Eustache Du CAURROY

(1549 - 1609)

Fantaisie en 5 parts
sur « Une jeune Fillette »

Transcription pour orgue :

R. LOPES

© RL 169.11.2008
 Fantaisies sur « Une jeune Fillette »
Eustache Du CAURROY
(1549-1609)

Transcription : R. LOPES

& 42 œ
1

œ œ bœ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙. œ œ œ bœ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w

˙ œ œ b˙ . œ bœ œ œ œ ˙ œ œ b œ . œj œ œ ˙ œ
6

& œ œ œ œ #œ w

1. Une jeune fillette de noble cœur,

Priant en sa chambrette son Créateur ;
L'ange du ciel descendit sur la terre,
Lui conta le mystère de notre Salvateur.

2. La fillette ébaü de cette voix

Elle se prit à dire pour cette fois :
« Comment pourra s'accomplir telle affaire
Car jamais n'eut affaire de nul homme qui soit. »

3. Ne te soucie Marie aucunement,

Celui qui seigneurie au firmament
Son Saint-Esprit te fera apparaître
Dont tu pourras connaître tôt cet enfantement.

4. Lors, fut tant consolée de ces beaux dits

Qu'elle s'estimait être au Paradis
Se soumettant du tout à lui complaire
Disant : « Voici l'ancelle du Sauveur Jésus-Christ »

5. Mon âme magnifie Dieu mon Sauveur,

Mon esprit glorifie son Créateur,
Car il a eu égard à son ancelle,
Que terre universelle lui soit gloire et honneur !

2 © RL 169.11.2008
 Vingtneufiesme Fantasie à trois

& 42 Ó
1

˙ ˙ b˙ ˙ w ˙ w ˙
˙
b Œœ ˙˙ œœ œ˙ b ˙ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œÓ . œ b ˙œ œ œ œ œ
? 42 ∑˙ œ œ
Ó ∑ Œ œ J œ˙

& w ∑ Ó ˙ ˙ b˙ ˙
w ˙
œ # œ œ œœ . œ Œ œ b œœ ˙˙ œœ ˙
# œ J œ˙ œ œ œ # œœ œ˙ œ ˙ œ œ ˙œ ˙˙
? œ œ
Œ œ œ œ œ. œ J ˙

w ˙ ˙
7

& w ˙ ˙ w w ∑
w
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ b˙
˙
? ˙ bœ œ b œ˙ œ ˙w w # ˙ ww Ó
˙ ˙
˙
Ó ∑ ∑ ∑

& bw . b˙ ˙ ˙ ˙ w
11

˙ ˙ ˙ bw ˙ ˙ ˙. œ œ œ
˙
˙ ˙ ww ˙˙ ˙ b w˙ ˙ ˙ ˙ ww ˙ wœ b œ ˙˙ ˙ w
? w ˙ ˙ ˙ ˙. œ ˙ . œ ˙ ˙˙

w ˙ ˙ bw . b˙ ˙ ˙ ˙
16

& ˙ w #˙ w ∑ ˙
w ˙ ˙ ˙ b˙ w Ó˙ w
.
? ˙ ˙b œ œw œ ˙ w w˙ ˙ w ˙ bw œ œ
Ó ∑ ∑

& w
21

˙ ˙ bw ˙ ˙ ˙. œ œ œ ˙ ˙ w #˙ W
˙ ˙ ww Ów ˙ b w ˙ Ó˙ ˙ œ ˙ œ w
? ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ww W
W
Ó Ó ˙
© RL 169.11.2008 3
 Trentiesme Fantasie. Seconde partie à trois.

