZaMÐÀF, ¶FGI ÀMZþ ÀMFR ´F¹FË°F
ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ²FFU´FT AÀF¯FFSZ RG VF³F
VFûþWe AF°FF dOdþM»F ´»FGMR FG¸FÊUS
AF»FZ AFWZ°F.
QSU¿FeÊ þ¦F·FSF°F VFûþ I S¯FFSZ
RG VF³F dOÓFF¹F³FÀFÊ ¹FF U¿FeÊ ¸FFÂF ÀFUÊ
I F¸F ¶FaQ I ø ³F BaOÀMÑe ÀFbø
½WF¹F¨Fe UFM ¶F§F°F ¶FÀF»FZ Wû°FZ.
C³WF¼¹FF°F dR SF¹F»FF þF¯¹FF¨Fe
´FdSdÀ±F°Fe ³FFWe ¸W¯Fc³F ÀF¸FS
I »FZ¢VF³F»FF Aüd¨F°¹F ³FFWe
AFd¯F Ed´Fi»F-¸FZ¨¹FF »F¦³FÀFSFBʨFF
ÀFeÓF³F¨F N´´F ÓFF»¹FF¸FbTZ ÀF¸FS
UZdOa¦F I »FZ¢VF³F¨Fe ¦FSþ¨F
³FFWe. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F
dOÓFF¹F³FÀFʳFe I F¸F I SFUa °FS
I FSFd¦FSFa´FFÀFc³F
I F´FOF´F¹FË°F ÀFUFËUS¨F
I û¯F°Fe ³FF I û¯F°Fe
¶Fa²F³Fa AF»FZ»Fe. We
¶Fa²F³Fa WTcWTc
dVFd±F»F ½WF¹F»FF
»FF¦F»Fe °FVFe RG VF³F
BaOÀMÑe AF°FF ´Fb³WF
þûS ²Fø »FF¦F»Fe
¾FbIi ½FFS, z AFG¢Mû¶FS sqsq
viva@expressindia.com
kASZ
WFG»F d°FIYeM §FZ°F»Fa IYF?l,
kIYF¼¹FF Sa¦FF¨Fa ´FZ³F AFWZ ³FF? AFd¯F °Fe
´FF¯¹FF¨Fe ¶FFM»Fe MZ¶F»FUS NZU»Fe¹F °Fe AFNU¯Fe³FZ
ÀF²¹FF dUôFF±¹FF˨Fe dÀ±F°Fe AFWZ. °FS RYFSÀFZ MZIYÀFZ½We
³FÀF»FZ»¹FF ´FF»FIYFa³FF ¸FFÂF ¹FF ´FSeÃFF AF´F»¹FFÀFFNe
A·¹FFÀFIiY¸FF¶FFWZS¨FF dU¿F¹F ´FiIYFSF°Fe»F
AÀF»¹FFÀFFSJa AF°FF´FFÀFc³F¨F UFMc
»FF¦F»Fa¹F.
dU¿F¹FFUSWe ¨F¨FFÊ þûSF°F
AFWZ. ¸W¯FþZ §Fø ³F ´FSeÃFF ôFF¹F¨Fe °FS I FG´Fe I S°FF
¹FZ¯FFS I F, dIa UF AF´F¯F Ib NZ ´FFdW»Fa °FSe
ÀF¸FûS¨¹FF»FF I ÀFa I T¯FFS? We °FS Aû´F³F ¶FbI
MZÀM¨F ÓFF»Fe ³FF, ¹FFÀFFSJZ A³FZI ´FiV³F ÀF²¹FF
½WFGMÐÀFAG´F ¦Fib´FUS ¨F¨FZÊ°F AFWZ°F. °FS QbÀFSeI OZ
I FG´Fe SûJ¯¹FFÀFFNe ÀIi e³F SZI FGdO˦F Wû¯FFS, dI °Fe
AFWZ°F. JSa ¸W¯FþZ ¹FF¶Fï»F AôFF´F Ad²FIÈ °FSe°¹FF
ÀF²¹FF dUôFF±¹FF˸F²¹FZ ÀFbø AÀF¯FFº¹FF ¹FF ¨F¨FF˳FF
I FWeWe °F±¹F ³FFWe.
°F¹FFSe I F¹F?
A³FZI ¶FF°F¸¹FFa¸F²¹FZ Aad°F¸F U¿FFʨFe ´FSeÃFF We
¶FWb´F¹FFʹFe ´FiV³F AVFF´FiI FS¨Fe AÀF¯FFS AFWZ AÀFa
ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°Fa AFWZ. ¸FFÂF WZ ´FiV³F AFG³F»FFB³F
¸FF²¹F¸FF°Fc³F NSFUeI UZTZ°F ÀFûOUFUZ »FF¦F¯FFS,
U¦F`SZ AÀFaWe ¶Fû»F»Fa þF°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ´FSeÃFF
I û¯F°¹FFWe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AÀF»Fe °FSe BaMS³FZM,
RGYVF³F¨Fe
dOdþM»F
Bd³Fa¦F
AFG³F»FFB³F
d¶F³F»FFB³F...
I FG¸´¹FbMS dIa UF À¸FFMÊR û³F WZ A°¹FFUV¹FI AFWZ¨F.
¹FF¨F¶FSû¶FS¨F A³FZI þ¯F ¹FaQF WFG»F d°FI eM¨Fe
þF¦FF ´FFÀFUOÊ §FZ¯FFS, U¦FFËEZUþe ÀFZVF³ÀF¸F²¹FZ
»FFG¦FB³F I ø ³F ´FSeÃFZ»FF ´FiUZVF d¸FT¯FFS,
³FFUFEZUþe ¹FbÓFS³FZ¸F UF´FSFUa »FF¦F¯FFS AÀFa
ÀFFa¦F°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. °FS QbÀFSeI OZ ´FF»FI Fa³FF
¸FFÂF Ueþ SFWe»F I F, ³FZM¨FF UZ¦F ¸FaQFU¯FFS ³FFWe
³FF, °FÀFa ÓFF»Fa °FS I F¹F I S°FF ¹FZBÊ»F, AÀFZ °FFadÂFI
´FiV³F ÀF°FFU°FF¹FZ°F.
AF´F»FF ´FGM³FʨF UZ¦FTF
¹FF AFG³F»FFB³F ´FSeÃFF I VFF Wû¯FFS ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F
dUôFF±¹FF˸F²¹FZ ÀFa·Fi¸F AFWZ. dUÄFF³F VFFJZ¨¹FF
dUôFF±¹FF˳FF °FSe ¶FWb´F¹FFʹFe ´FiV³FFa¨Fe ÀFU¹F AÀF°FZ.
¸FFÂF I »FF VFFJZ°Fe»F A³FZI Fa³FF ¶FWb´F¹FFʹFe
´FiV³FFaUS¨F ´FSeÃFF ôFF¹F¨Fe WZ EZIc ³F¨F ²FOI e ·FS»Fe
AFWZ. ÀFdUÀ°FS CØFS d»FdW¯¹FF¨Fe ÀFU¹F AÀF¯FFº¹FF
dUôFF±¹FF˳FF WZ AÀFa A¨FF³FI vq MæZ
A·¹FFÀFIi ¸FFUS ¶FWb´F¹FFʹFe ´Fð°Fe³FZ ´FSeÃFF ôFF¹F»FF
ÀFFad¦F°F»¹FF³FZ °FZ ÀFa·Fi¸FFUÀ±FZ°F AFWZ°F, AÀFa
VFZUM¨¹FF U¿FFÊ»FF AÀF¯FFSe I Fa¨F³F ³FF³F»F ÀFFa¦F°FZ.
°FS ÀF¸FÈð e ¹Fû¦Fe We I »FF VFFJZ°Fe»F dUôFFd±FʳFeWe
´FdW»¹FFaQF E¸FÀFe¢¹FcUS ´FSeÃFF QZ¯¹FF¨Fa QO´F¯F
AF»Fa Wû°Fa, AÀFa ÀFFa¦F°FZ. ÀF¸FÈð e³FZ¨F ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ´FbPZ
¶Fû»F°FF³FF AF²Fe ´FSeÃFZ¨Fa Jc´F þFÀ°F MZ³VF³F AF»Fa
Wû°Fa. °¹FF°F AF¸We þe ¨FF¨F¯Fe ´FSeÃFF dQ»Fe
°¹FFQS¸¹FF³F A¨FF³FI ´FZ´FS¨FF UZT ÀFa´F»¹FF¨Fa
QFJU»Fa AFd¯F ´FZ´FS ÀIi e³FUø ³F ¦FF¹F¶F ÓFF»FF.
