Page 1

Régie de l'énergie - Dossier R-3525-2004

Approbation d'un critère non monétaire relié au développement durable,
pour les appels d'offre d'Hydro-Québec Distribution

CURRICULUM VITAE

Dominique ÉGRÉ

Économiste et spécialiste sénior en environnement

Énergie et environnement
Études d’impact socio-économique

Pièce ACEÉ-AQLPA-SÉ-1 - Document 3

Curriculum vitae de Dominique Égré
Préparé pour : ACEÉ - AQLPA - Stratégies Énergétiques
 Page 2

Régie de l'énergie - Dossier R-3525-2004

Approbation d'un critère non monétaire relié au développement durable,
pour les appels d'offre d'Hydro-Québec Distribution

CURRICULUM VITAE

INFORMATION PERSONNELLE

NOM : Dominique ÉGRÉ

ADRESSE : 2160, rue de la Montagne, Bureau 440

Montréal (Québec)
Canada H3G 2T3
Téléphone. : 514-284-1919
Télécopieur : 514-843-6508
Courriel : egrehoward@sympatico.ca

NATIONALITÉ : Canadienne

LANGUES : Français, anglais, espagnol

FORMATION ACADÉMIQUE

1968-1970 M.B.A., Université McGill

Boursier du Conseil des Arts du Canada.

1966-1968 École Supérieure des Sciences Économiques et Commerciales (E.S.S.E.C.),

Paris, France.

Pièce ACEÉ-AQLPA-SÉ-1 - Document 3

Curriculum vitae de Dominique Égré
Préparé pour : ACEÉ - AQLPA - Stratégies Énergétiques
 Page 3

Régie de l'énergie - Dossier R-3525-2004

Approbation d'un critère non monétaire relié au développement durable,
pour les appels d'offre d'Hydro-Québec Distribution

RÉSUMÉ DE CARRIÈRE

Économiste de formation, M. Egré possède une vaste expérience de 25 ans, principalement à Hydro-
Québec, dans l'encadrement et la réalisation d'études portant sur les impacts socio-économiques de
projets hydroélectriques ainsi que sur l'analyse des grands enjeux environnementaux de la production et
de la fourniture d'électricité. Les projets auxquels M. Egré a été associé au Québec comprennent
notamment le complexe La Grande et le complexe Grande Baleine. M. Égré a également participé à la
définition et à l'application de méthodes – telles que l'évaluation économique des externalités et l'analyse
multicritère – pour intégrer les enjeux environnementaux aux prises de décision.

À l'extérieur du Canada, M. Égré a été responsable des études socio-économiques menées dans le cadre
de l'étude des impacts du projet des Trois Gorges en Chine qui peut impliquer le déplacement de
populations pouvant atteindre plus d'un million de personnes. Il a réalisé plusieurs autres études de même
nature en Haïti, en Colombie, en Inde, en Thaïlande, en Turquie et en Indonésie. Enfin, il a animé
plusieurs séminaires sur l'électricité et l'environnement à Alexandrie d'Égypte (Université Senghor), à la
Comisión Federal de Electricidad de Mexico, en Inde (National Thermal Power Corporation), en Thaïlande
et en Afrique du Sud.

Depuis novembre 2000, M. Egré dirige une firme-conseil spécialisée dans l’analyse des enjeux
environnementaux et sociaux du secteur de l’énergie ainsi que des impacts socio-économiques de projets
d’infrastructure.

Pièce ACEÉ-AQLPA-SÉ-1 - Document 3

Curriculum vitae de Dominique Égré
Préparé pour : ACEÉ - AQLPA - Stratégies Énergétiques
 Page 4

Régie de l'énergie - Dossier R-3525-2004

Approbation d'un critère non monétaire relié au développement durable,
pour les appels d'offre d'Hydro-Québec Distribution

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

Depuis novembre 2000 Les Consultants Dominique Egré inc.

