CETAMOL Paracétamol

CETAMOL Paracetamol
‫ﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ‬

FORMES ET PRESENTATIONS : SHAPES AND PRESENTATIONS:

Cetamol soluté buvable pédiatrique :
Flacon de 90 ml avec une cuillère doseuse graduée en kg de poids.
Cetamol gélule 500 mg :
Boite de 16 gélules sous plaquettes thermoformées de 8.
Cetamol gélule 500 mg :
Boite de 20 gélules sous plaquettes thermoformées de 10.
COMPOSITIONS :
Cetamol soluté pédiatrique
Paracétamol (D.C.I) ……………………….…………………………...3,00 g
Parahydroxybenzoate de méthyle sodé.……………………………..0,07 g
Parahydroxybenzoate de propyle sodé.……………………………...0,03 g
Acide sorbique……………………….……………………………....….0,1215 g
Saccharose………………………………………………………….…55 g
Excipient aromatisé………………………………………...…q.s.p 100ml
Cetamol gélule
Paracétamol (D.C.I)………………………….........……………......500 mg
Excipient………………..................……………...q.s.p une gélule n°0
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES :
Analgésique et antipyrétique.
INDICATIONS THERAPEUTIQUES :
Traitement symptomatique des affections douloureuses (maux de tête,
douleurs dentaires, courbatures) et/ou des affections fébriles (fièvres, états
grippaux).
POSOLOGIE ET MODE D’ADMINISTRATION :
• Cetamol soluté pédiatrique :
La dose quotidienne de paracétamol recommandée dépend du poids de
l’enfant : elle est d’environ 60 mg/kg/jour à répartir en 4 prises espacées de 6
heures.
La cuillère doseuse est graduée en kg de poids (4, 8, 12 et 16 kg). Remplir
la cuillère doseuse jusqu’à la graduation indiquant le poids de l’enfant 4 fois
par jour soit 15mg/kg toutes les 6 heures.
• Cetamol gélule :
Cette présentation est réservée à l’adulte et à l’enfant de plus de 8 ans.
- Pour les enfants dont le poids est supérieur à 27 kg (à partir de 8 ans) :
1 gélule par prise, à renouveler en cas de besoin au bout de 6 heures, sans
dépasser 4 gélules par jour.
- Pour les enfants dont le poids est de 41 à 50 kg (environ 12 à 15 ans) :
1 gélule par prise, à renouveler si besoin au bout de 4 heures, sans dépasser 6
gélules par jour.
- Pour les adultes et les enfants dont le poids est supérieur à 50 kg (environ 15 ans):
1 à 2 gélules par prise (selon l’intensité de la douleur), à renouveler en cas de
besoin au bout de 4 heures au minimum.
Généralement il n’est pas nécessaire de dépasser 3 g de paracétamol par
jour, soit 6 gélules par jour, cependant, en cas de douleurs plus intenses, et
sur conseil de votre médecin, la dose totale peut être augmentée jusqu’à 4g
par jour soit 8 gélules par jour.
Cependant :
• Les doses supérieures à 3 g de paracétamol par jour nécessitent un avis
médical.
• Ne jamais prendre plus de 4 g de paracétamol /jour et tenir compte de
tous les médicaments contenant du paracétamol dans leur formule.
• Toujours respecter un intervalle de 4 heures au moins entre les prises.
• En cas de maladie grave des reins (insuffisance rénale sévère), les prises
Cetamol pediatric oral solution:
Bottle of 90 ml, with a dosing spoon graduated in kg of weight.
Cetamol capsule 500mg:
Box of 16 capsules under thermoformed alveolar patches of 8.
Cetamol capsule 500mg:
Box of 20 capsules under thermoformed alveolar patches of 10.
