Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
AS-Interface
Answers for industry.
© Siemens AG 2008
6 Un lien fort :
L’AS-Interface et Siemens
10 Exemples d’application :
L’AS-Interface sur le terrain
16 Concrètement :
vos avantages avec l‘AS-Interface
20 Sécurité integrée :
ASIsafe
2
© Siemens AG 2008
Technologie AS-i :
un système complet
Les capteurs et actionneurs jouent un rôle primordial dans l‘automatisation des pro-
cessus. Que ce soit dans un centre logistique pour vérifier la position d’un paquet sur
un convoyeur à rouleaux à l’aide de barrières photoélectriques ou sur une ligne d’em-
bouteillage pour contrôler le niveau de remplissage, les capteurs sont les organes
sensoriels de la commande industrielle.
Aujourd’hui, les choses ont changé. Avec l’AS-i, vous disposez d’un système de bus
unique en son genre sur le marché permettant un raccordement homogène, simple,
sûr et rapide de l’ensemble des appareils de terrain au système de commande.
Quels sont les principes de l‘AS-i, quels sont ses avantages et comment en tirer le
meilleur parti en liaison avec nos équipements d‘automatisme ? Autant de questions
auxquelles cette brochure tente de répondre.
3
© Siemens AG 2008
mise en réseau simple et efficace pour le niveau de terrain. Système de bus ouvert et non
Sa simplicité et son efficacité sont telles qu‘il représente de loin la solution de mise
en réseau la plus économique face à tous les autres systèmes de bus de terrain. Rien
d‘étonnant donc à ce que l‘AS-i se soit imposé comme un véritable standard dans le
souplesse d‘extension incomparable et une robustesse extrême, même dans les conditions
4
© Siemens AG 2008
Câblage
conventionnel
Sûre et flexible : la communication ■ Au niveau conduite de processus, les Grâce à la nouvelle passerelle
industrielle avec l‘AS-i ordinateurs de supervision d‘une usine, IE/AS-I PN IO, AS-Interface gère la tendan-
voire de plusieurs usines, sont inter- ce en faveur de PROFINET qui se dessine
La structure d‘un système d‘automatisa- connectés en réseau. Pour ces volumes dans l’automatisation. Ainsi, l’AS-i ne
tion complexe est difficile à appréhender de données de l‘ordre des mégaoc- s’affirme pas uniquement comme alter-
du premier coup d‘œil, même pour un ex- tets et sans exigences de temps réel, native à un câblage traditionnel, mais
pert. De nombreux équipements de com- l‘Ethernet industriel s‘avère parfaite- également comme fournisseur d’accès
mande sont reliés à différents réseaux de ment adapté. universel aux bus de terrain de l’environ-
données et utilisent différents protocoles. ■ Au niveau terrain ou processus, en re- nement Industrial Ethernet.
On a donc pris l‘habitude de structurer vanche, PROFIBUS et PROFINET ont fait
les niveaux de commande selon certaines leurs preuves dans le domaine de la
hiérarchies. Ces niveaux se distinguent, mise en réseau des automates et des
par exemple, par leur comportement stations.
dans le temps, leur degré de protection, ■ L‘AS-i trouve son application au niveau
leur type ou leur utilisation des données le plus bas du terrain, le niveau cap-
à transmettre. teurs/actionneurs. Si les volumes de
données sont faibles, le nombre d‘appa-
Cette brève présentation vous aidera à reils connectés, tout comme les exigen-
mieux comprendre les tâches et la posi- ces de temps réel, sont ici très impor-
tion de l‘AS-i au sein de la hiérarchie de tants. Avec son extrême simplicité de
commande. mise en œuvre, sa rapidité d‘installa-
tion, sa flexibilité et sa robustesse, l‘AS-i
répond parfaitement à ces contraintes.
