Eléments Standard Mécaniques

Eléments standard mécaniques
*DPPHG
OPHQWVVWDQGDUGSRXUODIDEULFDWLRQG
RXWLOODJH
HWGHGLVSRVLWLIV
(OPHQWVGHEDVHIL[DWLRQVOPHQWVG
DSSXLHWGHVHUUDJH
VHUUDJHVUDSLGHVYLVFURXVGLVSRVLWLIVGHSHU|DJH
GRXLOOHVGHSHU|DJHDLPDQWV
/HVOPHQWVGHFRPPDQGHQRUHOHPSRLJQHVERXWRQV
PROHWWHVOHYLHUVGHEORFDJHRIIUHQWnO
LQGXVWULHXQULFKH
DVVRUWLPHQWSRXUODFRQVWUXFWLRQG
DSSDUHLOODJHVGHGLVSRVLWLIV
HWG
OPHQWVPFDQLTXHV
Famille 01000 Famille 02000 Famille 03000

Page 57– 88 Page 89– 136 Page 137– 260
Composants et modules pour la réalisation d‘équipements industriels

/HVJXLGDJHVGHFKDULRWVnTXHXHG
DURQGHHWVXUURXOHPHQWVn
ELOOHVVRQWOHVSLOLHUVGHYRVDXWRPDWLVPHV
*UhFHDX[DFFRXSOHPHQWVSDUGLIIUHQWLHORXFUDERWSDUEDJXHV
GHVHUUDJHFRQLTXHVRXDUWLFXODWLRQVVSKULTXHVHWFDUGDQVOD
UDOLVDWLRQGHYRVOLDLVRQVG
DUEUHVGHYLHQWWUVDLVH
$UWLFXODWLRQVELHOOHWWHVG
DQJOHRXFKDSHVVRQWOHVOPHQWVGH
OLDLVRQVHQWUHOHYLHUVSDWWHVHWWLJHVILOHWHV
6HUUDJHG
OPHQWVGHWUDQVPLVVLRQRXFRPSHQVDWLRQGHV
GLIIUHQFHVGHQLYHDXHQWUHPRWHXUVHQJUHQDJHVHWFKDLVHV
SDOLHUVOHVOPHQWVGHUDWWUDSDJHQRUHOHPYRXVSHUPHWWHQW
XQHUDOLVDWLRQVLPSOHHWUDSLGH
/HVWDPSRQVPWDOHWFDRXWFKRXFDLQVLTXHOHVDPRUWLVVHXUV Famille 20000 Famille 21000 Famille 23000
K\GUDXOLTXHVVRQWOHVFRPSRVDQWVLGDX[SRXUWRXWHOHVDSSOLFD Page 703– 756 Page 757– 848 Page 849– 884
WLRQVG
DPRUWLVVHPHQWGHYLEUDWLRQRXG
DEVRUSWLRQG
QHUJLH
Eléments pour montages de contrôle

/
HVVHQFHGHYRWUHDVVXUDQFHTXDOLW
,QVWUXPHQWVGHFRQWUÄOHGHODFRQFHQWULFLWSDOPHUV
HWPRQWUHVFRPSWHXUVGHQRUHOHP
0HWWH]O
DFFHQWVXUODTXDOLW
7DEOHVGHPHVXUHVWDWLIVGHPHVXUHDUWLFXODWLRQV
HWOPHQWVVWDQGDUGSRXUGLVSRVLWLIVGHFRQWUÄOH
HWG
HVVDL

Page 1053– 1062 Page 1063– 1074 Page 1075– 1112
TechnoShop norelem
/
XWLOLVDWHXUUHFKHUFKHGHVSURGXLWVTXLOXLIDFLOLWHQWOD
WhFKHTXLVRLHQWSURGXFWLIVHWUSRQGHQWDX[H[LJHQFHV
DX[TXHOVLOVVRQWVRXPLV
9RLOnSRXUTXRLOHVURXHVSRXOLHVURXOHWWHVOPHQWV
G
RUJDQLVDWLRQGHO
DWHOLHUHWGXVWRFNOXEULILDQWVFROOHV
HWPDUWHDX[VRQWGHPDUTXHQRUHOHP

Page 1113– 1140 Page 1141– 1152 Page 1153– 1166

Famille 04000 Famille 05000 Famille 06000 Famille 07000 Famille 08000 Famille 09000
Page 261– 360 Page 361– 398 Page 399– 572 Page 573– 664 Page 665– 688 Page 689– 702
Famille 24000 Famille 26000 Famille 27000 Famille 28000 Famille 29000
Page 885– 904 Page 905– 920 Page 921– 986 Page 987– 1006 Page 1007– 1052

Élements standard mécaniques nlm 01000
nlm 01150 nlm 01280 nlm 01680
P. 68 P. 78 P. 83
Plaque de base Plateau circulaire Profil en U

Fonte grise Acier Fonte grise et aluminium
nlm 01160 nlm 01320 nlm 01740

P. 69 P. 78 P. 84
Bloc rectangulaire Plateau circulaire Profil creux carré

Fonte grise et aluminium Fonte grise et aluminium Fonte grise
nlm 01020 nlm 01180 nlm 01380 nlm 01760

P. 60, 61 P. 69 P. 79 P. 84
Profil creux
Socle évidé Profil en L rectangulaire
Plaque à coussin d’air Fonte grise Fonte grise et aluminium Fonte grise
nlm 01040 nlm 01250 nlm 01440 nlm 01780, 01820

P. 62 P. 70 P. 80 P. 85
Socle avec Equerre avec et Profil oblique

rainure en T sans rainure en T Profil en L inégal à 60°, 45°
Fonte grise Fonte grise Fonte grise et aluminium Fonte grise
nlm 01060 nlm 01252 nlm 01520 nlm 01850

P. 63 P. 70 P. 80 P. 86, 87
Equerre Profil en L inégal nervuré

Semelle acier Aluminium Fonte grise Cube préusiné
nlm 01127 nlm 01263 nlm 01560 nlm 01852

P. 64 P. 72, 73 P. 81 P. 88
Profil en H à rayon Cube

Plaque de base Equerre simple Fonte grise et aluminium Fonte grise
nlm 01130 nlm 01265 nlm 01580

P. 64 P. 74, 75 P. 81
Large plat Profil en T

Acier Equerre double Fonte grise et aluminium
nlm 01140 nlm 01267 nlm 01640

P. 65 P. 76 P. 82
Large plat Profil en V

Fonte grise et aluminium Equerre double Fonte grise et aluminium
nlm 01148 nlm 01270 nlm 01660

P. 66, 67 P. 77 P. 82
Profil en V
Equerre double grande largeur
Palette Fonte grise Fonte grise
OPVWFBVQSPEVJU FYUFOTJPOEFHBNNF
nlm 02007 nlm 02037 nlm 02150
P. 100, 101 P. 111 P. 118
Support réglable à bille oscillante

Joint torique intégré et Appui de bride réglable
insert interchangeable Support réglable avec contre-écrou
nlm 02008 nlm 02040 nlm 02153

P. 102 P. 112 P. 119

Joint torique intégré et
embase à six pans creux Pied fileté Appui
nlm 02000 nlm 02009 nlm 02041 nlm 02155

P. 90, 91 P. 104, 105 P. 113 P. 120

Joint torique intégré,
insert interchangeable et
Support à bille oscillante embase à six pans creux Pied fileté Vérin
nlm 02001 nlm 02010 nlm 02050 nlm 02170

P. 92 P. 106 P. 114 P. 121
Support à bille oscillante à embase Vérin à surface

Angle d’inclinaison 20° Pied lisse Colonne d‘appui mâle d’appui plate, acier
nlm 02002 nlm 02020 nlm 02070 nlm 02180

P. 93 P. 107 P. 115 P. 121
Vérin à surface
Support à bille oscillante Pied lisse et cimblot d’appui plate,
Joint torique intégré DIN 6321 (Version 1973 ) Colonne d‘appui femelle alliage léger
nlm 02003 nlm 02028 nlm 02080 nlm 02182

P. 94, 95 P. 108 P. 116 P. 122
Support à bille oscillante Vérin magnétique à

Joint torique intégré et Support à bille oscillante surface d’appui plate,
insert interchangeable Tête d‘appui Angle d’inclinaison 12° alliage léger
nlm 02004 nlm 02029 nlm 02090 nlm 02190

P. 96 P. 109 P. 117 P. 122
Support à bille oscillante

Retour automatique en Tête d‘appui Vérin haut
position initiale à embase Pied de position avec contre-écrou
nlm 02005 nlm 02030 nlm 02110 nlm 02210

P. 97 P. 110 P. 117 P. 123
Pied fileté
Support réglable à bille oscillante DIN 6320 (Version 1971) Pied à rotule Tête de vérin
nlm 02006 nlm 02035 nlm 02130 nlm 02240

P. 98 P. 110 P. 118 P. 124

Joint torique intégré Rallonge Appui de bride Blocs de bridage compact
nlm 02340
P. 130
Vérin support
nlm 02350
P. 131
Support anti-vibrant horizontal
nlm 02270 nlm 02360

P. 125 P. 131
Cale crénelée Support anti-vibrant
nlm 02310 nlm 02380

P. 125 P. 132
Assortiment
de cales crénelées Support anti-vibrant
nlm 02320 nlm 02385

P. 126 P. 133
Cale
réglable en hauteur Vérin d’appui réglable
nlm 02330 nlm 02387

P. 126 P. 134
Vérin support Inserts
nlm 02333 nlm 02388

P. 127 P. 135
Vérin support réglable Vérin réglable
nlm 02334 nlm 02390

P. 128 P. 136
Vérin support Appui excentrique
nlm 02335
P. 129
Support cylindrique
nlm 03055, 03058 nlm 03071 nlm 03086
P. 150, 151 P. 162 P. 167
Poussoir à ressort
à six pans creux Poussoir à ressort
et doigt, Inox à bille et corps plastique Butée sphérique
nlm 03001, 03011 nlm 03072 nlm 03088

P. 153 P. 163 P. 168

Poussoir à ressort Poussoir à ressort
avec fente et bille, finition lisse sans collerette et
sécurité LONG-LOK corps en Inox Butée orientable 5D
nlm 03000, 03010 nlm 03021, 03026 nlm 03073 nlm 03089
P. 138, 139 P. 154 P. 163 P. 170, 171
Poussoir à ressort
Poussoir à ressort avec fente et doigt, Poussoir à ressort
avec fente et bille sécurité LONG-LOK à tête Doigt d’indexage
nlm 03004, 03014 nlm 03031, 03036 nlm 03074 nlm 03089
P. 140 P. 155 P. 164 P. 172, 173
Poussoir à ressort
Poussoir à ressort à six pans creux et bille, Poussoir à ressort Doigt d’indexage
avec fente et bille sécurité LONG-LOK double, finition lisse avec doigt allongé
nlm 03020, 03025 nlm 03041, 03051 nlm 03080 nlm 03089
P. 141 P. 156, 157 P. 165 P. 174
Poussoir à ressort
à six pans creux
Poussoir à ressort et doigt, acier, Doigt d’indexage
avec fente et doigt sécurité LONG-LOK Butée excentrée finition courte
nlm 03020 nlm 03056, 03059 nlm 03082 nlm 03089

P. 142 P. 158, 159 P. 165 P. 175
Poussoir à ressort
à six pans creux
Poussoir à ressort et doigt, Inox, Doigt d’indexage
avec détecteur de fin de course sécurité LONG-LOK Butée à vis réglable Inox
nlm 03030, 03035 nlm 03060 nlm 03083 nlm 03090

P. 144, 145 P. 160 P. 166 P. 176, 177
Poussoir à ressort
à six pans creux et bille Ejecteur Butée réglable Doigt d’indexage
nlm 03040 nlm 03069 nlm 03084 nlm 03091

P. 146 P. 160 P. 166 P. 178
Poussoir à ressort
à six pans creux et
doigt, modèle long Tête d’appui Butée réglable Doigt d’indexage
nlm 03040, 03050 nlm 03070 nlm 03085 nlm 03092

P. 148, 149 P. 161 P. 167 P. 180, 181
Poussoir à ressort
à six pans creux Poussoir à ressort Doigt d’indexage
et doigt, acier à bille et corps en Inox Butée à vis réglable sans tête
nlm 03097 nlm 03105 nlm 03120, 03130
P. 196, 197 P. 207 P. 212
Doigt d’indexage Goupille de positionne-

à corps lisse ment extractible
sans collerette formes A et C Cimblot cylindrique
nlm 03098 nlm 03106 nlm 03140, 03150

P. 198, 199 P. 207 P. 213
Doigt d’indexage Goupilles de

à corps lisse positionnement extractible
sans collerette formes B et D Cimblot dégagé
nlm 03092 nlm 03098 nlm 03107 nlm 03151

P. 182, 183 P. 200 P. 208 P. 214
Doigt d’indexage
Doigt d’indexage à corps lisse sans collerette Cimblot à bout sphérique,
avec anneau avec anneau forme A Lardon expansible
nlm 03093 nlm 03099 nlm 03107 nlm 03153

P. 184, 185 P. 201 P. 208 P. 216
Doigt d’indexage Doigt d’indexage Cimblot à bout sphérique,

sans collerette verrouillable forme C Broche
nlm 03093 nlm 03099 nlm 03108 nlm 03154

P. 186, 187 P. 202 P. 209 P. 217
Doigt d’indexage Cimblot épaulé

sans collerette Doigt d’indexage à bout sphérique,
avec doigt allongé verrouillable en Inox forme B Douille de centrage
nlm 03093 nlm 03099 nlm 03108 nlm 03155

P. 189 P. 203 P. 209 P. 218
Cimblot épaulé
Doigt d’indexage Support de doigt à bout sphérique, Douille de fixation
en Inox, sans collerette d’indexage verrouillable forme D Forme A (montée vers l’arrière)
nlm 03094 nlm 03099 nlm 03110 nlm 03156

P. 190, 191 P. 204 P. 210 P. 218
Doigt d’indexage Doigt d’indexage Centreur Douille de fixation

sans collerette verrouillable pour palette Forme B (montée vers l’avant)
nlm 03096 nlm 03099 nlm 03112 nlm 03157

P. 192, 193 P. 205 P. 210 P. 219
Doigt d’indexage Doigt d’indexage Centreur lisse Mandrin de centrage

sans tête verrouillable en Inox pour palette expansible
nlm 03096 nlm 03102 nlm 03114 nlm 03157

P. 194, 195 P. 206 P. 211 P. 220
Doigt d’indexage Doigt d‘indexage Centreur épaulé Mandrin de centrage

avec anneau sans tête verrouillable pour palette expansible avec serrage latéral
nlm 03158 nlm 03188 nlm 03199 nlm 03270
P. 221 P. 228 P. 238 P. 244
Elément de serrage
et de centrage à contact Corde de maintien Lardon
ponctuel ou linéaire Douille cylindrique avec oeillet cylindrique
nlm 03158 nlm 03189 nlm 03199 nlm 03288

P. 222 P. 230 P. 238 P. 245
Elément de serrage
et de centrage à contact Vis de localisation Clavette parallèle
ponctuel ou linéaire expansible, hydraulique Porte - clefs DIN 6885 A
nlm 03159 nlm 03190 nlm 03200 nlm 03289

P. 223 P. 231 P. 239 P. 246
Poussoir à bille mobile Cales parallèles Clavette disque

à six pans creux Doigt d’indexage DIN 6346 DIN 6888
nlm 03160 nlm 03193 nlm 03212 nlm 03290

P. 224 P. 232 P. 241 P. 247
Clavette fixe
Goupille d’arrêt Assortiment de pour broche
Vé de centrage autobloquante cales parallèles DIN 2079
nlm 03165 nlm 03194 nlm 03220 nlm 03320