& 42 Ó
1

˙ b ˙ ˙ ˙ œ wœ . œ
˙ œ ˙œ œ b œ œ œ œ Jœ œ
˙œ ˙ œ ˙w
œ Œ Ó
Œ
? 42 œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b ˙ Œ œ œ œ Œ œ b œ œ œ . œJ œ œ œ œ œ
œœ

∑ Ó
4

& w w ˙ ˙ ˙ b˙ ˙
∑ Ó Œ bœ ˙ ˙ œ œ ˙
œ b œ œ œœœœ œœœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ˙ œ
? œœœ œ œ œ bœ œ œ œ nœ œ œ Œ œ ˙ œ œ

∑
7

& w ˙ ˙ w w œ
Ó . œ n wœ œ ˙ œ œ . œ œ . Jœ
∑ J
Óœ . œ Œ J
œ œœ b ˙œ . œj œ œœ bœ . œ œ bœ œ
˙ #œ ˙ bœ
? J Œ J Œ œ œ œ œ

& wœ œ b œ œ ˙œ œ ˙œ œ b wœ œ œ œ œ œ ˙œ b ˙ œ ˙œ b œ ˙ b œ ˙œ œ œ œ
10

˙
œ œ bœ œ œ œ œ œ

? œ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ ˙ ∑ Œ œ œœ
bœ

& w˙
13

œ œ ˙ ˙ œ b wœ ˙ . œ œœ œœ œ ˙
Ó Œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙ œ
œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ bœ ˙
? œ œ . J Œ œ ˙ ˙ Œ œ œ œ

∑ w œ b œ œ ˙œ œ ˙˙
16

& ˙˙ ˙ œ #œ œ ˙ w
œ œ . œœœœ œ
. œ ˙. œ œ b œ œ J
bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
? Œ œ ˙ w Ó Œ œ œ ˙ œ œ

4 © RL 169.11.2008
 ˙ ˙ œ ˙ bœ w œœ œ œ œ ˙œ œ ˙
19

& b wœ ˙ œ n œ ˙œ œ ˙œ œ b˙
Œ œ œ œ œœ œ œ˙
˙ œ œ œ
? œ . œ bœ œ ˙ œ œ œ b˙ œ ˙ Œ
œ
Œ Œ œ
J

22

& b wœ b œ ˙ ˙œ œ n ˙œ œ œ ˙˙ . œœ œ œ˙ ˙ œ˙ . œ ˙ b œ œ # œ œ ˙ W
. J . œ œ w W
œ . bœ œ œ
? ˙. œ bœ œ J œ œ ˙ ˙ Ó ˙ w W

© RL 169.11.2008 5
 Trenteuniesme Fantasie. Troisiesme partie a Quatre.

& 42 ŒÓ ˙ ˙ œ ˙œ œ ˙˙
1

b˙ ˙œ . œ wœ œ ˙
˙ J
˙œ œ ˙œ œ ˙ w œ œ œ
œ ˙ œ œ œ œ œ b œœ œœ œœ œœ . ˙ œ œ œ œœ œœ b œ œ œ œ ˙ ˙
? 42 Œœ œœ ˙˙ Œ œ œ Œ J œ bœ Ó Œ ˙ bœ

4
∑ Ó
w
& œ œ œ ˙ w Ó Ó ˙œ œ ˙œ b ˙˙ ˙
b œ œ . Jœ ˙ ˙
Œ œ œ bœ œ

? œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ b œœ œœ b ˙œ œ œœ œœ b œœ ˙
˙ œ œ œ˙ œ
˙ Œ œ œ ˙ # œ œ˙ œ Œ œ Ó

∑
7

& wœ œ œ œ œ ˙˙ ˙œ œ wœ œ œ ˙ w œ œ œ b w˙ ˙ ˙ ˙
œ œ œ œ bœ œ ˙ œ œœ b œ œ œ ˙
? œ . œ œ œ œ˙ œ œŒ œœ ˙ œ ˙ ˙ œ b œŒ ˙ œ œ œ
J œ œ ˙ œ bœ œ œ . J