5
© Siemens AG 2008
Un lien fort :
l’AS-i et Siemens
6
© Siemens AG 2008
Notre Philosophie : via PROFIBUS ou PROFINET aux stations AS-i ou sur l’ensemble des stations opéra-
Totally Integrated Automation opérateur concernées (pupitre opérateur teur de toute l’installation qui localisent
ou poste de conduite). Il est également instantanément l’erreur en cas de besoin,
Totally Integrated AutomationTM est la possible d’appeler à tout moment de réduisant ainsi considérablement les
plate-forme universelle de Siemens nombreuses informations de diagnostic temps d’arrêt.
qui s’adresse à toutes les branches de sur un afficheur local ou via n’importe
l’industrie et regroupe une offre unique quel navigateur standard. Cette fonction Notre offre par un fournisseur unique
et complète de produits et de solutions permet même de visualiser l’état des
homogènes. Avec Totally Integrated modules d’esclaves AS-i de sécurité dans Vous trouverez chez Siemens tous les
Automation, vous pouvez automatiser le configurateur matériel STEP 7. Si re- composants dont vous avez besoin pour
le processus complet de votre installation trouver les paramètres adaptés au STEP 7 l’installation, l’exploitation et la mainte-
à travers tous les niveaux et l’optimiser nécessitait auparavant de feuilleter tous nance d’un réseau AS-Interface.
durablement. les manuels de fournisseurs d’esclaves, Exemples : une gamme complète de maî-
pour les esclaves AS-i Siemens c’est très tres intégrés dans Totally Integrated
L’AS-i fait partie intégrante du Totally simple. Un catalogue d’esclaves, version Automation (dont le maître de sécurité,
Integrated Automation. Au niveau du PROFIBUS DP ou PROFINET IO, assure à unique au monde) ; de nombreux
terrain, il contribue de manière décisive présent cette tâche fastidieuse et simpli- esclaves pour l’armoire ou le terrain ;
à garantir la cohérence de l’automatisa- fie l’ingénierie de manière sensible. Le différentes alimentations AS-i ainsi que
tion en matière de gestion des données, segment AS-i sous-jacent est mis entière- des accessoires d’ordre général ou des
configuration et communication, depuis ment en service via un écran de comman- composants réseau spécifiques comme
l’automate jusqu’au capteur. de intégré ou le serveur Web de la passe- des répéteurs ou notre nouveau connec-
relle AS-i. Le test complet des E/S de tous teur d’extension AS-i qui vous permet de
L’implémentation de Totally Integrated les esclaves TOR et analogiques s’effectue porter à 200 m la longueur des segments
Automation est clairement illustrée par localement, sans nécessiter de connexion AS-i.
les caractéristiques spécifiques des maî- au système de niveau supérieur. En cours Vous trouverez, à partir de la page 22 de
tres AS-i Siemens. La configuration et le de fonctionnement, l’utilisateur dispose cette brochure, un aperçu général de no-
diagnostic des appareils s’effectuent aisé- d’informations de diagnostic détaillées, tre offre.
ment. Les informations sont transmises directement sur l’écran de la passerelle
Sécurité intégrée :
PROFIsafe
Arrêt d’urgence
SIMATIC ET 200S,
périphérie
décentralisée Passerelle
avec départ-moteur Scanner
DP/ laser
de sécurité Arrêt d’urgence AS-Interface
et convertisseur
de fréquence
AS-Interface/
ASIsafe
Interrupteur Arrêt
de position d’urgence Moniteur de
SIRIUS Module Contacteurs
SIRIUS ASIsafe sécurité AS-i SIRIUS
Barrière Colonne
immatérielle de signalisation Gamme de produits
SIMATIC FS SIRIUS
pour la communication
de sécurité via des bus
standard
8
© Siemens AG 2008
9
© Siemens AG 2008
Exemples d’application
10
© Siemens AG 2008
L’AS-i dans le plus grand centre de tri d’emballages Le recours à l’AS-i nous a permis de
livrer l’installation dans les délais
vides d’Allemagne des brasseries Schneider et surtout à un coût raisonnable.