P. 225 P. 233 P. 241 P. 248
Elément de serrage Goupille d’arrêt, Inox Goupille cylindrique

et de centrage autobloquante Drageoir DIN 6325
nlm 03180 nlm 03195 nlm 03240 nlm 03325

P. 226 P. 234 P. 242 P. 248
Goupille cylindrique taraudée

Vé coulissant Axe de fixation Lardon DIN 7979
nlm 03182 nlm 03196 nlm 03250 nlm 03328

P. 227 P. 235 P. 242 P. 249

Goupille d‘arrêt
Doigt d‘indexage de précision avec poignée en T
avec centrage conique autobloquante Lardon plat Extracteur
nlm 03184 nlm 03196 nlm 03252 nlm 03330

P. 227 P. 236 P. 243 P. 250, 251

Goupille d’arrêt
avec poignée en L Lardon élastique
Douille conique autobloquante Brevet n° 4200676 Poussoir latéral à ressort
nlm 03186 nlm 03199 nlm 03260 nlm 03330

P. 228 P. 237 P. 244 P. 252
Doigt d‘indexage de précision

avec centrage cylindrique
Câble de sécurité
en spirale Lardon libre
DIN 6323
Excentrique et outil de montage
pour poussoir latéral à ressort
nlm 03332
P. 253
Poussoir latéral
sans ergot
nlm 03334
P. 254, 255
Poussoir latéral à ressort

à corps fileté
nlm 03336
P. 256

à corps fileté sans ergot
nlm 03338
P. 257
Poussoir à ressort
à tige de traction/pression
nlm 03340
P. 258
Poussoir latéral à bille
nlm 03350
P. 259
Tampons tangents
pour pièces cylindriques
nlm 04090 nlm 04192 nlm 04233
P. 267 P. 274 P. 281
Bride coudée Bride équipée Levier à came réglable

Acier et aluminium DIN 6316 droite avec vis en Inox avec filetage
nlm 04100 nlm 04193 nlm 04250

P. 268 P. 275 P. 282
Bride coudée Bride équipée

à fente longue coudée, avec vis Axe d’articulation
nlm 04010 nlm 04110 nlm 04195 nlm 04270

P. 262 P. 269 P. 275 P. 282
Bride ouverte
Acier et aluminium
Bride coulissante DIN 6315 Ressort de bride Entretoise
nlm 04030 nlm 04130 nlm 04200 nlm 04290

P. 263 P. 270 P. 276 P. 283
Bride ouverte à nez Ensemble

Bride pivotante Acier et aluminium de bridage rapide Levier à came simple
nlm 04050 nlm 04140 nlm 04205 nlm 04310

P. 263 P. 271 P. 277 P. 283
Bride col de cygne Bride

Bride à vis réglable réglable Levier à came double
nlm 04070 nlm 04150 nlm 04210 nlm 04330

P. 264 P. 272 P. 277 P. 284
Bride crénelée Bride ouverte à tourillon Ensemble de bridage

Acier et aluminium Acier et aluminium DIN 6315 C Bride articulée à came simple
nlm 04080 nlm 04170 nlm 04232 nlm 04350

P. 265 P. 273 P. 278 P. 284
Levier à came avec

Bride droite Bride à chape taraudage ou filetage Ensemble de bridage
Acier et aluminium DIN 6314 avec fente en acier ou Inox à came double
nlm 04081 nlm 04185 nlm 04232 nlm 04360

P. 265 P. 273 P. 279 P. 286
Bride à bille Mini bride Levier à came en Inox

avec plat double avec taraudage ou filetage Excentrique hélicoïdal
nlm 04088 nlm 04190 nlm 04233 nlm 04362

P. 266 P. 274 P. 280 P. 287
Bride coudée Levier à came réglable Disque verrou

à nez fin Palonnier avec filetage en acier ou Inox pour porte
nlm 04373 nlm 04400 nlm 04422
P. 295 P. 302 P. 312
Mors de serrage
Vérin de bridage pour système de
embase Vis de serrage bridage réglable
nlm 04374 nlm 04400 nlm 04430

P. 296 P. 302 P. 314, 315
Vérin de bridage
Vis de serrage
modèle lourd Poussoir à levier
nlm 04363 nlm 04375 nlm 04400 nlm 04431

P. 288 P. 297 P. 303 P. 316

Mini ensemble
de bridage pivotant Douille de guidage Plaque de montage Excentrique de
avec levier à came pour vérin de bridage pour vérin à tirer bridage à usiner
nlm 04364 nlm 04378 nlm 04400 nlm 04432

P. 289 P. 298 P. 303 P. 316

Plaque de montage
Mini ensemble modèle lourd Elément de bridage
de bridage pivotant Entretoise pour vérin à tirer à six pans variable
nlm 04366 nlm 04380 nlm 04400 nlm 04433

P. 290 P. 299 P. 304 P. 317
Ensemble de Vérin de bridage à Vérin à tirer Vis de serrage à

bridage pivotant guidage de précision avec levier tête fraisée excentrée
nlm 04366 nlm 04390 nlm 04400 nlm 04434

P. 291 P. 299 P. 305 P. 318

Plaque de montage Vérin à tirer
pour ensemble de avec levier Excentrique de bridage
bridage pivotant Ensemble de bridage pivotant modèle lourd avec bague à crans
nlm 04370 nlm 04395 nlm 04410 nlm 04435

P. 292 P. 300 P. 308, 309 P. 318
Crochet de bridage Vérin de bridage Vérin à levier

gauche et droite Excentrique de bridage
nlm 04371 nlm 04400 nlm 04420 nlm 04436

P. 293 P. 301 P. 310 P. 319
Vérin de bridage Système de bridage Excentrique de bridage

pivotant Broche de serrage réglable avec tasseau pour rainure en T
nlm 04372 nlm 04400 nlm 04421 nlm 04437

P. 294 P. 301 P. 311 P. 319

Système de bridage
Vérin de bridage rectifié Broche de serrage réglable à serrage Crampon plaqueur
Formes A/B/C modèle lourd et blocage séparés à excentrique avec appui
nlm 04439 nlm 04485 nlm 04523 nlm 04565
P. 321 P. 329 P. 337 P. 348
Dispositif de serrage
Crampon plaqueur Crampon plaqueur prismatique double avec
à excentrique avec appui réglable surépaisseur d‘usinage Crampon plaqueur
nlm 04440 nlm 04500 nlm 04524 nlm 04570

P. 322 P. 330 P. 338 P. 349

Mors de serrage
avec surface d’appui
Mors de serrage Crampon lisse ou striée Mini crampon
nlm 04440 nlm 04509 nlm 04524 nlm 04570

P. 323 P. 330 P. 339 P. 350
Mors de serrage cylindrique Crampon plaqueur large

Mors de serrage avec
surépaisseur d‘usinage
Mini crampon
haut
nlm 04441 nlm 04512 nlm 04525 nlm 04575

P. 324 P. 331 P. 340 P. 351
Support Mors de serrage, Crampon plaqueur

Mini crampon universel réglable Forme A haut
nlm 04444 nlm 04516 nlm 04526 nlm 04578

P. 325 P. 332 P. 341 P. 352
Mors de serrage
Crampon plaqueur Forme A + L avec surlongueur Crampon plaqueur
à excentrique réglable Crampon plaqueur à came pour formes spéciales double
nlm 04445 nlm 04518 nlm 04527 nlm 04610

P. 326 P. 333 P. 342 P. 353
Butée réglable Crampon plaqueur à came

Mors de serrage
Forme B
Mini bride pivotante
avec levier à came
nlm 04450 nlm 04520 nlm 04530 nlm 04620
P. 327 P. 334 P. 345 P. 354
Plot de blocage Crampon plaqueur à levier Crampon plaqueur Crochet de bridage
nlm 04470 nlm 04521 nlm 04540 nlm 04625

P. 327 P. 335 P. 346 P. 355
Crampon plaqueur
Crampon plaqueur combiné à excentrique Butée de plaquage Bloc de bridage compact
nlm 04480 nlm 04522 nlm 04562 nlm 04626

P. 328 P. 336 P. 347 P. 356
Bloc rehausseur avec

Crampon plaqueur étroit Mors de serrage double Crampon plaqueur boulons d‘assemblage
nlm 04750
P. 357
Ecrou de serrage
nlm 04751
P. 358
Ecrou de serrage avec

poignée étoile ou en T
nlm 04752
P. 359
Vérin mécanique
nlm 05120 nlm 05241 nlm 05520
P. 370 P. 375 P. 383
Broche
Sauterelle à levier horizontal à patin Poignée plastique
nlm 05120 nlm 05260 nlm 05526

P. 370 P. 376 P. 384
Sauterelle à levier horizontal

grand modèle Vis à embout néoprène
Sauterelle
avec étrier à ressort
nlm 05020 nlm 05130 nlm 05280 nlm 05531
P. 363 P. 371 P. 376 P. 385
Sauterelle à levier vertical

à embase horizontale
à embase droite Embout
Sauterelle
avec étrier de serrage
nlm 05020 nlm 05140 nlm 05330 nlm 05536
P. 364 P. 372 P. 377 P. 386

Sauterelle à levier
vertical à embase Sauterelle
horizontale et à bras plein Sauterelle miniature Sauterelle pneumatique avec étrier de serrage
nlm 05020 nlm 05160 nlm 05340 nlm 05550

P. 365 P. 372 P. 378 P. 387

Sauterelle réglable
Sauterelle à levier Sauterelle à poussée Sauterelle pneumatique avec crochet de
vertical, grand modèle horizontale à pousser bridage mobile
nlm 05040 nlm 05170 nlm 05350 nlm 05552

P. 366 P. 373 P. 379 P. 388
vertical à embase droite
Sauterelle à pousser
et à tirer et embase
Sauterelle pneumatique
verticale lourde Sauterelle réglable
nlm 05040 nlm 05200 nlm 05360 nlm 05560
P. 367 P. 374 P. 380 P. 389

vertical à embase Sauterelle pneumatique Sauterelle réglable
droite et à bras plein Poignée plastique vérin vertical modèle lourd
nlm 05060 nlm 05220 nlm 05400 nlm 05600

P. 368 P. 374 P. 381 P. 390
&
Sauterelle à levier Sauterelle lourde $

vertical à embase de face Broche à ressort à levier vertical Pince de serrage %
nlm 05080 nlm 05240 nlm 05420 nlm 05610

P. 369 P. 375 P. 382 P. 391
Sauterelle à crochet Broche Sauterelle lourde Vérin de bridage pivotant

et attache à patin multi-position pneumatique
nlm 05620
P. 392
Bras de serrage pour

vérin de bridage pivotant
nlm 05625
P. 392
Adaptateur pour
vérin de bridage pivotant
nlm 05650
P. 394, 395
Mini sauterelle
Système Tünkers
nlm 05660
P. 396
Vis orientable
nlm 05840
P. 397

Sauterelle à bille
modèle lourd
avec poignée manuelle
nlm 05882
P. 398
Poignée plastique
nlm 06100 nlm 06150 nlm 06194
P. 405 P. 411 P. 420
Vis à broche Bouton étoile

fixe ou mobile en Inox,
Bouton de dosage DIN 6304 ou DIN 6306 similaire à DIN 6336
nlm 06105 nlm 06156 nlm 06200

P. 406 P. 413 P. 421
Ecrou croisillon
en aluminium, Bouton étoile
Sélecteur similaire à DIN 6335 DIN 6336 en fonte grise
nlm 06010 nlm 06110 nlm 06158 nlm 06208

P. 400 P. 407 P. 414 P. 422

Ecrou croisillon
Ecrou moleté Ecrou strié en Inox, Bouton étoile
en acier ou Inox DIN 6303 en acier ou Inox DIN 466 similaire à DIN 6335 similaire à DIN 6336
nlm 06013 nlm 06120 nlm 06160 nlm 06210

P. 401 P. 407 P. 415 P. 424
Ecrou moleté Contre-écrou moleté Ecrou croisillon Bouton étoile

Plastique en acier ou Inox DIN 467 en fonte grise DIN 6335 avec insert acier saillant
nlm 06030 nlm 06130 nlm 06161 nlm 06212

P. 401 P. 408 P. 416 P. 425
Ecrou croisillon Bouton étoile

en fonte revêtement en plastique
Ecrou moleté plastique conformé- avec insert en Inox,
à serrage rapide Vis de pression ment à DIN 6335 similaire à DIN 6336
nlm 06070 nlm 06132 nlm 06170 nlm 06220

P. 402 P. 408 P. 416 P. 426, 427
Tête moletée Ecrou croisillon Bouton étoile

Ecrou à broche pour vis CHC à vis similaire à DIN 6336
nlm 06090 nlm 06133 nlm 06180 nlm 06222

P. 403 P. 409 P. 417 P. 428
Vis striée en Tête papillon Bouton croisillon Bouton étoile

acier ou Inox DIN 464 pour vis CHC similaire à DIN 6335 à serrage rapide
nlm 06091 nlm 06134 nlm 06190 nlm 06230

P. 403 P. 409 P. 418 P. 428
Ecrou croisillon
Vis moletée Tête crantée à serrage rapide
Plastique pour vis CHC en fonte grise Ecrou à quatre bras
nlm 06092 nlm 06140 nlm 06192 nlm 06235

P. 404 P. 410 P. 419 P. 429
Ecrou à broche Bouton étoile

fixe ou mobile en aluminium,
Bouton strié DIN 6305 ou DIN 6307 similaire à DIN 6336 Cabestan acier
nlm 06250 nlm 06268 nlm 06291, 06292
P. 437 P. 446 P. 459
Boules lisse Poignée fixe

DIN 319 extension de gamme Volant de positionnement DIN 39, Forme E
nlm 06251 nlm 06271 nlm 06308, 06309

P. 438 P. 448, 449 P. 460
Volant DIN 950 Poignée tournante,

Embout conique en fonte grise DIN 98, Forme E
nlm 06237 nlm 06252 nlm 06273 nlm 06310

P. 430 P. 438 P. 450, 451 P. 460

Poignée tournante
Volant DIN 950 similaire DIN 98,
Bouton aplati Embout en aluminium en acier
nlm 06240 nlm 06253 nlm 06275 nlm 06311

P. 431 P. 439 P. 452, 453 P. 461
Bouton champignon Volant plein Poignée fixe droite

en Inox Bouton de serrage en aluminium similaire à DIN 39
nlm 06241, 06242 nlm 06262 nlm 06277 nlm 06312

P. 432 P. 440 P. 454, 455 P. 461
Volant droit
à deux bras Poignée tournante droite
Bouton champignon Volant en aluminium similaire à DIN 98
nlm 06245 nlm 06263 nlm 06279 nlm 06313

P. 433 P. 441 P. 456 P. 462
Volant avec Volant plein

poignée cylindrique en aluminium,
Poignée boule tournante similaire à DIN 950 Poignée tournante
nlm 06246 nlm 06264 nlm 06287 nlm 06314

P. 434 P. 442 P. 457 P. 462
Volant avec
Poignée boule poignée cylindrique Volant plein avec
tournante escamotable poignée tournante Poignée tournante conique
nlm 06247 nlm 06265 nlm 06288 nlm 06316

P. 435 P. 443 P. 458 P. 463

Volant avec
Boule en thermoplastique poignée cylindrique Volant plein
DIN 319 extension de gamme de sécurité sans poignée Poignée tournante
nlm 06247 nlm 06266, 06267 nlm 06290 nlm 06316

P. 436 P. 444, 445 P. 459 P. 463

Boule Poignée fixe
Inox ou aluminium similaire DIN 39,
DIN 319 Volant moleté en acier Poignée tournante
nlm 06320 nlm 06355 nlm 06383 nlm 06441
P. 464 P. 472 P. 481 P. 491
Poignée indexable Manette indexable