AF¸WF ÀFUF˨FF EI ¨F ¦Fûa²FT COF»FF AFd¯F AF°FF
I F¹F Wû¯FFS U¦F`SZ AÀFa UFMc »FF¦F»Fa. ¸FFÂF MZd¢³FI »F
Me¸F³FZ UZTe¨F AF¸WF»FF ¸FFdW°Fe dQ»Fe AFd¯F ´FZ´FS
AFWZ. QSU¿FeÊ ²FF¸F²Fb¸Fe°F Wû¯FFSZ RG VF³F VFûþ ´Fi°¹FÃF
þSe Wû¯FFS ³FÀF»FZ °FSe °¹FFUSWe BaOÀMÑe³FZ C´FF¹F
VFû²F»FF AFWZ.
ry °FZ st ÀF´MZa¶FS QS¸¹FF³F
kRG VF³F dOÓFFB³F I FCd³ÀF»F AFGR
BadO¹FFl A±FFÊ°F kER OeÀFeAF¹Fl³FZ
´FdW»FFUdW»FF dOdþM»F RG VF³F
UeI ÀFFþSF IZ »FF. Sûþ
ÀFa²¹FFI FTe B³ÀMF¦FiF¸F »FFB½W
I ø ³F WF RG VF³F UeI ÀFZd»F¶FiZM
I S¯¹FF°F AF»FF. þUT´FFÀF
´Fa¨FUeÀF dOÓFF¹F³FÀFʳFe ¹FF°F
AF´F»Fe I »FZ¢VF³ÀF ´FiZÓFZaM IZ »Fe. ´Fi°¹FÃF RG VF³F
VFûUS AÀF»FZ»¹FF ¶Fa²F³FFa¸FbTZ ´Fie-VFcM IZ »FZ»FZ
d½WOeAûþ B³ÀMF¦FiF¸F »FFB½W¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F
EAS I S¯¹FF°F AF»FZ. ¸F¹FFÊdQ°F ÃF¸F°FZ³FZ I F¸F
I S°F AÀF»FZ»Fe RG VF³F AFd¯F E³MSMZ³¸FZaM
BaOÀMÑe ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ´Fb³WF C°ÀFFWF³FZ
I F¸FF»FF »FF¦F»Fe. ¹FF¨F ¸F¹FFÊdQ°F Iic ¸FbTZ
A³FZI VFûþ¸F²¹FZ ¸FFGOZ»ÀF¨F EI ¸FZI Fa³FF
°F¹FFSe°F ¸FQ°F I S°FF³FF dQÀF»FZ. ¶FWb°FZI
ÀFUÊ VFûþ WZ B³FOûAS VFcM I S¯¹FF°F AF»FZ
Wû°FZ. ¸FFGOZ»ÀFWe EI ¸FZI Fa¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F
I ¸Fe°FI ¸Fe ¹FZ°Fe»F AVFF ´Fð°Fe³FZ VFûþ
I ûdSAû¦FiFR IZ »FZ ¦FZ»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF
³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ A³FZI dOÓFF¹F³FÀFÊÀFFNe
¶FFG»FeUcO ÀFZ»FZd¶FiMeÔ³Fe VFûÀMFG´FS ¸W¯Fc³F
VFcM A±FUF UFGI IZ »Fa.
I Sû³FFI FTF°F WF ¦ÕG¸FSÀF d¾FSÀ°FF
¨FbI ÕF ³FFWe, WZW e ³FÀFZ ±FûOIZ .
IZ UT ER OeÀFeAF¹F ³F½WZ °FS
k¶»FZaOÀFÊ ´FiFBOl³FZQZJe»F
kRG VF³F McS sqsql dOdþM»F
¸FF²¹F¸FF°Fc³F §FOUc³F AF¯F»Fe.
°F÷ ¯F °FFdW»Fe¹FF³Fe ¹FF
dOÓFF¹F³FS³FZ ¹FF¸F²¹FZ
AF´F»¹FF ´Fa¨FUeÀF
U¿FF˨¹FF ´FiUFÀFF»FF
dS´FiZÓFZaM I S¯FFSe
´Fa¨FUeÀF dOÓFFB³ÀF
ÀFFQS IZ »Fe.
RG VF³F¨¹FF ³FFMë
´Fb³WF dQÀFc »FF¦F»FF °FZ½WF Ib NZ þeU ·FFaOëF°F
´FO»FF, AÀFa ÀFFad¦F°FÕa.
Aad°F¸F U¿FʨF ³FFWe, B°FSWe ´FSeÃFFa¨Fe °F¹FFSe
þû¸FF°F
Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF ´FSeÃFFa¨Fe ÀF²¹FF ¨F¨FFÊ AÀF»Fe
°FSe A³FZI ¸FWFdUôFF»F¹FFa³Fe AFd¯F ÀUF¹FØF
dUôFF´FeNFa³Fe AF´F»¹FF À°FSFUS AFG³F»FFB³F ´FSeÃFF
§FZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF AFWZ.
¹FF¸F²¹FZ ¸F¦F A¦FQe ¹Fbd³FM MZÀM AÀF°Fe»F dIa UF
»FZ¢¨FÀFÊ ª¹FF´Fi¸FF¯FZ d½WOeAû¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F Wû°FF°F
°¹FF ´Fð°Fe³FZ ¨F¨FFÊÀFÂF dIa UF B°FS C´FIi ¸FFa¨¹FF
¸FF²¹F¸FF°Fc³F dUôFF±¹FF˨¹FF ¨FF¨F¯¹FF §FZ¯Fa
¹FFÀFFS£¹FF¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ÀF²¹FF ´FûÀM
¦FiGª¹FbEVF³F¨¹FF QbÀFº¹FF U¿FFÊ»FF AÀF¯FFSe ¦FF¹FÂFe
¹FF¨FÀFaQ·FFÊ°F ¶Fû»F°FF³FF AF¸F¨Fe ´FSeÃFF ³Fæ e I ²Fe
Wû¯FFS AFWZ WZ AôFF´F ´Fæa NS»FZ»Fa ³FÀF»Fa °FSe °Fe
AFG³F»FFB³F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WûBÊ»F AÀFa¨F UFM°Fa AFWZ,
AÀFa ÀFFa¦F°FZ. AF¸WF»FF ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¸F²¹FZ ¶FFWZS
´FOFUa »FF¦F¯FFS ³FFWe ¹FF¨FF ´FF»FI Fa³FF AF³FaQ AFWZ.
¸FFÂF °¹FF¨F UZTe þZ½WF °FZ Aad°F¸F U¿FFÊ°Fe»F
¸Fb»FFaÀFaQ·FFÊ°Fe»F ¶FF°F¸¹FF ¶F§F°FF°F °FZ½WF °¹FFa³FF
AF¸F¨FeWe I FTþe UFM°FZ. ³FFWe ¸WM»Fa °FSe ¸Fba¶FBÊ,
´Fb¯¹FFÀFFS£¹FF VFWSFa¸F²Fe»F ¸Fb»FFaI OZ AFG³F»FFB³F
´FSeÃFFaÀFFNe¨Fe ½¹FUÀ±FF B°FS ·FF¦FFa´FZÃFF Ad²FI
¨FFa¦F»Fe AFWZ. ¸FFÂF ª¹FFa¨¹FFI OZ ³FZM, ¸Fû¶FFB»F,
»FG´FMFG´F, Ueþ ¹FFaÀFFS£¹FF ¸Fc»F·Fc°F ¦Fûáe¨F ³FFWe
°¹FFa¨Fa I F¹F Wû¯FFS, WF dU¨FFS ´FF»FI Fa³FF A³FZI QF
ÀF°FFU°Fû, WZ °¹FFa¨¹FFVFe ¶Fû»F°FF³FF þF¯FU°Fa, AÀFa
¦FF¹FÂFe ¸W¯F°FZ.
viva@expressindia.com
´FiQVFʳFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFad¦F°F»FZ»Fe ¦Fûá We
dOÓFF¹F³FS¨FF U °¹FF¨¹FF ÀMbdOAû¨FF AF°FF´F¹FË°F¨FF
´FiUFÀF AFd¯F ·FdU¿¹FF°Fe»F Ii Fa°Fe ¹FF¶Fï»F ¶Fû»F¯FFSe
Wû°Fe. §Fø ³F¨F ¹FF VFû¨FF I ¸R MZʶF»F
AF³FaQ §FZ¯¹FF¨FF A³Fb·FU QVFÊI Fa³FF
QZ°FF AF»FF ¹FF¶Fï»F k´F³FûÊO SZI FGOÊ
BadO¹FFl¨FZ ¸FFIZÊ dMa¦F þeE¸F BÊd¾½FaQS
dÀFa¦F ¹FFa³Fe ÀF¸FF²FF³F ½¹F¢°F IZ »FZ.
·FFS°FF°F ´FidÀFð AÀFÕZ»¹FF kÕG¢¸FZ
R G¾F³F UeI l³FZW e AF´F»¹FF
´FdW»¹FFUdW»¹FF dOdªFMÕ RG ¾F³F
¾Fû¨Fe §Fû¿F¯FF IZ Õe AFWZ. sr °FZ sv
AFG¢Mû¶FS QS¸¹FF³F WF dOdªFMÕ ÕG¢¸FZ RG ¾F³F UeI
´FFS ´FO¯FFS AFWZ. dSÕF¹F³ÀF¨¹FF ÀFWI F¹FFʳFZ WF
ÀFûWTF ´FFS ´FO°Fû. kI Sû³FF¸FbTZ CQзFUÕZ»¹FF
´FdSdÀ±F°Fe°F RG ¾F³F BaO ÀMÑ eÕF ´FbP Z ªFF¯¹FFÀFFNe EI
NûÀF dQ¾FF QZ¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ. ¹FF dOdªFMÕ
¾Fû¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F BaO ÀMÑ eÕF ´FbP Z ªFF¯¹FFÀFFNe UFU
d¸FTZÕ . dOdªFMÕ RG ¾F³F ¾Fû¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F QZ¾F-
´FSQZ¾FF°FeÕ ´FiZÃFI , JSZQeQFS AFd¯F dOÓFF¹F³FÀFÊ
¹FFa¨¹FF°FeÕ QbS e I ¸Fe I S¯FZ ¾F¢¹F Wû¯FFS AFWZl,
A¾Fe ¸FFdW°Fe kAF¹FE¸FªFe dSÕF¹F³ÀFl¨¹FF
ÕFBR ÀMFBÕ d¶FÓF³FZÀFZÀF dU·FF¦FF¨FZ ´Fi¸FbJ ªFÀF´Fie°F
¨FaO ûI ¹FFa³Fe dQÕe.