La diminution de la phase de
La société Dr. Wievelhofe, à Telgte, a La solution en détail configuration y a également
conçu et construit le plus grand centre contribué.
de tri d’emballages vides à ce jour en ■ Limitation de l’ensemble du câblage
Allemagne pour les brasseries Schneider de la périphérie de ce centre gigan- M. Pelz, responsable Département
électrotechnique, société Dr. Wievelhofe,
à Dortmund. L’installation occupe une tesque à seulement 8 segments
à Telgte
superficie de 60 x 30 m sur 3 étages. AS-Interface
Jusqu’à 6 000 caisses d’emballages vides ■ Standardisation maximale de l’ins-
de différentes sortes y sont identifiées et tallation grâce à la réduction du
réparties entre 14 gares au total. L’AS-i nombre de câbles
a permis d’assurer le raccordement des ■ Diminution de la phase de confi-
signaux périphériques des systèmes de guration et des temps de mise en
triage à quatre SIMATIC S7-300®. service
11
© Siemens AG 2008
12
© Siemens AG 2008
L’AS-i tout feu tout flamme – une grue entièrement L’AS-i a apporté de nombreuses
simplifications dans l’exploitation
automatique alimente une chaufferie à la biomasse de l’atelier de traitement du bois
Schößwendter de Saalfelden/
La société de traitement du bois La solution en détail Salzbourg : notamment au niveau de
Schößwendter à Saalfelden/Salzbourg la maintenance, car les ruptures de
couvre ses besoins en énergie grâce à ■ Simplification considérable de l’étude, câbles sont à présent plus facilement
une chaufferie à la biomasse très écolo- du montage et de la mise en service localisées. Mais également en cas
gique qu’elle a elle-même construite. grâce à la possibilité de raccorder d’extension lorsqu’il s’agit, par
Jusqu’à présent, l’approvisionnement jusqu’à 7 départs-moteurs à un bus exemple, d’ajouter des capteurs.
de la soute à combustible s’effectuait d’énergie Avec AS-Interface, tout se passe
manuellement 24 heures sur 24 par le ■ Configuration matérielle extrêmement simplement au mieux.
personnel. Aujourd’hui, une grue entière- rapide par la standardisation des mo-
ment automatisée assure cette tâche. dules d’E/S, démarreurs compacts et
Comme dans de nombreuses installations équipements de commande
similaires, le constructeur de grues res- ■ Gain de place considérable dans les ar-
ponsable, A+S Schuster de Peiting, a opté moires au moyen d’une conception dé-
pour le raccordement de la périphérie dé- centralisée des fonctions périphériques
centralisée via AS-Interface. L’installation
s’en est trouvée considérablement simpli-
fiée. En outre : le seul combustible utilisé
est l’écorce de récupération du traitement
des troncs de l’usine de Saalfelden.
13
© Siemens AG 2008
Structure
La structure du système AS-i
Composants
14
© Siemens AG 2008
Concrètement :
Simple, sûr et rapide – tels sont, depuis le début, les paramètres qui ont présidé
l‘automate, nous sommes allés bien au-delà et l‘AS-i vous offre aujourd‘hui des
Maître
Une structure flexible qui simplifie
l‘étude
Arborescente
Vos avantages au fil du cycle
de vie de l‘installation
■ Pas de prise en compte détaillée de la
structure mécanique de l‘installation
lors de la planification et de l‘étude
■ Réalisation de dérivations économi-
ques sans répéteur
■ Montage simplifié sur le site grâce à
une topologie flexible
■ Aucun câble de bus préfabriqué
nécessaire
■ Possibilités d‘extension simplifiées
16
© Siemens AG 2008
Prises vampires
18
© Siemens AG 2008
19
© Siemens AG 2008
La sécurité intégrée:
ASIsafe
Bénéficier du potentiel d’économies réalisables avec AS-Interface dans les applications de
sécurité ? C’est possible avec ASIsafe (AS-Interface Safety at Work). La version sécurisée
de l’AS-Interface transmet en effet les données standard et les données de sécurité sur un
seul et même bus. Il est donc possible de relier directement et en toute sécurité à l’AS-i des
interrupteurs d’arrêt d’urgence, des scanners laser et bien d’autres entrées/sorties pour réaliser
des applications allant jusqu’à la catégorie 4 selon EN 954-1 ou SIL3 selon IEC 61508. Même
les installations existantes peuvent être étendues très simplement avec des fonctions de
sécurité. ASIsafe, certifié par l’organisme de certification TÜV, est une solution extrêmement
économique, mais aussi unique sur le marché. Aucune autre technologie n’est aussi efficace.
