DD+DIS301.

03F Réparation et maintenance

Outils et moyens auxiliaires

Chapitre 6.2

Sommaire

1 Outils et moyens de vérification

recommandés ........................................................... 1

2 Mettre à zéro les réglages spécifiques au

client (BASEINIT) ...................................................... 2
2.1 Emploi ...................................................................................... 2
2.2 Fonction ................................................................................... 2
2.3 Déclencher BASEINIT ............................................................. 2
2.3.1 Programme SERVICE .......................................................................3
2.3.2 Manuellement ....................................................................................3
2.3.3 Automatiquement...............................................................................3
3 Mise à zéro de compteurs et de listes
(infocounters) ........................................................... 4
3.1 Initialisation de l'infocounter temporaire .............................. 4
3.2 Mise à zéro du journal, des listes d'erreurs et du
compteur temporaire "infocounter"....................................... 5
3.3 Mise à zéro du compteur des heures de
fonctionnement, du journal, des listes d'erreurs et
des infocounters...................................................................... 5
3.3.1 Emploi................................................................................................5
3.3.2 Fonction et appel ...............................................................................5
4 TEACH IN .................................................................. 7
4.1 Messages d'erreur................................................................... 9
4.2 Table des valeurs de courant ............................................... 10

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.2 / I

Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Outils et moyens auxiliaires

1 Outils et moyens de vérification recommandés

En plus des outils généraux que tout technicien possède dans sa mallette, les
moyens auxiliaires cités ici sont aussi nécessaires pour le service après-
vente.

Moyens auxiliaires Référence Application

Extracteur de CI pour boîtier CM+9999910050 Remplacement d'EPROM
PLCC
Bracelet antistatique CM+9999908300 Circuits imprimés /
remplacement d'EPROM
Verre gradué --- Définir la quantité de
contenance 1000 ml base du régénérateur
(33.82 fl.oz) pour révélateur / fixateur
Goupille de verrouillage (clé CM+9042663090 Ponter les 2 interrupteurs
de service) de sécurité (couvercle et
abattant de la sécheuse
(commander 2 pièces)
Extracteur CM+9999907930 Enlever les contacts AMP
Thermomètre CM+9999902910 Calibration des sondes et
mesure de la température
Gamme de mesure :
dans le bain révélateur et
-10 à +60°C
fixateur
Gradation: 1°C
Précision de lecture : 0,5°C

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.2 / 1

Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Outils et moyens auxiliaires

2 Mettre à zéro les réglages spécifiques au client

(BASEINIT)
2.1 Emploi

BASEINIT s'effectue uniquement :

• après remplacement du logiciel
• en cas de dysfonctionnements inexplicables

2.2 Fonction

Pendant BASEINIT toutes les données de procédés standard sont chargées

de l'EPROM (IC 50/51) dans l'EEPROM. Tous les réglages spécifiques au
client sont écrasés dans l'EEPROM et doivent être réédités par le
programme SERVICE <Service Settings>.

Réglages standard après BASEINIT, voir chapitre 3.

Exception
Les réglages cités ici sont écrasés uniquement si un dépassement des
valeurs limites est constaté pendant le contrôle de plausibilité.

Réglage Valeurs limites pendant le contrôle de

Capacité de refoulement de
la pompe de régénération
Langue de l'afficheur
Application du procédé
Calibration de la
température du révélateur
plausibilité
< 150ml/min ou > 1,5l/min
(< 5,07fl.oz/min ou >50,73fl.oz./min)
non définie
différente CURIX, MAMMO, FUJI Stand
alone, FUJI IF Docking, LR3300
> +/- 1°C

Les compteurs temporaires (infocounter) sont aussi effacés.

Quand une application de procédé non valable est détectée les compteurs
temporaires et non temporaires sont effacés.

2.3 Déclencher BASEINIT

Il existe trois manières de déclencher BASEINIT :

• par le programme SERVICE

• manuellement
• automatiquement

Chapitre 6.2 / 2 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0

(Type 5270 / 100 / 105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Outils et moyens auxiliaires

2.3.1 Programme SERVICE

52726-6m3.cdr

Figure 1

Action Touches Texte sur afficheur

Choisir la fenêtre de dialogue Base Init

"Base Init".

Valider la saisie Do baseinit?

YES NO

Choisir YES pour effectuer YES

BASEINIT.

Valider la saisie

Ready
RP 34,2°C

2.3.2 Manuellement

La machine est éteinte. Appuyer sur la touche de sélection et la maintenir

enfoncée; allumer la machine et attendre que l'affichage d'état apparaisse sur
l'écran. Selon le procédé réglé et la température actuelle du révélateur le
message suivant apparaît par exemple :

RP 24,9°C
BASEINIT est exécutée.

2.3.3 Automatiquement
La machine effectue automatiquement un BASEINIT quand une version
logicielle autre que celle qui se trouve dans l'EPROM (IC50/51) est détectée
pendant l'initialisation.