& w˙ ˙ ˙ b ˙ œ ˙œ œ b œ ˙ œ ˙œ . œ
10

bw ˙
œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ J
Œ jbœ œ
b
? bœ˙ b œ œ œ œœ ˙˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙œ œ b œ œœ œœ œœ œ œ
. œ b œ . œ œ ˙ œ˙ œ
œ
Œ œ b˙ œ J

& wœ œ ˙
13

˙˙ ˙œ œ bw ˙œ .
œ œ . œ œ ˙ œœ œ ˙œ œ œ ˙ œ œ œ˙ ˙ œ
œ
œ J
? ˙ ˙ Œ œœ œœ œ œœ œœ ˙ Ó Œ
œ œœ œ
œ œ
˙œ ˙ Œ œ
œ
˙˙ Ó˙
Œ ˙

∑ w ˙
œ œ œ ˙œ b œ
16

& ˙œ œ ˙˙ . #œ ˙ œw œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œœ
˙ œœ œ
j Œ
? ˙˙ . œ Œ ˙ œ œ ˙ œœ œœ . b œ œœ œ œ œœ œ œ .
b œ ˙ œ œ. œ œ ˙
˙ w Œ œ œ J J bœ œ
Ó
6 © RL 169.11.2008
 b ˙œ œ œ b ˙œ ˙ ˙ wœ
19

& b w˙ ˙
œ œ œ œ œ œ
˙
œœ œ ˙ œ œ œ œ ˙œ . œ ˙œ œ œ
J
j . j
Œ œ b œœ . œ œ œ œ b˙ œ œ œ
? ˙ œ . Jœ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙Œ
Œ œ œb œ œ œ b˙ œ Ó Œ œ œ bœ œ Œ œ

22

& b wœ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙œ œ ˙œ . œ œ œ œœ œ œ ˙ ˙˙ ˙˙ . w# œ œ ˙ W
W
œ ˙ œ
œ œ .
? œ . œ b œœ b œœ ˙ œ ˙
œ . bœ œ œ œ
˙œ ∑
œ œ œ ˙
Œ ˙ bœ ˙
w ˙ W
J Ó Ó ˙ W
J

© RL 169.11.2008 7
8 © RL 169.11.2008
 Trentedeuxiesme Fantasie. Quatriesme partie à Quatre.

& ww b ˙˙ ˙˙ b ˙w ˙ ˙w ˙ ˙˙ ˙˙ b w Ó ˙ ˙˙ . ˙ œ
1

∑ Ẇ ˙ # w
w ˙ ˙ ˙ w w ˙ ˙ ˙ #˙ w w ˙
? Ó Ó

? w ˙ ˙ b˙ ˙ w ˙ ˙ w w w ∑ w

& b ˙˙ ˙˙ b œw œ ˙ w˙ ˙ ˙ b˙ .. Ó
6

˙˙ ˙˙ w ˙w ˙ # ww ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ w
? Ó .. ∑

? ˙ ˙ b˙ ˙ w ˙ ˙ w w w .. Ó Ó

11
w Ó ˙˙ ˙ ˙
& Ó˙ ˙˙ b ˙w ˙ ˙ ˙ ˙ b˙ œ˙ œ wœ œ ˙ Ó˙ ˙˙ ˙
˙ ˙
? ∑ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ b˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
b˙
w ˙ ˙ bw ˙ ˙ b˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙
?

& œ˙ œ ˙˙ ˙ w ..
15

˙w b˙ œ
w ˙ ˙ ˙ w œ w w #˙ ww

? w w Ó ˙ w ..
˙ ˙ ˙ ˙ w
? bw ˙ ˙ ˙. œ œ œ ˙ ˙ b˙ ˙ ˙ w ..
© RL 169.11.2008 9
 Trente troisiesme Fantasie. Dernière Partie à Cinq.
4 Œœ œœ œ œœ œ œ œ
œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ b œ
1

&4 ‰ J œ J J J
jœ œ œœ j
? 44 ‰
œ œ
œ œ œ œ œ œœ œœ ˙œ œ œ ‰ œ œ . œ b œœ œœ # œœ œœ
œ œ
œ œ
Œ ‰ Jœ œ ‰ Jœ
? 44 Ó Œ œ ‰ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ
œ J

