Grasso

Refrigeration Division

Compresseurs
à Vis Grasso

SC
GRASSO COMPRESSEURS À VIS
LES CARACTERISTIQUES

La 3ème génération de compresseurs à vis Grasso est le • Une conception simple, un équilibrage hydraulique des
fruit de plus de 30 ans d’expérience dans les domaines de forces axiales et l’utilisation de roulements de très haute
l’industrie, du conditionnement d’air et de la marine, performance garantissent une longue durée de vie et un
ainsi que d’une multitude d’innovations dans la fonctionnement sûr.
technologie des compresseurs à vis. Développés • Les composants, fabriqués suivant nos standards de
spécialement pour la réfrigération industrielle et le hautes qualités, permettent d’assurer une production
conditionnement d’air de 200 à 6000 kW environ, ils ont des compresseurs en conformité avec nos critères de
été conçus pour des applications booster, simple étage, conception (définition par système CAO). L’usinage
haute pression, et pompe à chaleur. La nouvelle gamme individuel des pièces sur des machines numériques
de compresseurs à vis comprend 19 modèles dont les hautement performantes, le contrôle dimensionnel de
volumes balayés s’étendent de 231 à 5800 m3/h. tous les principaux composants sur un banc de mesure
en 3D et le test de fonctionnement de chaque
compresseur avec les conditions de service réelles
LA GAMME COMPLÈTE SE DÉFINIE PAR TROIS SÉRIES assurent cette qualité.
D’EQUIPEMENTS:
SH - Compresseurs à Vis Semi-Intégrés
de 231 à 372 m3/h Les principales caractéristiques des nouvelles
MC - Compresseurs à Vis Compacts séries de compresseurs à vis Grasso sont; une
de 471 à 860 m3/h extrême longévité, une grande fiabilité et un
LT - Compresseurs à Vis fonctionnement pour des économies d’énergie
de 805 à 5800 m3/h maximales même en réduction de puissance. Les
autres caractéristiques sont les faibles émissions
sonores, un fonctionnement très souple et très
CARACTERISTIQUES DES COMPRESSEURS À VIS GRASSO: agréable pour l’environnement de l’utilisateur.
• Un nouveau profil de rotor breveté, conçu pour les Les massifs béton ne sont pas requis pour la
économies d’énergie, un fonctionnement fiable avec peu plupart des applications.
d’usure, et un faible niveau sonore sont des conditions
préliminaires de base pour les valeurs de performance
des compresseurs à vis Grasso.
• Tous les compresseurs à vis de la gamme Grasso ont des
rapports longueur/diamètre de rotor optimisés pour la
taille des compresseurs. Les hauteurs de dents et des
angles d’attaque des rotors sont eux aussi optimisés.
• Tous les compresseurs à vis Grasso ont un système
breveté de protection anti-pulsation des gaz , y compris
avec des conditions de pression extrêmes.
• Tous les compresseurs à vis Grasso sont équipés d’un
tiroir de régulation et d’un système d’indication de
position parfaitement étanches. La puissance délivrée
est ajustable indéfiniment entre 0 et 100%.
• Les compresseurs à vis Grasso, avec leur volume ratio
(Vi) ajustable, sont pilotés électroniquement pour
s’adapter aux conditions réelles de l’installation à la
fois en réduction de puissance et en pleine charge. Il en
résulte un fonctionnement le plus économique possible.

LES COMPRESSEURS À VIS SONT CONÇUS, FABRIQUÉS ET

ÉPROUVÉS CONFORMÉMENT AUX NORMES ISO 9001
LES TROIS SÉRIES SH, MC ET LT

COMPRESSEURS À VIS SEMI-INTÉGRÉS (SH)

Les compresseurs à vis Semi-Intégrés ont été développés
spécialement pour les plus petits modèles de la gamme
Grasso. Ce sont plus que des compresseurs seuls. Les
Semi-Intégrés sont délibérément une étape intermédiaire
entre un compresseur à vis et un groupe de compression à
vis complet. Les nouveaux Semi-Intégrés se caractérisent
par leur légèreté, une construction compacte et très peu de
points de connections.