COMPOSITIONS:
Cetamol pediatric oral solution
Paracetamol(I.C.D)………………………………………………...…. 3,00g
Methylparaben sodium……………………………..........……………0,07g
Propylparaben sodium………………………………………...………0,03g
Sorbic acid………………………………………………………….…..0,1215g
Sucrose………………………………………………..………………55 g
Aromatic excipient………………………………....………….s.q.f.100 ml
Cetamol capsule
Paracetamol(C.I.D)………...……………………………………….500 mg
Excipient…………………............................……s.q.f a capsule N°0
PHARMACOLOGIC PROPERTIES:
Analgesic and antipyretic.
THERAPEUTIC INDICATIONS:
Symptomatic treatment of painful affections (headaches, toothache,
muscular pain) and febrile affections (fever, influenza).
POSOLOGY AND MODE OF ADMINISTRATION:
• Cetamol pediatric oral solution:
The recommended daily dose of Paracetamol depends on the weight of the
child: it is of approximately 60mg/kg/day to be divided into 4 holds spaced by
6 hours.
The dosing spoon is graduated in kg of weight (4, 8, 12 and 16 kg).
Fill the dosing spoon until the graduation indicating the weight of the child, 4 times
per day either 15mg/kg every 6 hours.
• Cetamol capsule:
This presentation is reserved to the adult and to the child over 8 years.
‫ﺍﻣﻼ ﺍﳌﻠﻌﻘﺔ ﺍﳌﺮﻗﻤﺔ‬.(‫ ﻛﻎ‬16 ‫ ﻭ‬12-8-4 )‫ﺍﳌﻠﻌﻘﺔ ﺍﳌﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﻣﺮﻗﻤﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
- For children whose weight is higher than 27 kg ( from 8 years):
1 capsule by hold, to renew where necessary at the end of 6 hours, without
exceeding 4 capsules per day.
- For children whose weight is from 41 to 50 kg (approximately 12 to 15 years):
1 capsule by hold, to renew where necessary at the end of 4hours, without
exceeding 6 capsules per day.
- For adults and children whose weight is higher than 50 kg (from
approximately 15 years):
1 to 2 capsules by hold (according to the intensity of the pain), to renew where
necessary at the end of 4 hours at least.
Generally it is not necessary to exceed 3 g of paracetamol per day, whether
6 capsules per day, however, in case of more intense pains, and on council of
your doctor, the total dose can be increased until 4g per day whether 8
capsules per day.
However:
•The doses higher than 3 g of paracetamol per day require a medical opinion.
•Never take more than 4 g of paracetamol/day and taking into
consideration all drugs containing paracetamol in their formula.
:‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻭ ﺍﻟﺘﻘﺪﱘ‬
:‫ﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺷﺮﺍﺏ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻭ ﺍﻟﺮﺿﻊ‬
. ‫ ﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﺮﻗﻤﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻮﺯﻥ‬90 ‫ﺯﺟﺎﺟﺔ‬
:‫ﻣﻎ‬500 ‫ﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ ﻛﺒﺴﻮﻻﺕ‬
.8 ‫ ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻓﻘّ ﺎﻋﺔ ﺫﺍﺕ‬16 ‫ﻋﺒﻮﺓ ﺫﺍﺕ‬
:‫ﻣﻎ‬500 ‫ﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ ﻛﺒﺴﻮﻻﺕ‬
.10 ‫ ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻓﻘّ ﺎﻋﺔ ﺫﺍﺕ‬20 ‫ﻋﺒﻮﺓ ﺫﺍﺕ‬
:‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ‬
‫ﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺷﺮﺍﺏ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻭ ﺍﻟﺮﺿﻊ‬
‫ ﻍ‬3,000.......................................(‫ﻡ‬.‫ﺩ‬.‫ ﺑﺎﺭﺍﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ )ﺕ‬-
‫ ﻍ‬0,07...........................‫ ﺑﺎﺭﺍﻫﻴﺪﺭﻭﻛﺴﻴﺒﻨﺰﻭﺍﺕ ﺍﳌﺘﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺩﻱ‬-
‫ ﻍ‬0,03........................‫ﺑﺎﺭﺍﻫﻴﺪﺭﻭﻛﺴﻴﺒﻨﺰﻭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺮﻭﺑﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺩﻱ‬-
‫ ﻍ‬0,1215......................................... ‫ ﺣﺎﻣﺾ ﺍﻟﺴﻮﺭﺑﻴﻚ‬-
ٌ -
‫ ﻍ‬55............................................................‫ﺳﻜﺮ‬
ّ ‫ ﺳﻮﺍﻍ‬-
‫ ﻣﻞ‬100......................................‫ﻣﻌﻄﺮ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟـ‬
‫ﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ‬
