NOTICE DE MONTAGE

E CHELLE À CRINOLINE ACIER

Me llerie uminium , acier et ix

Rue de la coulée verte - P.A de la fringale

27100 VAL DE REUIL
Tel. 02 32 09 57 80 - Fax. 02 32 09 57 92
Email : commercial@anoxa.fr - Site web : www.anoxa.fr
 PRÉCAUTIONS DE MONTAGE,
D’UTILISATION & GARANTIES

CONSIGNE D’UTILISATION
GÉNÉRALITÉS
Les échelles fixes métalliques munies ou non d’une crinoline sont à destination d’un
personnel professionnel : de maintenance, d’exécution et d’exploitation. Ce sont des accès
sécurisés sur des lieux de travail tels que bâtiments industriels, installations industrielles,
locaux et terrasses techniques, etc…
Les échelles fixes à crinolines sont des échelles d’accès uniquement

UTILISATION DE L’ÉCHELLE
Ne pas dépasser la charge maximale autorisée CMU= 150 kg
Monter ou descendre l’échelle en lui faisant face – Tenir fermement l’échelle en grimpant
et descendant.
Ne pas utiliser l’échelle lors de conditions météorologiques défavorables
Porter des chaussures appropriées pour monter à l’échelle.
Ne pas rester trop longtemps sur l’échelle sans observer d’interruptions régulières (la
fatigue représente un risque).

SAV - GARANTIE
Toute réparation doit être effectuée exclusivement par la société ANOXA après expertise
et avis de nos services qualité et industriel.
Les pièces de rechange doivent être d’origine.
Nos échelles et accessoires sont garantis contre tous vices de fabrication, la garantie est
limitée à la réparation ou au remplacement de tout article reconnu défectueux.
Sont exclus les produits ayant fait l’objet d’une modification sans notre accord, les dégâts
occasionnés par un usage abusif ou anormal, et les produits détériorés lors du transport
ou de la manutention.

CONSIGNE DE MONTAGE & D’INSTALLATION

La responsabilité d’ANOXA couvre la fourniture seule du matériel. Il revient au client
et/ou poseur de s’assurer que le support absorbera les contraintes liées à la fixation
Tout autre support hors standard (ex. Brique pleine, parpaing plein, béton C20/25 non
fissuré) devra faire l’objet d’une étude de faisabilité, d’une note de calcul par le client.
Il est rappelé que, avant toute mise en service, une réception couvrant le produit et
l’installation doit être réalisée, de préférence par un organisme officiel.
Le montage de l’échelle à crinoline doit se faire par le haut
 Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
SOMMAIRE

Page : 01 Marche de sortie

Page : 02 Pattes de fixation murales
Page : 03 Pattes de fixation à sceller
Page : 04 Pattes réglables
Page : 05 Pattes de fixation courte
Page : 06 Crinoline
Page : 08 Manchonnage
Page : 09 Main courante
Page : 10 Crosse escamotable
Page : 11 Sortie évasée
Page : 12 Sortie latérale
Page : 13 Passage acrotère
Page : 14 Changement de volée
Page : 16 Trappe escamotable
Page : 17 Trappe de condamnation
Page : 18 Croix de fermeture
Page : 19 Echelle coulissante
Page : 21 Portillon de sortie haute
Page : 22 Portillon de passage acrotère
Page : 23 Portillon de sortie latérale
Page : 24 Description échelles
 MARCHE DE SORTIE

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
1

245
DETAIL A

A
2
MUR 200

788

360

REP QTE DESIGNATION

1 4 CAVALIERS
NOTA = Utiliser les cavaliers de la marche de
sortie pour une éventuelle fixation de main
12 ECROU FREIN HM8
courante.
12 RONDELLE M8
4 8 OLIVES
Page 01
 PATTE DE FIXATION MURALE

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
2

Perçage diam 11 mm
B
1

DETAIL B

C DETAIL C
Côte préconisée 1500

200

MUR

cote d'entraxe des pattes suivant position.

Echelle acier 500 Echelle acier 408

REP QTE DESIGNATION NOTA = les pattes fixation murales peuvent

1 2 PATTE ACIER GALVANISE etre également montées vers l'intérieur.
2 2 CAVALIERS ( Montage extérieur préconisé. )
4 ECROU FREIN HM8
Il est préférable de respecter les cotes
préconisées pour plus de sécurité.
4 RONDELLE M8 Page 02
 PATTE DE FIXATION A SCELLER

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
2

D DETAIL D
1
DETAIL E

E 200
Côte préconisée 1500

MUR

cote d'entraxe des pattes suivant position.