˙ Ó Œ œœ œ œ œ œœ œ
& œ œ œ œ
4

˙œ ‰ œ œ œ œ œ #œ œ œ J
J œ J
œœ œ œ . œ œ œ œ œ j j
? . J ‰ œ b œœ . œ œ œœ ‰œ œœ œœ œœ œ‰ œ œœ œœ ‰ œJœj
J J J
j jœ œ j
? œ
œ œ œ. œ bœ œ œ œ
#œ
J œ œ œ œ

˙ ˙ œ ˙œ Ó
& œ . œ œ œ œ‰ œJ œœ œ
7

œ œ Œ ˙ œ œ ‰ œ œ œ
‰ J J
j œ j œ j
? œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ b œ œ œ œœ ˙œ œ œ œ
œ œ
‰œ œ
œ
œ
œœ . œ œ œ
œ. œ
J J

? œ Œ Œ œ ‰ b œj œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ

œ œ˙ b œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
10

& ˙œ œ œ œ
œ œ ‰œ J J. J J œ
J J
j
œ œ œ œj œœ œ bœ œ œ œ œœ œœ b œ œœ œœ œœ œœ œ
? œ œ œ J œ œ œJœ œ œ
‰ ‰ J ‰
? œ œ œ œ œ œ. œ œ bœ œ œ œ œ
œ bœ œ œ. œ
10 © RL 169.11.2008
 œ. j
œ œ œ œ œ œ œ
& œ˙ œ œ œ œ
13

œ œ œ œ˙ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ J
J ‰ J
j j œ. j
œ œ
? œ œ œ œ œ b œ œœ œ œœ œ b œœ . œ œ b œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ # œœ
œ J J œ J
J
? œ œ œ
œ Œ Œ ‰ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ

˙ ˙œ Óœ
œ . bœ œ œ œ œ œ Jœ œ œ bœ
16

& œœ œ œœ œ b œ ˙
J œ
J ‰ j ‰
j j œœ œ œ œ
œœ . œ b œ œœ œjœ œ œ œ œœ . œ œ œ
? . J œ œ œ b œ˙ œ Œ Ó
? jœ œ œ. œ œ œ œ
œ
j
œ œ œ bœ . œ œ œ œ œ . œ bœ œ œ

‰ œ œ œ œ œ b œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œ˙ œ œ œ œ
19

& œ˙ . J J œ J œ J J œ œ œ
j j Œ ‰ œj
?
œ œœ œ œœ œ œ œ œœ b œœ œ œœ œœ œœ œ œœJ œ œ œ
œ œ œ . b œ œ œ
‰ Jœ ‰ J J ‰ J
? œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ Œ œ
j
œ Ó ‰

j
& ˙ Jœ œ b œ œ œœ œ œœ œ œœ .œ œ œœ œ œœ œ ˙œ œ œ . b œ œ wœ
22

J J œ œ œ œ #œ ˙
‰ J
j j
œ
? œœ œ œ œ b ‰œ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œœ œ# œ œ‰ œœj œœ b œœ œœ œœ œ œœ œ
w œ ˙
J ‰ J J J
? œ. œ œ j
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ bœ . œ œ ˙

© RL 169.11.2008 11
 Annexes

12 © RL 169.11.2008
 Vingtneufiesme Fantasie. Quatriesme partie à Quatre. [autre version]
Œ ˙˙ œœ œ b˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œÓ . œ b ˙œ œ œ œ œ œ
? 42 ∑˙ œ œ œ
b ˙ J ˙
1

Ó ∑ Œ œ
? 42 Ó ˙ ˙ b˙ ˙ w ˙ ˙ w
˙
Pédale 4'