A³FZI AO¨F¯FeÔUS ¸FF°F I S°F ´Fb³WF ÀFbø Wû°F
AÀF»FZ»Fe RG VF³F BaOÀMÑe AF´F»Fa ø ´F ±FûOaR FS
´FF»FMc³F AF°FF dOdþM»F Bd³Fa¦F ÀFbø I S°FZ AFWZ,
AÀFa ¸W¯FF¹F»FF WSI °F ³FFWe. AF°FF´F¹FË°F AFG³F-
ÀFFBM Wû°F AÀF»FZ»FZ RG VF³F VFû °¹FF¨F UZTe
AFG³F»FFB³FWe EJFôFF AûMeMe ´»FGMR FG¸FÊUS »FFB½W
EAS I SF¹F¨FZ dIa UF ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS »FFB½W
I SF¹F¨FZ ´Fi¹Fû¦F I FWe UZTF ÓFF»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF
BaOÀMÑeUS¨Fe ¶Fa²F³Fa »FÃFF°F §FZ°FF I QFd¨F°F
AFG³F»FFB³F ´FiF¹F½WZM ÀIi ed³Fa¦þ, dOÓFF¹F³FÀFʨFZ ´Fie-
SZI FGOZÊO BaMS½‘cþ AFd¯F dOdþM»F d½WOeAû
I FGd»Fa¦F¨¹FF ÀUø ´FF°F Wû¯FFº¹FF ´FiZÀF I FG³R S³ÀF
WF¨F ´F¹FFʹF WTcWTc kI FG¸F³Fl WûBÊ»F AFd¯F ´Fb³WF
³F½¹FF³FZ C·¹FF SFW¯FFº¹FF RG VF³F BaOÀMÑe¨FF I QFd¨F°F
WF EI AdU·FFª¹F ·FF¦F ¶F³Fc³F þFBÊ»F. °¹FF¸FbTZ
dOdþM»F RG VF³F VFûþI OZ µ¹Fc¨FS ¸W¯Fc³F ¶F§FF¹F»FF
WSI °F ³FFWe.
viva@expressindia.com
AF¹FdO¹FF¨Fe
IY»´F³FF!
ÀFQF ÀF½FÊQF ÀMFMÊA´F
OFG. A´Fc½FFÊ ªFû¾Fe
´FdW»Fe ´FF¹FSe ³FZW¸Fe¨F ÀFUFÊ°F I Ne¯F AÀF°FZ,
AÀFa ¸WMÕa ªFF°Fa. EI QF °Fb¸WF»FF I û¯F°FZ
´FiFGO¢M °F¹FFS I SF¹F¨FZ AFWZ AFd¯F I û¯F°¹FF
´FiI FS¨¹FF CôFû¦FF°F ¹FF¹F¨Fa¹F WZ ¸FFdW°Fe ÓFF»¹FFUS
°Fb¸WF»FF Ib NZ AFd¯F I ÀFZ ´FbPZ þF¹F¨FZ ¹FF¨Fe dQVFF
d¸FTc »FF¦F°FZ. AÀFa£¹F »FûI I »´F³FFa¨¹FF
AU°Fe·FûU°Fe ½¹FUÀFF¹F °F¹FFS I S°FF°F þZ
½¹FUÀFF¹F ¦FiFWI Fa³FF I ²FeWe AFI d¿FÊ°F I S°F
³FFWe°F AFd¯F AVFF I »´F³FF I ²FeWe dUI »¹FF
þF°F ³FFWe°F. ÀMFMÊA´F ´FidIi ¹FZ¨¹FF AF¹FdOEVF³F
M´´¹FF¨FZ A³FbÀFS¯F I SF ¸W¯FþZ AVFF ¨FbI F
°Fb¸WF»FF MFT°FF ¹FZ°Fe»F. AF¹FdOEVF³F ¸W¯FþZ
ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°F ¹Fû¦¹F I »´F³FF/AF¹FdO¹FF VFû²F¯FZ.
AF¹FdOEVF³F We I »´F³FFa´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FF¨Fe
AFd¯F ¹FF I »´F³FF ¸FFIZÊ M´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FF¨Fe
´FidIi ¹FF AFWZ. WF I û¯F°¹FFWe ÀMFMÊA´F¨FF, d³F²Fe
C·FFS¯Fe¨¹FF I F¸FF¨FF AFd¯F ½¹FUÀFF¹F
C´FIi ¸FFa¨FF AF²FFS AFWZ.
°FS AVFF ½¹FF´FI I »´F³FF Ib Nc³F ¹FZ°FF°F?
JSûJS¨F ´FFN´FbSFUF I S¯¹FF¹Fû¦¹F °Fb¸F¨Fe
I »´F³FF AFWZ WZ °Fb¸WF»FF I ÀFZ ÀF¸FþZ»F?
½¹FUÀFF¹F ¹FVFÀUe I S¯¹FFÀFFNe I FWe°FSe ÀFbø
I S¯¹FF¨¹FF B¨LZ¸F²Fc³F ÀFUFÊ°F ¹FVFÀUe CôFûþI
I ÀFZ WûD VFI °FF°F?
EI Fd²FI ´F¹FFʹFFa¨FF dU¨FFS I SF
AF¹FdOEVF³F¨¹FF ¸Fb£¹F d³F¹F¸FFa¨FF dU¨FFS
I S°FF³FF EI »FÃFF°F §¹FF I e I FWe CôFûþI
kÀU°F:¨Fa I FWe°FSe VFc³¹FF°Fc³F C·Fa I SF¹F¨Fa¹Fl ¹FF
dU¨FFSÀFS¯Fe°Fc³F CôFû¦F ÀFbø I S°FF°F, ³Fæ e I F¹F
WZ ¸FFdW°Fe ³FÀF°FF³FF QZJe»F; I FWe »FûIa
ÀU°F:¨¹FF I »´F³FZ¶Fï»F Jc´F ´FGVF³FZM AÀF°FF°F
´F¯F °¹FFa³FF WZ ¸FFdW°Fe ³FÀF°Fa I e We °Fe¨F I »´F³FF
AÀFZ»F I F dþ¨¹FF¸FF¦FZ WF°FF°F»Fa ÀF¦FTa ÀFûOc³F
þFUa. °Fb¸We AôFF´F C°IÈ á ÀMFMÊA´F I »´F³FF
VFû²F°F AÀF»¹FFÀF, °Fe³F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ÀMFdM˦F
´FFGBaMÐÀF ÕÃFF°F §¹FF - r) VF¢¹F d°F°FI F þFÀ°F
´FiUFÀF I SF s) ÀF¸FdU¨FFSe »FûI FaVFe ¶Fû»FF t)
°Fb¸WF»FF d³FSFVF I S¯FFº¹FF U`¹Fd¢°FI
´FZ³F´FFGBaMÐÀF¨FF AFd¯F ½¹FUÀFF¹FF°F»¹FF UFQF¨¹FF
¸Fbï ëFa¨FF ÀFJû»F dU¨FFS I SF. ÀMFMÊA´F I »´F³FF
dþaI ¯¹FFÀFFNe WZ ´FFGBaMÐÀF ÀFF¸FF³¹F°F: ´FiUZ¦FI
dIa UF AG¢ÀF»FSZMS ¸W¯Fc³F I F¸F I S°FF°F. þSe
°Fb¸WF»FF AÀFZ UFM°F AÀFZ»F I e °Fb¸We EJFôFF
¦Fûáe¨¹FF d³F¿I ¿FFÊUS AF»FF AFWF°F AFd¯F
°Fb¸F¨FF k¹FbSZI F ¸Fû¸FZ³Ml ÀFF´FO»FF AFWZ, °FSeWe
¶FWbdU²F I »´F³FFa¨FZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F I S¯FZ R F¹FQZVFeS
NSZ»F. I FWe ÀFaÀ±FF´FI Fa³Fe ª¹FFa³Fe ÀMFMÊA´F¨¹FF
d³F²Fe C·FFS¯Fe¨¹FF ´Fi¹F°³FFa¸F²¹FZ ÀFUFÊ°F þFÀ°F ´F`ÀFZ
C·FZ IZ »FZ AFWZ°F AFd¯F ÀFUFÊ°F ¸Fü»¹FUF³F
Ia ´F³¹FF ¶F³FU»¹FF AFWZ°F °¹FFa³Fe A³FZI
I »´F³FFa¨FF VFû²F §FZ¯¹FFÀFFNe WZ°Fb´FbSÀÀFS I FWe
¸FdW³FZ §FZ°F»FZ AFWZ°F. ¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF JSûJS
AF°¸FdUäFFÀF ¹FZD VFI °Fû I e °Fb¸F¨Fe ¸FcT
I »´F³FF We¨F ´FF¹FF AFWZ ª¹FFUS °Fb¸F¨FF ½¹FUÀFF¹F
C·FF SFWe»F dIa UF WF ´F¹FFʹF ³FÀFc³F AF¯FJe
¨FFa¦F»FF ´FdS¯FF¸F ¹FF ´FidIi ¹FZ°Fc³F d¸FTc VFI °Fû.
dU¨FFS¸Fa±F³FF¨FF (¶FiZ³F ÀMFGd¸F˦F) ÀFSFU I SF.