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.2 / 3

Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Outils et moyens auxiliaires

3 Mise à zéro de compteurs et de listes (infocounters)

any Type: 5270/100
display Ð Ï CLLC1107
Info Counter Clear tmp Count
Clear TmpCountr
Ð Ï YES NO

Maintenance Maint.: MM/YY

Interval: X/year

DEV Repl Liter DEV tot XXX L

DEV tmp XXX L
FIX tot XXX L
FIX Repl Liter
FIX tmp XXX L
2
Film tot XXX m
> 5 sec. Film tmp XXX m2
DD.MM. X,X m2
Jog Cycle: Auto
Pump Cal.: DEV
DD.MM.YY: XXXXml

Test & Adjust Err: DD.MM. hh:mm

Error Text
Service Settings
Err XX: yyy times
Error Text

Logbook Step XX hh:mm

Display Text
Runtime
5270_10062_001.cdr Runtime
XXXXX h

3.1 Initialisation de l'infocounter temporaire

Par exécution de la fonction <Clear tmp Count> dans le programme

service :
any
display

Ð Ï
Clear tmp Count
Info Counter Clear TmpCountr
> 5 sec. YES NO
Ð Ï

5270_10062_002.cdr

les compteurs temporaires (infocounter) sont effacés :

• DEV tmp XXX L

Quantité de régénérateur en révélateur depuis la dernière maintenance
• DEV tmp XXX L
Quantité de régénérateur en fixateur depuis la dernière maintenance
• Film tmp XXX m2
Consommation en film depuis la dernière maintenance

Chapitre 6.2 / 4 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0

(Type 5270 / 100 / 105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Outils et moyens auxiliaires

3.2 Mise à zéro du journal, des listes d'erreurs et du compteur

temporaire "infocounter"

Par exécution de la fonction <Clear All Count?> en sortant du

programme service.

Clear all Count? Ï Clear all Count? Counter cleared!

YES NO YES NO 23.01.2004

5270_10062_003.cdr

les compteurs temporaires et les listes sont mis à zéro.

• DEV tmp XXX L

Quantité de régénérateur en révélateur depuis la dernière maintenance
• DEV tmp XXX L
Quantité de régénérateur en fixateur depuis la dernière maintenance
• Film tmp XXX m2
Consommation en film depuis la dernière maintenance
• Device Error
les 100 dernières erreurs (maximum) avec date et heure
• Error Hit List
les erreurs qui ont eu lieu en fonction de la fréquence d'apparition avec le
numéro de l'erreur et sa place sur la liste
• Logbook
Actions de la machine en texte clair avec date et heure

3.3 Mise à zéro du compteur des heures de fonctionnement, du

journal, des listes d'erreurs et des infocounters
3.3.1 Emploi
Exécution uniquement après :
• remplacement du composant horloge
• remplacement de la carte de commande PCB1 (GS1)

3.3.2 Fonction et appel

Cette fonction efface ou initialise le compteur des heures de fonctionnement,
tous les enregistrements dans le journal, les listes d'erreurs et les
infocounters.
Ce qui efface par là même toutes les valeurs sur les révisions (date et
intervalle) ainsi que la calibration des pompes. Après exécution de cette
fonction d'effacement l'indicateur de révision doit être de nouveau défini
dans le programme SERVICE <Service Settings>/<maintenance> et
les pompes recalibrées par le programme SERVICE <Test & Adjust>.

Définition de périodicité de la maintenance et calibration des pompes cf.

chapitre 3.

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.2 / 5

Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Outils et moyens auxiliaires

Par exécution de la fonction d'effacement en appuyant simultanément sur les

deux touches directionnelles et l'allumage de l'appareil, les compteurs, les
listes et le compteur des heures de fonctionnement sont mis à zéro.

• Maint.: MM/YY
Interval: X/Year
Date de la dernière maintenance et périodicité
• DEV tot XXX L
DEV tmp XXX L
Quantité globale de régénérateur en révélateur et depuis la dernière
maintenance.
• DEV tot XXX L
DEV tmp XXX L
Quantité globale de régénérateur en fixateur et depuis la dernière
maintenance.
• Film tot XXX m2
Film tmp XXX m2
Consommation en film depuis la dernière révision
• Pump Cal.: DEV
DD.MM.YY: XXXXml
Date de la calibration des quantités de régénérateur en révélateur avec
quantité calibrée
• Pump Cal.: FIX
DD.MM.YY: XXXXml
Date de la calibration des quantités de régénérateur en fixateur et
quantité calibrée
• Device Error
les 100 dernières erreurs (maximum) avec date et heure
• Error Hit List
les erreurs qui ont eu lieu en fonction de la fréquence d'apparition avec le
numéro de l'erreur et sa place sur la liste
• Logbook
Actions de la machine après allumage, en texte clair avec date et heure
• Runtime
Heures de fonctionnement de l'appareil

Chapitre 6.2 / 6 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0

(Type 5270 / 100 / 105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Outils et moyens auxiliaires

4 TEACH IN
Mesure du courant de tous les consommateurs pour le diagnostic
automatique des erreurs.

La mesure du courant des consommateurs est possible uniquement à partir

du logiciel CEOS 1714 et avec le capteur de courant intégré.