Président
______________________________

Réalise ou encadre des études sur les enjeux environnementaux et sociaux

du secteur de l’énergie et sur les impacts socio-économiques de projets
d’infrastructure.

1996-2000 Conseiller principal

Enjeux stratégiques en environnement
Direction Environnement
Hydro-Québec
________________________________

Planifie et coordonne les études sur les enjeux environnementaux à

considérer dans la planification d'Hydro-Québec, principalement en ce qui
concerne :
- la restructuration des marchés de l’électricité ;
- le rôle de l'hydroélectricité dans la gestion des gaz à effet de serre ;
- la comparaison environnementale des options de fourniture d'électricité.

De août 1989 Chargé de programme

à 1996 Modes de vie et économie régionale
Vice-présidence Environnement
Hydro-Québec
______________________________

Dirige les études, la recherche et le suivi environnemental nécessaires à la

connaissance et l'évaluation des impacts des projets et activités de
l'entreprise sur le milieu humain.

Principales réalisations :
- définition d'un programme cadre d'études de suivi des impacts du
complexe La Grande sur le milieu humain et réalisation d'une synthèse de
ces études ;
- élaboration d'orientations et de méthodes concernant l'intégration des
préoccupations environnementales à la planification de l'entreprise ;
- études sur les externalités environnementales de l'hydroélectricité et de la
filière éolienne ;
- analyse comparative des enjeux environnementaux des filières de
production d'électricité ;

Pièce ACEÉ-AQLPA-SÉ-1 - Document 3

Curriculum vitae de Dominique Égré
Préparé pour : ACEÉ - AQLPA - Stratégies Énergétiques
 Page 5

Régie de l'énergie - Dossier R-3525-2004

Approbation d'un critère non monétaire relié au développement durable,
pour les appels d'offre d'Hydro-Québec Distribution

- étude des impacts sur le milieu humain du complexe Grande Baleine.

De août 1988 Conseiller

à août 1989 Technologies de transport de l'énergie
Direction Planification de la technologie
Hydro-Québec
_______________________________

En regard des technologies de transport de l'énergie, coordonne la

préparation du plan de la technologie ; coordonne les études pilotes de
retombées de ce plan en ce qui concerne la rentabilité pour l'entreprise, la
qualité de service, la qualité de l'environnement, la sécurité du personnel et
l'économique du Québec.

De septembre 1986 Chef des études socio-économiques

à juillet 1988 CIPM Yangtze Joint Venture
Hydro-Québec International
______________________________

Dirige les études d'impacts socio-économiques du projet d'aménagement à

buts multiples des Trois Gorges en Chine.

De août 1983 Conseiller

à septembre 1986 Analyses et prévisions économiques
Vice-présidence Planification générale
Hydro-Québec
_______________________________

Réalise des études de rentabilité et de risques ; participe à la définition de la

politique, de directives et de méthodes sur les choix d'investissements ;
enseigne le cours "Techniques de choix d'investissements".

Principaux projets : programme bi-énergie, stratégie de développement des

marchés externes, tarification des contrats d'exportation, politique d'achat
d'électricité des petites centrales.

De décembre 1982 Chef de service

à août 1983 Localisation d'équipements
Vice-présidence Environnement
Hydro-Québec
__________________________

Pièce ACEÉ-AQLPA-SÉ-1 - Document 3

Curriculum vitae de Dominique Égré
Préparé pour : ACEÉ - AQLPA - Stratégies Énergétiques
 Page 6

Régie de l'énergie - Dossier R-3525-2004

Approbation d'un critère non monétaire relié au développement durable,
pour les appels d'offre d'Hydro-Québec Distribution

Dirige les activités de coordination, d'intégration et de synthèse relatives aux

études de localisation (centrales thermiques, routes, postes et lignes de
transport et de répartition) de l'entreprise.

Principaux projets : poste Des Cantons, ligne Des Cantons-Nouvelle

Angleterre, interconnexion avec le Nouveau-Brunswick.