Poignée fixe conique Poignée à visser de sécurité à vis en acier à vis
nlm 06325, 06326 nlm 06357 nlm 06390 nlm 06450

P. 465 P. 473 P. 482 P. 492
Poignée à visser Poignée indexable basse Manette indexable

Poignée cylindrique dynamométrique avec insert taraudé avec insert taraudé
nlm 06328 nlm 06360 nlm 06400 nlm 06451

P. 466 P. 474 P. 483 P. 493
Poignée cylindrique Manette indexable

de sécurité avec Broche Poignée indexable basse avec insert taraudé,
retour automatique série longue à vis en Inox
nlm 06330 nlm 06362 nlm 06410 nlm 06454

P. 467 P. 475 P. 484 P. 494
Manette 20° Manette indexable Manette indexable en Inox

DIN 99 Moyeu de serrage avec insert taraudé avec insert taraudé
nlm 06340 nlm 06370 nlm 06411 nlm 06460, 06461

P. 468 P. 476 P. 485 P. 496, 497
Manette indexable Manette indexable

Poignée indexable avec insert taraudé, avec insert fileté
Poignée simple avec insert taraudé en Inox en acier ou Inox
nlm 06342 nlm 06371 nlm 06420 nlm 06464

P. 469 P. 477 P. 486 P. 498
Poignée indexable en Inox Poignée à boule Manette indexable en Inox

Poignée simple basse avec insert taraudé bakélite, DIN 6337 avec insert fileté
nlm 06349 nlm 06380 nlm 06430 nlm 06470

P. 470 P. 478 P. 486 P. 500, 501
Poignée indexable Poignée à vis

Verrou à vis à boule bakélite Poignée à cliquet réversible
nlm 06350 nlm 06381 nlm 06430, 06431 nlm 06480

P. 471 P. 479 P. 488, 489 P. 502
Manette indexable
Poignée indexable en Inox avec insert fileté Manivelle dégagée
Manette 30° à vis en acier ou Inox similaire à DIN 468
nlm 06353 nlm 06382 nlm 06440 nlm 06490

P. 471 P. 480 P. 490 P. 503
Poignée indexable Manette indexable

Broche tournante, de sécurité avec en acier avec Manivelle droite
série courte insert taraudé insert taraudé similaire à DIN 469
nlm 06610, 06611 nlm 06652 nlm 06900
P. 512, 513 P. 522 P. 530
Manette indexable avec

insert fileté en acier ou Inox
et poignée en plastique Poignée « miniwing » Poignée de manutention
nlm 06620 nlm 06652 nlm 06901

P. 514 P. 523 P. 530
Noix de serrage avec

manette indexable
Poignée « miniwing »
avec taraudage continu Poignée de manutention
nlm 06492 nlm 06621 nlm 06655 nlm 06902

P. 504 P. 515 P. 524 P. 531
Manivelle
en aluminium Noix de serrage régable
Vis papillon
avec contre-poignée Poignée de manutention
nlm 06500 nlm 06622 nlm 06702 nlm 06903

P. 505 P. 516 P. 525 P. 532
Manivelle avec
poignée cylindrique Bouton triangle
escamotable Noix de jonction multiple embase longue Poignée de manutention
nlm 06500 nlm 06649 nlm 06830 nlm 06904

P. 506 P. 517 P. 526 P. 533

Manivelle avec
poignée cylindrique
tournante Poignée « T » Volant Poignée de manutention
nlm 06502 nlm 06650 nlm 06850 nlm 06909

P.507 P. 518 P. 527 P. 534
Manivelle avec
poignée cylindrique Poignée de manutention
de sécurité Poignée « T » Bouton aster profilée
nlm 06510 nlm 06651 nlm 06853 nlm 06910

P. 508 P. 519 P. 528 P. 534
Poignée papillon
Poignée équilibrée en Inox Poignée crantée Poignée de manutention
nlm 06550 nlm 06652 nlm 06895 nlm 06911

P. 508 P. 520 P. 529 P. 535
Ecrou à barre Poignée papillon Poignée de manutention Poignée cintrée
nlm 06600, 06601 nlm 06652 nlm 06900 nlm 06912

P. 510, 511 P. 521 P. 529 P. 535

Manette indexable avec
insert taraudé en acier ou Inox Poignée papillon Poignée de manutention
et poignée en plastique avec taraudage continu Poignée de manutention tubulaire
nlm 06913 nlm 06922 nlm 06931 nlm 06940
P. 536 P. 542 P. 549 P. 555
Poignée de manutention Poignée de manutention Poignée de manutention

avec surface intérieure souple en Inox en Inox Poignée tubulaire
nlm 06914 nlm 06923 nlm 06932 nlm 06941

P. 537 P. 542 P. 550 P. 556
Poignée de manutention Poignée machine Poignée appareillage

en Inox coudée universelle Poignée tubulaire
nlm 06915 nlm 06924 nlm 06933 nlm 06942

P. 537 P. 543 P. 551 P. 557
Poignée de manutention Poignée appareillage

Poignée de manutention en Inox universelle Poignée tubulaire
nlm 06916 nlm 06925 nlm 06934 nlm 06943

P. 538 P. 543 P. 551 P. 558
Poignée tubulaire
Poignée de manutention Poignée machine Poignée escamotable en Inox
nlm 06917 nlm 06926 nlm 06935 nlm 06944

P. 539 P. 544 P. 552 P. 559
Poignée de manutention
cylindrique Poignée légère Poignée coudée Poignée machine
nlm 06918 nlm 06927 nlm 06936 nlm 06945

P. 540 P. 545 P. 552 P. 559
Poignée de manutention Poignée tubulaire

ovale Poignée tubulaire coudée Poignée boîtier de commande
nlm 06919 nlm 06928 nlm 06937 nlm 06946

P. 540 P. 546 P. 553 P. 560
Poignée de manutention Poignée tubulaire

cylindrique tubulaire Poignée tubulaire Poignée machine
nlm 06920 nlm 06929 nlm 06938 nlm 06951

P. 541 P. 547 P. 553 P. 561
Poignée de manutention Poignée type listeau

ovale Poignée appareillage Poignée tubulaire en Inox
nlm 06921 nlm 06930 nlm 06939 nlm 06952

P. 541 P. 548 P. 554 P. 562
Poignée de manutention Poignée de manutention

plate chromée brillante Poignée tubulaire Poignée type cornière
nlm 06970
P. 570
Poignée escamotable
Inox
nlm 06975
P. 571
Poignée machine
nlm 06956
P. 563
Poignée à embouts
coudés
nlm 06958
P. 564
Poignée appareillage
nlm 06959
P. 565
Poignée en plastique
nlm 06960
P. 566
Poignée alcôve
nlm 06961
P. 567
Poignée escamotable en profilé
nlm 06962
P. 568
Poignée alcôve escamotable
nlm 06965
P. 569
Poignée moulée encastrable
nlm 07080 nlm 07113 nlm 07130
P. 580 P. 589 P. 596
Insert Vis dynamométrique

Tasseau oblique rond lisse ou à picots à téton
nlm 07100 nlm 07114 nlm 07131

P. 581 P. 590 P. 596
Vis dynamométrique
Vis à bille orientable à tête CHC Vis six pans à picots à gorge
nlm 07020 nlm 07101 nlm 07115 nlm 07132

P. 574 P. 582 P. 591 P. 597
Vis à bille orientable

à tête CHC Insert Vis dynamométrique
Goujon Inox carré à picots à doigt d’appui
nlm 07030 nlm 07109 nlm 07116 nlm 07133

P. 575 P. 583 P. 591 P. 597
Goujon filetage roulé Vis à bille orientable à tête HC Inserts carrés ou rectangulaires
DIN 6379 modèle court en carbure Poignée dynamométrique
nlm 07040 nlm 07110, 07111 nlm 07117 nlm 07134

P. 576 P. 584 P. 592 P. 598
Boulon en T Vis à bille orientable à tête HC Vis HC Vis dynamométrique

DIN 787 avec bille pleine striée ou à insert à picots à patin sphérique
nlm 07040 nlm 07110, 07111 nlm 07119 nlm 07138

P. 577 P. 585 P. 593 P. 598
Boulon en T Vis à bille orientable à tête HC Vis HC à embout

DIN 787 bille avec plat en laiton ou Delrin Patin
nlm 07060 nlm 07110 nlm 07120 nlm 07140

P. 578 P. 586 P. 594 P. 599
Tasseau pour Vis à bille orientable à tête HC

rainures en T, DIN 508 bille avec plat et protection Vis à patin Patin
extension de gamme anti-retournement DIN 6332 DIN 6311 extension de gamme
nlm 07061 nlm 07110, 07111 nlm 07121 nlm 07141

P. 579 P. 587 P. 594 P. 599
Tasseau pour
rainures en T, Vis sans tête Patin
long Vis à bille orientable à tête HC à bout sphérique avec goupille
nlm 07070 nlm 07112 nlm 07125 nlm 07142

P. 579 P. 588 P. 595 P. 600
Tasseau pour rainures en T, Inserts circulaires Bouton moleté de serrage

ébauches en carbure à couple constant Patin
nlm 07170 nlm 07280 nlm 07420
P. 606 P. 615 P. 623
Vis H
DIN 931 / Rondelle concave,
DIN EN ISO 4014 / Ecrou borgne rondelle convexe
DIN EN ISO 24014 similaire DIN 1587 DIN 6319, 10/01
nlm 07175 nlm 07300 nlm 07460

P. 607 P. 615 P. 624
Vis FHC/90 Rondelle plate

DIN 7991 DIN 125, Forme A Rondelle de compensation à rotule
nlm 07143 nlm 07180 nlm 07310 nlm 07520

P. 601 P. 608 P. 616 P. 624
Broche Vis d‘articulation

DIN 444 Forme B
Rondelle autobloquante
DIN 25201
Rondelle pivotante
DIN 6371
nlm 07144 nlm 07210 nlm 07320 nlm 07523

P. 602 P. 609 P. 617 P. 625
Ecrou H
DIN 934 / DIN EN ISO 4032 / Rondelle renforcée
Pied large à rotule DIN EN 24032 acier ou aluminium DIN 6340 Rondelle entretoise rectifiée
nlm 07160 nlm 07212 nlm 07330 nlm 07530

P. 603 P. 610 P. 618 P. 625

Anneau élastique Axe épaulé
Vis CHC Ecrou Hm pour arbres à tête plate fendue
DIN 912 / DIN EN ISO 4762 DIN 439 DIN 471 DIN 923
nlm 07160 nlm 07220 nlm 07331 nlm 07533

P. 603 P. 611 P. 619 P. 626

Anneau élastique
Vis CHC pour alésages
DIN 912 / DIN EN ISO 4762 Rallonge six pans DIN 472 Vis CHC rectifiée
nlm 07161 nlm 07240 nlm 07360 nlm 07534

P. 604 P. 612 P. 620 P. 626
Vis CHC rectifiée à

Vis CHC tête courte Ecrou à embase Rondelle ressort épaulement
DIN 6912 DIN 6331 extension de gamme DIN 2093 similaire DIN ISO 7379
nlm 07165 nlm 07242 nlm 07375 nlm 07535

P. 605 P. 613 P. 621 P. 627

Vis H rectifiée
Vis HC à bout plat à épaulement
DIN 913 Ecrou à rondelle imperdable Rondelle DIN 609
nlm 07166 nlm 07260 nlm 07380 nlm 07540

P. 606 P. 614 P. 622 P. 628
Vis HC
à bout pointu Ecrou à portée sphérique Rondelle amovible Axe épaulé
DIN 914 DIN 6330 extension de gamme DIN 6372 extension de gamme à tête bombée fendue
nlm 07560 nlm 07645 nlm 07690 nlm 07772
P. 628 P. 636 P. 646 P. 654
Fermoir articulé Filets rapportés Anneau de levage femelle

DIN 6310 HeliCoil®plus similaire à DIN 582 Anneau de levage
nlm 07570 nlm 07660 nlm 07695 nlm 07774

P. 629 P. 637 P. 647 P. 655

Anneau de levage
tournant mâle,
Vis verrou Filets rapportés haute résistance Anneau de levage
nlm 07590 nlm 07661 nlm 07710 nlm 07775

P. 629 P. 638 P. 648 P. 656

Anneau de levage
Ecrou à encoches articulé rotatif à 360° Anneau de levage
DIN 1804 Filets rapportés renforcés classe de résistance 8 à traction latérale
nlm 07595 nlm 07662 nlm 07720 nlm 07780

P. 630 P. 639 P. 649 P. 657
Ecrou à encoches
avec bague Elastic - Stop Filets rapportés pleins Anneau de levage soudable Anneau de levage
à broche autobloquante
nlm 07598 nlm 07663 nlm 07730 nlm 07782

P. 632 P. 640 P. 650 P. 658

Anneau de levage
à broche autobloquante
Ecrou de blocage Filets rapportés autobloquants Anneau de levage en Inox
nlm 07620 nlm 07664 nlm 07735 nlm 07784

P. 633 P. 641 P. 651 P. 659

Douille de fixation
Filets rapportés renforcés Anneau de levage en Inox pour anneau
Chape autobloquants à revêtement Envirolox® de levage à broche
nlm 07630 nlm 07666 nlm 07750 nlm 07800

P. 634 P. 642 P. 651 P. 660, 661
Bague d‘arrêt
Tige filetée en acier ou Inox
DIN 551 Kit de réparation Anneau de levage DIN 705
nlm 07640 nlm 07670 nlm 07752 nlm 07810

P. 634 P. 644 P. 652 P. 662
Tiges filetées
acier ou Inox DIN 976-1
Vis sans tête
avec gorge, à coller
Anneau de levage
à traction latérale Bague d‘arrêt fendue
nlm 07650 nlm 07680 nlm 07770 nlm 07812
P. 635 P. 646 P. 653 P. 663
Ressort
Anneau de levage mâle
similaire à DIN 580
Anneau de levage
rotatif Bague d‘arrêt en deux parties
nlm 08270, 08280 nlm 08641
P. 669 P. 681
Plaque de perçage Plaque de support

avec palier-support pour pièces cylindriques
long ou court pour montage de perçage
nlm 08300 nlm 08650

P. 670 P. 682
Plaque de support
pour douilles de perçage
Poignée de manutention pour montage de perçage
pour montages de perçage pour pièces cylindriques
nlm 08000 nlm 08550 nlm 08710

P. 666 P. 674, 675 P. 683
Montage de perçage,
tailles 0–3 S, DIN 6348
Plaque de perçage extension de gamme Prisme à butée
nlm 08050 nlm 08550 nlm 08900

P. 666 P. 676, 677 P. 684
Montage de perçage, Douille de perçage

tailles 3 à 6 cylindrique
Palier support long DIN 6348 DIN 179
nlm 08100 nlm 08570 nlm 08910

P. 667 P. 678 P. 685
Plaque de perçage Douille de perçage

DIN 6348 extension à collerette
Palier support court de gamme DIN 172
nlm 08150 nlm 08580 nlm 08920

P. 667 P. 679 P. 686
Douille de perçage
Plaque d‘appui amovible
Fermoir DIN 6348 DIN 173
nlm 02010 nlm 08600, 08610 nlm 08920

P. 668 P. 679 P. 687
Douille de perçage
amovible
Pied lisse Rallonge de colonne DIN 173 partie 1
nlm 08180 nlm 08630 nlm 08926

P. 668 P. 680 P. 688
Montage de perçage Bride d‘arrêt

Rondelle de pression pour pièces cylindriques DIN 173 partie 1
nlm 08250, 08260 nlm 08640 nlm 08927