‫ ﻣﻎ‬500............................................(‫ﻡ‬.‫ﺩ‬.‫ ﺑﺎﺭﺍﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ )ﺕ‬-
0 ‫ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ ﻋﺪﺩ‬................................‫ ﺳﻮﺍﻍ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟـ‬-
:‫ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﻴﺔ‬
.‫ﻣﺴﻜﻦ ﻟﻶﻻﻡ ﻭ ﺧﺎﻓﺾ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ‬
:‫ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ ﺍﻟﺘﻴﺒﺲ ﺍﻟﻌﻀﻠﻲ( ﻭ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﳊﻤﻮﻳﺔ‬، ‫ ﺁﻻﻡ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ‬، ‫ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﻵ ﻻﻡ ﺍﻟﻌﺮﺿﻴﺔ ) ﺍﻟﺼﺪﺍﻉ‬
.(‫ ﺍﻟﻨﺰﻻﺕ‬، ‫)ﺍﳊﻤﻰ‬
:‫ﺍﳌﻘﺎﺩﻳﺮ ﻭ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
:‫• ﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺷﺮﺍﺏ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻭ ﺍﻟﺮﺿﻊ‬
‫ﻛﻎ‬/‫ ﻣﻎ‬60 ‫ ﺣﻮﺍﻟﻲ‬:‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺍﳉﺮﻋﺔ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﺍﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺭﺍﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
.‫ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬6 ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻣﻮﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺑﻊ ﺟﺮﻋﺎﺕ ﻳﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﺎ‬
.‫ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬6 ‫ﻛﻎ ﻛﻞ‬/‫ ﻣﻎ‬15 ‫ﻟﻐﺎﻳﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻭﻱ ﺃﻭ ﺗﻘﺎﺭﺏ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻝ‬
:‫• ﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ ﻛﺒﺴﻮﻻﺕ‬
.‫ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬8 ‫ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
: (‫ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬8 ‫ ﻛﻎ ) ﺍﺑﺘﺪﺍﺀﺍ ﻣﻦ‬27 ‫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ٌﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰﻳﺪ ﻭﺯﻧﻬﻢ ﻋﻦ‬-
4 ‫ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬6 ‫ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ ﻟﻠﺠﺮﻋﺔ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ ﺗﺘﻜﺮﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ‬
.‫ﻛﺒﺴﻮﻻﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ‬
: (‫ ﺳﻨﺔ‬15 ‫ ﺍﻟﻰ‬12 ‫ ﻛﻎ )ﺣﻮﺍﻟﻲ‬50 ‫ ﺍﻟﻰ‬41 ‫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ٌﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻭﺯﻧﻬﻢ ﻣﺎ ﺑﲔ‬-
6 ‫ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬4 ‫ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ ﻟﻠﺠﺮﻋﺔ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ ﺗﺘﻜﺮﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ‬
.‫ﻛﺒﺴﻮﻻﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ‬
‫ ﺇﻟﻰ‬1: (‫ ﺳﻨﺔ‬15 ‫ ﻛﻎ )ﺍﺑﺘﺪﺍﺀﺍ ﻣﻦ‬50 ‫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺒﺎﺭ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ٌﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻭﺯﻧﻬﻢ‬-
‫ ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ ﻟﻠﺠﺮﻋﺔ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ )ﺣﺴﺐ ﺣﺪﺓ ﺍﻷ ﻟﻢ( ﺗﺘﻜﺮﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ‬2
.‫ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷ ﻗﻞ‬4
‫ ﻛﺒﺴﻮﻻﺕ ﻓﻲ‬6 ‫ ﺃﻱ‬، ‫ ﻍ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺭﺍﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ ﻳﻮﻣﻴﺎ‬3 ‫ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬
‫ ﳝﻜﻦ ﺭﻓﻊ‬، ‫ ﻭﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻧﺼﻴﺤﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺍﳌﻌﺎﰿ‬، ‫ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻷ ﻟﻢ ﺷﺪﻳﺪﺍ‬، ‫ ﻭﻟﻜﻦ‬، ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ‬
.‫ ﻛﺒﺴﻮﻻﺕ ﻳﻮﻣﻴﺎ‬8 ‫ ﻏﺮﺍﻡ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﺃﻱ‬4 ‫ﺍﳉﺮﻋﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬

doivent être espacées de 8 heures et la dose totale ne doit pas excéder
6 gélules par jour (3g).