De juillet 1981 Chef de service

à décembre 1982 Écologie humaine
Direction Environnement
Hydro-Québec
____________________

Dirige les études d'écologie humaine menées dans le cadre des études
préliminaires et des avant-projets d’équipements, de la contribution de la
direction Environnement au plan de développement d’Hydro-Québec et de la
définition des normes et politiques d'environnement.

Principaux projets : définition de directives et de méthodes pour les études de

localisation, les études préliminaires de réseaux, l’analyse des impacts des
lignes de transport en milieu agricole, l’utilisation polyvalente des
équipements et propriétés d'Hydro-Québec, l’intégration de la consultation
aux études d'environnement, les impacts sur les sites archéologiques.

De mars 1975 Chef de projets

à juillet 1981 Aménagements hydroélectriques
Direction Environnement
Hydro-Québec
__________________________

Coordonne les études d'impact sur l'environnement des projets

d'aménagements hydroélectriques d'Hydro-Québec : préparation du
programme de travail et suivi des activités, suivi budgétaire, intégration et
synthèse des études sectorielles.

Principaux projets : centrales à réserve pompée Delaney, Proulx et Fullerton,

complexe Grande Baleine, complexe Romaine, études préliminaires de
l'Ungava et de la côte Nord, aménagement des rapides de Lachine.

De février 1974 Conseiller

à mars 1975 Direction Recherche économique
Hydro-Québec
___________________________

Pièce ACEÉ-AQLPA-SÉ-1 - Document 3

Curriculum vitae de Dominique Égré
Préparé pour : ACEÉ - AQLPA - Stratégies Énergétiques
 Page 7

Régie de l'énergie - Dossier R-3525-2004

Approbation d'un critère non monétaire relié au développement durable,
pour les appels d'offre d'Hydro-Québec Distribution

Réalise des études de choix d'investissements (analyses coûts-avantages),

de prévision de taux d'inflation, de retombées économiques de la construction
de centrales et de prévision d'investissements dans le domaine de l'énergie.

De septembre 1970 Conseiller industriel

à février 1974 Ministère de l'industrie et du commerce du Québec
_________________________________________

Participe à l'établissement et à l'application de politiques et de programmes

de développement industriel.

PROJETS RÉALISÉS À L’ÉTRANGER

Participation à l’étude des impacts sur l’environnement et le milieu social du

projet Ilisu (Turquie) : évaluation du coût de déplacement des populations,
analyse des retombées économiques régionales (pour le compte de Hydro
Concepts Engineering) (2000-2001).

Dans le cadre d'un projet d'assistance technique du E7 Network of Expertise,

préparation d'une stratégie visant le développement de l'expertise en gestion
environnementale des membres du Southern Africa Power Pool et mise en
oeuvre des éléments suivants de cette stratégie : préparation d'une politique
d’environnement, formation de spécialistes en étude d'impact, directives
environnementales pour les projets hydroélectriques et thermiques ainsi que
pour les lignes de transport (1997-2000)

Suivi des impacts socio-économiques du projet URRA 1 (Colombie) et du

relogement des populations déplacées par ce projet (Contrat avec Monenco-
Agra pour le compte de la Nordic Investment Bank) (1995-1999).

Participation à une étude visant à définir le plan de déplacement de

populations dû à un projet d'aménagement hydroélectrique en Indonésie
(Cimandiri) selon les exigences des directives internationales, dans le cadre
d'un projet d'assistance technique du E7 Network of Expertise (1996).

Direction des études sur le déplacement des populations dans le cadre d'un
programme d'assistance technique à l'Office of Environmental Policy and
Planning (Thaïlande) du E7 Network of Expertise : enjeux liés au
déplacement de populations, séminaire de formation sur le déplacement des
populations (1996).