La conception de l’unité a été simplifiée par l’intégration

de la totalité du système de distribution de l’huile (avec
seulement une seule connexion d’huile) et de nombreux
modules. L’intégration des composants périphériques
avec un certificat de test de fonctionnement complet dans
le Semi-Intégré conduit à une qualité éprouvée, une
grande sécurité pour l’étanchéité et un haut niveau de
fiabilité dans le produit résultant; le groupe compresseur
à vis.
COMPRESSEURS À VIS COMPACTS (MC)
Les compresseurs à vis de la série MC se caractérisent par
l’intégration des composants de l’unité et par leur
construction simple, compacte et avec très peu de points
de connexions. Les éléments intégrés dans le compresseur
sont la vanne-clapet et le filtre d’aspiration, la pompe à
huile, le système de lubrification et de régulation, les
électrovannes étant utilisées pour le réglage du Vi et de la
capacité. Le tuyautage du groupe de compression à vis en
est donc ainsi largement réduit. Les connexions des
électrovannes du réglage du Vi et de la capacité sont
directement effectuées sur le compresseur.

COMPRESSEURS À VIS (LT)

Les compresseurs à vis des séries LT ont tous les
équipements des compresseurs à vis modernes de Grasso.
Le tiroir combiné en relation avec le système de contrôle
offre de nouvelles possibilités pour le réglage combiné du
Vi et de la capacité. Les compresseurs à vis de la série LT
Le Semi-Intégré est équipé d’interfaces entre les capteurs sont installés en unité de compression de manière
de pression et de températures (qui assurent le suivi du traditionnelle. Les valeurs optimales du Vi pour les
fonctionnement ), l’indication de la position du tiroir de conditions en pleine charge ou en capacité réduite sont
régulation et les blocs d’électrovannes pour le calculées et ajustées hydrauliquement par le système de
positionnement combiné du Vi en réduction de puissance. contrôle.
Le pilotage simultané et direct des vannes solénoïdes du
réglage de Vi et de puissance en relation avec le système
des capteurs de pression et de températures, simplifie
l’assemblage et la conduite de l’unité. Avec le nouveau
système breveté de tiroir parallèle, l’optimisation du Vi et
le réglage de la capacité peuvent être pilotés
indépendamment mais en même temps, ce qui permet au
compresseur à vis d’avoir un fonctionnement économique
même à faible charge.
SÉRIES SH

2 3 7 12 4 5 1

L’INTÉGRATION DE NOMBREUX ACCESSOIRES INDISPENSABLES PAR

GRASSO NE CONSTITUE PAS SEULEMENT LA MISE À DISPOSITION
D’UN COMPRESSEUR À VIS MAIS AU FINAL UN GROUPE DE
COMPRESSION À VIS COMPLET. 9

10

8 6 11

12

Unité de compression à vis avec Semi-Intégré

1. Compresseur à vis 2. Carter de protection pour la bride moteur
3. Accouplement 4.Vanne-clapet d’aspiration 5. Filtre d’aspiration
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: 6. Filtre à huile 7. Pompe à huile 8. Electrovannes pour le contrôle
• Intégration des composants de l’unité de capacité et l’ajustement du Vi 9. Vanne de décharge 10. Clapet
• Intégration du système de distribution d’huile anti-retour de refoulement (option) 11. Système de distribution
• Conception compacte d’huile 12. Raccords des capteurs pour le contrôle de l’aspiration,
• Fonctionnement sûr et une étanchéité maximale du refoulement et de la circulation d’huile.
• Utilisable avec tous les moteurs standards à brides
• Rotors parfaitement guidés par des roulements à
rouleaux Fonctionnement en pleine charge
• Fonctionnement avec un faible niveau sonore et faible
niveau de vibrations
• Système de protection contre les pulsations de gaz à
charge réduite
rotor
• Fortes valeurs du COP en pleine charge et en charge
partielle grâce au nouveau système de tiroirs parallèles refoulement tiroir de Vi
pour l’ajustement du Vi et de la capacité
• Régulation de puissance ajustable indéfiniment tiroir de régulation
• Système anti-usure et hermétique d’indication de
position du tiroir de régulation

contrôle du
compresseur Imax

p0 t0 pc te pöl töl Fonctionnement à charge réduite

indicateur de position
du tiroir de régulation
moteur

cablâge du contrôle
du Vi et de capacité
rotor
système de capteurs de
pression et température refoulement
séparateur tiroir de Vi
Semi-Intégré d'huile
tiroir de régulation

refroidissement Système-PS: ratio de compression optimum énergétiqueme

d'huile
en charge partielle
 SÉRIES MC

vannes clapets

relief clapets
EN PENSANT À L’INCORPORATION DE NOMBREUX ÉLÉMENTS CLÉS
DANS LES SÉRIES DE COMPRESSEURS À VIS COMPACTS, GRASSO
PERMET AUX ENSEMBLIERS DE FAIRE D’IMPORTANTES ÉCONOMIES
LORS DE LA CONSTRUCTION DES UNITÉS.