Echelle acier 450

REP QTE DESIGNATION NOTA = les pattes fixation mural peuvent etre
1 2 PATTE ACIER GALVANISE également montées vers l'intérieur.
2 2 CAVALIERS Il est préférable de respecter les cotes
4 ECROU FREIN HM8 préconisées pour plus de sécurité.
4 RONDELLE M8 Page 03
 PATTE REGLABLE

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
MUR

Réglage mini 220

MUR Réglage maxi 490

Echele acier 508 Echelle acier 416

1

DETAIL G
DETAIL F
REP QTE DESIGNATION NOTA = les pattes fixation murales peuvent
1 2 PATTE ACIER GALVANISE etre également montées vers l'intérieur.
2 2 CAVALIERS
Il est préférable de respecter les cotes
préconisées pour plus de sécurité.
4 ECROU FREIN HM8
La découpe du plat REP 1 ( coté mur ) permet
4 RONDELLE M8 d'avoir un réglage Minimum plus important.
3 4 ECROU FREIN HM8
4 RONDELLE M8
4 VIS HM8-20 Page 04
 PATTE DE FIXATION COURTE

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
Echelle acier 540

Echelle acier 368

H
1

DETAIL H
REP QTE DESIGNATION NOTA = les pattes fixation au sol peuvent etre
1 2 EQUERRE ACIER GALVANISE également montées vers l'intérieur.
2 4 CAVALIERS
8 ECROU FREIN HM8
8 RONDELLE M8 Page 05
 CRINOLINE

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
I

1 2
DETAIL I DETAIL J
JONCTION ENTRE 2 CRINOLINES
J
Filant crino

718

Filants de tensions

950
Distance sol / cerceau 2300mini 3000maxi

Filant crino

MUR
m

m
m
E2

E3
E1
N

N
N
OLI

OLI
OLI
N

N
N
CRI

CRI
CRI

REP QTE QTE QTE DESIGNATION NOTA = Il est conseillé de monter la crinoline
1 5 10 15 VIS HM8-20 au sol avant montage sur echelle.
5 10 15 ECROU FREIN HM8 Bien respecter le boulonnage des cerceaux sur
10 20 30 RONDELLE NYLON (alu) ou M8 (acier) filants pour une eventuelle surélévation de
2 2 4 6 CAVALIERS celle ci.
4 8 12 ECROU FREIN HM8 La rondelle est à mettre des 2 cotés.
4 8 12 RONDELLE M8
Page 06
 CRINOLINE

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
1
2

NOTA = Sur le premier mètre de crinoline,

Deux filants de tensions Rep1 sont à installer
comme indiquer ci dessus.
La fixation sur le cerceau bas s'effectue sur
le cavalier Rep2 et le cerceau en Rep3 par
vis M8x30.

REP QTE DESIGNATION

1 2 FILANTS TENDEUR

Page 07
 MANCHONNAGE

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
MANCHON ACIER
( INSERTION JUSQU' A LA BUTEE )

125

NOTA = Ne pas couper les echelles en extrémité

manchonnées pour avoir un recouvrement total du
manchon .
Il faut des pattes de fixation avant et après le
manchonnage. ( voir REP A )
Page 08
 MAIN COURANTE

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
Patte de fixation
2

DETAIL N
1
DETAIL M
N M 760
984

0.00
200

REP QTE DESIGNATION NOTA = Utiliser des plats ( rep 2 ) lorsque les
1 4 CAVALIERS pattes de fixation d'échelle ne peuvent pas
8 ECROU FREIN HM8 etre utilisés. La cote de 990 entre l'échelle &
8 RONDELLE M8
la main courante doit etre respectée pour étre
conforme aux normes de sécurité.
2 4 PLAT / MAIN COURANTE
3 2 BOUCHON Page 09
 CROSSE ESCAMOTABLE

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
Q

P
DETAIL Q

DETAIL O

30
500

VEROUILLAGE DE LA CROSSE
DETAIL P
PAR ELEVATION ET ROTATION
SUR FIXATION INFERIEUR

REP QTE DESIGNATION NOTA = Il est préférable de respecter les

1 2 FIXATION SUP cotes préconisées pour plus de sécurité.
2 2 FIXATION INF
3 4 CAVALIERS
8 ECROU FREIN HM8
8 RONDELLE M8 Page 10
 SORTIE EVASEE