P. 669 P. 681 P. 688
Éléments de montage Vis d‘arrêt

de perçage avec palier- Plateau à indexation pour douilles de perçage
support long ou court pour montage de perçage amovibles (DIN 173, partie 1)
nlm 09067 nlm 09100
P. 695 P. 700
Aimant cylindrique
en Secolite
(Samarium-Cobalt) Aimant renforcé en U
nlm 09068 nlm 09150

P. 695 P. 700
Aimant cylindrique taraudé Poignée flexible à aimant
nlm 09060 nlm 09069 nlm 09210

P. 690 P. 696 P. 701
Bloc de serrage
magnétique à pas Aimant plat
polaire fin / de précision en Néodyme Pied magnétique
nlm 09060 nlm 09070

P. 692 P. 697
Aimant cylindrique Aimant plat

de précision avec trou lisse
en Oerstite en Oxite
nlm 09061 nlm 09071

P. 692 P. 697
Aimant plat
Aimant cylindrique avec trou fraisé
en Oerstite en Oxite
nlm 09063 nlm 09072

P. 693 P. 698
Aimant plat
Aimant cylindrique avec taraudage
à tenon en Oerstite en Néodyme
nlm 09064 nlm 09094

P. 693 P. 698
Aimant plat
en Oxite Aimant renforcé
nlm 09065 nlm 09096

P. 694 P. 699
Aimant plat
avec tenon fileté
ou taraudé en Oxite Aimant renforcé plat
nlm 09066 nlm 09098

P. 694 P. 699
Aimant plat
en Secolite
(Samarium-Cobalt) Aimant type bouton
Composants et modules pour la nlm 20000
réalisation d‘équipements industriels
nlm 20050 nlm 20080 nlm 20900
P. 724, 725 P.737 P. 752
Unités de déplacement
pneumatiques Butée de position intermédiaire Détecteur de proximité inductif
à guidage sur rail du module 20060-024 Type de corps rond
nlm 20054 nlm 20082 nlm 20905

P. 726, 727 P. 738 P. 753
pneumatiques Butée de position intermédiaire Détecteur de proximité inductif
à guidage cylindrique pour module 20062-016 Type de corps rectangulaire
nlm 20000 nlm 20056 nlm 20082 nlm 20910

P. 708, 709 P. 728, 729 P. 739 P. 754
Modules linéaires Unités de déplacement

pneumatiques avec pneumatiques Butée de position intermédiaire Détecteur de proximité inductif
deux guidages cylindriques à guidage cylindrique pour module 20062-026 à corps fileté
nlm 20000 nlm 20060 nlm 20084 nlm 20950

P. 710, 711 P. 731 P. 740 P. 755
Modules linéaires
pneumatiques avec Butée de position intermédiaire Connecteur
trois guidages cylindriques Module rotatif pneumatique pour module 20064-019 à bornes à vis
nlm 20010 nlm 20060 nlm 20084 nlm 20955

P. 712 P. 732 P. 741 P. 756
Butée de position intermédiaire Connecteur

Vis d‘arrêt Module rotatif pneumatique pour module 20064-029 à bornes à vis confectionnable
nlm 20030 nlm 20062 nlm 20100

P. 714, 715 P. 733 P. 744, 745
Modules linéaires pneumatiques Modules de préhension

à guidage sur rail Module rotatif pneumatique Pince parallèle
nlm 20032 nlm 20062 nlm 20200

P. 716, 717 P. 734 P. 748, 749
Modules linéaires pneumatiques Module rotatif pneumatique Modules portiques pneumatiques

à guidage sur rail pour charge lourde à guidage sur rail
nlm 20034 nlm 20064 nlm 20200

P. 718, 719 P. 735 P. 750
Modules linéaires pneumatiques Modules portiques pneumatiques

à guidage sur rail Module rotatif pneumatique à guidage cylindrique
nlm 20036 nlm 20064 nlm 20240

P. 720, 721 P. 736 P. 751
Modules linéaires pneumatiques Module rotatif pneumatique

à guidage sur rail pour charge lourde Douilles de centrage
nlm 21035 nlm 21140 nlm 21210
P. 765 P. 774 P. 785
Table miniature de guidage

à palier à rouleaux Table élévatrice Guidage miniature
DryLin® T
nlm 21038 nlm 21150 nlm 21230

P. 766 P. 775 P. 786
Table de guidage de précision

à palier à rouleaux Guidage miniature
avec plaques d’extrémité Disque rotatif DryLin® N
nlm 21000 nlm 21040 nlm 21160 nlm 21230

P. 758 P. 767 P. 776 P. 787
Table de guidage à Table de guidage de précision

queue d’aronde avec à palier à rouleaux avec Table de positionnement Guidage miniature
vis micrométrique vis de réglage micrométrique circulaire DryLin® N
nlm 21000 nlm 21050 nlm 21162 nlm 21230

P. 759 P. 768 P. 777 P. 788
Rail de guidage à palier Guidage miniature

Bride d’assemblage à rouleaux Equerre DryLin® N
nlm 21030 nlm 21052 nlm 21170 nlm 21230

P. 760 P. 769 P. 778 P. 789
Table de guidage Table inclinable Guidage linéaire

à queue d’aronde Cage à rouleaux sur rotule Inclinaison 30° DryLin® N
nlm 21031 nlm 21100 nlm 21180 nlm 21240

P. 761 P. 770 P. 779 P. 790
Table de guidage
à queue d’aronde avec Table de positionnement Chariot de guidage
butées de fin de course courte Plaque de base de montage DryLin® W
nlm 21032 nlm 21102 nlm 21190 nlm 21240

P. 762 P. 771 P. 779 P. 791
Table de guidage Table de positionnement

à queue d’aronde avec courte avec indicateur Patin
vis de réglage micrométrique de position Equerre de montage DryLin® W
nlm 21033 nlm 21120 nlm 21200 nlm 21240

P. 763 P. 772 P. 783 P. 792
Table de guidage
à queue d’aronde avec vis de Table de positionnement Chariot de guidage Rail de guidage
réglage micrométrique et volant longue DryLin® T DryLin® W, simple
nlm 21034 nlm 21122 nlm 21200 nlm 21240

P. 764 P. 773 P. 784 P. 793
Table de positionnement
Table de guidage de précision longue avec indicateur Rail de guidage Rail de guidage
à palier à rouleaux de position DryLin® T DryLin® W, double
nlm 21400 nlm 21510 nlm 21545
P. 802 P. 811 P. 820
Palier linéaire
à billes avec
compensation de Unité linéaire
Chariot de guidage désalignement angulaire double, ouverte
nlm 21402 nlm 21515 nlm 21550

P. 803 P. 812 P. 821
Palier linéaire à billes

avec compensation
Chariot de guidage de désalignement angulaire, Unité linéaire
avec bride capacités de charge élevée quadruple, fermée
nlm 21320 nlm 21404 nlm 21518 nlm 21555

P. 794 P. 804 P. 813 P.822

Chariot de guidage
à rouleaux, version Chariot de guidage Palier linéaire à billes Unité linéaire
compacte et massive compact avec bride quadruple, ouverte
nlm 21320 nlm 21406 nlm 21520 nlm 21560

P. 795 P. 805 P. 814 P. 823
Rail de guidage à rouleaux Chariot de guidage

compact et court
avec bride, double palier
Joint racleur
à double lèvre
nlm 21322 nlm 21410 nlm 21522 nlm 21565

P. 796 P. 806 P. 815 P. 824

Chariot de guidage
à rouleaux Palier linéaire à billes
acier Rail de guidage avec bride Support d‘arbre
nlm 21322 nlm 21420 nlm 21524 nlm 21575

P. 797 P. 807 P. 816 P. 825

Chariot de guidage
à rouleaux Chariot de guidage miniature Palier linéaire à billes
aluminium Inox double, avec bride Traverse fixe
nlm 21322 nlm 21425 nlm 21530 nlm 21577

P. 798 P. 808 P. 817 P. 826

Rail de guidage
profilé miniature Unité linéaire
Rail de guidage à rouleaux Inox fermée Traverse mobile
nlm 21340 nlm 21500 nlm 21535 nlm 21580

P. 799 P. 809 P. 818 P. 827
Rail télescopique Palier linéaire à billes

à cage en plastique
Unité linéaire
ouverte Support d‘arbre
nlm 21342 nlm 21505 nlm 21540 nlm 21582

P. 800 P. 810 P. 819 P. 828
Rail télescopique
Forme S Palier linéaire à billes
avec cage en acier
Unité linéaire
double, fermée
Support d‘arbre
standard
nlm 21585 nlm 21922 nlm 21972
P. 829 P. 838 P. 848
Support d‘arbre
à bride
Indicateur de position
à programmer librement Volant pour
indicateur de position
nlm 21590 nlm 21940
P. 830 P. 840
Arbre de guidage
de précision avec
alésages de fixation Corp réducteur
nlm 21595 nlm 21942

P. 831 P. 841
Arbre de guidage
de précision Plaque intermédiaire
nlm 21880 nlm 21944

P. 832 P. 842
Règle en Inox
autoadhésif Plaque de montage
nlm 21882 nlm 21950

P. 833 P. 843

Règle en aluminium Sélecteur avec
autoadhésive indicateur de position
ou avec perçages affichage analogique
nlm 21884 nlm 21952

P. 834 P. 844

Règle en aluminium Sélecteur avec
autoadhésive indicateur de position
ou avec perçages affichage numérique
nlm 21901 nlm 21960

P. 835 P. 845

Indicateur de position pour volants
numérique affichage analogique
nlm 21902 nlm 21962

P. 836 P. 846
Indicateur de

position pour volants
Indicateur de position affichage analogique
numérique et numérique
nlm 21904 nlm 21970

P. 837 P. 847
numérique
Volant pour
indicateur de position
nlm 23022 nlm 23352 nlm 23450
P. 858 P. 867 P. 878
Accouplement
élastomère à griffes Bague de serrage conique, Accouplement rapide
moyeu à serrage radial forme C avec compensation radiale
nlm 23023 nlm 23354 nlm 23452

P. 859 P. 868 P. 879
Accouplement Accouplement rapide

élastomère à griffes Bague de serrage conique, avec compensation radiale
serrage par vis HC forme D et bride de fixation
nlm 23000 nlm 23025 nlm 23370 nlm 23454

P. 851 P. 860 P. 870 P. 880
Accouplement
Accouplement élastomère à griffes Frette de serrage Accouplement rapide
à soufflet métallique moyeu à serrage radial auto-centrante avec compensation
moyeu à serrage radial et douille entretoise en Inox angulaire et radiale
nlm 23002 nlm 23030 nlm 23403, 23404 nlm 23500

P. 852 P. 861 P. 873 P. 881
Accouplement Accouplement Joint de cardan

à soufflet métallique à coulisse croisée avec palier lisse Palier à semelle
serrage par vis HC moyeu à serrage radial DIN 808 igubal®
nlm 23010 nlm 23032 nlm 23406, 23407 nlm 23710

P. 853 P. 862 P. 874 P. 882, 883

Accouplement Accouplement Joint de cardan Palier lisse
moyeu à serrage radial, à coulisse croisée avec palier à aiguilles en polymère
aluminium serrage par vis HC DIN 808 haute performance
nlm 23010 nlm 23050 nlm 23409, 23410 nlm 23715

P. 854 P. 863 P. 875 P. 884
Joint de cardan

Accouplement avec palier lisse
moyeu à serrage radial, Accouplement rigide Finition moyenne
Inox à fente DIN 808 Rondelle
nlm 23012 nlm 23052 nlm 23412

P. 855 P. 864 P. 876

Accouplement
à moyeux de serrage Accouplement rigide Arbre à cardan
démontables, aluminium en deux parties téléscopique
nlm 23012 nlm 23350 nlm 23414

P. 856 P. 865 P. 877
Accouplement Gaine de protection en

à moyeux de serrage Bague de serrage conique, caouchouc pour joints à
démontables, Inox forme A rotule ou à cardan (simples)
nlm 23021 nlm 23351 nlm 23415

P. 857 P. 866 P. 877
Accouplement élastomère
à griffes à moyeu conique Gaine de protection en
et bague de serrage Bague de serrage conique, caoutchouc pour joints
(similaire DIN 69002) forme B à rotule ou à cardan (doubles)
nlm 24074
P. 894
Unité de palier mobile
nlm 24076
P. 895
Unité de palier fixe

compacte
nlm 24000 nlm 24078

P. 886 P. 896

Vis à filet trapézoïdal, roulée
filetage à droite, Unité de palier mobile
pas simple compacte
nlm 24003 nlm 24080

P. 887 P. 897
Ecrou trapézoïdal,

cylindrique
filetage à droite, Unité de palier fixe
pas simple avec bride
nlm 24005 nlm 24082

P. 888 P. 898
Ecrou trapézoïdal

avec collerette
filetage à droite, Unité de palier mobile
pas simple avec bride
nlm 24055 nlm 24100

P. 890 P. 900, 901

Vis à billes roulée
avec écrou frein Vis à billes miniature,
DIN 69051 partie 5 rectifiée avec écrou frein
nlm 24060 nlm 24105

P. 891 P. 902, 903

Vis à billes roulée Vis à billes miniature,
avec écrou cylindrique rectifiée avec écrou
à insertion cylindrique à insertion
nlm 24070
P. 892
Support
pour vis à billes
nlm 24072
P. 893
nlm 26108
P. 913

Tampon butée
en caoutchouc
Type TP Tampon de porte
nlm 26110
P. 914
Tampon butée
en caoutchouc
en ogive
nlm 26100 nlm 26112

P. 907 P. 915
Tampon en métal Tampon butée

et caoutchouc en caoutchouc
Type A conique
nlm 26101 nlm 26115

P. 908 P. 915

Tampon en métal Tampon butée
et caoutchouc en caoutchouc
Type AT taillé en forme de balle
nlm 26102 nlm 26120

P. 909 P. 916

Tampon en
métal et caoutchouc Plaque butée
Type B en métal et caoutchouc
nlm 26104 nlm 26130

P. 910 P. 917

Tampon en
métal et caoutchouc
Type C Palier de forme en O
nlm 26105 nlm 26300

P. 911 P. 918

Tampon en métal
et caoutchouc
Type CT taillé Amortisseur industriel
nlm 26106 nlm 26320

P. 912 P. 919
Tampon en métal
et caoutchouc
Type D Bride de montage
nlm 26107
P. 913

Tampon en métal
et caoutchouc
Type DS Pied ventouse
nlm 27628 nlm 27660 nlm 27801
P. 929 P. 938 P. 948, 949
Circlips pour cuvettes Embase pour pied articulé

Embout taraudé à rotule d’embouts à rotule en zinc injecté haute
sur palier lisse DIN 71805 pression ou Inox
nlm 27628 nlm 27665 nlm 27802

P. 930 P. 938 P. 950
Embase pour pied articulé

Embout taraudé à rotule Embout axial à rotule avec bride de fixation
sur palier lisse igubal® similaire à DIN 71802 en zinc injecté haute pression
nlm 27620 nlm 27629 nlm 27700 nlm 27803

P. 922 P. 931 P. 939 P. 951
Embase pour
Chape Embout fileté à rotule pied articulé
avec tourillon en Inox sur palier lisse Vérin de nivellement en Inox
nlm 27622 nlm 27630 nlm 27701 nlm 27804

P. 923 P. 932 P. 940 P. 953
Embout à chape Embout taraudé à rotule Vérin de nivellement Embase pour pied articulé
en Inox en Inox sur palier lisse avec contre - écrou avec amortisseur de vibrations
nlm 27624 nlm 27631 nlm 27702 nlm 27806

P. 924 P. 933 P. 941 P. 954
Embout fileté à rotule

sur palier lisse Pied large à rotule
Embout à chape modèle étroit Vérin de nivellement avec amortisseur de vibrations
nlm 27625 nlm 27632 nlm 27705 nlm 27808