ÀFUÊ I FWe VF¢¹F AFWZ ¹FF¨Fe I »´F³FF I SF AFd¯F
°FSe I FWe ¦Fûáe R ¢°F UZTZ³FbÀFFS¨F AFI FSF»FF
¹FZ°Fe»F WZ »FÃFF°F NZUF. ³Fa°FS kAFD M AFGR
¶FFG¢ÀFl AG´Fiû¨F EZUþe kB³FÀFFBÊO ¶FFG¢ÀFl
QÈdáI û³FF³FZ dU¨FFS I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF AFd¯F
¶Fa²F³FI FSI / ¸F¹FFÊdQ°F UF°FFUS¯FF°F dU¨FFS
I S¯¹FFõFSZ I û¯F°Fe ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ I »´F³FF ¹FZ°FZ WZ
´FFWF. °Fb¸F¨¹FF ¸FûI ¼¹FF UZTZ°F»FF ´FFMÊMFB¸F WF
¹FFÀFFNe SFJc³F NZUF þû´F¹FË°F °Fb¸WF»FF
AF¹FdOEVF³F ¸W¯FþZ ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°F ¹Fû¦¹F
IY»´F³FF/AF¹FdO¹FF VFû²F¯FZ. AF¹FdOEVF³F
We IY»´F³FFa´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FF¨Fe AFd¯F ¹FF
IY»´F³FF ¸FFIZÊYM´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FF¨Fe
´FidIiY¹FF AFWZ. WF IYû¯F°¹FFWe ÀMFMÊA´F¨FF,
d³F²Fe C·FFS¯Fe¨¹FF IYF¸FF¨FF AFd¯F
½¹FUÀFF¹F C´FIiY¸FFa¨FF AF²FFS AFWZ.
¹FVFÀUeSe°¹FF ´FdS¯FF¸F d¸FT°F ³FFWe°F. dIa UF
°Fb¸We EJFQe AFGdR ÀF þF¦FF d¸FTUc³F, ´FbPe»F
ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F I »´F³FF VFû²F §FZ¯¹FFÀFFNe WF EI
´Fc¯FÊ UZTZ¨FF ´FiI »´F ¸W¯Fc³F ¹FFI OZ ´FFWF.
I »´F³FZ»FF AFI FS QZ¯¹FFÀFFNe UZT §¹FF
JSûJS ¨FFa¦F»FF ½¹FUÀFF¹F WF ÀFa¦F¸FSUSe
°FbI OëF°F dIa UF ÓFFOF¨¹FF JûOF°F ³FFWe°FS
d¨FI ¯F¸FF°Fe¨¹FF d¨FJ»FF°F QOÕZ»¹FF EJFôFF
dVF»´FF´Fi¸FF¯FZ AFWZ. I ©Fe I »´F³FF ¶Fº¹FF¨FQF
·FS´FcS d¨Fd´Fa¦F, ¸Fûd»Oa¦F AFd¯F ´FFGd»FdVFa¦F
IZ »¹FF³Fa°FS d·FÖF dQÀF°FZ. AÀFZ I S¯¹FF¨FF EI
CØF¸F ¸FF¦FÊ ¸W¯FþZ B°FSFaVFe ¶Fû»F¯FZ. °Fb¸We B°FSFa³FF
I »´F³FF ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF
°FZ½WF I ÀFZ UFM°FZ? °Fb¸We dUdU²F d¶FÓF³FZÀF ¸FFGOZ»F
AFd¯F CôFû¦FFaI Oc³F C°IÈ á ·FF¦F, ³FUI »´F³FF
EI ÂF AF¯F¯¹FFÀFFNe I F¹F dVFIc VFI °FF dIa UF
þb³¹FF I »´F³FFa¸F²FeÕ AI F¹FÊÃF¸F°FF I FPc³F
MFI ¯¹FFÀFFNe I F¹F I ø VFI °FF?
dUVFZ¿F°F: ¦FiFWI FaVFe ¨F¨FFÊ I S¯FZ WF
AF¹FdOEVF³F dU¨FFSÀFS¯Fe¨¹FF ¸Fb£¹F d³F¹F¸FFa´F`I e
EI . ´Fb³WF ´Fb³WF B°FS ÀFaÀ±FF´FI °Fb¸WF»FF ³Fæ e¨F
WZ ÀFFa¦F°Fe»F I e ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fe ¦Fba°FU¯FcI
°¹FFa³Fe UZTZ°F IZ »Fe, °Fû UZT °¹FFa³Fe ÀFa·FF½¹F
¦FiFWI FaVFe I ³FZ¢M I S¯¹FFÀFFNe dQ»FF. ¦FiFWI Fa³FF
I F¹F UFM°FZ? °Fb¸WF»FF ÀF¸FÀ¹FF I F¹F AFWZ AÀFZ
UFM°FZ AFd¯F °¹FF¨Fa UFM¯FFSa Bá d³FSÀF³F
(dOÓFFBSZ¶F»F ÀFû»¹FbVF³F) ¹FF Qûa³We ¦Fûáe
½WZdSR F¹F I ø ³F ´FFWF.
°FF°FOe¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZdU¿F¹Fe JFÂFe I ø ³F §¹FF...
kA¸FbI EI ´FiFGO¢M LF³F AFWZ ¸W¯Fc³F °FZ §FSe
AÀFFUal A¾FF ´Fð°Fe³FZ ´FiFGO¢M ½¹FUÀFF¹F ¸W¯Fc³F
dMI U¯FZ We Jc´F d¢»Fá ¦Fûá AFWZ. ¶FFþFSF°F
CØF¸F »F¢ÓFSe ¶FiG¯OÐÀF AFWZ°F, þZ A³FZI
QVFI Fa´FFÀFc³F dMIc ³F AFWZ°F. °Fb¸WF»FF ÀF¢ÀFZÀF
d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF UFPUF¹F¨Fe AÀFZ»F AFd¯F
MÑG¢VF³F »F¦FZ¨F d¸FTUF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS WZ °FZ½WF¨F
VF¢¹F AFWZ, þZ½WF °Fb¸We EJFQF ´FiV³F °FF°FOe³FZ
ÀFûOUFÕ, ª¹FF¨¹FF d³FSFI S¯FF¨Fe dIa UF ª¹FFUS
ÀFû»¹FbVF³F d¸FTUF¹F¨Fe »FûI Fa³FF þFÀ°F C°ÀFbI °FF
AFWZ.
R F¹F³FFd³VFA»F ¸FFGOZ»ÀF¨FF UF´FS I ø ³F ´FFWF
°Fb¸F¨¹FF I »´F³FZ¶Fï»F °Fb¸We ´FGVF³FZM AFWF°F;
B°FSFa³FFWe °¹FF°F JSûJS SÀF AFWZ AVFF
ÀFû»¹FbVF³F¨Fa d¨FÂFWe °Fb¸We °F¹FFS IZ »Fa AÀFZ»F.
´F¯F ¹FF°F ¸FZJ AVFe AFWZ I e ¹FF°F ´Fi°¹FÃF ³Fa¶FÀFÊ
I ÀFZ I F¸F I S°FF°F WZ þF¯Fc³F §¹FF¹FÕF WUZ.
¹FFÀFFNe R F¹F³FFd³VFA»F ¸FFGOZ»ÀF¨FF UF´FS I ø ³F
´FFWF ¸W¯FþZ I TZ»F B±FZ JSF ½¹FUÀFF¹F AFWZ
I F?
¹FF°F I FWe ¸Fb£¹F ´FiV³FFa¨Fe CØFSa d¸FTUF. r)
´FbSZÀFF ³FR F ¸FFdþʳF AFWZ I F? s) EJFQF
½¹FUÀFF¹F dMI U¯¹FFÀFFNe ¸FFIZÊ M ´FbSZÀFZ ¸FûNZ AFWZ
I F? t) °Fb¸F¨FZ ¸FFGOZ»F ÀIZ »FZ¶F»F AFWZ I F?
u) °Fb¸F¨FZ dSÀFûÀFÊ °Fb¸WF»FF ¶FiZI B½W³F ´FFGBaM ´FFS
I ø ³F ³Fµ¹FF¸F²¹FZ AF¯Fc VFI °Fe»F I F?
¹FF°Fc³F þS ¸FûNe ½¹FUÀFF¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQÀF°F
³FÀFZ»F °FS We I »´F³FF ¸FF¦FZ NZUc³F ´FS°F ³F½¹FF³FZ
ÀFb÷ UF°F I SFUe »FF¦FZ»F; dIa UF R ¢°F
½WFBÊM¶FûOÊUS ¦Fûáe ¸FFaOc³F WZ ¸FFGOZ»F ³FeM I F¸F
I SZ»F ¹FF¨FZ ³FUe³F ¸FF¦FÊ VFû²F¯¹FF¨Fe ¦FSþ AÀFc
VFI °FZ. Ii ¸FVF:
viva@expressindia.com
 ÀFZ³ÀFZ¢ÀF d³FµMXe vq OXFGÕXSX °FZÕX
ru A±FÊÀFØFF uq,rys.wx tqt.xs rr,ytu.wq zv.xv xt.su q.qz us.wx r.ws

´Fb¯FZ, ¾FbIi ½FFS, z AFG¢Mû¶FS sqsq W W W. L O K S A T T A .C O M ÕÃF¯Fe¹F ÀF¸F·FF¦F MeÀFeEÀF : ÷ . s,ysu.yq (+t.rz %) : ´Fid°F ÀF¸F·FF¦F tqqq ÷ . dI ¸F°FeÕF k¶FF¹F¶FGI l¨¹FF §Fû¿F¯FZ³FZ ½FFP...

