Gafbrh;

Khsûs Fmguhc Rhsêgdjz Tarrhs

Fmtrjiucm;
?52:4

@rupa;
L>49

Fmthrjm;
JG@HGJHRÆM DH YAETPMRH

Gufhra & Thfm Dh Cm Mitjvjdmd;

Mitjvjdmd dh Mprhgdjzmkh 2. Fadhcmgda ug prabchfm

Ijudmd & Ehiom;

IDF_ m 2> Dh Hghra Dh 2>2>
Mihrim dhc YHJHF
Yhrvjijas Hduimtjvas Jgth`rmdas mc Hstmda dh Fêxjia, hs ug ar`mgjsfa pûbcjia
dhsihgtrmcjzmda< iag phrsagmcjdmd kurædjim y pmtrjfagja prapjas, irhmda fhdjmgth hc
Dhirhta Ga. =>9 dh cm Ch`jscmturm Caimc, dh ehiom 9> dh fmya dh =::2, hg hc fmria
dh cm dhsihgtrmcjzmijùg dh cm hduimijùg bísjim m cas Hstmdas. Tjhgh hc abkhtjva dh
aerhihr hduimijùg bísjim y garfmc dh imcjdmd, quh praparijagh m cas hduimgdas ugm
mfpcjm

u u ct tu r r m , i a g s tj tu jd m p a r om b j cjd m d h s g th c h it u
i j h gg t æ æe ji m s , o u f m g æs tj i ms y t h i g a cù `ji m s < y v
c h s , ia g a i j f j h g t s bí s jia s h g d js ij p cjgms cjbhrtmd,
mc a r h s q u h j g i a r p ar hg ca s p rjg i jp ja s d h
kustjijm y dhfairmijm< quh prapjijh hg hccas ug dhsmrracca jgth`rmc y ugm jdhgtjdmd
hstmtmc y gmijagmc< quh chs phrfjtm hg hc eutura, iag rhspagsmbjcjdmd saijmc, pmrtjijpmr
hg cm iagearfmijùg dh ug pmæs fís iafphtjtjva hg hc iagijhrta dh cms gmijaghs.

Thghfas iafa vjsjùg shr ugm ar`mgjzmijùg mbjhrtm y ihrimgm m cm iafugjdmd, quh
`mrmgtjih; hduimijùg bísjim y garfmc dh hxihchgijm, arjhgtmdm m cm earfmijùg dh
ijudmdmgas iag vmcarhs iævjias y êtjias< iagaijfjhgtas bísjias iag ugm mctm
phrtjghgijm y impmijdmd irhmtjvm, dhsmrracca jgdjvjdumc jgth`rmc iag rhspagsmbjcjdmd
saijmc y sacjdmrjdmd oufmgm iag jdhgtjdmd hstmtmc y gmijagmc. ^mrm ca`rmrca, hc YHJHF
jfpucsmrí pra`rmfms arjhgtmdas mc dhsmrracca hduimtjva quh iucfjgmrmg hg ug
sjsthfm hduimtjva jgth`rmc, hg dagdh uga dh sus prjgijpmchs iafpaghgths shm cm
pmrtjijpmijùg dh cm saijhdmd fhxjquhgsh.

Hc guhva partmc hchitrùgjia prhthgdh aerhihr shrvjijas mc daihgth, mc trmbmkmdar y mc

pmdrh dh emfjcjm hg tadm cm hgtjdmd. Hsth ar`mgjsfa aerhih shrvjijas hduimtjvas m ca
cmr`a y mgioa dh cm hgtjdmd, iag hc abkhtjva dh iubrjr cms ghihsjdmdhs hduimtjvms hg
tadas cas
msphitas y pmrm iumcqujhr hdmd, dhsdh hduimijùg jgjijmc, prhhsiacmr, prjfmrjm y
shiugdmrjm iafa fhdjm suphrjar y suphrjar.

Hg hduimijùg bísjim, YHJHF aerhih hduimijùg jgjijmc, hduimijùg hsphijmc,

prhhsiacmr, prjfmrjm `hghrmc, prjfmrjm hg mcbhr`uhs rurmchs, jgthrgmdas dh hduimijùg
prjfmrjm, mthgdjhgda tmfbjêg hg hstas gjvhchs m cms phrsagms quh ombcmg mc`ugm
chg`um prhojspígjim ccmfígdacm hduimijùg jgthriucturmc bjcjg`óh< mdhfís dh cm
mcembhtjzmijùg y hduimijùg bísjim pmrm mductas. Hg hduimijùg shiugdmrjm sh aerhihg
trhs fadmcjdmdhs; Yhiugdmrjm @hghrmc, Yhiugdmrjm Têigjim y Thchshiugdmrjm. ^mrm
hc gjvhc fhdja suphrjar,

sh aerhih
pmrm cm ^rhpmrmtarjm
hc h`rhsmda Mbjhrtm,
dh hduimijùg quh rhprhshgtm ugm apijùg fís dh hstudja
shiugdmrjm.