Cette fonction permet de mesurer et d'enregistrer toutes les valeurs de

courant des consommateurs en fonction de la tension secteur présente. La
valeur de courant mesurée sert de référence pour la fonction de diagnostic
qui se déroule automatiquement.

Après remplacement d'un consommateur <Teach In> doit être effectué.

Il faut que <Teach In> se soit complètement déroulé pour pouvoir sortir de ce
dialogue.

La mesure du courant s'effectue par la

carte capteur de courant PCB2.

512065bs.cdr

Figure 2

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.2 / 7

Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Outils et moyens auxiliaires

• Appel du point du menu <Teach In> :

Any
Display InfoCounters

Test & Ajust Device ErrTest

Settings

ServiceSettings
Language
Press ENTER to
Teach In start selection
Service

Going standby
please wait 3s
5
Select all dev.
Enter StartMeas

Measurement #X
Offset Current

#X XXX V XXX mA
Save? =Y =N
5273_10003_032.cdr

Teach In - Wait
- done - (OK)

Figure 3
x = Numéro du consommateur
XXX V Tension
XXX mA = Courant mesuré
=Y = Yes
=N = No (la nouvelle valeur n'est pas enregistrée, l'ancienne est
conservée)

• Déroulement de <Teach In>:

Action Touches Texte sur afficheur
Sélectionner la fenêtre de dialogue Press ENTER to
<Teach In> start selection
Going standby
please wait 3s
Tous les consommateurs sont coupés. Select all dev.
Enter StartMeas
Les tensions d'alimentation de la machine et les courants Measurement #X
des consommateurs sont mesurés. Offset Current
La première mesure est effectuée puis le résultat est affiché. #X: XXX V XXX mA
Save? √=Y x=N
Enregistrer la mesure. #X: XXX V XXX mA

La mesure suivante est effectuée.

S'il n'y a pas d'erreur le courant et la tension sont
enregistrés dans l'EEPROM après ENTER.

Quand tous les consommateurs sont mesurés et les Teach in - WAIT

résultats enregistrés, le message ci-contre est affiché. -done- (OK)
Sortir de la fonction.

Chapitre 6.2 / 8 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0

(Type 5270 / 100 / 105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Outils et moyens auxiliaires

4.1 Messages d'erreur

Dans <Teach In> des avertissements sont affichés dans des cas :

• la valeur de courant mesurée se trouve hors des valeurs allouées.

#xx WARN: aaaamA

Range=bbbb-cccc!

xx = Numéro du consommateur
aaaa = Courant mesuré
bbbb = valeur minimale autorisée
cccc = valeur maximale autorisée

• la valeur du courant n'est pas mesurée dans la durée maximale indiquée,

la mesure est interrompue avec aussi message d'erreur :

#xx TO:yyyy-zzzz
ccccms >aa%/bbbb

xx = Numéro du consommateur
yyyy = dernière valeur de courant
zzzz = valeur de courant actuelle
cccc = durée de mesure maximale
aa = delta max. de deux valeurs de courant en pourcent
bbbb = delta de deux valeurs de courant absolues

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.2 / 9

Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Outils et moyens auxiliaires

4.2 Table des valeurs de courant

Consommateur Delta max. Intensité du Durée de Durée de

courant tempo- mesure
risation maximale
min. max.
Courant offset 20% 0 0 4s 5s
Electrovanne écoulement de 20% 10mA 200mA 1s 5s
l'eau
Électrovalve arrivée de l'eau 10% 10mA 200mA 1s 5s
Pompes de circulation 10% 100mA 400mA 0 5s
Pompe de régénérateur 10% 50mA 200mA 0 5s
révélateur
Pompe de régénérateur 10% 50mA 200mA 0 5s
fixateur
Ventilateur sécheuse 10% 400mA 800mA 2s 5s
Extracteur 10% 20mA 200mA 10 s 10 s
petite puissance
Extracteur 10% 50mA 200mA 10 s 20 s
grande puissance
Lampe IR étage de puissance 1 10% 800mA 1,5A 1s 10 s
Lampe IR étage de puissance 2 10% 1A 2A 1s 10 s
Lampe IR étage de puissance 3 10% 1,3A 2A 1s 10 s
Lampe IR étage de puissance 4 10% 1,7A 2,5A 1s 10 s
Lampe IR étage de puissance 5 10% 2A 3A 1s 10 s
Lampe IR étage de puissance 6 10% 2,2A 3,2A 1s 10 s
Lampe IR étage de puissance 7 10% 2,5A 3,4A 1s 10 s
Lampe IR étage de puissance 8 10% 2,8A 4A 1s 10 s
Lampe IR étage de puissance 9 10% 3,3A 4,2A 1s 10 s
Lampe IR étage de puissance 10% 3,5A 5A 1s 10 s
10
Chauffage à convection 10% 6A 10A 0 5s
sécheuse
Chauffage révélateur 10% 2A 4,5A 0 5s
Chauffage fixateur 10% 2A 4,5A 0 5s
Moteur (en veille) - 5mA 400mA 1s 5s

Chapitre 6.2 / 10 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0

(Type 5270 / 100 / 105) Agfa Group Confidential