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
760
3

1128
DETAIL R

R
S

MUR
T 1 2

Patte de fixation
DETAIL S DETAIL T
REP QTE DESIGNATION NOTA = Il est conseillé de monter la sortie au
1 10 VIS HM8-20 sol avant le montage sur echelle.
10 ECROU FREIN HM8 Bien respecter le boulonnage des cerceaux sur
20 RONDELLE NYLON (alu) ou M8 (acier) filants pour une éventuelle surélévation de
celle ci.
2 4 CAVALIERS
La rondelle est à mettre des 2 cotés.
8 ECROU FREIN HM8 Utiliser les plats lorsque les pattes de fixation
8 RONDELLE M8 d'échelle ne peuvent pas etre utilisés.
3 2 VIS HM8-30 la sortie doit etre placé au niveau de l'échelle.
2 ECROU FREIN HM8 ( voir fig. A ) .
4 RONDELLE NYLON (alu) ou M8 (acier) Page 11
 SORTIE LATERALE

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
2

U
V

DETAIL U
1

DETAIL V
le cerceau central et le portillon
peuvent etre inversé
suivant le coté d'accés.

REP QTE DESIGNATION NOTA = Il est conseillé de monter la crinoline

1 12 VIS HM8-20 au sol avant montage sur echelle.
12 ECROU FREIN HM8 Bien respecter le boulonnage des cerceaux sur
24 RONDELLE NYLON (alu) ou M8 (acier)
filants pour une eventuelle surélévation de
celle ci.
2 5 CAVALIERS la rondelle est à mettre des 2 cotés.
10 ECROU FREIN HM8
10 RONDELLE M8 Page 12
 PASSAGE ACROTERE

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
2
1

DETAIL X DETAIL W
W

X
MUR

201

COTTE VARIABLE AVEC PATTE REGLABLE

REP QTE DESIGNATION

1 4 CAVALIERS
NOTA : Il est préconisé d'utiliser des pattes
réglables sur la petite echelle ( derrière
8 ECROU FREIN HM8
acrotére ) pour des raisons de variations
8 RONDELLE M8 d'epaisseur de mur.
2 4 GARDE-CORPS Les gardes corps sont à découper suivant
8 ECROU FREIN HM8 la cote entre les 2 échelles. ( cote=A )
8 VIS HM8-65 la fixation des gardes corps se fera entre
16 RONDELLE M8 les mains courantes. Page 13
 CHANGEMENT DE VOLEE

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
1

3
DETAIL Y

Z 2
DETAIL Z
ECARTEMENT ENTRE ECHELLES
ET PATTES DE FIXATION

Y Echelle acier 210

Les filants passent

à travers le palier

REP QTE DESIGNATION NOTA = Il est conseillé de monter le

1 21 VIS HM8-20 changement de volee au sol avant montage
42 RONDELLE NYLON (alu) ou M8 (acier) sur echelle.
21 ECROU FREIN HM8 Bien respecter le boulonnage des cerceaux sur
filants pour une eventuelle surélévation de
2 8 CAVALIERS
crinoline.
16 ECROU FREIN HM8 On préconise une cote = 6000 entre sol et le
16 RONDELLE M8 premier palier.
3 3 ECARTEUR
6 CAVALIERS
12 ECROU FREIN HM8
12 RONDELLE M8
Page 14
 940

Echelle acier 500

210

1430
MUR
500
CHANGEMENT DE VOLEE

Page 15
Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
 TRAPPE ESCAMOTABLE

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
1

AB
DETAIL AB

DETAIL AA

AA
REP QTE DESIGNATION NOTA = Utiliser le cerceau de la trappe
1 2 VIS HM8-25 escamotabe dans l'assemblage de la
2 ECROU FREIN HM8 crinoline.
4 RONDELLE NYLON (alu) ou M8 (acier) Le serrage du Rep 1 doit permettre
l'ouverture de la trappe .
2 2 CAVALIERS
La rondelle est à mettre des 2 cotés.
4 ECROU FREIN HM8
4 RONDELLE M8 Page 16
 TRAPPE DE CONDAMNATION