ÀFZ³ÀFZ¢ÀF uq WXªFFSXF´a FFS

ÕûI ÀFØFF ½¹FF´FFS ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : ¸FûNëF ¸FbÀFaO eÀFW ÀFb÷ ½FF°F
I Se°F, ·FFaO ½FÕe ¶FFªFFSF°F ÀFZ³Àû¢ÀF
AFd¯F d³FµMe ¹FF Qû³We ´Fi¸FbJ
d³FQÊZ¾FFaI Fa³Fe ¦Fb÷ ½FFSe A³Fû£¹FF
M´´¹FFa´FbPZ ¸FªFÕ ¸FFSÕe. ÀFÕ¦F
ÀFWF½¹FF ÀFÂFF°F QüO I F¹F¸F SFJ°F
ÀFZ³ÀFZ¢ÀF³FZ ·FF½Fd³FI QÈáëF ¸FWؽFF¨¹FF
uq,qqq Aa¾FFa¨¹FF M´´¹FF´FbPZ , °FS
d³FµMe³FZ rr,yqq ´FbPZ AF¦FZIc ¨F
ÀFF²FÕe.
A¦Fi¯Fe ¸FFdW°Fe-°FaÂFÄFF³F Ia ´F³Fe
MeÀFeEÀF³FZ ¶Fb²F½FFSe ÀFF¹FaI FTe ªFFWeS
IZ ÕZ »¹FF C°ÀFFWQF¹Fe d°F¸FFWe
I F¸Fd¦FSe³FZ, A±Fʽ¹F½FÀ±FZÀFFNe ½FFBÊM
dQ½FÀF ÀFS»¹FF¨FZ À´Fá ÀFaIZ °F dQÕZ .
°Fû¨F ÀFI FSF°¸FI ²FF¦FF ´FI O°F,
¦Fb÷ ½FFSe ÀFZ³ÀFZ¢ÀF³FZ uqq Aa¾FFa¨Fe ÓFZ´F
§FZ°F ½¹F½FWFSFÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe.
dQ½FÀF·FS °FZªFe¨FF C°ÀFFW I F¹F¸F
SFdW»¹FF³FZ, ¶Fb²F½FFS¨¹FF °FbÕ ³FZ°F
tqt.xs Aa¾FFa¨Fe ·FS §FFÕ°F
ÀFZ³ÀFZ¢ÀF uq,rys.wx ¹FF ´FF°FTe½FS
dÀ±FSF½FÕF. ¨FFÕc ½F¿FFÊ°F sv
dSXÕXF¹F³ÀF-µ¹Fc¨FSX ÀF¸FcWXF¨¹FF
½¹F½FWXFSXF°F kAG¸FZÓFFG³FlIYOcX³F JûOXF
I SFS-Cna§F³FF¨FF QF½FF I Se°F I F¹FQZ¾FeS ³FûMeÀF
´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQne
A¸FZdSIZ ¨Fe BÊ-½¹FF´FFS ÃFZÂFF°FeÕ
¸FWFI F¹F Ia ´F³Fe AG¸FZÓFFG³F OFGM I FG¸F³FZ
µ¹Fc¨FS ÀF¸FcW FÕF I F¹FQZ¾FeS ³FûMeÀF
¶FªFF½FÕe AFWZ. dSÕF¹F³ÀF BaOÀMÑeªF¾Fe µ¹Fc¨FS Ib ´F³ÀF AôFF´F ´Fc¯FÊ I SF½F¹FF¨FZ AÀFÕZ ,
su,xrt I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF ½¹F½FÀFF¹F dÕd¸FMZ O ¸F²FeÕ °FSe °¹FF ÀFa¶Fa²FF³FZ ´FdWÕF
d½FIi e¨FF ½¹F½FWFS I ø ³F µ¹Fc¨FS uz MæZ I F¹FQZ¾FeS AOÀFS AG¸FZÓFFG³F³FZ
RZ ¶Fib½FFSeÕF ÀFZ³ÀFZ¢ÀF³FZ uq,qqq ¨¹FF ÓFFÕe AFWZ . ÀF¸F·FF¦F ´Fb³FJÊSm Qe¨¹FF ÀF¸FcW F³FZ A¸FZdSI e Ia ´F³Fe¶FSû¶FS ·FF¦F·FFaO ½FÕ d³F¸FFʯF IZ »¹FF¨FZ °FcаFFÊÀF dQÀFc³F ¹FZ°FZ.
´FF°FTeÕF À´F¾FÊ IZ ÕF Wû°FF. (¶FF¹F¶FGI ) Ia ´F³Fe³FZ IZ ÕZ »¹FF IZ ÕZ »¹FF I SFSF¨FZ Cna§F³F ÓFFÕZ WÀ°F¦F°F IZ ÕZ AFd¯F dSÕF¹F³ÀF¶FSû¶FS¨¹FF ½¹F½FWFSFÀFFNe
°¹FF¨F¶FSû¶FS d³FµMe d³FQÊZ¾FFaI F³FZ §Fû¿F¯FZ³FZ ¶FFªFFSF°F ¦Fba°F½F¯FcI QFSFa¨FF AÀF»¹FF¨FF ¹FF°Fc³F QF½FF IZ ÕF ¦FZÕ F °¹FFÀF¸F¹Fe IZ ÕZ»¹FF I SFSF°F ÀF¸FcWF°FeÕ µ¹Fc¨FS ÀF¸FcWFÕF ÀFnF QZ¯FFº¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ,
zv.xv Aa¾FFa¨¹FF I ¸FFBÊÀFW C°ÀFFW ½FFPd½FÕF. A¸FZdSIZ °F AFWZ . A¦Fi¯Fe Ia ´F³Fe µ¹Fc¨FS dSMZ Õ ¨¹FF °Fe³F °FZ µ¹Fc¨FS Ic ´F³ÀF ¹FF Ia ´F³FeÕF
rr,ytu.wq WF M´´FF dQ½FÀFF¨FZ A±Fʽ¹F½FÀ±FZÕ F ¨FFÕ³FF QZ¯FFº¹FF I SFS¶Fð Wæ Fa¨Fe Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe rq ½F¿FÊZ I FÕF½F²Fe°F JSm Qe¨FZ Wæ We AG¸FZÓFFG³FI Oc ³F I F¹FQZ¾FeS ³FûMeÀF
½¹F½FWFS ±FaO F½FÕZ °FZ½WF ¦FFNÕF. ´FGIZ ªF¨¹FF §Fû¿F¯FZ¶FF¶F°F AF¾FF½FFQF³FZ I S¯¹FFÀFFNe¨F WZ ´FFD Õ C¨FÕÕZ ¦FZÕZ SFJc³F NZ½FÕZ Wû°FZ. µ¹Fc¨FS Ic ´F³ÀF¨Fe ¹FF AF»¹FF¨Fe I ¶FbÕ e ½FÈØFÀFaÀ±FZÕ F dQÕe
d³FµMe¨FFWe WF sw RZ ¶Fib½FFSe sqsq ªFF¦Fd°FI ¶FFªFFSF°FeÕ °FZªFe³FZ ´FcS I AFWZ , AÀFZ dÀFEMÕdÀ±F°F AG¸FZÓFFG³F Ia ´F³Fe°F x.t MæZ dWÀÀFZQFSe AFWZ . AFWZ . °F±FFd´F µ¹Fc¨FS ÀF¸FcW WZ ´FiI S¯F
³Fa°FS¨FF dQ½FÀFAJZS dÀ±FSF½FÕZ Õ F ·Fcd¸FI F d³F·FF½FÕe. ¹FF¨F AF¾FF½FFQF³FZ OFGM I FG¸F³FZ À´Fá IZ ÕZ AFWZ . ´FiI S¯F ¸FFÂF ÀFSÕZ»¹FF AFG¦FÀM¸F²¹FZ µ¹Fc¨FS ¸F²¹FÀ±Fe A±F½FF Õ½FFQF¨¹FF
ÀF½FûÊ©F À°FS AFWZ . d½FQZ¾Fe ¦Fba°F½F¯FcI QFSFaI Oc ³F À±FFd³FI ³¹FF¹F´Fid½Fá AÀF»¹FF³FZ ¹FF ÀFa¶Fa²FF³FZ ÀF¸FcW F³FZ AF´F»¹FF dI SF¯FF, §FFD I ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFF¸Fû´F¨FFSF³FZ ÀFûO½Fc
ªFbÕ` °FZ ÀF´MZÔ ¶FS ¹FF QbÀFº¹FF ¶FFªFFSF°F d³FSa °FS JSm Qe´FcS I Ad²FI °F´F¾FeÕ QZ¯¹FFÀF ¸FFÂF d°F³FZ d½FIi e °FÀFZ¨F ¦FûQF¸F ½¹F½FÀFF¹F dSÕF¹F³ÀF Bd¨L°F AÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ .
d°F¸FFWe°FeÕ Ia ´F³¹FFa¨¹FF d³FI FÕF¨¹FF ¦Fba°F½F¯FbI e¨FF ÀFbø AÀFÕZ Õ F Aû§F AÀF¸F±FÊ°FF Q¾FÊd½FÕe. BaO ÀMÑeªFÕF d½FIi e I S¯FFSF ÀFF¸FaªFÀ¹F ¸FFÂF dSÕF¹F³ÀF BaO ÀMÑeªF AFd¯F µ¹Fc¨FS
Wa ¦FF¸FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F MeÀFeEÀF¨¹FF ÀFZ³ÀFZ¢ÀF-d³FµMe¨¹FF ³F½F³F½¹FF À°FSF½FS AG¸FZÓFFG³F³FZ ¦F°F½F¿FeÊ µ¹Fc¨FS I SFS IZ ÕF. ÀF½FÊ ´FiI FS¨¹FF d³F¹FF¸FI ÀF¸FcW FI Oc ³F ¹FF ÀFa¶Fa²FF³FZ Ad²FIÈ °F´F¯FZ
A´FZÃFZ´FZÃFF ÀFSÀF I F¸Fd¦FSe³FZ Q¸FQFS ÓFZ´FZÀF I FS¯Fe·Fc°F NS°F AFWZ . ÀF¸FcW F°FeÕ d¶F¦FS-ÀFcd¨F¶Fð Ia ´F³Fe- ¸FaªFbº¹FFa¨FZ ÀFû´FÀI FS ¹FF ½¹F½FWFSF³FZ I û¯F°FFWe JbÕFÀFF IZ ÕF ¦FZÕZÕ F ³FFWe.

ÕûI ÀFØFF ½¹FF´FFS ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ÀFF½FʪFd³FI ÃFZÂFF°FeÕ AFN
¶FhI Fa³Fe ¦FZ»¹FF AFN ½F¿FFÊ°F d¸FTc³F
°F¶¶FÕ °Fe³F ÕFJ I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe I ªFÊZ
d³FÕÊZdJ°F IZ Õe AFWZ °F. ¦Fa·FeS ¶FF¶F
¸W¯FªFZ WZ I ªFÊ d³FÕÊZ J³F IZ ½FT
°FFTZ¶FaQ À½F¨L°FZ¨FF AFd¯F
¹FZ³FIZ ³F´FiI FSm¯F ¶FbO e°F I ªFÊZ
(E³F´FeE)¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe I S¯¹FF¨FF
¶FhI Fa¨FF ´Fi¹F°³F AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ.
I FS¯F ¹FF d³FÕÊZdJ°F I ªFFÊ´F`I e ¹FF
¶FhI Fa³Fe ªFZ¸F°FZ¸F rq MæZ ¸W¯FªFZ
tq,qqq I ûMeÔ¨Fe ½FÀFbÕ e I ø ³F, zq
MæZ ±FI e°F I ªFFʽFS ´FF¯Fe¨F ÀFûOÕZ
kd³FÕZÊJ³FFl¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AFN ¶FhI FaI Oc³F zq MæZ ±FI e°F I ªFÊ SI ¸FZ½FS ´FF¯Fe!
AÀF»¹FF¨FZ ²Fæ FQF¹FI Se°¹FF ´FbPZ AFÕZ
AFWZ .
IZÔ Qi ÀFSI FS °FÀFZ¨F dSÓF½WÊ
¶FhIZ I Oc ³F ªFSe kI ªFÊ d³FÕZÊ J³F
(SFBM-AFGR ) ¸W¯FªFZ I ªFʸFFR e
(½FZ½W-AFGR ) ³F½WZ l AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ
¦FZÕZ AÀFÕZ. °FSe EI QF I ªFÊZ d³FÕÊZdJ°F
IZ Õe I e °¹FF I ªFFʨ¹FF ½FÀFbÕ eÀFFNe
¶FhI Fa¨FZ ´Fi¹F°³FWe ±FaO F½F°FF°F. ´Fi°¹FÃFF°F
½FÀFbÕ e¨FZ ´Fi¸FF¯F R FS ÕÃF¯Fe¹F
³FÀF»¹FF¨FZ ´Fb¯¹FF°FeÕ ÀFªF¦F ³FF¦FdSI
¸Fa¨FF¨FZ d½F½FZI ½FZÕ ¯FI S ¹FFa³Fe ¸FFdW°Fe
½FFd¿FÊI AW½FFÕF°F C´FÕ¶²F
AÀFÕZ Õ e We ¸FFdW°Fe ¶F§F¯¹FFÀF
ÀFFad¦F°FÕZ . WZ ½FFd¿FÊI AW½FFÕ
AFN ½F¿FFÊ°F I ªFÊ d³FÕZÊ J³F t,qq,qqq I ûMea¨FZ; ½FÀFbÕ e R ¢°F tq,qqq I ûMeÔ¨Fe ur,tzs I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe I ªFÊZ
d³FÕÊZdJ°F IZ Õe AFd¯F °¹FF´F`I e
A·¹FFÀFÕZ AÀF°FF, ½FZÕ ¯FI S ¹FFa³FF
d³FÕÊZ dJ°F I ªFFÊ´F`I e IZ ½FT rx MæZ
Ad²FI FSF°F d¸FTd½FÕZ»¹FF °F´Fd¾FÕF°Fc³F ³FÀF»¹FFÀF, A¾Fe I ªFZÊ ¶FhI FaI Oc ³F ¶F¨FF½F Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ I ªFÊ d³FÕÊZJ³FF¨FF x,svt I ûMe ÷ ´F¹FZ (rx MæZ ) ¶FhI ½FÀFbÕ e¨F ¶FhI I ø ¾FI »¹FF¨FZ dQÀFc³F
dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ÀMZ M ¶FhI , ¶FhI AFGR kd³FÕZÊ dJ°Fl IZ Õe ªFF°FF°F. I ªFÊ ¶FhI F ¦F`S R F¹FQF¨F §FZ°FF°F, AÀFZ ¸F°F ½FÀFcÕ I ø ¾FI Õe AFWZ . ½FZÕ ¯FI S AFÕZ .
¶FOûQF, ¶FhI AFGR ¸FWFSF¿MÑ, ¹Fbd³F¹F³F d³FÕZÊ J³FF¨¹FF ´FidIi ¹FZ¸FbTZ °Fe ¶FhIZ ¨¹FF ½FZÕ ¯FI S ¹FFa³Fe ³FûÔQd½FÕZ . ¸FFÂF ¹FF°Fc³F ¹FFa³Fe ¸FFdW°Fe-Ad²FI FSF°F QS½F¿FeÊ ¸FFÂF ÀFF½FʪFd³FI ÃFZÂFF°FeÕ A³¹F
¶FhI , ´FaªFF¶F ³FG¾F³FÕ ¶FhI AFd¯F °FFTZ¶FaQF¨FF ·FF¦F SFWF°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ¶FOëF ±FI ¶FFI eQFSFa½FSWe kIÈ ´FFl¨F rqq I ûMeÔ¨¹FF ½FS ±FI e°F ¶FhI F QZD ¾FI °F AÀFÕZ Õ e ¸FFdW°Fe
AF¹FOe¶FeAF¹F ¶FhI ¹FFa³Fe ¦FZ»¹FF AFN °¹FFa¨¹FF ½FÀFbÕ e¨¹FF ´Fi¹F°³FFa½FS ¶FhIZ ¨FZ IZ Õe ªFF°F AÀF°FZ. AÀFÕZ »¹FF AFd¯F d³FÕÊZ dJ°F IZ ÕZ »¹FF kAF¹FAû¶Fel³FZ QZ¯FZ MFT¯FZ AFd¯F
½F¿FFÊ°F rqq I ûMe ÷ ´F¹FFa´FZÃFF Ad²FI ¸FFdW°Fe-Ad²FI FSF°F d¸FTd½FÕZ »¹FF I F¹FÊ´FFÕI AFd¯F dSÓF½WÊ ¶FhIZ ÀFFSJe kAF¹FAû¶FelI Oc³F I ªFÊ JF°¹FFa¨FF ³FF½FFaÀFW °F´F¾FeÕ ¶FOëF ±FI ¶FFI eQFSFa¨¹FF I ªFÊ
SI ¸FZ¨Fe ½FÀFcÕ ³F Wû°F AÀFÕZ Õ e I ªFÊZ ¸FFdW°Fe°Fc³F QFJ½Fc³F dQÕZ AFWZ . d³F¹FF¸FI AÀFZ I û¯FF¨FZW e ÕÃF AFd¯F rx MæZ ¨F ½FÀFbÕe! AFd¯F ´Fi°¹FZI ½F¿FFÊ°F ÓFFÕZ Õ e ½FÀFbÕ e d³FÕZÊ J³FF¨Fe ¸FFdW°Fe¨F C´FÕ¶²F
d³FÕÊZ dJ°F I ø ³F AFd¯F ½FÀFbÕ eÀFFNe kÕûI ÀFØFFl³FZ ¦FZ»¹FF Qû³F ¸FdW³¹FFa°F °¹FF ½F¨FI SFW°F ³FFWe. d¾F½FF¹F A¾FF BadO¹F³F Aû½WSÀFeªF ¶FhIZ ³FZ ¹FF¨Fe ¶FhIZ I OZ ¸FFd¦F°FÕZ Õe ¸FFdW°Fe ³FÀF¯FZ, WZ ÀFa°FF´FªF³FI AFd¯F ¦Fa·FeS
´Fi¹F°³F ÀFûOc ³F QZD ³F ¶FOëF ²FZaO Fa½FS ÀFa¶Fa²FF³FZ ½FÈØF ´FidÀFð IZ ÕZ AFWZ . ±FI e°F I ªFFÊÀFFNe I SF½¹FF ÕF¦F¯FFº¹FF (AF¹FAû¶Fe) sqrs-rt °FZ ¶FhIZ ³FZ QZ¯FZ ¸FFÂF MFT»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZ . AÀF»¹FF¨Fe dM´´F¯Fe ½FZÕ ¯FI S ¹FFa³Fe
¸FZWZ S ³FªFS IZ Õe, AÀFZ ½FZÕ ¯FI S ¹FFa³Fe ±FI e°F I ªFZÊ A³FZI ½F¿FZÊ ½FÀFcÕ Wû°F AFd±FÊI °FS°FbQe´FFÀFc³FWe ¶FhI Fa¨FF sqrz-sq ¹FF AFN ½F¿FFË°F EIc ¯F ¶FhIZ ³FZ °¹FFa³FF ÀFaIZ °FÀ±FTF½FS ´FidÀFð IZ Õe.