P. 925 P. 934 P. 942 P. 955
Embout taraudé à rotule

Embout fileté à rotule sur palier lisse Vérin de compensation Pied avec
sur roulement à bille modèle étroit à sphère amortisseur de vibrations
nlm 27626 nlm 27650 nlm 27750 nlm 27810

P. 926 P. 935 P. 943 P. 956

Broche
Embout taraudé à rotule Embout à rotule Tampon chapeau pour pied articulé
sur roulement à bille DIN 71802 Type H2 en acier ou Inox
nlm 27627 nlm 27655 nlm 27760 nlm 27811

P. 927 P. 936 P. 944 P. 957

Cuvette pour
Embout fileté à rotule embout à rotule Rotule
sur palier lisse DIN 71805 Pied de machine avec taraudage
nlm 27627 nlm 27656 nlm 27800 nlm 27815

P. 928 P. 937 P. 947 P. 959
Pivot pour
Embout fileté à rotule embout à rotule Embase plastique Embase pour pied réglable
sur palier lisse igubal® DIN 71803 pour pied articulé en plastique
nlm 27835 nlm 27856
P. 970 P. 979
Charnière
dégondable en
Bouchon à insert taraudé thermoplastique
pour tube carré avec broche-guide
nlm 27836 nlm 27857

P. 971 P. 980
Charnière
Bouchon à insert taraudé en plastique, avec
pour tube cylindrique fonction de verrouillage
nlm 27816 nlm 27840 nlm 27858

P. 960 P. 972 P. 981
Embase pour pied réglable Charnière

en plastique Pied de montage réglable en plastique avec
modèle lourd pour profil aluminium friction réglable
nlm 27817 nlm 27841 nlm 27865

P. 962, 963 P. 973 P. 982
Embase pour
pied réglable Charnière en zinc
en zinc injecté haute injecté haute pression
pression ou Inox Pied de montage réglable avec trous oblongs
nlm 27818 nlm 27850 nlm 27868

P. 964 P. 975 P. 983

Embase pour pied réglable Charnière en zinc
avec bride de fixation Charnière dégondable injecté haute pression
en zinc injecté haute pression en thermoplastique, à gauche avec fonction de serrage
nlm 27828 nlm 27850 nlm 27870

P. 965 P. 976 P. 984

Broche Charnière
pour pied réglable Charnière dégondable dégondable en aluminium,
en acier ou Inox en thermoplastique, à droite à gauche
nlm 27830 nlm 27852 nlm 27870

P. 967 P. 977 P. 985

Embase pour pied réglable Charnière
ECO-Line en zinc injecté haute Charnière dégondable en aluminium,
pression, Inox ou plastique en thermoplastique à droite
nlm 27832 nlm 27853 nlm 27872

P. 968 P. 978 P. 986

Broche pour Charnière
pied réglable ECO-Line en thermoplastique Charnière
en acier ou Inox avec fonction de serrage en aluminium
nlm 27833 nlm 27854

P. 969 P. 979
Charnière
en thermoplastique
Pieds patte d‘oie avec trous oblongs
nlm 28020 nlm 28038
P. 993 P. 999
Bouchon à évent
Obturateur à visser à clapet anti-retour
nlm 28022 nlm 28040

P. 993 P. 1000
Obturateur de sécurité
à emmancher Bouchon à évent en laiton
nlm 28000 nlm 28024 nlm 28042

P. 988 P. 994 P. 1000
Bouchon à évent en laiton

Indicateur de niveau d’huile Bouchon magnétique à clapet anti-retour
nlm 28000 nlm 28026 nlm 28048

P. 989 P. 994 P. 1001
Bouchon magnétique Bouchon à emmancher

Indicateur de niveau d’huile en aluminium avec jauge d’huile
nlm 28004 nlm 28028 nlm 28054

P. 990 P. 995 P. 1002
Bouchon à évent
Voyant de niveau d’huile Bouchon fileté six pans avec jauge d’huile
nlm 28006 nlm 28030 nlm 28058

P. 991 P. 996 P. 1003
Bouchon à évent
Voyant de niveau d’huile à clapet anti-retour
à emmancher Bouchon fileté avec jauge d’huile
nlm 28008 nlm 28032 nlm 28060

P. 991 P. 997 P. 1004
Voyant de niveau d’huile Bouchon pour

bombé tubes de remplissage Jauge d’huile
nlm 28010 nlm 28034 nlm 28070

P. 992 P. 997 P. 1005
Voyant de niveau d’huile

en aluminium Bouchon à évent Tube de remplissage
nlm 28018 nlm 28036 nlm 28071

P. 992 P. 998 P. 1006
Bouchon à évent
Obturateur de sécurité à visser spécial anti-projection Tube de remplissage
nlm 29006 nlm 29014 nlm 29026
P. 1014 P. 1021 P. 1028
Bride à pattes
Bride d’angle Bride d’intersection avec denture extérieure
nlm 29006 nlm 29014 nlm 29028

P. 1015 P. 1022 P. 1029
Bride à pattes
Bride d’angle Bride d’intersection avec denture intérieure
nlm 29000 nlm 29008 nlm 29014 nlm 29030

P. 1009 P. 1016 P. 1023 P. 1030
Bride à pattes
Bride Bride d’angle Bride d’intersection avec denture intérieure
nlm 29000 nlm 29008 nlm 29016 nlm 29032

P. 1010 P. 1017 P. 1024 P. 1031
Bride articulée
Bride Bride d’angle Bride d’intersection sans denture
nlm 29000 nlm 29008 nlm 29016 nlm 29032

P. 1011 P. 1017 P. 1024 P. 1032
Bride articulée
Bride Bride d’angle Bride d’intersection sans denture
nlm 29002 nlm 29010 nlm 29018 nlm 29034

P. 1012 P. 1018 P. 1025 P. 1033
Bride articulée
Bride Bride de pied Bride d’intersection sans denture
nlm 29002 nlm 29010 nlm 29020 nlm 29034

P. 1012 P. 1019 P. 1025 P. 1034
Bride articulée
Bride Bride de pied Bride d’intersection sans denture
nlm 29004 nlm 29012 nlm 29022 nlm 29036

P. 1013 P. 1020 P. 1026 P. 1035
Bride articulée
Bride Bride de pied Bride à manchons sans denture
nlm 29004 nlm 29012 nlm 29024 nlm 29036

P. 1013 P. 1020 P. 1027 P. 1036
Bride à pattes Bride articulée

Bride Bride de pied avec denture intérieure sans denture
nlm 29040 nlm 29190
P. 1037 P. 1046
Réducteur Adaptateur pour

carré Indicateur de position
nlm 29042 nlm 29200

P. 1037 P. 1047
Réducteur
rond Socle simple
nlm 29050 nlm 29205

P. 1038 P. 1048
Tube carré et rond Socle double
nlm 29056 nlm 29207

P. 1039 P. 1049
Bouchon Socle de serrage double
nlm 29105 nlm 29210

P. 1041 P. 1050
Unité linéaire Système de réglage
nlm 29120 nlm 29215

P. 1042 P. 1051
Guidage de bride Bague d‘arrêt
nlm 29125 nlm 29240

P. 1043 P. 1052
Colonne
Guidage par bride Inox
nlm 29130
P. 1044
Guidage par bride

d’intersection
nlm 29135
P. 1045
Guidage par bride

de pied
Eléments pour montages de contrôle nlm 31000
nlm 31130
P. 1059
Bras support transversal
nlm 31140
P. 1060
Support de comparateur
nlm 31000 nlm 31141

P. 1056 P. 1060
Marbre à réglage fin
nlm 31020 nlm 31150

P. 1056 P. 1061
Marbre de précision
à colonne Noix
nlm 31090 nlm 31152

P. 1057 P. 1061
Cylindre porte pièce de contrôle Pince support
nlm 31100 nlm 31154

P. 1057 P. 1062
Support articulé
à serrage hydraulique Pince support double
nlm 31102 nlm 31156

P. 1058 P. 1062
Pied magnétique Noix de serrage
nlm 31120
P. 1058
Pied magnétique
nlm 31125
P. 1059
Pied magnétique
nlm 32501
P. 1066
Appareil de contrôle
de concentricité,
Ø max. 35 mm
nlm 32501, 32513

P. 1067
Accessoires pour
appareil de concentricité,
Ø max. 35 mm
nlm 32506
P. 1068
Appareil de contrôle
de concentricité réglable,
Ø max. 80 mm
nlm 32501, 32513

P. 1069
Accessoires pour
appareil de concentricité,
Ø max. 80 mm
nlm 32540
P. 1072
Comparateur
DIN 878
nlm 32542
P. 1073
Comparateur numérique
nlm 33022 nlm 33036 nlm 33058
P. 1080 P. 1085 P. 1089
Touche Assortiment de touches,

à bout dégagé Touche fixe 10 pièces
nlm 33024 nlm 33038 nlm 33058

P. 1081 P. 1085 P. 1090
Touche Touches en acier trempé

à bout plat réduit Porte touche fixe Filetage M 2,5
nlm 33000 nlm 33026 nlm 33040 nlm 33058

P. 1076 P. 1081 P. 1086 P. 1091
Touches avec
Pince pour comparateur Touche Touche insert en carbure
pour axe ø 8 à bout sphérique réduit à bout sphérique Filetage M 2,5
nlm 33010 nlm 33028 nlm 33042 nlm 33060

P. 1077 P. 1082 P. 1086 P. 1092
Touche Touche Carter de protection

Jauge coulissante pour CE et prolongateur à bout sphérique dégagé pour comparateurs
nlm 33012 nlm 33029 nlm 33044 nlm 33070

P. 1077 P. 1082 P. 1087 P. 1094
Jauge filetée Touche Touche biseautée Renvoi à 90°

à comparateur pour CE et prolongateur avec écrou pour comparateur
nlm 33014 nlm 33030 nlm 33046 nlm 33072

P. 1078 P. 1083 P. 1087 P. 1094
Jauge filetée longue Touche Touche Renvoi à 90°

à comparateur pour CE et prolongateur à bout plat pour comparateur
nlm 33016 nlm 33032 nlm 33048 nlm 33074

P. 1078 P. 1083 P. 1088 P. 1095
Renvoi à lame à 90°

Jauge lisse Porte touche Touche pour comparateur touche
à comparateur pour CE et prolongateur à bout goutte de suif parallèle au levier
nlm 33018 nlm 33034 nlm 33050 nlm 33076

P. 1079 P. 1084 P. 1088 P. 1095

Prolongateur Touche pour comparateur touche
pour comparateur Touche fixe à bout plat large normale au levier
nlm 33020 nlm 33035 nlm 33052 nlm 33078

P. 1080 P. 1084 P. 1089 P. 1096

Touche Rallonge pour comparateur touche
à bout plat Touche fixe pour touche normale au levier
nlm 33080 nlm 33150 nlm 33262
P. 1096 P. 1103 P. 1111

pour comparateur touche Colonne
parallèle au levier Support de renvoi pour brides à lame ressort
nlm 33090 nlm 33180

P. 1097 P. 1104
Vé pour
Ø 10 à 20 et Pointe mobile
Ø 20 à 40 réglable à pompe
nlm 33092 nlm 33182

P. 1097 P. 1105
Pointe mobile
Cale d’épaisseur réglable à rampe
nlm 33100 nlm 33184

P. 1098 P. 1106
Fourreau support
Colonne filetée de pointe CM2
nlm 33105 nlm 33190

P. 1098 P. 1106
Pointe
Ecrou à encoches à 60° CM2
nlm 33110 nlm 33202

P. 1099 P. 1107
Elément de vérification
Support pivotant sur bille pour pignons
nlm 33115 nlm 33205

P. 1100 P. 1108
Système pivotant Porte bille
nlm 33140 nlm 33250

P. 1101 P. 1109

Kit pour machine
Montage entre de mesure
pointes inclinables par analyse d‘image
nlm 33145 nlm 33260

P. 1103 P. 1110

Support de pointe
pour montage central
des CES standard Bride à lame ressort
TechnoShop norelem nlm 95000
nlm 95030 nlm 95058 nlm 95158
P. 1123 P. 1130 P. 1138
Roulette pivotante ou fixe Roue aluminium Bille de convoyage,

modèle lourd avec bandage injecté à trous de fixation
nlm 95032 nlm 95059 nlm 95160

P. 1124 P. 1130 P. 1139
Roulette pivotante ou fixe

mécano soudée Bille de convoyage
modèle lourd Roue haute résistance à clipser
nlm 95010 nlm 95034 nlm 95060 nlm 95162

P. 1116 P. 1125 P. 1131 P. 1140
Roulette pivotante ou fixe Roulette pivotante ou fixe Roue haute résistance Outil de montage pour
modèle standard modèle standard Corps de roue mécano soudé billes de convoyage
nlm 95012 nlm 95036 nlm 95062 nlm 95164

P. 1117 P. 1126 P. 1131 P. 1140
Roulette pivotante ou fixe Roulette pivotante ou fixe

modèle lourd modèle lourd Roue polyamide Bague de tolérance
nlm 95016 nlm 95040 nlm 95064

P. 1118 P. 1127 P. 1132
Roulette standard Roulette pivotante ou fixe Roue polyamide

en tôle d’acier modèle lourd modèle lourd
nlm 95018 nlm 95050 nlm 95150

P. 1119 P. 1128 P. 1135
Roulette pivotante ou fixe Roue caoutchouc standard Bille de convoyage

modèle standard jante en tôle d‘acier avec boîtier en tôle d’acier
nlm 95020 nlm 95053 nlm 95152

P. 1120 P. 1128 P. 1136
Bille de convoyage
Roulette pivotante ou fixe Roue à bandage avec boîtier en tôle
modèle lourd en caoutchouc élastique d’acier et bille plastique
nlm 95024 nlm 95056 nlm 95154

P. 1121 P. 1129 P. 1137
Roulette pivotante ou fixe Roue polyamide Bille de convoyage

modèle standard avec bandage injecté avec rondelles ressort
nlm 95028 nlm 95057 nlm 95156

P. 1122 P. 1129 P. 1138
Roulette pivotante ou fixe Bille de convoyage

modèle mi-lourd Roue de guidage avec boîtier en acier massif
nlm 96470 nlm 96636
P. 1146 P. 1150
Pochette magnétique Nettoyeur cylindrique
nlm 96471 nlm 96638

P. 1146 P. 1151
Pochette magnétique spéciale Nettoyeur cylindrique

« cas difficiles » en deux parties
nlm 96382 nlm 96500

P. 1142 P. 1147
Ruban de précision Filet de protection
nlm 96390 nlm 96510

P. 1143 P. 1147
Chaînette et anneaux Tapis de protection
nlm 96450 nlm 96610

P. 1143 P. 1148
Etiquettes magnétiques
de magasin en rouleau, Maillet doux Supercraft
prédécoupées sans rebond
nlm 96455 nlm 96614

P. 1144 P. 1148
Insert pour maillet

Etiquettes magnétiques doux Supercraft
de magasin « sans rebond »
nlm 96460 nlm 96630

P. 1144 P. 1149
Bande magnétique Cône de nettoyage

en rouleau pour cône morse (MK)
nlm 96465 nlm 96632

P. 1145 P. 1149
Profilé en C Cône de nettoyage

magnétique pour cône (SK)
nlm 96466 nlm 96634

P. 1145 P. 1150
Pochette magnétique
pour étiquettes Cône de nettoyage
ouverture latérale pour cône (HSK)
nlm 97917 nlm 97990
P. 1157 P. 1163
Huile adhérente Colle et étanchéité