œ # œ œ œœ . œ œœ ˙ ˙
? œ œ
4
# œ J œ˙ œ œ œ # œœ œ˙ œ ˙œ œ œ ˙œ œ œŒ . œ œ œœ ˙˙ ˙ b˙
Œ œ J

? w ˙ ˙ b˙ ˙
w ∑ Ó ˙

˙˙ œ œ œ œ b œœ œœ b œ˙ œ w˙ w ww ˙ ˙ ˙ œ œ b˙ ˙ ˙ ww
? #˙ Ó w
7

˙ Ó ∑
w ˙ ˙ bw .
? w ˙ ˙ w w w ∑ ˙

˙˙ ˙ b w˙ ˙ ˙ ˙ ww ˙ wœ b œ ˙˙ ˙ w
?
12
˙ ˙ ˙ ˙. œ ˙. œ ˙ ˙˙ ˙ . bœ œ œ ˙
Ó ˙ w
˙ ˙ ˙ w ˙. œ œ œ ˙
? b˙ ˙ ˙ bw ˙ ˙ ˙ w #˙

w ˙ ˙ ˙ b˙ w ˙Ó w˙ b w œ œ ˙ ˙ ww
? w w˙ ˙ w ˙ ˙
17

w ˙ ˙ bw . ˙ b˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙
? w ∑

Ó ˙ bw ˙ Ó˙ ˙ œ ˙ ˙ œ w ww W
? w ˙ ˙ W
22

Ó Ó ˙
? bw ˙ ˙ ˙. œ œ œ ˙ ˙ w #˙ W

© RL 169.11.2008 13
 Trentiesme Fantasie. Seconde partie à trois. [autre version]

& 42 Ó
1

Œ j Œ Ó
œ œ œ bœ œ œ œ ˙ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙
? 42 œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b ˙ Œ œ œ œ Œ œ b œ œ œ . Jœ œ œ œ œ œ œ
œ

? 42 Ó ˙ ˙ b˙ ˙ w ˙ ˙ w
˙
pédale 4'

& ∑ Ó Œ
bœ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œ ˙
œ œ
? œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ nœ œ œ œ œ ˙ œ œ Œ œ ˙ œ
Œ Œ

? w ˙ ˙ b˙ ˙
w ∑ Ó ˙

j
7

& œ . œj œ œ ˙ Œ
œ
∑ Ó j
œ . œ nœ œ ˙ œ œ . œj œ . œ
b œ . œJ œ œ bœ . œ œ bœ bœ
? Ó Œ œ J œ ˙ #œ ˙ Œ œ œ œ œ

? w ˙ ˙ w w
w ∑

10

& œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ
œ
? œ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ ˙ ∑ Œ œ œœ
bœ

w ˙ ˙ bw ˙ ˙ b˙ ˙ ˙ ˙
?

14 © RL 169.11.2008
13

& ˙ œ œ Ó Œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ bœ ˙
? œ œ . J Œ œ ˙ ˙ Œ œ œ œ

? w ˙ ˙ bw ˙ ˙ ˙. œ œ œ ˙

16

j œ bœ œ œ œ ˙
& ˙. œœœœ œ
œ ˙. œ œ œ bœ œ œ .
bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
? Œ œ ˙ w Ó Œ œ œ ˙ œ œ

w ˙ ˙
? ˙ ˙ œ #œ œ ˙ w ∑

19

Œ bœ œ œœœ œ œ œœ˙
& œ ˙ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
˙ œ œ œ
? œ . œ bœ œ ˙ œ œ œ b˙ œ ˙ Œ
œ
Œ Œ œ
J
˙ ˙ ˙ w
? bw ˙ ˙ b˙ ˙ ˙

22

& œ bœ ˙ j
œ . œ nœ œ œ ˙ . œ œ ˙ œ ˙. bœ w W
.
? ˙. œ b œ œ œ b Jœ œ œ œ œ ˙ ˙ Ó ˙ w W

? bw ˙ ˙ ˙. œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ #œ œ ˙ W

© RL 169.11.2008 15