Pièce ACEÉ-AQLPA-SÉ-1 - Document 3

Curriculum vitae de Dominique Égré
Préparé pour : ACEÉ - AQLPA - Stratégies Énergétiques
 Page 8

Régie de l'énergie - Dossier R-3525-2004

Approbation d'un critère non monétaire relié au développement durable,
pour les appels d'offre d'Hydro-Québec Distribution

Direction des études sur le déplacement des populations dans le cadre d'un
programme d'assistance technique à la National Thermal Power
Corporation (Inde) du E7 Network of Expertise : encadrements concernant
le monitoring socio-économique, méthodes de participation publique,
méthodes de communication environnementale, système d'information
géographique, séminaire de formation sur le déplacement des populations
(1994-1995).

Réalisation d'une étude sur les enjeux environnementaux de projets

hydroélectriques sur la rivière Artibonite en Haïti pour Hydro-Québec
International (1990).

Analyse des impacts socio-économiques du projet des Trois Gorges

(Chine) : utilisation du territoire, paysages, économie, impacts sociaux, santé,
patrimoine culturel. Participation à la revue et à l’évaluation du plan de
relogement des populations (travail à temps plein pour CIPM Yangtze Joint
Venture, septembre 1986 à août 1988)

Conférencier dans le cadre de séminaires sur l'électricité et

l'environnement : Université internationale de langue française au service du
développement africain à Alexandrie d'Égypte (Université Senghor),
Comisión Federal de Electricidad de Mexico, Centre international de
recherche et formation des grands projets (Montréal, Canada).

ARTICLES

Journal de l’Association québécoise pour la maîtrise de l’énergie (AQME),

Publication à venir en 2001. La performance environnementale des filières de
production d’électricité (avec Luc Gagnon)

The International Journal on Hydropower and Dams, Issue 2, 2000.

Successful involuntary Resettlement: Lessons from the Urra 1 Project in
Colombia. (avec M.R. de Castro Illera)

Impact Assessment and Project Appraisal. December 1999. Human Impacts

of the La Grande Hydroeletric Complex on Cree Communities in Québec
(avec Perre Senécal) (Décembre 1999)

The International Journal on Hydropower and Dams, Issue One. 1999. Are
Hydro Projects Renewable and Green? (avec Luc Gagnon et Joseph
Milewski)

Pièce ACEÉ-AQLPA-SÉ-1 - Document 3

Curriculum vitae de Dominique Égré
Préparé pour : ACEÉ - AQLPA - Stratégies Énergétiques
 Page 9

Régie de l'énergie - Dossier R-3525-2004

Approbation d'un critère non monétaire relié au développement durable,
pour les appels d'offre d'Hydro-Québec Distribution

Recherches amérindiennes, Vol. XXVIII, No 1, 1998. Les impacts du

complexe hydroélectrique La Grande sur les communautés autochtones
(avec Pierre Senécal)
th
World Energy Council, Proceedings of the 17 Congress, September 13-18,
1998. Electricity Sector Restructuring in Canada: Six Neglected Dimensions
of a Level Playing Field (avec Luc Gagnon)

UNIPEDE, Paris, Proceedings of the Seminar What Price the Environment?,

November 28, 1996. ExternE: a Critical Analysis - Hydro Fuel Cycle (avec
Valérie Lesgards)

Energy Exploration and Exploitation. Volume 10 1992. Number 3. Lessons

from Environmental Monitoring of the La Grande Phase 1 (avec N. Chartrand,
J. Doucet, G. Hayeur, R. Schetagne, R. Verdon)

Actes du colloque sur les pratiques de l'évaluation sociale des technologies,

Québec, mai 1991. Les pratiques de l'évaluation sociale des technologies de
production et de conservation de l'électricité - bilan et perspectives

Impact Assessment Bulletin. Volume 8, No. 3, 1990. Resettlement Studies

and Human Environment Impact Assessment of Water Control Projects:
Similarities and Discrepancies (avec Pierre Senécal)

Pièce ACEÉ-AQLPA-SÉ-1 - Document 3

Curriculum vitae de Dominique Égré
Préparé pour : ACEÉ - AQLPA - Stratégies Énergétiques