Klüberbio LOCTITE
nlm 97920 nlm 97990

P. 1158 P. 1164
Produit
Laque antifriction Klüber d’assemblage
UNIMOLY C 220 LOCTITE
nlm 97900 nlm 97930 nlm 97990

P. 1154 P. 1158 P. 1164
Lubrifiant dégrippant Huile universelle Nettoyant

universel de qualité LOCTITE
nlm 97901 nlm 97990 nlm 97990

P. 1154 P. 1159 P. 1165
Métal liquide époxyde Activateur

Pâte lubrifiante Klüber LOCTITE LOCTITE
nlm 97903 nlm 97990 nlm 97990

P. 1155 P. 1160 P. 1165
Pâte au cuivre Klüber Métal liquide époxyde

sans plomb LOCTITE Doseur
nlm 97905 nlm 97990

P. 1155 P. 1161
Graisse de sécurité Colle « freinfilet »

pour roulements et paliers LOCTITE
nlm 97907 nlm 97990

P. 1156 P. 1162
Graisse au bisulfure Colle universelle

de molybdène LOCTITE
nlm 97909 nlm 97990

P. 1156 P. 1162
Graisse fluide Etanchéité pour filets

pour chaînes LOCTITE
nlm 97911 nlm 97990

P. 1157 P. 1163
Etanchéité de
Cire anti-rouille surfaces de contact
et de graissage LOCTITE
Eléments
standard
mécaniques
57
Pièces de base page 59 – 88
Plaques
Plateaux
Profilés
Equerres de serrage
Cubes de serrage
Supports à bille oscillante page 89 – 136

Pieds
Cales
Vérins supports
Poussoirs à ressort page 137 – 260

Doigts d’indexage
Butées
Eléments de centrage et de
positionnement
Fixations
Lardons
Brides de serrage page 261 – 360

Eléments de serrage
Sauterelles page 361– 398

Sauterelles pneumatiques
Eléments de manœuvre page 399 – 572
Vis page 573 – 664

Ecrous
Rondelles
Tiges filetées
Inserts à picots
Filets rapportés
Anneaux de levage
Pièces diverses
Eléments de montage de perçage page 665 – 688

Dispositifs de perçage
Douilles de perçage
Aimants page 689 – 702
58
Pièces de base
01000 Plaques
Plateaux
Profilés
Equerres de serrage
Cubes de serrage
59
nlm 01020
Plaque à coussin d’air
122
57
112
Raccord d’air
comprimé R1/4"
89
40
L1
Matière :
Alliage d’aluminium stabilisé.
Résistance à la traction environ
520 N/mm².
Finition :
Plaque supérieure anodisée.
Plaque inférieure anodisée,
épaisseur de la couche environ 50 μm,
gris foncé.
Exemple de commande :
nlm 01020-011
Nota : Raccord d’air comprimé 1 à 6 bars.
Les plaques à coussins d’air sont
constituées de deux plaques montées Dans les plaques, perçage autorisé jusqu’à une profondeur
l’une sur l’autre. La plaque supérieure (inclus la pointe) de 23 mm max.
présente des trous taraudés pour la
fixation de montages ou d’autres
plaques de base. D’autres trous de Positionnement des trous de fixation et de vis d’assemblage des plaques
fixations peuvent être pratiqués selon
besoin.
La plaque inférieure est réalisée en
aluminium. Elle est parsemée de
minuscules buses de soufflage,
uniformément réparties sur toute la
surface inférieure. 01020-011
Les plaques de taille 1 peuvent
également s’assembler pour le
64
transport de charges lourdes ou

encombrantes. A cet effet, elles
s’assemblent par deux ou plus, en
fonction des charges à déplacer. Les
plaques reliées entre elles peuvent Vis CHC M6 DIN 912 (15x)
être commandées par une seule vanne
de commande manuelle ou par une
seule pédale. Dès qu’on branche l’air
comprimé, la plaque se soulève 332.5
d’environ 0,03 à 0,15 mm. 92.5
L’écoulement de l’air comprimé permet
à la plaque de se déplacer sans 01020-021
frottement, comme sur un coussin
d’air.
Une surface de base d’un indice de
150
rugosité de Ra 3,2 permet de déplacer

64
les charges suivantes :

Taille 1 : env. 800 kg à 6 bars
Taille 2 : env. 1200 kg à 6 bars
La présence d’éventuelles rainures
dans la table ne pose aucun problème.
Vis CHC M6 DIN 912 (16x)
Cependant, il y a lieu d’augmenter la
pression d’air comprimé d’environ 1
bar, afin de compenser la chute de
pression des buses de soufflage
situées directement au-dessus des
rainures.
Référence B L L1 FG g kg
(N)
01020-011 205 255 403 8000 5,96

01020-021 255 425 573 10000 11,80
60
nlm 01020
Plaque à coussin d’air
Principe de fonctionnement :
La plaque à coussin d’air possède une /PNFODMBUVSF
chambre, à l’intérieur de laquelle règne
une certaine pression, qui agit 4VSGBDFEFUSBWBJM
simultanément et indifféremment sur 4VSGBDFEnBQQVJ
toutes les parois. Une multitude de
petites buses calibrées, pratiquées 7JTEnBTTFNCMBHFEFTQMBRVFT
TVQÃSJFVSFTFUJOGÃSJFVSFT
dans le fond de la chambre,
dispensent l’air comprimé. La 1PJHOÃFEFNBOĻVWSF
différence de pression obtenue ainsi 7BOOF
entre les parois supérieures et 1PJHOÃFEFNBOĻVWSFQPVSWBOOF
inférieures provoque le soulèvement
de la plaque (principe du « recul »). "MJNFOUBUJPOFOBJSDPNQSJNÃ
UBSBVEBHFEFSBDDPSEFNFOUĿp
L’air qui s’écoule forme, en fonction de QSFTTJPOćCBST
la charge et de la pression appliquées,
une couche d’air d’une épaisseur 5SPVTUBSBVEÃTEFGJYBUJPO
comprise entre 0,03 et 0,15 mm. Cette
couche d’air, appelée aussi coussin
d’air, fait également office de barrage,
empêchant ainsi la pression régnant à
l’intérieur de la chambre de chuter à
zéro. Plus la qualité de la finition de la
table est élevée, plus la quantité d’air
qui s’écoule sera réduite. La surface
d’appui sur laquelle on déplace la 6OJUÃTTVJWBOUDPVSCF
plaque à coussin d’air devra présenter
un indice de rugosité Ra 3,2, et une /PLQ
planéité d’env. 0,02 %.
Les plaques à coussin d’air permettent
un déplacement aisé de pièces lourdes
et encombrantes sur un banc de
machines-outils ou sur tout autre type
de surface. La force nécessaire au
déplacement de la charge est environ
U
100 fois moindre qu’en cas de
ĶDL
QG
glissement avec frottement (Coefficient EDU
WLR
PD
de frottement par ex. 0,2).
RP

LP
QV
SU
RP
&R
LRQ
ODW
UF
V
ĶDL
UDQ
QG
W
GH
VLR
UFH
HV
)R
3U
$IBSHFFOLH
%JBHSBNNFEFTDBSBDUÃSJTUJRVFTGPODUJPOOFMMFT
Exemple d’utilisation :
1SJODJQFEFGPODUJPOOFNFOU
)RUFHGHWUDQVODWLRQ
1
EDU
-BGJOFDPVDIFEnBJSTPVGGMÃFQBS
MFTCVTFTTPVMęWFMFTQMBRVFT RVJ
GMPUUFOU TBOTGSPUUFNFOU
61
nlm 01040
Socle avec rainure en T
Fonte grise
Matière :
Fonte grise EN GJL 250 stabilisée.
nlm 01040-04
(pour l’ensemble des 3)
Référence L L1 L2 L3 B1 B2 H1 S A1 A B C H g kg
01040-01 280 200 70 250 125 40 4 50 6 10 16,5 7 21 8,0

01040-02 330 250 100 300 160 50 4 50 8 10 16,5 7 21 12,3
01040-03 395 315 125 365 200 63 4 56 10 12 19,5 8 25 21,0
01040-04 480 400 160 450 250 80 6 56 12 12 19,5 8 25 33,0
01040-05 580 500 220 550 315 100 6 63 14 14 23 9 28 58,5
01040-06 710 630 280 680 400 125 6 63 18 14 23 9 28 93,8
62
nlm 01060
Semelle acier
Surfaces usinées :
±0,25
Epaisseur : +0/-0,5 mm
Surfaces brutes :
±2 mm
Matière :
Acier 1.1181.
Finition :
Surface fraisées.
nlm 01060-01
Référence L L1 B B1 S D g kg
01060-01 125 100 100 80 12 11 1,2

01060-02 160 140 125 100 16 11 2,5
01060-03 200 180 160 140 20 13 4,9
01060-04 250 220 200 180 20 13 7,8
01060-05 315 280 250 220 20 13 12,3
Exemple d’application : dispositif réalisé

avec des composants NORELEM :
63
nlm 01127
Plaque de base
35 ±0.02
0.02 A
0.01/300
0.8
0.8
B A 0.01/300
F ±0.02
Matière :
Trou lamé pour vis calibrée
Fonte grise EN GJL 250.
Finition :
Faces d’appui rectifiées.
nlm 01127-005060
D
C
E
Nota :
Le positionnement des plaques de M16 (4x)
base s’effectue à l’aide de vis
calibrées, réf. 07533-12055, qui
viennent se loger dans les trous de Trous alésés uniquement sur 01127-005060
positionnement alésés. Les trous
Trou lamé pour vis CHC, DIN 912, M12
lamés pour vis CHC, DIN 912 servent
à la fixation.
Référence B C D E F Vis calibrées g kg

correspondantes
01127-003040 398 298 250 200 300 07533-12055 31

01127-004050 498 398 350 300 400 07533-12055 51
01127-005060 598 498 450 400 500 07533-12055 77
nlm 01130
Large plat
Acier
Scié Scié
6.3 6.3
0.02/100
B +0,4
S +0,25
Scié
L 3.2 6.3
Matière :
Acier 1.1730.
Finition : Référence L = Longueur B S g kg/100
Surface usinées.
Exemple de commande : 01130-01X 250 / 500 / 750 / 1000 40 8 0,251
nlm 01130-04X500 01130-02X 250 / 500 / 750 / 1000 50 10 0,393
(Indiquer la longueur «L»)
01130-03X 250 / 500 / 750 / 1000 63 12 0,593
Nota :
01130-04X 250 / 500 / 750 / 1000 80 16 1,005
Nos larges plats en acier conviennent
tout particulièrement pour la 01130-05X 250 / 500 / 750 / 1000 100 16 1,256
construction d’éléments de base pour 01130-06X 250 / 500 / 750 / 1000 100 20 1,570
montages et outillages mécaniques. 01130-07X 250 / 500 / 750 / 1000 125 25 2,453
La cote de longueur L est obtenue par 01130-08X 250 / 500 / 750 / 1000 150 25 2,944
sciage ; aussi, le produit est systéma-
01130-09X 250 / 500 / 750 / 1000 160 32 4,019
tiquement livré en surlongueur.
01130-10X 250 / 500 / 750 / 1000 200 32 5,024
01130-11X 250 / 500 / 750 / 1000 300 40 9,420
64
nlm 01140
Large plat
Fonte grise et aluminium
Scié Scié
Matière :
Fonte grise EN GJL 250 stabilisée ou
Aluminium EN AW-7075.
nlm 01140-07X300
Sur demande :
Longueur 800 mm en fonte grise.
Scié
Surfaces usinées :
fonte : +0,2 mm/+ 0,5 mm
aluminium : ±0,1 mm
Tolérances sur longueur :
200 mm : +1/+5
de 201 mm à 400 mm : +4/+15
> 400 mm : +13/+40
Référence Référence L = Longueur B S

Fonte grise Aluminium
01140-01X 01140-201X 300 40 10

01140-02X 01140-202X 300 50 12
01140-03X 01140-203X 300 63 16
01140-04X 01140-204X 200 / 300 / 400 / 600 / 800 80 20
01140-05X 01140-205X 200 / 300 / 400 / 600 / 800 100 20
01140-06X 01140-206X 200 / 300 / 400 / 600 / 800 160 20
01140-061X 01140-2061X 200 / 300 / 400 / 600 / 800 200 20
01140-062X 01140-2062X 200 / 300 / 400 / 600 / 800 250 20
01140-07X 01140-207X 200 / 300 / 400 / 600 / 800 / 1200 125 25
01140-08X 01140-208X 200 / 300 / 400 / 600 / 800 / 1200 200 25
01140-081X 01140-2081X 200 / 300 / 400 / 600 / 800 / 1200 250 25
01140-082X 01140-2082X 200 / 300 / 400 / 600 / 800 / 1200 315 25
01140-09X 01140-209X 200 / 300 / 400 / 600 / 800 / 1200 160 32
01140-10X 01140-210X 200 / 300 / 400 / 600 / 800 / 1200 250 32
01140-101X 01140-2101X 200 / 400 / 600 / 800 / 1200 315 32
01140-102X 01140-2102X 200 / 300 / 400 / 600 / 800 / 1200 400 32
01140-11X 01140-211X 200 / 400 / 600 / 800 / 1200 200 40
01140-12X 01140-212X 200 / 400 / 600 / 800 / 1200 250 40
01140-120X - 200 / 400 / 600 / 800 / 1200 315 40
01140-121X - 200 / 300 / 400 / 600 / 800 / 1200 400 40
01140-13X - 200 / 400 / 600 / 800 / 1200 315 50
01140-131X - 200 / 300 / 400 / 600 / 800 / 1200 500 50
65
nlm 01148
Palette
01148-004040
Matière :
Fonte grise EN GJL 250.
Finition :
Faces d’appui rectifiées.
nlm 01148-005050
Nota :
Les trous de positionnement alésés et
lamés de nos palettes conviennent
pour toutes les machines outils
conformes à DIN 55 201, et pour les
palettes pour machines outils réalisées
conformément à JIS 6337-1980.
Trou lamé pour vis CHC,

DIN 912, M16
DIN 912, M12
Trou de positionnement alésé, Ø 30 G6
Référence A S g kg
01148-004040 55 50 58
01148-005050 75 50 90
01148-006363 100 50 140
01148-008080 135 60 260
66
nlm 01148
Palette
01148-005050

DIN 912, M16

DIN 912, M12
01148-006363

DIN 912, M16
01148-008080

DIN 912, M16
67
nlm 01150
Plaque de base
Fonte grise
Type A +0,5
L +0,2
A ±2x45°
+0,5
L +0,2
Matière :
nlm 01150-002 S ±0,02
Nota :
Sur demande, nos palettes sont
également disponibles avec rainures Type B
ou trame modulaire.
+0,5 rectifié
Type A : Surfaces d’appui rectifiées. L +0,2
(Ra 0,8).
Type B : Faces d’appui (Ra 0,8) et rectifié
chants (Ra 1,6) rectifiés.
Type C : Surfaces d’appui et
chants fraisés (Ra 3,2).
A ±2x45°
+0,5
L +0,2 S ±0,02
Type C +0,5
L +0,2
A ±2x45°
+0,5
L +0,2
+0,5
S +0,2
Référence Référence Référence L S A g kg

Type A Type B Type C
01150-001 01150-0011 01150-00111 200 25 25 7,2

01150-002 01150-0021 01150-00211 250 35 35 17,0
01150-004 01150-0041 01150-00411 320 40 40 31,0
01150-006 01150-0061 01150-00611 400 45 50 56,2
01150-008 01150-0081 01150-00811 500 50 60 97,5
01150-010 01150-0101 01150-01011 630 63 70 195,0
01150-012 01150-0121 01150-01211 800 70 100 320,0
68
nlm 01160
Bloc rectangulaire
Scié
Scié
Scié
Surfaces usinées :
±0,25 mm
Matière : 200 mm : +1/+5
Fonte grise EN GJL 250 stabilisée ou de 201 mm à 400 mm : +4/+15
EN AW-7075. > 400 mm : +13/+40
nlm 01160-05X300
Référence Référence L = Longueur B H
01160-02X 01160-202X 300 32 20