EN CAS DE DOUTE, DEMANDEZ CONSEIL A VOTRE MEDECIN OU A
VOTRE PHARMACIEN.
CONTRE-INDICATIONS :
• Hypersensibilité au paracétamol ou l’un des composants,
• Maladie grave du foie,
• Enfant de moins de 6 ans pour la forme gélule (risque de fausse route).
PRECAUTIONS D’EMPLOI :
• En cas de maladie grave du foie ou des reins, il est nécessaire de consulter
votre médecin avant de prendre du paracétamol.
• En cas de surdosage, ou de prise par erreur d’une dose trop élevée,
consultez immédiatement votre médecin.
• Excipients à effet notoire : saccharose, parahydroxybenzoate de méthyle et
de propyle sodé et acide sorbique dans la soluté buvable.
• Ce médicament contient du paracétamol. D’autres médicaments en
contiennent. Ne les associez pas, afin de ne pas dépasser la dose
quotidienne recommandée.
IN T E R A C T I O N S M E D I C A M E N T E U S E S E T
A U T R E S INTERACTIONS :
Signalez que vous prenez ce médicament si votre médecin vous prescrit un
dosage de l’uricémie et de la glycémie.
AFIN D’EVITER D’EVENTUELLES INTERACTIONS ENTRE PLUSIEURS
MEDICAMENTS, IL FAUT SIGNALER SYSTEMATIQUEMENT TOUT
AUTRE TRAITEMENT EN COURS A VOTRE MEDECIN OU A VOTRE
PHARMACIEN.
GROSSESSE ET ALLAITEMENT :
Le paracétamol, dans les conditions normales d’utilisation, peut être utilisé
pendant la grossesse ainsi qu’au cours de l’allaitement.
EFFETS INDESIRABLES :
Utilisé suivant la posologie recommandée, le paracétamol n’a habituellement
aucun effet secondaire.
Toutefois, dans certains cas rares, ont été rapportées des réactions
d’hypersensibilité (éruption, rougeur, gonflement du visage…) et très
exceptionnellement des cas de thrombopénie, de leucopénie ou de
neutropénie.
Dans ces cas, il faut arrêter le traitement et avertir votre médecin.
NE PAS HESITER A DEMANDER L’AVIS DE VOTRE MEDECIN OU DE
VOTRE PHARMACIEN ET SIGNALER TOUT EFFET NON SOUHAITE ET
GENANT QUI NE SERAIT PAS MENTIONNE DANS CETTE NOTICE.
A.M.M :
922 304 1 : Cetamol soluté pédiatrique 90ml.
922 304 2 : Cetamol gélule 500 mg B/16.
922 304 3 : Cetamol gélule 500 mg B/20.
V07/05/13
V07/05/13
3054 Sfax - TUNISIE
• Always respect at least 4 hours interval between the doses.
•In case of serious disease of the kidneys (severe renal insufficiency), doses
must be separated by 8 hours and the total dose should not exceed 6
capsules per days (3g).
IN CASE OF DOUBT, ASK YOUR DOCTOR OR YOUR PHARMACIST FOR
ADVICE.