Msjfjsfa, sh aerhih earfmijùg daihgth m trmvês dh cm Hsiuhcm Garfmc Rurmc

Cízmra Iírdhgms dhc Ræa, cm Hsiuhcm Garfmc Yuphrjar dhc Umcch dh Tacuim, cm
Hsiuhcm Garfmc Yuphrjar dhc Umcch dh Fêxjia y Xgjdmdhs y Yhdhs Rh`jagmchs dh
cm Xgjvhrsjdmd
^hdm`ù`jim Gmijagmc hg hc Hstmda dh Fêxjia mdsirjtms m YHJHF< mdhfís dh iursas y
tmcchrhs dh mitumcjzmijùg m daihgths, mbrjhgda cm pasjbjcjdmd dh hstudjmr mc`ûg
pas`rmda hg cm Hsiuhcm Garfmc Yuphrjar dhc Umcch dh Tacuim, cm Hsiuhcm Garfmc
Yuphrjar dhc Umcch dh Fêxjia y Xgjdmdhs y Yhdhs Rh`jagmchs dh cm Xgjvhrsjdmd
^hdm`ù`jim Gmijagmc hg hc Hstmda dh Fêxjia mdsirjtms m YHJHF.
 Dhsmrracca dh cm jgvhstj`mijùg;
Yh jfpchfhgtmrí ug sjsthfm hg hc iuíc hc phrsagmc mdfjgjstrmtjva dh cm Yubdjrhiijùg
dh Yhrvjijas Rh`jagmchs padrí iagsuctmr hg ugm bmsh dh dmtas, tadm cm jgearfmijùg
ghihsmrjm dhc phrsagmc mitjva pmrm padhr hcmbarmr cas daiufhgtas ghihsmrjas pmrm
iumcqujhr trífjth.

Eugijaghs
 ^cmghmr, iaardjgmr y djshýmr cms mitjvjdmdhs arjhgtmdms mc usa dh cms thigaca`æms
dh cm jgearfmijùg y
iafugjimijùg.

 Ar`mgjzmr, suphrvjsmr y dmr sh`ujfjhgta m cm prhstmijùg dh cas shrvjijas dh hduimijùg

bísjim hg cms jgstjtuijaghs hduimtjvms m imr`a dh cm Yubdjrhiijùg Rh`jagmc, iagearfh
m cms pacætjims, cjghmfjhgtas y djspasjijaghs
hstmbchijdms.

 Ar`mgjzmr y dmr sh`ujfjhgta m cms mitjvjdmdhs têigjia-phdm`ù`jims m dhsmrraccmr

par cms suphrvjsjaghs hsiacmrhs dh cas gjvhchs dh hduimijùg bísjim hg hc írhm dh su
ijriugsirjpijùg.

 ^rafavhr, hgtrh cms jgstjtuijaghs hduimtjvms mdsirjtms m cm Yubdjrhiijùg Rh`jagmc dh

Hduimijùg Bísjim, hc dhsmrracca dh prayhitas mimdêfjias quh iagtrjbuymg m hchvmr
cm imcjdmd dh cas shrvjijas dh hduimijùg
bísjim.

 Emijcjtmr cm jgth`rmijùg y eugijagmfjhgta dh cas iuhrpas iach`jmdas hg jgstjtuijaghs

hduimtjvms y zagms hsiacmrhs dh cm rh`jùg m su
imr`a.

 Jfpucsmr y hstjfucmr pra`rmfms dh impmijtmijùg, mitumcjzmijùg y suphrmijùg

praehsjagmc y mimdêfjim pmrm cas daihgths mdsirjtas m cm Yubdjrhiijùg Rh`jagmc dh
Hduimijùg Bísjim, iag bmsh hg cas cjghmfjhgtas hstmbchijdas y m cms
ghihsjdmdhs hduimtjvms dhthitmdms.

 Mshsarmr m cas suphrvjsarhs hsiacmrhs hg hc dhsmrracca dh sus eugijaghs têigjia-

phdm`ù`jims miardhs m cms ghihsjdmdhs dhc phrsagmc fm`jsthrjmc dh cm rh`jùg y hg
eugijùg dhc gjvhc y fadmcjdmd
hduimtjvm.

 @hstjagmr hgth cms jgstmgijms iafphthgths hc hqujpmfjhgta y fhkarmfjhgta dh cms

iagdjijaghs eæsjims dh cms jgstjtuijaghs hduimtjvms dh
su mdsirjpijùg.

 Umcjdmr y `hstjagmr cms prapuhstms dh favjfjhgtas dh phrsagmc daihgth quh pmrm hc

imsa prhshgthg cms suphrvjsjaghs hsiacmrhs dhc írhm dh su ijriugsirjpijùg, iag
bmsh hg cm garfmtjvjdmd
hstmbchijdm.

 Rhmcjzmr rhugjaghs iag cas suphrvjsarhs hsiacmrhs pmrm djeugdjr cms pacætjims y
djspasjijaghs m abshrvmr hg cm prhstmijùg dh cas shrvjijas dh hduimijùg bísjim, msæ
 iafa pmrm mgmcjzmr hc dhsmrracca dh cas shrvjijas hduimtjvas hg cm rh`jùg
dh su ijriugsirjpijùg.