01160-03X 01160-203X 300 40 25
01160-04X 01160-204X 300 / 600 / 800 50 32
01160-05X 01160-205X 300 / 600 / 800 63 40
01160-06X 01160-206X 300 / 600 / 1000 80 50
01160-07X 01160-207X 300 / 600 / 1000 100 63
01160-08X 01160-208X 300 / 600 125 80
nlm 01180
Socle évidé
Fonte grise
Matière :
nlm 01180-03
Référence L L1 L2 L3 B B1 B2 g kg
01180-01 240 200 160 65 166 160 56 7,0

01180-02 280 240 200 65 166 160 56 8,4
01180-03 330 290 250 70 206 200 74 12,5
01180-04 395 355 315 75 256 250 74 18,6
69
nlm 01250
Equerre avec et sans rainure en T
Fonte grise
Surfaces usinées :
+0,2 mm/ +0,5 mm
Surfaces brutes :
±2 mm
Matière :
Fonte grise EN GJL 250 stabilisée. (pour toutes les
Exemple de commande : rainures en T)
nlm 01250-3203701
Nota :
D’autres largeurs de rainure sur Référence Référence L L1 B H H1 S S1 A X Rainure g kg
demande. Sans rainures en T Avec rainure en T en T
01250-100125 - 100 40 100 125 - 20 10 - 10 - 3,0

01250-125160 - 125 100 100 160 - 20 10 - 10 - 4,4
01250-200250 - 200 120 125 250 - 30 15 - 15 - 15,0
01250-250300 - 250 200 150 300 - 40 20 - 20 - 30,0
01250-320370 01250-3203701 320 280 200 370 65 50 25 80 25 14 61,0
01250-400450 01250-4004501 400 280 265 450 75 60 30 100 30 18 114,0
01250-500550 01250-5005501 500 360 315 550 75 70 35 100 35 18 203,0
01250-630640 01250-6306401 630 520 350 640 80 80 40 160 35 22 326,0
01250-700750 01250-7007501 700 600 400 750 135 80 40 160 40 22 428,0
nlm 01252
Equerre
Aluminium
Matière :
Aluminium, AS 7 G 06 Y 23
(Rm 330 N/mm², dureté Brinell HB 110).
nlm 01252-260250
Surfaces usinées :
+0,2 mm/ +0,5 mm
Surfaces brutes :
±2 mm
Référence B H L L1 S X g kg
01252-260250 150 250 260 155 20 15 6,6

01252-335355 225 355 335 200 25 20 16,1
01252-410450 270 450 410 245 30 15 27,0
70
L’économie dans la construction et la fabrication
avec NORELEM
Elément de base Norelem : Profil en T Produit fini
Notes :
71
nlm 01263
Equerre simple
0.01/ 150
0.02/300 A C-D
Matière :
Fonte grise (Meehanite) GJL 300.
Finition :
Les surfaces de référence sont
usinées. La face d’appui présente une
surépaisseur de 1 mm.
nlm 01263-006376
Nota :
Les équerres simples s’adaptent aux
palettes de machines outils conformes
à DIN 55201, et aux palettes de
machines outils réalisées conformé-
ment à JIS 6337-1980. Les anneaux
de levage mâles pour le transport sont
fournis.
Référence A B C D E E1 F G H J g kg
01263-004047 450 61 55 470 200 24 85 20 45 89 98

01263-005058 550 66 75 580 250 24 95 20 50 89 161
01263-006376 700 76 100 760 315 49 100 25 55 114 313
01263-008090 800 81 135 900 400 49 100 25 60 114 434
72
nlm 01263
Equerre simple
01263-004047 01263-005058
E1 ±0.2
E1 ±0.2
50 H6
50 H6
G H6
G H6
DIN 912, M12
DIN 912, M16 Trou lamé pour vis CHC,
0.04 C-D DIN 912, M16
0.04 C-D
01263-006376 01263-008090
Trou lamé pour vis CHC, E1 ±0.2

DIN 912, M16 DIN 912, M16
E1 ±0.2
50 H6
50 H6
G H6
G H6
0.04 C-D
0.04 C-D
73
nlm 01265
Equerre double
0.01/ 150 ±0.2
0.01/ 150
0.02/300 A 0.02/300 A
0.04 C-D ±0.2
0.04 C-D
Matière :
Finition :
usinées.
Les faces d’appui présentent une
surépaisseur de 0,5 mm.
nlm 01265-005020
Nota :
Les équerres doubles s’adaptent aux
palettes destinées aux machines outils
conformes à DIN 55201, et aux
palettes pour machines outils réalisées
conformément à JIS 6337-1980.
Les anneaux de levage mâles pour le
transport sont fournis. Une tôle de
protection empêche que les trous des
équerres doubles soient remplis de
copeaux.
Référence A B C D E E1 G H g kg
01265-005020 553 550 75 201 250 101,5 20 50 257

01265-006325 703 700 100 251 315 125,5 25 55 471
01265-008030 803 800 135 301 400 150,5 25 60 726
01265-0040151 553 550 55 151 200 75,5 20 50 202
01265-0050201 653 650 75 201 250 101,5 20 50 293
01265-0063251 803 800 100 251 315 125,5 25 55 537
74
nlm 01265
Equerre double
01265-005020
01265-0040151 01265-0050201

DIN 912, M12
DIN 912, M16 C-D
C-D DIN 912, M12
50 H6
50 H6
G H6
G H6
0.04 C-D
0.04 C-D
01265-006325
01265-0063251 01265-008030
C-D
Trou lamé pour vis CHC, Trou lamé pour vis CHC,
DIN 912, M16 DIN 912, M16
C-D
DIN 912, M16
50 H6
50 H6
G H6
G H6
0.04 C-D
0.04 C-D
75
nlm 01267
Equerre double
0[
07URXODP +Ś
)Ś WDUDXGSRXU
5HQIRUWHWDOVDJHV YLVFDOLEUH[
XQLTXHPHQWSRXU .Ś
Matière :
Finition :
6
usinées.
nlm 01267-123040
Nota :
Les faces d’appui des équerres sont
'Ś
prévues pour recevoir les plaques de
base 01127, procurant ainsi une
interchangeabilité rationnelle des
dispositifs de serrage.
Le positionnement des équerres
5
doubles sur la machine s’effectue à

l’aide de cimblots, réf. 03110 et de
lardons, réf. 03240. Les anneaux de
levage pour le transport sont fournis.
0SRXUYLV
&+&',1
77URXODPSRXUYLV&+&
',1
Référence A B C D E F G H J K L M N R S T g kg
01267-123040 374 398 250 325 200 300 40 60 200 30 150 260 160 70 69 M12 64
01267-124050 474 498 250 425 300 400 40 70 200 35 200 360 260 70 69 M12 100
01267-125060 574 598 300 525 400 500 50 70 200 35 200 458 360 75 70 M16 153
76
nlm 01270
Equerre double
Fonte grise
Surfaces usinées :
+0,2 mm/ +0,5 mm
Surfaces brutes :
±2 mm
D H7
A
E1 H7
Matière :
Fonte grise, EN GJL 250.
Finition :
usinées.
nlm 01270-320125
Nota :
equerres doubles soient remplis de
copeaux.
Référence A C D D1 D2 E E1 E2 H H1 L L1 L2 L3 L4 g kg
01270-320125 32,5 75 30 50 400 40 20 40 378 65 320 332 330 125 115 93

01270-400150 50 120 30 70 500 40 20 42 485 80 400 412 410 150 142 170
01270-500200 55 150 30 100 630 40 20 53 603 90 500 512 510 200 190 293
01270-630250 70 180 30 140 800 50 20 57 753 100 630 642 640 250 240 510
77
nlm 01280
Plateau circulaire
Acier
D +1
Matière :
Acier 1.1181.
nlm 01280-06X25 S ±0,2
(Indiquer la cote «S»)
Référence S D g kg, S = 10
01280-01X 16 / 20 / 25 140 1,2

01280-02X 16 / 20 / 25 180 2,0
01280-03X 16 / 20 / 25 220 3,0
01280-04X 16 / 20 / 25 280 4,8
01280-05X 20 / 25 / 32 355 7,7
01280-06X 25 / 32 400 9,8
01280-07X 25 / 32 450 12,4
01280-08X 36 500 15,3
nlm 01320
Plateau circulaire
D +1
Matière :
Fonte grise EN GJL 250 stabilisée ou S ±0,2
Alu EN AW-7075.
nlm 01320-208
Référence Référence D S
01320-01 01320-201 63 14
01320-02 01320-202 80 20
01320-03 01320-203 100 20
01320-04 01320-204 125 25
01320-05 01320-205 160 32
01320-06 01320-206 200 32
01320-07 01320-207 250 36
01320-08 01320-208 315 40
01320-09 01320-209 400 45
01320-10 01320-210 500 50
78
nlm 01380
Profil en L
Scié Scié
Scié
Matière :
Surfaces usinées :
±0,25 mm
nlm 01380-04X300
200 mm : +3/+10
de 201 mm à 590 mm : +8/+15
600 mm : +20/+50
Référence Finition L = Longueur B H S g kg, L/100
01380-01X Fonte grise 150 / 300 32 32 10 0,40

01380-02X Fonte grise 150 / 300 40 40 12 0,60
01380-03X Fonte grise 150 / 300 50 50 12 0,80
01380-04X Fonte grise 150 / 300 63 63 12 1,00
01380-05X Fonte grise 200 / 300 / 600 / 800 80 80 16 1,65
01380-06X Fonte grise 200 / 300 / 600 / 1000 100 100 20 2,60
01380-07X Fonte grise 200 / 300 / 600 / 1000 125 125 20 3,30
01380-08X Fonte grise 200 / 300 / 600 160 160 25 5,30
01380-09X Fonte grise 200 / 300 / 600 200 200 32 8,45
01380-10X Fonte grise 300 / 600 250 250 36 10,80
01380-11X Fonte grise 300 / 600 315 315 36 15,50
01380-201X Aluminium 150 / 300 32 32 10 0,14
01380-202X Aluminium 150 / 300 40 40 12 0,20
01380-203X Aluminium 150 / 300 50 50 12 0,30
01380-204X Aluminium 150 / 300 63 63 12 0,35
01380-205X Aluminium 200 / 300 / 600 / 800 80 80 16 0,55
01380-206X Aluminium 200 / 300 / 600 / 1000 100 100 20 0,90
01380-207X Aluminium 200 / 300 / 600 / 1000 125 125 20 1,15
01380-208X Aluminium 200 / 300 / 600 160 160 25 1,80
01380-209X Aluminium 200 / 300 / 600 200 200 32 2,90
01380-210X Aluminium 300 / 600 250 250 36 3,70
01380-211X Aluminium 300 / 600 315 315 36 5,30
79
nlm 01440
Profil en L inégal
6FL 6FL
Surfaces
usinées :
±0,25 mm
Tolérances sur
longueur :
200 mm : +3/+10
de 201 mm à
6FL
590 mm : +8/+15
Matière :
600 mm : +20/+50
nlm 01440-03X600
Référence Référence L = Longueur B H S
01440-01X 01440-201X 150 / 300 32 50 12

01440-02X 01440-202X 150 / 300 40 63 12
01440-03X 01440-203X 200 / 300 / 600 / 800 63 80 16
01440-04X 01440-204X 200 / 300 / 600 / 1000 80 100 20
01440-05X 01440-205X 200 / 300 / 600 / 1000 100 125 20
01440-06X 01440-206X 200 / 300 / 600 125 160 25
01440-07X 01440-207X 200 / 300 / 600 160 200 32
01440-08X 01440-208X 300 / 600 200 250 36
01440-09X 01440-209X 300 / 600 250 315 36
nlm 01520
Profil en L inégal nervuré
Fonte grise
Scié Scié
Scié
Matière :
Exemple de commande : Surfaces usinées : Tolérances sur longueur :
nlm 01520-04X400 ±0,25 mm 200 mm : +2/+5
(Indiquer la longueur «L») Surfaces brutes : > 200 mm : +10/+20
±2 mm
Nota :
Une seule nervure pour les longueurs
150 mm et 200 mm.
Référence L = Longueur B H S S1 A g kg, L/100
01520-01X 150 / 300 80 100 20 16 160 2,50

01520-02X 150 / 300 100 125 22 18 160 3,70
01520-03X 150 / 300 125 160 25 20 160 5,50
01520-04X 200 / 400 160 200 32 22 200 8,45
01520-05X 200 / 400 200 250 36 25 200 12,50
80
nlm 01560
Profil en H à rayon
Scié Scié
Scié
Matière :
Aluminium EN AW-7075. Surfaces usinées :
±0,25 mm
Surfaces brutes :
nlm 01560-04X300
±2 mm
200 mm : +3/+10
de 201 mm à 590 mm : +8/+15
600 mm : +20/+50
Référence Référence L = Longueur B H H1 S S1 R

01560-03X 01560-203X 600 80 80 25 16 21 6

01560-04X 01560-204X 300 / 600 100 100 32 20 26 8
01560-05X 01560-205X 200 / 300 / 600 125 125 45 20 26 8
nlm 01580
Profil en T
Scié Scié
Scié
Matière :
Fonte grise EN GJL 250 stabilisée ou Surfaces usinées : Tolérances sur longueur :
Aluminium EN AW-7075. ±0,25 mm 200 mm : +3/+10
Exemple de commande : Surfaces brutes : de 201 mm à 590 mm : +8/+15
nlm 01580-05X300 ±2 mm 600 mm : +20/+50
Sur demande :
Longueurs 800 mm et 1000 mm en
fonte grise. Référence Référence L = Longueur B H S
01580-01X 01580-201X 300 40 40 10

01580-02X 01580-202X 150 / 300 63 63 12
01580-03X 01580-203X 300 / 600 / 800 80 80 16
01580-04X 01580-204X 300 / 600 / 1000 100 100 20
01580-05X 01580-205X 300 / 600 / 1000 125 125 20
01580-06X 01580-206X 300 / 600 160 160 25
01580-07X 01580-207X 300 / 600 200 200 32
81
nlm 01640
Profil en V grande largeur
Scié Scié
Scié
Matière :
Aluminium EN AW-7075. Surfaces Tolérances sur longueur :
Exemple de commande : usinées : 200 mm : +3/+10
nlm 01640-05X200 ±0,25 mm de 201 mm à 590 mm : +8/+15
(Indiquer la longueur «L») 600 mm : +20/+50
Référence Référence L = Longueur B B1 H H1 H2 D S

Fonte grise Aluminium max.
01640-01X 01640-201X 100 / 200 25 15,5 16 8,5 30 18 2

01640-02X 01640-202X 100 / 200 36 21,9 20 11 38 24 2
01640-03X 01640-203X 100 / 200 40 26 25 13,5 47 29 2,5
01640-04X 01640-204X 200 / 300 / 600 50 31,7 36 17 66 38 2,5
01640-05X 01640-205X 200 / 300 / 600 70 50 50 26 95 58 3
01640-06X 01640-206X 200 / 300 / 600 100 79,3 70 41 139 90 4
nlm 01660
Profil en V grande largeur
Fonte grise
Scié Scié
Matière : Scié
Exemple de commande : Surfaces Tolérances sur longueur :
nlm 01660-04X300 usinées : 200 mm : +3/+10
(Indiquer la longueur «L») ±0,25 mm de 201 mm à 590 mm : +8/+15
600 mm : +20/+50
Référence L = Longueur B B1 H H1 H2 D S
max.
01660-01X 100 / 200 36 15,5 16 8,5 30 18 2