CONTRA INDICATIONS:
• Hypersensitivity to Paracetamol or to one of component,
• Serious disease of the liver,
• Child of less than 6 years for the capsule form (risk of suffocation).
PRECAUTIONS FOR USE:
• If you have serious liver or kidneys disease, it‘s necessary to consult your
doctor before taking paracetamol.
• In case of overdose or mistaken for a very high dose, consult your doctor
immediately.
• Excipients having a notorious effect: Sucrose, methylparaben sodium,
propylparaben sodium and sorbic acid in oral solution.
• This drug contains paracetamol. Other drugs containing it. Do not associate
them in order to not exceed the daily recommended dose.
DRUG INTERACTIONS AND OTHER INTERACTIONS:
Signal that you are taking this drug if your doctor prescribes uricemia or
glycemia measure.
IN ORDER TO AVOID ANY POSSIBLE INTERACTION BETWEEN
SEVERAL DRUGS, YOU SHOULD SYSTEMATICALLY TELL YOUR
DOCTOR OR PHARMACIST ABOUT ANY TREATMENT IN PROGRESS.
PREGNANCY AND BREAST FEEDING:
Under the normal conditions of use, paracetamol can be used during
pregnancy or breast feeding.
UNDESIRABLES EFFECTS:
Used according to recommended posology, paracetamol does usually have
not any side effect.
However, in some rare case have been reported hypersensitivity reactions
(rash, redness, swelling of the face…) and very exceptionally some cases of
thrombocytopenia, leucopenia or neutropenia.
In these cases it is necessary to stop the treatment and inform your doctor.
DO NOT HESITATE TO ASK YOUR DOCTOR OR PHARMACIST FOR
ADVICE AND TO ANNOUNCE ANY UNDESIRABLE AND UMPLEASANT
EFFECT NOT MENTIONED IN THIS NOTE.
M.A:
922 304 1: Cetamol pediatric oral solution 90 ml.
922 304 2: Cetamol 500mg capsules Box of 16.
922 304 3: Cetamol 500mg capsules Box of 20.
V07/05/13
3054 Sfax - TUNISIA
:‫ﻭ ﻟﻜﻦ‬
.‫ ﻏﺮﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺭﺍﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ‬3 ‫• ﺍﳉﺮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬
‫ ﻍ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺭﺍﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻭ ﺧﺬ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬4 ‫• ﻻ ﺗﺄﺧﺬ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
.‫ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﺭﺍﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺒﺘﻬﺎ‬
.‫• ﺍﺣﺘﺮﻡ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻓﺘﺮﺓ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷ ﻗﻞ ﺑﲔ ﺍﳉﺮﻋﺎﺕ‬
‫ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﺮﻋﺎﺕ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬،(‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﲟﺮﺽ ﺍﻟﻜﻠﻰ ﺍﳊﺎﺩ )ﺍﻟﻔﺸﻞ ﺍﻟﻜﻠﻮﻱ‬
‫ ﻛﺒﺴﻮﻻﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬6 ‫ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﳉﺮﻋﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬8 ‫ﻣﺘﺒﺎﻋﺪﺓ ﺏ‬
.(‫ﻍ‬3) ‫ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ‬
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻲ‬
:‫ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
،‫• ﻓﺮﻁ ﺍﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺒﺎﺭﺍﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ ﺃﻭ ﻷﺣﺪ ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ‬
،‫• ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻜﺒﺪ ﺍﳊﺎﺩﺓ‬
.(‫ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺒﺴﻮﻻﺕ )ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺧﺘﻨﺎﻕ‬6 ‫• ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﻞ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ ﻋﻦ‬
:‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻗﺒﻞ ﺃﺧﺬ‬، ‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﻣﺮﺽ ﺍﻟﻜﺒﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻠﻰ ﺍﳊﺎﺩ‬
.‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺍﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ‬
‫ ﺍﺳﺘﺸﺮ‬، ‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﺮﻋﺔ ﺯﺍﺋﺪﺓ ) ﻓﺮﻁ ﺍﳉﺮﻋﺔ( ﺃﻭ ﺃﺧﺬ ﺟﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﳋﻄﺄ‬
.‫ﻃﺒﻴﺒﻚ ﻓﻮﺭﺍ‬
‫ ﺑﺎﺭﺍﻫﻴﺪﺭﻭﻛﺴﻴﺒﻨﺰﻭﺍﺕ ﺍﳌﺘﻴﻞ ﻭ ﺍﻟﺒﺮﻭﺑﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺩﻱ ﻭ ﺣﺎﻣﺾ‬،‫ﺳﻜﺮ‬ ٌ :‫• ﺳﻮﺍﻍ ﺫﻭ ﻗﻴﻤﺔ‬
.‫ﺍﻟﺴﻮﺭﺑﻴﻚ ﻓﻲ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺸﺮﺍﺏ‬
‫ﲢﺘﻮﻱ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻜﻮﻥ‬، ‫• ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﺭﺍﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ‬
.‫ﻟﺬﺍ ﻻ ﻳﺠﺐ ﺍﳉﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﳉﺮﻋﺔ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﺍﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬
:‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﻴﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ‬
‫ﺃﺷﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻚ ﺗﺄﺧﺬ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﺇﺫﺍ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺣﺎﻣﺾ ﺍﻟﻴﻮﺭﻳﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻡ ﺃﻭ‬
.‫ﺍﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻡ‬
‫ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻲ ﻋﻦ ﺃﻱ‬،‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﶈﺘﻤﻠﺔ ﺑﲔ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩﺓ‬
.‫ﻋﻼﺝ ﺁﺧﺮ‬
:‫ﺍﳊﻤﻞ ﻭﺍﻹﺭﺿﺎﻉ‬
.‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﳝﻜﻦ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﺒﺎﺭﺍﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﳊﻤﻞ ﻭﺍﻹﺭﺿﺎﻉ‬
:‫ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﳉﺎﻧﺒﻴﺔ‬
.‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﺒﺎﺭﺍﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ ﺣﺴﺐ ﺍﳉﺮﻋﺎﺕ ﺍﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﺎﻧﻪ ﻋﺎﺩﺓ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺃﻱ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬
‫ ﰎ ﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻦ ﺗﻔﺎﻋﻼﺕ ﻓﺮﻁ ﺍﳊﺴﺎﺳﻴﺔ )ﻃﻔﺢ ﺟﻠﺪﻱ‬،‫ ﻓﻔﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﺎﺩﺭﺓ‬،‫ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‬
‫( ﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺟﺪﺍ ﻟﻮﺣﻆ ﻫﺒﻮﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺎﺋﺢ‬...‫ﻭﺍﺣﻤﺮﺍﺭ ﻭﺗﻮﺭﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺟﻪ‬
.‫ﺍﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﻜﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺪﻻﺕ‬
.‫ ﻭﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ‬،‫ ﻳﺠﺐ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﻼﺝ‬،‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻻﺕ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻲ ﻭﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻣﺰﻋﺠﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ‬
.‫ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺮﺩ ﺫﻛﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ‬
:‫ﺍﻟﺘﺄﺷﻴﺮﺓ ﻋﺪﺩ‬
. ‫ ﻣﻞ‬90 ‫ ﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺷﺮﺍﺏ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻭ ﺍﻟﺮﺿﻊ‬: 922 304 1
. ‫ ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ‬16 ‫ ﻣﻎ ﻋﺒﻮﺓ ﺫﺍﺕ‬500 ‫ ﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ ﻛﺒﺴﻮﻻﺕ‬:922 304 2
. ‫ ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ‬20 ‫ ﻣﻎ ﻋﺒﻮﺓ ﺫﺍﺕ‬500 ‫ ﺳﻴﺘﺎﻣﻮﻝ ﻛﺒﺴﻮﻻﺕ‬:922 304 3