Aucun autre fournisseur ne vous offre une version aussi évolutive d’ASIsafe : du petit îlot de
sécurité à l’architecture Safety Integrated couvrant l’ensemble de l’installation.
Difficile de faire plus simple et écono- Le diagnostic du moniteur de sécurité La passerelle F-Link représente le meilleur
mique ! La solution ASIsafe locale ne néces- s’effectue par l’automate. Ce procédé pré- choix :
site que deux composants supplémentaires : sente de nombreux avantages, dont un ■ pour l’extensibilité des composantes
un moniteur de sécurité et des esclaves de décisif : il n’est plus nécessaire de câbler fonctionnelles d’esclaves sûrs
sécurité. Il est donc inutile de faire appel les composants de sécurité. Des écrans ■ pour les nombreux circuits de coupure
à un automate de sécurité ou à un maître prédéfinis pour système de conduite et ■ pour le traitement sûr au niveau supé-
spécial. Le moniteur de sécurité surveille de supervision permettent de visualiser rieur du bus de terrain
les entrées sûres qui sont scrutées par les les événements liés à la sécurité sur les ■ pour l’imbrication de multiples opéra-
esclaves de sécurité, effectue avec elles postes opérateurs SIMATIC HMI existants. tions logiques
les opérations définies par une logique
paramétrable et assure, si besoin est, une ASIsafe Solution PROFIsafe : Jamais l’AS-i n’aura autant intégré la
coupure sûre des sorties via des relais de la passerelle DP/AS-i F-Link TIA : la configuration et le paramétrage
sécurité intégrés. s’effectuent à l’aide du configurateur
Les données sont transmises par un pro- La passerelle DP/AS-i F-Link permet aux matériel de STEP 7, comme pour les es-
tocole dynamique sûr. A chaque cycle, le innombrables applications de sécurité de claves PROFIsafe. La logique sûre est pro-
moniteur de sécurité attend de chaque bénéficier aussi des avantages de l’AS-i. Elle grammée en CONT-F ou LOG-F avec les
esclave un télégramme spécifique qui se autorise en effet la mise en œuvre de l’AS-i moyens « illimités » de STEP 7 Distributed
modifie en permanence en fonction d’un avec les automates et commandes de sé- Safety. La vaste bibliothèque fournit les
algorithme défini. La logique de coupure curité SIMATIC ou SINUMERIK. Elle comble blocs fonctionnels certifiés par le TÜV
du moniteur de sécurité étant paramétrée une lacune dans les fonctions de sécurité pour réaliser des programmes utilisateur
à l’aide d’un logiciel de configuration, ce- sur base bus en adaptant les télégrammes particulièrement efficaces et structurés.
lui-ci peut réagir de manière différenciée à ASIsafe au protocole PROFIsafe. De robustes Le diagnostic est également établi à l’aide
la coupure des stations de sécurité. Si le esclaves ASIsafe IP67 détectent les signaux des fonctions système de STEP 7 et, loca-
télégramme attendu n’arrive pas suite sûrs, selon le mode habituel. L’automate de lement, par la visualisation de messages
à une perturbation ou une alarme, le sécurité existant se charge de l’évaluation. sur l’afficheur de l’appareil.
moniteur de sécurité désactive les sorties La réaction est aussi assurée au niveau
au bout de 40 ms maximum (cas le plus PROFIsafe, au choix par des modules
défavorable) via ses circuits de commande F-DO/F-RO dans le rack central ou à l’aide de
à deux canaux. périphériques de sécurité décentralisés.