IiYeOXF

IZ d³F³F, V½FeAFGX³FMXZIY Aad°F¸F RZ SXe°F W` QSF¶FFQ´FbPZ ´FaªFF¶F d³F¿´Fi·F

E´Fe, ´FGdSÀF
A¸FZdSIZ ¨Fe ¨Fü±Fe ¸FF³FFadI °F ÀFûdR ¹FF
IZ d³F³F AFd¯F ´FûÕaO ¨Fe ¹FbUF MZd³FÀF´FMc
B¦FF V½FeAFG ³FMZI ¹FFa³Fe ÀFUûÊØF¸F
I F¸Fd¦FSe¨FZ ´FiQ¾FʳF I S°F RiZ a¨F Jb»¹FF
MZd³FÀF À´F²FÊZ¨¹FF Aad°F¸F RZ Se°F ¸FªFÕ
¸FFSÕe. IZ d³F³F dW³FZ ¨FZI
´FiªFFÀFØFFI ¨¹FF ÀFF°F½¹FF ¸FF³FFadI °F
´FZMÑ F d¢UMû½WFÕF °FS V½FeAFG ³FMZI ³FZ
AªFZËdM³FF¨¹FF ³FFdQ¹FF ´FûOûSûÀI F
dWÕF WSU°F ¦FihO ÀÕG¸F À´F²FÊZ¨Fe Aad°F¸F
RZ Se ¦FFNÕe.
¸FdWÕFa¨Fe ´FdWÕe C´FFa°¹F ÕP°F
¸FFÂF A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ Sa¦FÕe ³FFWe.
ªFUT´FFÀF r °FFÀF, rq d¸Fd³FMZ
´FSF·F½FF¨Fe ¸FFd»FI F £FadO°F
I S¯¹FF¨FZ SFªFÀ±FF³F¨FZ »FùF
VFFSªFF : VFFSªFF dIi IZ M ½FÈØFÀFaÀ±FF, Qb¶FBÊ R »FaQFªFe §FZ°F»¹FF½FS ¶FZASÀMFZ-
Sa¦FÕZ»¹FF ¹FF ªFûIYûd½WX¨F CX´FFa°¹F RZYSXe°F ÀMZdO¹F¸F½FS¨F SFªFÀ±FF³F SFG ¹F»ÀF ½FFG ³FÊS ³FZ ¨FF`RZ S AFIi ¸F¯FF»FF ´FiFSa·F IZ
ÀFF¸F³¹FF°F dõVF°FI e ²FF½FÀFa£¹FFaÀFW QFZ³F d½FªF¹F ªFFG ³Fe ¶FZASÀMFZ AFd¯F I ¯FʲFFS »FF. ¶FZASÀMû AFd¯F ½FFG³FÊS ¹FFa³Fe rv
V½FeAFG ³FMZI ³FZ A¦Fi¸FF³FFadI °F ³Fû½WFI d¸FT½F°F BadO¹F³F ´Fied¸F¹FS »Fe¦F¨¹FF OZd½WO ½FFG ³FÊS ¹FFa¨¹FF ²FOFIZ ¶FFªF ¿FMI Fa°F rwq ²FF½FFa¨Fe dQ¸FF£FQFS
w-s, w-r ªFûI ûd½W¨F³FZ ¸FF³F AFd¯F JFaôFF¨¹FF (AF¹F´FeE»F) Wa¦FF¸FF»FF dQ¸FF£FQFS R »FaQFªFe³FZ S¨FÕZ »¹FF ´FF¹FF½FS ÀF»FF¸Fe dQ»Fe. S½Fe d¶FV³FFZB ʳFZ rw½¹FF
A¾Fe ¶FFªFe QbJF´F°FeUS ¸FF°F I S°F C´FFa°¹F´FcUÊ ´FiFSa·F IZ »FF WFZ°FF. ´FSa°Fb A³¹F ¸F`QF³FFa½FS dR SI e´FMc Sd¾FQ JF³F³FZ d½FªF¹Fe ¿FMI F¨¹FF ´FdW»¹FF ¨FZaO c½FS ½FFG ³FÊS »FF
ÀFûdR ¹FF IZ d³F³F ¸FFS°F Aad°F¸F RZ RZ Se°F À´FZ³F¨¹FF ´FF¶FÕû IG SZ³Fû ÓFF»FZ»¹FF °Fe³F ÀFF¸F³¹FFa°F SFªFÀ±FF³F»FF I TÀF ¨FP½FÕF. ÀF³FSF¹FªFÀFÊ (uq ¨FZaO ca°F v ¨FF`I FS, r ¿FMI FSFÀFW
Se°F ´FiUZ¾F IZ ÕF. ¦FihO ÀÕG¸F À´F²FÊZ¨Fe ¶FÀMF ¹FF¨FZ AF½WF³F ´FS°FUc³F ´FSF·F½F ´F°I SF½FF »FF¦F»FF. ´Fb³WF W`QSF¶FFQ³FZ ¦Fb÷ ½FFSe BadO¹F³F ´Fied¸F¹FS vs ²FF½FF) ¶FFQ I ø ³F We ªFFZO e
Aad°F¸F RZ Se ¦FFN¯FFSe °Fe ´FûÕa O ¨Fe ÕFU°F C´FFa°¹F RZ Se°F ²FOI ¸FFSÕe. VFFSªFF°F AF»FZ»FF SFªFÀ±FF³F¨FF ÀFa§F »Fe¦F¸F²Fe»F (AF¹F´FeE»F) dIa ¦ªF R FZO »Fe. ¸F¦F ¨FF`±¹FF¨F ¨FZaO c½FS
QbÀFSe ¸FdWÕF MZ d³FÀF´FMc NSÕe AFWZ . rx½¹FF ¸FF³FFadI °F IG SZ³FFZ ¶FÀMF VFbIi ½FFSe ¶F»FFPë dQne IG B»FZ½W³F ´FaªFF¶FÕF wz ²FF½FFa³Fe d¶FV³FFZB ʳFZ ¶FZASÀMFZ»FF ´FF¹F¨Fe°F I Se°F
QbÀFº¹FF C´FFa°¹F ÕP°Fe°F ¹FFÕF u-w, w-s, w-t, w-u d´FM»ÀFd½F÷ ð ´FSF·F½FF¨Fe ¸FFd»FI F ³FF¸FûWS¸F IZ ÕZ . AF¯F£Fe EI ²F¢I F dQ»FF. ¶FZASÀMFZ³FZ
AFGÀMÑm dÕ¹F³F ¦FihO ÀÕG¸F d½FªFZ°¹FF AÀFZ WSU°F rq½¹FFaQF RiZ ¨a F £FadO°F I S¯¹FFÀFFNe C°ÀFbI AFWZ. W` QSF¶FFQ³FZ IZ ÕZ »¹FF w ¶FFQ sqr vv ¨FZaOÔ c°F x ¨FF`I FS AFd¯F w
ÀFûdR ¹FF IZ d³F³F dWÕF d¢½FMû½WFI Oc ³F À´F²FʨZ ¹FF C´FFa°¹F RZ Se°F À±FF³F Ba¦»FaO ¨FF Aá´F`»Fc £FZTFOc ¶FZ³F ÀMFZ¢ÀF ²FF½FFa¨¹FF ´Fi°¹FbØFSF°F ´FaªFF¶F¨FF OF½F ¿FMI FSFaÀFW zx ²FF½FF IZ »¹FF.