Unité de compression à vis avec compresseur à vis compact

1. Compresseur à vis 2. Vanne-clapet d’aspiration 3. Filtre
d’aspiration 4. Pompe à huile 5. Vannes solénoïdes pour le réglage
de la capacité 6. Système de distribution d’huile CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
• Intégration des composants de l’unité
• Intégration du système de distribution d’huile
• Conception compacte et installation simple
• Rotors parfaitement guidés par des roulements à
rouleaux
• Fonctionnement avec un faible niveau sonore et faible
niveau de vibrations
Courbes de compression dans • Fortes valeurs du COP dans toutes les situations grâce
le diagramme p, v au Vi optimum au réglage infini du Vi et à l’ajustement infini de la
capacité par l’utilisation du système PS
pression • Régulation de puissance ajustable indéfiniment
• Système anti-usure et hermétique d’indication de
pc
position du tiroir de régulation

charge partielle
contrôle du
pleine charge compresseur Imax
p0 t0 pc te pöl töl indication de position
du tiroir de Vi et de moteur
système de capteurs de régulation
po pression et température

cablâge du contrôle
du Vi et de capacité

volume
Vi P Vi F

pc pression en condensation Compresseur à séparateur

Vis Compact d'huile
po pression à l'évaporation
Vi volume de débit énergétique optimal à plein régime
F
Vi P volume de débit énergétique optimal en charge partielle

réfroidisseur
filtre à huile
ent avec Vi variable pour toutes les conditions, y compris d'huile
SÉRIES LT

LES COMPRESSEURS À VIS DE LA SÉRIE LT SONT DES

COMPRESSEURS ASSOCIANT LES PLUS HAUTES QUALITÉS DE
DÉVELOPPEMENT ET LES DERNIÈRES TECHNOLOGIES.

Séries SH - Compresseurs à Vis Semi-Intégrés avec une gamme de

volumes balayés de 231 à 372 m3/h

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
• Les dimensions optimisées du rotor principal amènent
des valeurs élevées de COP
• Valeurs élevées du COP à pleine charge et en charge
réduite grâce au réglage infini du Vi et du contrôle de
capacité avec le système TS
• Durée de vie extrêmement longue
• Conception compacte et simple pour des mises en
groupe modernes et une maintenance simplifiée
• Les rotors ont une combinaison de roulements et de Séries MC - Compresseurs à Vis Compacts avec une gamme de
paliers à friction pour des charges maximales volumes balayés de 471 à 860 m3/h
• Excellentes caractéristiques des niveaux sonores et de
vibrations dans toutes les conditions de service
• Protection contre la pulsation des gaz dans toutes les
conditions de charges partielle
• Système anti-usure et hermétique dans le système
primaire d’indication de puissance

contrôle du
Imax
compresseur
Indication de
position du tiroir
p0 t0 pc te pöl töl cablâge du contrôle
du Vi et de capacité moteur
systéme de capteurs de
pression et température
block électrovannes de régulation
du Vi et de la capacité

Filtre d'aspiration Compresseur séparateur

à vis d'huile

pompe à huile

Filtre à huile refroidissement

d'huile Séries LT - Compresseurs à Vis avec une gamme de volumes balayés
de 805 à 5800 m3/h
 DONNÉES DE PERFORMANCE
ET DIMENSIONS

CAPACITÉS FRIGORIFIQUES [KW À 2940 TR/MIN]

NH3 R22 R134a R404A R507 R290

Type
-40/+35 ˚ C 0/+40 ˚ C -40/+35 ˚ C 0/+40 ˚ C -40/+35 ˚ C -40/+35 ˚ C -40/+35 ˚ C
C 31 195 34 111 32 33 32
SH

D 37 231 41 132 38 40 38
E 45 277 49 158 46 48 45
G 53 328 58 187 54 56 54
H 68 420 74 240 70 72 69
MC

L 81 495 88 283 82 85 81
M 102 628 112 358 104 108 102
N 134 812 149 451 131 136 129
P 125 760 139 422 123 128 121
LT

R 162 982 180 545 159 165 156

S 201 1218 223 676 197 205 193
V 260 1573 286 870 253 264 248
W 308 1861 338 1029 300 312 294
Y 364 2202 400 1218 355 369 348
Z 436 2636 479 1458 425 442 416
Alpha 515 3118 566 1724 503 523 492
Beta 658 3980 723 2201 642 668 628
Gamma 777 4700 854 2600 758 788 742
Delta 920 5564 1011 3077 897 933 879
surchauffe 5 K surchauffe 10 K
sous-refroidissement 0 K sous-refroidissement 0 K