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
A

B
1
L'OUVERTURE DE LA TRAPPE
PEUT EGALEMENT SE FAIRE A GAUCHE
EN INVERSANT LES REP A B

200 MUR

REP QTE DESIGNATION NOTA : la trappe de condamnation se fixe

1 2 CAVALIERS
4 ECROU FREIN HM8
4 RONDELLE M8
2 1 PATTE CADENASSIERE
1 CAVALIERS
2 ECROU FREIN HM8
2 RONDELLE M8
dans un premier temps sur le mur puis sur le
montant de l'echelle à l'aide de 2 cavaliers.
Le montage de la patte cadenassière se fera
aprés le montage de la trappe.
Il est préconisé d'endommagé le filetage de
la patte cadenassiére ( REP 2 ) afin d'éviter
tout démontage.
Page 17
 CROIX DE FERMETURE
01

DETAIL AG
02

AH DETAIL AH

AG
AI NOTA : la croix de fermeture se fixe sur le
cerceau bas de crinoline par la fente de
l'anneau tube rep01.
Le montage de la patte cadenassière se fera
aprés le montage de la croix par la fente de
l'anneau tube rep02.
03 Après fermeture les oreillettes rep03 doivent
se tournées vers le haut et emprisonner le
cerceau de crinoline.

DETAIL AI Page 18
 ECHELLE COULISSANTE

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
B
A

MUR
150

D
u1980

E F
SOL
ETAPE DESCRIPTIF COTE
1 FIXATION ECHELLE FIXE SUR MUR - REP A ±1980
2 FIXATION COULISSES GAUCHE ET DROITE SUR ECHELLE FIXE - REP C ±150
3 INSERTION ECHELLE COULISSANTE DANS COULISSE - REP B
4 FIXATION LOQUET SUR ECHELLE COULISSANTE - REP D BAS ECH.
5 FIXATION PATTE CADENAS SUR ECHELLE COULISSANTE - REP E
6 FIXATION ARRET DE LOQUET SUR ECHELLE FIXE - REP F BAS ECH.

NOTA : on peut envisager une découpe de l'échelle coulissante ,

suivant configuration de l'échelle fixe.
Page 19
 ECHELLE COULISSANTE EN POSITION OUVERTE
A

1980
AE

AF
F

SOL
ECHELLE COULISSANTE

D
B

DETAIL AE

DETAIL AF

Page 20
Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
 PORTILLON SORTIE HAUTE

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
AC

3
186

1
560

DETAIL AC

REP QTE DESIGNATION

1 18 VIS HM8-45
NOTA = Il est conseillé de monter le portillon
18 ECROU HM8
aprés le montage de la sortie Haute.
2 2 CHARNIERE
3 1 BUTEE DE PORTE

Page 21
 PORTILLON DE PASSAGE ACROTERE

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
5

4
1

REP QTE DESIGNATION

1 18 VIS HM8-45
18 ECROU HM8
2 2 CHARNIERE NOTA = Il est conseillé de monter le portillon
3 1 BUTEE DE PORTE
aprés le montage du passage acrotere. et dans
le prolongement d'une rambarde de sécurité.
4 1 BARRE SUPPORT PORTILLON
5 2 VIS HM8-65
Page 22
 PORTILLON SORTIE LATERALE

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
VUE DE DESSUS
ASSEMBLAGE PORTILLON

1100
AD

2
1

DETAIL AD
REP QTE DESIGNATION NOTA = Il est conseillé de monter le portillon
1 8 VIS FS M8-45 aprés le montage de la sortie latérale.
8 ECROU HM8 Le montant de l'echelle est à percer.
2 2 CHARNIERE
Page 23
 ECHELLE A FIXER

Ce plan est la propriété de ANOXA S.A. il ne peut être reproduit ou diffusé sans son autorisation
ECHELLE ACIER

450

400

Limons
X

Barreaux

COMPOSITION

Echelle standard hauteur de 1120,1960, ou 3080mm

Limon 50x25 (acier)
Limon 54x22.5 (alu)
Barreaux 25x25 (acier)
Barreaux 28x25 (alu)
Page 24
Me llerie uminium , acier et ix

RUE DE LA COULÉE VERTE

P.A DE LA FRINGALE
27100 VAL DE REUIL
TEL. 02 32 09 57 80
FAX. 02 32 09 57 92
EMAIL. COMMERCIAL@ANOXA.FR

PLUS D’INFORMATION SUR WWW.ANOXA.FR