I O½FF ÀFa§F¿FÊ ÀFW³F I SF½FF ÕF¦FÕF d¸FTUÕZ. ÀFa§FF°F ´FS°F»¹FFÀF °¹FFa³FF R F¹FQF WFZD rw.r ¿FMI Fa°F rts ²FF½FFa°F A£FZS ¨¹FF ´FF¨F ¿FMI Fa°F W`QSF¶FFQ¨FZ
°FSe d°F³FZ w-u, x-v AÀFF d½FªF¹F VFIZ »F. I ûÀFTÕF. ´FaªFF¶FI Oc ³F d³FI ûÕÀF ÀFWF R »FaQFªF ¶FFQ ÓFF»FZ AFd¯F ur
● ±FZM ´FiÃFZ´F¯F : ÀMFS À´FûMÊÐ ÀF s, ÀMFS
d¸FT½F°F Aad°F¸F RZ Se°F ´Fi½FZ¾F IZ ÕF. ■ ÀFF¸F³¹FF¨Fe ½FZT : ÀFF¹F.x.tq ½FF. ´FcS ³F³FZ (xx) EI FI e ÓFbaªF dQÕe. ²FF½FFa¨Fe ·FS ´FO»Fe. d¶FV³FFZB ʳFZ sz
● ½FZT : ÀFF¹FaI FTe w.tq ½FF.
À´FûMÊÐ ÀF dÀFÕZ¢M s AFd¯F E¨FOe ½FFdW³¹FF W`QSF¶FFQ³FZ ³FF¯FZRZ I dªFaIc ³F ´Fi±F¸F ²FF½FFa°F t ¶FTe d¸FT½F»FZ.

ÀFadÃF´°F
¿FMI F°F Qû³F CÀFT°FZ ¨FZOÔ c MFIc ôFF½FZ -¦FF½FÀI S
³F½Fe dQ»Õe : MÐ ½FZ³Me-sq dIi IZ M ÀF²¹FF ÀF½FF˨¹FF ´FÀFa°Fe¨FZ ÓFFÕZ AÀFc³F
¹FF ´FiI FSF°FeÕ d³F¹F¸FFa°F I û¯F°¹FFWe ³F½¹FF ¶FQÕFa¨Fe R FS¾Fe AF½F¾¹FI °FF
³FFWe. ´FSa °Fb ·Fd½F¿¹FF°F ¦FûÕa QFªFFa³FF ´Fi°¹FZI ¿FMI F°F dI ¸FF³F Qû³F CÀFT°FZ
¨FZÔOc (¶FFD ³ÀFS) MFI ¯¹FF¨Fe ´FS½FF³F¦Fe QZ¯¹FF¨FF d½F¨FFS I SF½FF, A¾Fe
ÀFc¨F³FF ·FFS°FF¨FZ ¸FFªFe dIi IZ M´FMc ÀFb³FeÕ ¦FF½FÀI S ¹FFa³Fe IZ Õe AFWZ.
kk½FZ¦F½FF³F ¦FûÕa QFªFFÕF ´Fi°¹FZI ¿FMI F°F dI ¸FF³F Qû³F CÀFT°FZ ¨FZÔOc
MFI ¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF, ÀFe¸FFSm ¿FZ¨¹FF ÕFa¶Fe°F ½FFP, ½F`¹Fd¢°FI ´FdW»¹FF °Fe³F
¿FMI Fa°F ¶FTe d¸FT½F¯FFº¹FF ¦FûÕa QFªFFÕF EIc ¯F ´FF¨F ¿FMIZ ¦FûÕa QFªFe
I S¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF, A¾FF ´FiI FS¨FZ I FWe AFI ¿FÊI ¶FQÕ MÐ ½FZ³Me-sq
ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ IZ ÕZ ªFFD ¾FI °FF°F,ll AÀFZ ¦FF½FÀI S ¹FFa³Fe ÀFb¨F½FÕZ .
Rb M¶FFGÕ : ´Fû°Fb¦Ê FFÕ¨Fe À´FZ³F¾Fe ¶FSû¶FSe
dÕÀ¶F³F : ªF½FT´FFÀF svqq ¨FFW°¹FFa¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F Sa ¦FÕZ »¹FF ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ
Rb M¶FFGÕ ÀFF¸F³¹FF°F ´Fû°FbʦFFÕ³FZ À´FZ³Fd½F÷ ð ¦FûÕ¾Fc³¹F ¶FSû¶FSe ´F°I SÕe.
´Fû°FbʦFFÕ¨FF d¤FdÀ°F¹FF³Fû Sû³FF»Oû AFd¯F À´FZ³F¨FF ¹Fb½FF JZTFOc A³ÀFc
R FMe ¹FFa¨¹FF°F ¦FûÕ I S¯¹FFÀFFNe ¨FPFAûP Sa ¦F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF Wû°Fe. ´F¯F
À´FZ³F³FZ R FMeÕF ¸F`QF³FF½FS C°FS½FÕZ ¨F ³FFWe.
Rb M¶FFGÕ : ³FZ¹F¸FFSÕF ´FFNe¨Fe QbJF´F°F
ÀFFAFZ ´FF½FÕû : ¶FiFÓFeÕ¨FF AF§FFOe½FeS ³FZ¹F¸FFS ¹FFÕF ´FFNe¨¹FF
QbJF´F°Fe¨FF ÂFFÀF ªFF¯F½Fc ÕF¦F»¹FF¸FbTZ °¹FF³FZ ¶Fb²F½FFSe ÀFSF½F I S¯FZ
±FFa¶F½FÕZ . °¹FF¸FbTZ ¾FbIi ½FFSe Wû¯FFº¹FF ¶FûdÕd½W¹FFd½F÷ ð¨¹FF d½F¾½F¨F¿FI
´FFÂF°FF RZ Se¨¹FF ÀFF¸F³¹FFÀFFNe °¹FF¨¹FF C´FÕ¶²F°FZd½F¿F¹Fe ´Fi¾³Fd¨F³W
d³F¸FFʯF ÓFFÕZ AFWZ .
³FZ¸F¶FFªFe ÀFSF½F d¾Fd¶FSFÕF kÀFFBlI Oc³F ¸FF³¹F°FF
³F½Fe dQ»Õe : Mû¢¹Fû AFGdÕd¸´FI Ii eOF À´F²FZÊÀFFNe ´FFÂF NS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe
AÀFÕZ »¹FF ·FFS°Fe¹F ³FZ¸F¶FFªFFaÀFFNe Qû³F ¸FdW³¹FFa¨FZ ÀFSF½F d¾F¶FeS AF¹FûdªF°F
I S¯¹FF¨¹FF ´FiÀ°FF½FFÕF AJZS ·FFS°Fe¹F Ii eOF ´FiFd²FI S¯FF³FZ (ÀFFB) ÀFa¸F°Fe
Q¾FʽFÕe AFWZ . rv AFG¢Mû¶FS °FZ ru dOÀFZÔ¶FSQS¸¹FF³F ³F½Fe dQ»Õe°FeÕ
OFG. I ¯FeÊ dÀFa¦F ³FZ¸F¶FFªFe IZa QiF°F WZ d¾F¶FeS Wû¯FFS AFWZ . ry ´Fb÷ ¿F, ru
¸FdWÕF ³FZ¸F¶FFªF ¹FF d¾Fd¶FSF°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯FFS AÀFc³F °¹FFa³FF AFN ·FFS°Fe¹F
AFd¯F °Fe³F d½FQZ¾Fe ´Fid¾FÃFI Fa¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF ÕF·F¯FFS AFWZ .

WZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) dÕd¸FMZOI dS°FF (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BadO¹F³F E¢À´FiZÀF dÕd¸FMZO) BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ÀF½WZÊ Ii . syy, ´ÕFGM ³Fa. r ½F s, SF¹FÀFû³Fe BaOÀMÑ e¹FÕ ´FFIÊ , ¸Fb. ´FFZ. ¸FF¯F, °FF. ¸FbT¾Fe, dªF. ´Fb¯FZ urrqsx ¹FZ±FZ LF´Fc³F Q BadO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) dÕd¸FMZO, kE¢À´FiZÀF WFD ÀFl, ´ÕFGM ³Fa. rsqv/s/w, d¾FSûTZ SÀ°FF, d¾F½FFªFe³F¦FS, ´Fb¯FZ-urrqqu ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ ÕZ. ýcSX²½F³Fe- wxsurqqq. RYG¢ÀF - wxsurrux ● »FFZIYÀFØFF IYF¹FFÊ»F¹F : E¢À´FiZÀF MXFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBaMX, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr.
ýcSX²½F³Fe : qss- ssqsswsx/wxuuqqqq RGY¢ÀF : qss-ssyssryx. ¸FWXF´FZ IYF¹FFÊ»F¹F : ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMXѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. QcSX²½F³Fe : qss-sxwtzzqq; RYG¢ÀF : qss-sxwttqqy. ³FF¦F´FcSX IYF¹FFÊ»F¹F : ´ÕXFGMX. ³F. ty, AGdOXÀF³F MÑZXOX ÀFZÔMXSX, ´FdWXÕXF ¸FªFÕXF, OXF¦FF ÕZX-AFDYMX (Aa¶FFÓFSXe) ³FF¦F´FcSX-uuqqrq. ýcSX²½F³Fe : qxrs-sstqusr, sstwyzx, AW¸Fý³F¦FS qsur- suvrzqx, R G¢ÀF -suvrwqx. I FZ»WF´FcS qstr- swuuzzu.
■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FFÕXIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■X IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`QZWXe NXIYFSXX ■X ÀFa´FFQIY : d¦FSXe¾F IbY¶FZSX ■ ÀFWXF¹FIY ÀFÔ´FFýIY : ¸FbIbaYý ÀFÔ¦FFZSXF¸F * (*´FeAFS¶Fe I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) Regd, No. RNI 56975/92 © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.