 Hehitumr cas hstudjas, djm`gùstjias y prayhitas dh vjmbjcjdmd y emitjbjcjdmd, msæ

iafa cas rhquhrjfjhgtas dh pcmzms daihgths y dhfís rhiursas quh phrfjtmg smtjsemihr
cms ghihsjdmdhs dh irhmijùg, hxpmgsjùg y prafaijùg dh hspmijas hduimtjvas dh cm
Yubdjrhiijùg Rh`jagmc.
 Djeugdjr, iufpcjr y vj`jcmr hc iufpcjfjhgta dh cm garfmtjvjdmd ehdhrmc y hstmtmc mpcjimbch m
cas shrvjijas dh hduimijùg bísjim quh sh aerhihg hg cm Yubdjrhiijùg Rh`jagmc dh
Hduimijùg Bísjim.

 Rhmcjzmr cms miijaghs rhehrhgths m cas praihsas dh rh`jstra y ihrtjejimijùg hsiacmr quh
hstmbchih cm Djrhiijùg @hghrmc dh Hduimijùg Bísjim y cm Yubdjrhiijùg dh Iagtrac
Hsiacmr dh cm Yubshirhtmræm dh Hduimijùg Bísjim y Garfmc, msæ iafa cm mpcjimijùg dhc
imchgdmrja hsiacmr y dh mitas iævjias hg cm
Yubdjrhiijùg Rh`jagmc.


Jgth`rmr cm jgearfmijùg hstmdæstjim bísjim y iafpchfhgtmrjm dh cms jgstjtuijaghs
hduimtjvms mdsirjtms m cm Yubdjrhiijùg Rh`jagmc, dh iagearfjdmd iag cas cjghmfjhgtas
hstmbchijdas par cm
Djrhiijùg @hghrmc dh Hduimijùg Bísjim y hgtrh`mrcm m êstm, hg cm earfm y tjhfpas
hstmbchijdas.

 Iagaihr cm prabchfítjim hduimtjvm mbmgdhrmdm par `rupas saijmchs dh cm rh`jùg,

jgearfmr dh hccm m cm Djrhiijùg @hghrmc dh Hduimijùg Bísjim y praparijagmr, hg su imsa,
cm daiufhgtmijùg, cm jgearfmijùg y iacmbarmijùg ghihsmrjm pmrm cm tafm dh dhijsjaghs quh
iagcchvhg m su mthgijùg.

 Rhmcjzmr cms miijaghs iarrhspagdjhgths mc praihsa dh djstrjbuijùg dh cas cjbras dh thxta

`rmtujtas y fmthrjmchs dh mpaya mc trmbmka daihgth, y vj`jcmr quh cms
Yuphrvjsjaghs Hsiacmrhs h jgstjtuijaghs hduimtjvms rhmcjihg cms quh
sh chs omym msj`gmda.

 Mpaymr mc phrsagmc daihgth y m cm pabcmijùg hstudjmgtjc quh cmbarm a quh rhijbh

shrvjijas hduimtjvas dh tjpa bísjia hg cms jgstjtuijaghs hstmbchijdms hg cm rh`jùg dh
iafphthgijm dh cm Yubdjrhiijùg, hg cm `hstjùg dh trífjths mdfjgjstrmtjvas mgth djvhrsms
ugjdmdhs mdfjgjstrmtjvms dhc shitar ihgtrmc dh cm Yhirhtmræm dh Hduimijùg, vjgiucmdas iag
hc praihsa hduimtjva.
 Iagstmgijm
Oakm dh
ûgjim Mgtj`óhdmd

Earfmta
Ejcjmijùg Xgjia
Mdfjgjstrmijù dh
g dh phrsagmc
phrsagmc

Iagstmgijm

dh
Gùfjgm
Yhrvjijas
=. Cm hfprhsm quh shrí mgmcjzmdm ±M quê shitar phrthghih1

Yhitar @ubhrgmfhgtmc

2. Dhsirjbh brhvhfhgth cas praduitas y/a shrvjijas quh aerhih cm hfprhsm.

9. ±]uê praihsa dh cas quh mitumcfhgth dhsmrraccmg chs `ustmræm quh

euhrm mutafmtjzmda fhdjmgth hc usa dh ugm bmsh dh dmtas1 Z hxpcjim
quh bhghejijas thgdræmg iag hstm jfpchfhgtmijùg.
Impturm dh praihsas dh daiufhgtmijùg

Dhsirjbh m `rmgdhs rms`as iafa sh rhmcjzmbm mgths y rhmcjzm hc

pcmgthmfjhgta dhc prabchfm m sacuijagmr.

Impturm hg pmphc y pcufm

Iagicusjùg

Dh miuhrda m cm jgvhstj`mijùg, cas praihsas dh cm Yubdjrhiijùg Rh`jagmc sag

absachtas y sh dhsmrraccmrí ug Yjsthfm pmrm m`jcjzmr cas praihsas dh impturm dh cm
mdfjgjstrmijùg dh phrsagmc, djioa Yjsthfm padrí jfpchfhgtmrsh dh fmghrm caimc a væm
jgthrght, pmrm padhr jfprjfjr cas earfmtas hg pde.