La suite de La vie des autres qui s’inscrit dans la notion Lieux et formes de pouvoir il est

possible de dégager la problématique suivante : ist es möglich sich selbst zu sein in einer
Diktatur ?(est-il possible d’être soi-même dans une dictature ?)

Essayons-nous à quelques traductions .

1-Le film a ceci d’intéressant qu’on voit l’évolution de deux personnages.

2-CMS d’un côté est une femme extrêmement connue qui a beaucoup de succès auprès des
hommes.
3-Elle accorde tellement d’importance à son métier qu’elle en arrive à établir un compromis
avec le régime.
4- Elle sait pertinemment que si elle ne couche pas avec Hempf, elle va perdre sa situation
d’actrice à succès.
5-Le compromis qu’elle accepte cependant la conduit vers la mort car elle ne supporte pas
d’avoir trahi Georg.
6-En réalité, elle n’a pas le choix. L n’y a pas d’issue.
7-Par ailleurs, Wiesler devient l’ange protecteur de CMS.C’est donc une métamorphose
positive.
8-Il prend peu à peu conscience du fait que le régime en qui il n’a plus confiance est
démoniaque.
9-Le fait de mentir est une manière de résister mais il ne parvient pas à sauver la vie de CMS.
10- Ce qui est intéressant dans le film, c’est qu’il n’est pas possible de survivre dans un tel
système sans cacher la vérité. Il n’est donc pas possible d’être soi-même.

La suite de La vie des autres qui s’inscrit dans la notion Lieux et formes de pouvoir il est
possible de dégager la problématique suivante : ist es möglich sich selbst zu sein in einer
Diktatur ?(est-il possible d’être soi-même dans une dictature ?)

Essayons-nous à quelques traductions .

1-Le film a ceci d’intéressant qu’on voit l’évolution de deux personnages.

2-CMS d’un côté est une femme extrêmement connue qui a beaucoup de succès auprès des
hommes.
3-Elle accorde tellement d’importance à son métier qu’elle en arrive à établir un compromis
avec le régime.
4- Elle sait pertinemment que si elle ne couche pas avec Hempf, elle va perdre sa situation
d’actrice à succès.
5-Le compromis qu’elle accepte cependant la conduit vers la mort car elle ne supporte pas
d’avoir trahi Georg.
6-En réalité, elle n’a pas le choix. L n’y a pas d’issue.
7-Par ailleurs, Wiesler devient l’ange protecteur de CMS.C’est donc une métamorphose
positive.
8-Il prend peu à peu conscience du fait que le régime en qui il n’a plus confiance est
démoniaque.
9-Le fait de mentir est une manière de résister mais il ne parvient pas à sauver la vie de CMS.
10- Ce qui est intéressant dans le film, c’est qu’il n’est pas possible de survivre dans un tel
système sans cacher la vérité. Il n’est donc pas possible d’être soi-même.