ASIsafe
Nombre max. d’esclaves sûrs 31
Safety Integrity Level jusqu’à SIL3 (IEC 61508)
Catégorie de sécurité jusqu’à la cat. 4 (EN 954-1)
Temps de réaction 40 ms max. (cas le plus
défavorable)
20
© Siemens AG 2008
Moniteur
de sécurité Esclave de sécurité
API standard
et maître standard
Alimentation
AS-i standard
Câble AS-Interface
Trajet des signaux de sécurité et évaluation
Configuration graphique pour ASIsafe sur asimon V3
par le moniteur de sécurité
Diagnostic ASIsafe étendu (par transfert E/S régulier)
PROFIBUS
Passerelle SIMATIC
DP-AS-i F-Link ET 200S
ETOR F
Arrêt
d’urgence
Esclave sûr
Esclaves standard
Diagnostic des esclaves ASIsafe dans l’outil
Câble AS-Interface Configuration matérielle de STEP 7
Trajet des signaux de sécurité jusqu’à l’API
(niveau PROFIsafe)
Trajet des signaux TOR et analogiques
21
© Siemens AG 2008
Votre avantage :
CP 343-2 P pour CP 243-2 pour Simplicité de raccordement au SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-200 ou SIMATIC C7
SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-200
Votre avantage : Passerelle compacte pour une migration optimale d’ASIsafe vers PROFIsafe
DP/AS-i F-Link
Alimentations
22
© Siemens AG 2008
Esclaves
Les esclaves comprennent l‘électronique AS-i et les interfaces nécessaires au raccordement des capteurs et actionneurs
sur le terrain et dans l‘armoire. Jusqu‘à 62 esclaves peuvent être connectés sur un bus où ils échangent cycliquement
leurs données avec un module de commande (maître).
SlimLine Votre avantage : Montage des modules dans des armoires ou des petits coffrets
de commande locaux
Module plat
Modules de comptage
23
© Siemens AG 2008
Départs-moteurs 24 V DC
Votre avantage : Gain de place dans l‘armoire, les démarreurs pouvant être installés à
proximité ou directement sur le moteur
Départ-moteur Module
complet individuel
Départ-moteur Module de
Votre avantage : une solution particulièrement compacte permettant de minimiser
compact couplage AS-i
le câblage pour la commande via l‘AS-i
24
© Siemens AG 2008
Boutons-poussoirs/voyants lumineux
Colonnes de signalisation
■ Contacteurs de 55 à 250 kW
■ Transmission de signaux de commande et de signalisation via l‘AS-i
■ Affichage de la durée de vie résiduelle via l‘AS-i
Votre avantage : Possibilité de passage simple et rapide d‘un mode automatique à une
commande locale ; en cas de mise en service ou de défaut, par ex., le mode automatique
peut ainsi être désactivé via l‘AS-i et le contacteur commandé manuellement
25
© Siemens AG 2008
ASIsafe
ASIsafe vous permet d‘intégrer dans un réseau AS-i des composants de sécurité tels qu‘interrupteurs d‘arrêt d‘urgence, interrupteurs
de protecteurs mobiles ou barrières immatérielles de sécurité. Vous continuez à bénéficier de tous les avantages du câblage AS-i.