DIMENSIONS ET VOLUMES BALAYÉS

Volume balayé Dimensions (mm) DN1 DN2 Poids
Type en m3/h à
L l H (mm) (mm) (kg)
2940 tr/min (50Hz)
SH

C 231 939 585 560 80 50 313

D 265 968 585 560 80 50 324
E 321 1004 675 670 100 65 460
G 372 1033 675 670 100 65 471
H 471 938 425 554 125 80 340
MC

L 544 974 425 554 125 80 365

M 690 1090 480 610 125 100 580
N 860 1135 480 610 125 100 640
P 805 817 600 525 150 100 595
LT

R 1040 965 660 570 175 100 895

S 1290 1032 660 570 175 100 960
V 1640 1040 750 670 250 150 1186
W 1940 1145 750 670 250 150 1200
Y 2296 1161 750 670 250 150 1308
Z 2748 1315 760 700 250 150 1670
Alpha 3250 1425 760 700 250 150 1740
Beta 4150 1410 900 850 300 200 2100
Gamma 4900 1480 900 850 300 200 2400
Delta 5800 1560 900 850 300 200 2600
L = Longueur l = largeur H = Hauteur DN1 = Diamètre aspiration DN2 = Diamètre refoulement
GRASSO …
UNE GAMME COMPLÈTE ET TOTALEMENT ACCESSIBLE

Grasso Products BV et Grasso GmbH Refrigeration • Purgeurs automatiques de gaz incondensables

Technology font partie des leaders internationaux dans la
construction de compresseurs à pistons et à vis. Nos • Appareils sous pression
unités, refroidisseurs de liquide et composants innovants
pour la réfrigération industrielle, la surgélation, et les • Maintenance de systèmes de réfrigération
systèmes de conditionnement d’air
sont également reconnus pour leur L’organisation Grasso dont le siège
fiabilité et leur performance. est à ’s-Hertogenbosch aux Pays Bas
possède 2 usines, l’une en Hollande
LA GAMME GRASSO COMPREND : et l’autre à Berlin en Allemagne, et
• Des compresseurs à pistons et des exporte plus de 90% de sa production
unités ; simple et double étage, à travers le monde.
ouverts, 42 modèles avec des Grasso est représenté par un réseau
volumes balayés s’étendant de 130 de distribution en Hollande, en
à 2390 m3/h. Allemagne, en Denemark, au
Royaume Uni, en France, en Italie, au
• Des groupes de compression à vis Portugal, en Pologne, en République
simple et double étage; Tchèque, en Slovaquie, en Russie, en
19 modèles de compresseurs à vis Ukraine, en Lituanie, aux Etats-Unis,
avec des volumes balayés en Afrique du Sud, aux Philippines,
s’étendant de 230 à 5800 m3h. an Australie, au Chili, en Chine, en
Thaïlande et en Indonésie.
• Des refroidisseurs de liquide à l’ammoniac pour le
conditionnement d’air ou le refroidissement de Grasso Products BV et Grasso GmbH Refrigeration
process ; avec des compresseurs à pistons de 60 à 2200 Technology sont tout deux membres de la multinationale
kW et des compresseurs à vis de 200 à 6000 kW. GEA AG, elle-même membre du groupe mg. technologies.

• Des unités de contrôle électroniques

• Vannes et composants frigorifiques

Grasso Products B.V. • Parallelweg 27 • Boîte Postale 343 • 5201 AH 's-Hertogenbosch • Pays-Bas
Tél.: +31 (0)73 - 6203 911 • Fax: +31 (0)73 - 6214 320 • E-Mail: products@grasso.nl

Grasso GmbH Refrigeration Technology • Holzhauser Straße 165 • 13509 Berlin • Allemagne
Tél.: +49 (0)30 - 43 592 6 • Fax: +49 (0)30 - 43 592 777 • E-Mail: info@grasso.de

Grasso France Composants • Zone Industrielle• Chemin de la Forêt • France www.grasso-global.com

Tél.: +33 (0)240 - 13 07 10 • Fax: +33(0)240 - 13 07 21 • E-Mail: grassofrance@wanadoo.fr

Grasso
Refrigeration Division

A company of mg technologies group

SC.F-V001-01.'02
CA0045