Modules de sécurité
Votre avantage : Simplicité d‘intégration de signaux de sécurité aussi bien dans l‘armoire
K45F K20F SlimLine que sur le terrain
Votre avantage : le câblage traditionnel des fonctions de sécurité n’est plus nécessaire
Scanner laser Barrière immatérielle/ Votre avantage : Protection photoélectrique active des personnes directement raccordable
contrôle d‘accès à ASIsafe
26
© Siemens AG 2008
Téléchargement aisé de catalogues Des configurateurs qui vous simplifient E-Business (site de commerce
et brochures d’information la vie électronique)
L’onglet Centre d’informations et de Pour tout renseignement sur notre offre Vous souhaitez accéder 24 h/24 à
téléchargement recense tous les relative aux configurateurs, rendez-vous la plateforme d’information et de
documents actuels (catalogues, sur : commande relative aux produits et
magazines client, brochures), des www.siemens.com/lowvoltage/ systèmes de notre gamme d’appareillage
logiciels de démonstration et des configurators Basse Tension ?
ensembles logiciels en promotion à Mieux connaître l’ensemble des produits
télécharger ou à commander. de notre portefeuille ? Choisir des
www.siemens.com/lowvoltage/catalogs produits, suivre l’état d’avancement
de votre commande ou obtenir des
informations détaillées sur notre
Assistance, notre Support technique et
notre programme de formation ?
Notre cybermarché Mall vous fournit tous
les renseignements recherchés :
www.siemens.com/lowvoltage/mall
27
© Siemens AG 2008
Pour toute information technique Vous recherchez l’appareil adapté à votre Notre centre de formation vous propose
sur nos produits et systèmes relevant application ? Vous avez une question dans de nombreux endroits du globe des
de l’appareillage Basse Tension, le technique, avez besoin d’une pièce programmes personnalisés de formation
support produit, les prestations de rechange ou êtes à la recherche continue en matière d’automatisation et
Service & Support et les différents d’un spécialiste proche de chez vous ? de solutions industrielles. Nos cours en
outils d’assistance, rendez-vous sur : Nous pouvons vous aider. Notre équipe ligne ou nos différents logiciels d’auto-
www.siemens.com/lowvoltage/ d’ingénieurs et de techniciens chevronnés apprentissage vous permettent par
support saura répondre à votre demande : ailleurs de parfaire vos connaissances
et de gagner ainsi en efficacité, tant
Personnellement, du lundi au en rapidité d’exécution que sur le plan
vendredi de 8.00 à 17.00 heures des coûts. Pour tout renseignement
(HNEC), par téléphone : sur l’ensemble de notre programme
+49 (911)-895-5900 de formation SITRAIN, rendez-vous sur
Par e-mail à l’adresse : Internet :
technical-assistance@siemens.com www.siemens.com/sitrain-cd
Par fax :
+49 (911)-895-5907 Ou contactez-nous personnellement :
par téléphone (Infoline) :
Notre adresse 01805/25 36 11
www.siemens.com/lowvoltage/ ou par fax : 01805/23 56 12
technical-assistance
vous permet également d’accéder à la
plateforme Internet Service & Support
de Industry Automation and Drive
Technologies. Vous pourrez y consulter
24 h/24 notre banque de données de FAQ
et y rechercher des informations et des
solutions adaptées à votre application ou
poser directement votre question à un
spécialiste, par une demande d’assistance
technique (Support Request).
28
© Siemens AG 2008
Console d‘adressage
Votre avantage : La plus simple des possibilités d‘adressage et de paramétrage des esclaves
Analyseur
Votre avantage : Analyse de la qualité d’un réseau AS-i avec édition de procès-verbaux,
scrutation en vue d’un diagnostic local et à distance
Câbles
Modules spéciales
■ Diagnostic étendu grâce à la détection, visualisation (LED) et signalisation (2 sorties) des défauts
Protection Détection à la terre
contre les des défauts ■ Sécurité d’exploitation renforcée grâce à la protection contre les surtensions
surtensions à la terre
Votre avantage : Diagnostic des défauts à la terre et protection contre les surtensions sur AS-i
29
© Siemens AG 2008
SIRIUS SIRIUS
COMMUTATION
Industrial Controls Solid-state
switching devices
Soft Starter ES
Nom
The Secrets of UL –
SIRIUS