01660-02X 100 / 200 50 21,9 25 11 43 24 2
01660-03X 100 / 200 63 26 32 13,5 54 29 2,5
01660-04X 200 / 300 / 600 100 31,7 40 17 70 38 2,5
01660-05X 200 / 300 / 600 125 50 56 26 101 58 3
01660-06X 200 / 300 / 600 160 79,3 80 41 149 90 4
82
nlm 01680
Profil en U
Scié
Scié
Scié
Matière :
Aluminium EN AW-7075. Surfaces usinées :
Exemple de commande : ±0,25 mm
nlm 01680-06X300 Tolérances sur longueur :
(Indiquer la longueur «L») 200 mm : +3/+10
Sur demande : de 201 mm à 590 mm : +8/+15
Longueurs 800 mm et 1000 mm en 600 mm : +20/+50
fonte grise.
Référence Finition L = Longueur B H S g kg, L/100
01680-01X Fonte grise 150 / 300 32 32 8 0,47

01680-02X Fonte grise 150 / 300 40 40 10 0,73
01680-03X Fonte grise 150 / 300 / 600 63 63 12 1,47
01680-04X Fonte grise 200 / 300 / 600 / 800 80 80 16 2,50
01680-05X Fonte grise 200 / 300 / 600 / 1000 100 100 20 3,75
01680-06X Fonte grise 200 / 300 / 600 / 1000 125 125 20 4,85
01680-07X Fonte grise 200 / 300 / 600 160 160 25 7,75
01680-08X Fonte grise 200 / 300 / 600 200 200 32 12,50
01680-09X Fonte grise 300 / 600 250 250 36 17,60
01680-10X Fonte grise 300 / 600 250 200 36 15,00
01680-11X Fonte grise 300 / 600 315 200 36 16,67
01680-201X Aluminium 150 / 300 32 32 8 0,16
01680-202X Aluminium 150 / 300 40 40 10 0,25
01680-203X Aluminium 150 / 300 / 600 63 63 12 0,50
01680-204X Aluminium 200 / 300 / 600 / 800 80 80 16 0,85
01680-205X Aluminium 200 / 300 / 600 / 1000 100 100 20 1,30
01680-206X Aluminium 200 / 300 / 600 / 1000 125 125 20 1,67
01680-207X Aluminium 200 / 300 / 600 160 160 25 2,67
01680-208X Aluminium 200 / 300 / 600 200 200 32 4,30
01680-209X Aluminium 300 / 600 250 250 36 6,05
01680-210X Aluminium 300 / 600 250 200 36 5,15
01680-211X Aluminium 300 / 600 315 200 36 5,73
83
nlm 01740
Profil creux carré
Fonte grise
Scié Scié
Scié
Matière :
Fonte grise EN GJL 250 stabilisée. Surfaces usinées : Tolérances sur longueur :
Exemple de commande : ±0,25 mm 200 mm : +3/+10
nlm 01740-06X200 Surfaces brutes : de 201 mm à 590 mm : +8/+15
(Indiquer la longueur «L») ±2 mm 600 mm : +20/+50
Référence L = Longueur B H øS R g kg, L/100
01740-04X 100 / 200 63 63 12 6 1,80

01740-05X 200 / 400 80 80 18 8 3,75
01740-06X 200 / 400 100 100 20 10 4,70
01740-07X 200 / 400 / 600 125 125 22 12 6,65
01740-08X 200 / 300 / 600 160 160 25 16 10,00
01740-09X 200 / 300 / 600 200 200 28 20 14,45
01740-12X 600 250 250 36 20 22,80
01740-15X 600 315 315 56 20 42,50
nlm 01760
Profil creux rectangulaire
Fonte grise
Scié Scié
Scié
Matière :
Surfaces usinées : Tolérances sur longueur :
nlm 01760-04X300
±0,25 mm 200 mm : +3/+10
(Indiquer la longueur «L») Surfaces brutes : de 201 mm à 590 mm : +8/+15
±2 mm 600 mm : +20/+50
Référence L = Longueur B H øS R g kg, L/100
01760-01X 100 / 200 80 63 12 6 2,10

01760-02X 200 / 400 100 80 16 8 3,50
01760-03X 200 / 300 / 600 160 100 22 10 7,25
01760-04X 200 / 300 / 600 200 160 25 16 11,35
01760-05X 300 / 600 250 200 28 20 16,17
84
nlm 01780
Profil oblique à 60°
Fonte grise
Scié Scié
Scié
Matière :
Exemple de commande : Surfaces usinées :
nlm 01780-02X300 ±0,25 mm
(Indiquer la longueur «L») Surfaces brutes :
±2 mm
200 mm : +3/+10
de 201 mm à 590 mm : +8/+15
600 mm : +20/+50
Référence L = Longueur B H H1 S S1 g kg, L/100
01780-02X 300 / 600 100 101,5 100 20 15 2,9

01780-05X 300 / 600 200 197,5 200 32 24 8,8
nlm 01820
Profil oblique à 45°
Fonte grise
Scié Scié
Matière : Scié
nlm 01820-05X300 Surfaces usinées :
(Indiquer la longueur «L») ±0,25 mm
Surfaces brutes :
±2 mm
200 mm : +3/+10
de 201 mm à 590 mm : +8/+15
600 mm : +20/+50
Référence L = Longueur B H H1 S S1 g kg, L/100
01820-02X 300 / 600 100 95 100 20 24 2,85

01820-05X 300 / 600 200 181 200 32 40 9,10
85
nlm 01850
Cube préusiné
0.01/ 150 ±0.2

0.01/ 150
0.02/300 A 0.02/300 A
0.04 C-D 0.04 C-D
±0.2 0.01/ 150 ±0.2
0.01/ 150
0.02/300 A 0.02/300 A C-D
0.02/300 C-D ±0.2
Matière :
Finition :
usinées.
Les faces d’appui présentent une
surépaisseur de 0,5 mm.
nlm 01850-008050
Nota :
Les cubes s’adaptent aux palettes de
machines outils conformes à
DIN 55 201 et à JIS 6337-1980.
cubes préusinés soient remplis de
copeaux.
Référence A B C D E E1 G H g kg
01850-005030 553 550 75 301 250 150,5 20 50 237

01850-006335 703 700 100 351 315 175,5 25 55 389
01850-008050 803 800 135 501 400 250,5 25 60 744
01850-0040251 553 550 55 251 251 125,5 20 50 176
01850-0050301 653 650 75 301 250 150,5 20 50 268
01850-0063351 803 800 100 351 315 175,5 25 55 425
86
nlm 01850
Cube préusiné
01850-005030
01850-0040251 01850-0050301

DIN 912, M16
DIN 912, M12
50 H6
50 H6
G H6
G H6
0.04 C-D B C-D 0.04 C-D
B C-D
01850-006335
01850-0063351 01850-008050

DIN 912, M16
DIN 912, M16
DIN 912, M16
50 H6
50 H6
G H6
G H6
0.04 C-D
0.04 C-D
B C-D
B C-D
87
nlm 01852
Cube
Fonte grise
Surfaces usinées :
+0,2 mm/ +0,5 mm
Surfaces brutes :
±2 mm
A
Matière :
Finition :
usinées.
nlm 01852-320180
Nota :
équerres soient remplis de copeaux.
Référence A D2 E E1 H H1 H2 L L1 L2 L3 g kg
01852-320180 32,5 400 32 25 381 80 378 330 180 52 174 62

01852-400270 50 500 32 32 485 60 482 410 270 62 262 153
01852-500320 55 630 40 40 603 100 600 510 320 70 312 270
01852-630360 70 800 40 45 753 100 750 640 360 80 350 426
01852-800500 80 1000 50 50 903 110 900 810 500 110 490 894
88
Supports à bille oscillante
02000 Pieds
Cales
Vérins support

nlm 02000
'PSNF$ 'PSNF' 'PSNF.

4VQQPSUGJMFUÃ 4VQQPSUGJMFUÃ 4VQQPSUGJMFUÃ
CJMMFBWFDQMBUSFDUJGJÃ CJMMFBWFDQJDPUT CJMMFBWFDQJDPUT
FODBSCVSF
' ' '
ļ
ļ
ļ
0DWLUH
$PSQTBDJFS
#JMMFBDJFSDÃNFOUÃ USFNQÃ
/Ś
/Ś
/Ś
'PSNF.#JMMFBDJFSQPVSSPVMFNFOUT
ćCJMMFT QJDPUTFODBSCVSF
)LQLWLRQ
$PSQTUSBJUÃFUQIPTQIBUÃ
/
/
/
#JMMFUSFNQÃF
#JMMFGPSNF.USBJUÃF
' ' '
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 6: 6: 6:
1RWD
-FTTVQQPSUTćCJMMFPTDJMMBOUFTFSWFOU ' ' '
EFCVUÃFT EnBQQVJTFUEmÃMÃNFOUTEF
TFSSBHF
-FTQJDPUTFODBSCVSFTPOUNPOUÃT
CSBTÃT

#JMMFQSPUFDUJPOBOUJSFUPVSOFNFOU
JOUÃHSÃF

6OJRVFNFOUWBMBCMFFODBTEF
SFTQFDUEFMBQSPGPOEFVSNJOJNVN 'PSNF( 'PSNF+
EFMnBMÃTBHF 4VQQPSUUBSBVEÃ 4VQQPSUUBSBVEÃ
CJMMFBWFDQMBUSFDUJGJÃ CJMMFBWFDQJDPUT
' '
ļ
ļ
/Ś
/
/
/Ś
' '
'Q 'Q

nlm 02000
3ÄGÄSFODF 'PSN % % % % - - #JMMFù 48 $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY gLH

DPOUSBJOUFTTUBUJRVFTVOJRVFNFOU
$ .
$ .
$ .
$ .
$ .
' .
' .
' .
' .
' .
. .
. .
. .
3ÄGÄSFODF 'PSN % % % - - #JMMFù "MÄTBHF $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY gLH

( . ł)YNJO

( . ł)YNJO
( . ł)YNJO
+ . ł)YNJO
+ . ł)YNJO
+ . ł)YNJO

nlm 02001
Support à bille oscillante à embase
Angle d’inclinaison 20°
'PSNF$ 'PSNF.
#JMMFBWFDQMBUSFDUJGJÃ #JMMFBWFDJOTFSU
ćQJDPUTDBSCVSF
-RLQWWRULTXH
-RLQWWRULTXH
0DWLUH
$PSQTFOBDJFS#JMMFBDJFSJOPYZEBCMF
SÃTJTUBOUBVYBUUBRVFTBDJEFT
'PSNF.JOTFSUćQJDPUTDBSCVSF
)LQLWLRQ
4VQQPSUCSVOJ CJMMFQPMJF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTTVQQPSUTćCJMMFPTDJMMBOUF
TFSWFOUEFCVUÃFTFUEnBQQVJT*MT
QFVWFOUÃHBMFNFOUTnJOUÃHSFSEBOT
EFTÃMÃNFOUTEFTFSSBHFPVEnBQQVJ
TUBOEBSE#SFWFUEÃQPTÃ1PVS
USBOTGPSNFSDFTÃMÃNFOUTFOTVQQPSUT
ĝMFUÃTN¼MFT JMTVGĝUEFWJTTFSFUDPMMFS
EBOTMFUBSBVEBHF%VOFWJT)$PV
VOHPVKPO

JOUÃHSÃF
$YDQWDJHV
-FTVQQPSUćCJMMFPTDJMMBOUFTnJODMJOF
ć
$BQBCMFEnBCTPSCFSEFTFGGPSUT
7FSTJPO 7FSTJPO
JNQPSUBOUT
-FKPJOUUPSJRVFJOUÃHSÃQSPUęHFMF
TVQQPSUDPOUSFMFTJNQVSFUÃTFUMFT
DPSQTÃUSBOHFSTFUHBSBOUJUBJOTJVO
GPODUJPOOFNFOUPQUJNBM
/ Ś
/ Ś
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % - - - - & 48 #JMMFù $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY

'PSNF$ 'PSNF. DPOUSBJOUFTTUBUJRVFTVOJRVFNFOU
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 02002
Joint torique intégré
'PSNF$ 'PSNF'
#JMMFFOBDJFSBWFDQMBUSFDUJGJÃ #JMMFFOBDJFSćQJDPUT
'PSNF,
0DWLUH #JMMFFO%FMSJOBWFDQMBU
$PSQTBDJFS
#JMMFBDJFSćPVUJMT -RLQW -RLQW
'PSNF,%FMSJO WRULTXH WRULTXH
)LQLWLRQ
$PSQTUSBJUÃ
#JMMFFOBDJFSUSFNQÃFUCSVOJ
#JMMFFO%FMSJOCMBOD
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
1RWD
-FTTVQQPSUTćCJMMFPTDJMMBOUFTFSWFOU
EFCVUÃFTFUEnBQQVJT
*MTQFVWFOUÃHBMFNFOUTnJOUÃHSFSEBOT
TUBOEBSE

JOUÃHSÃF
$YDQWDJHV
-FKPJOUUPSJRVFJOUÃHSÃNBJOUJFOUMB
CJMMFFUQSPUęHFMFTVQQPSUDPOUSFMFT
JNQVSFUÃTFUMFTDPSQTÃUSBOHFST
$FMBQFSNFUEFHBSBOUJSVO
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % - - #JMMFù $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY gLH

9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 , .
9 , .
9 , .
9 , .

nlm 02003
Joint torique intégré et insert interchangeable
'PSNF$ 'PSNF'
*OTFSUFOBDJFSćTVSGBDF *OTFSUćTVSGBDFEnBQQVJ
EnBQQVJQMBUFSFDUJGJÃF ćQJDPUT
'PSNF,
*OTFSUFO%FMSJOćTVSGBDF
EnBQQVJQMBUF
0DWLUH)LQLWLRQ
$PSQTBDJFSUSBJUÃFUCSVOJ
#JMMFBDJFSJOPYZEBCMFFUSÃTJTUBOUBVY -RLQW -RLQW
WRULTXH WRULTXH
BUUBRVFTBDJEFT USFNQÃ ĝOJUJPOQPMJF
*OTFSUT
'PSNF$BDJFSćPVUJMT USFNQÃ CSVOJ
'PSNF'BDJFSćPVUJMT USFNQÃ CSVOJ
'PSNF.BDJFSćPVUJMTBWFDQJDPUTFO
DBSCVSF
'PSNF,JOTFSUFO%FMSJOCMBOD
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
1RWD
EFCVUÃFTFUEnBQQVJT*MTQFVWFOU
ÃHBMFNFOUTnJOUÃHSFSEBOTEFT
ÃMÃNFOUTEFTFSSBHFPVEnBQQVJ
TUBOEBSE1PVSEÃMPHFSMBCJMMFEV
TVQQPSU JMTVGĝUEFQSFTTFSMÃHęSFNFOU 'PSNF.
TVSMBWJTDZMJOESJRVF *OTFSUćTVSGBDFEnBQQVJ
ćQJDPUTFODBSCVSF
JOUÃHSÃF

5BCMFBVSÃDBQJUVMBUJGEFTJOTFSUTMJTTFT -RLQW
FUćQJDPUTQPVSMFTGPSNFT$ , 'FU. WRULTXH
WPJSSÃG
$YDQWDJHV
)BVUFNFOUÃDPOPNJRVFHS¼DFć
MnJOUFSDIBOHFBCJMJUÃEFTJOTFSUT

nlm 02003
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % - - - #JMMFù $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY gLH 3ÄGÄSFODF

QPVSJOTFSUFOBDJFS
9 $ .

9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 $ .

QPVSJOTFSUĆQJDPUT
9 ' .

9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .

QPVSJOTFSUFO%FMSJO
9 , .

9 , .
9 , .
9 , .
9 , .
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % % - - - #JMMFù $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY gLH 3ÄGÄSFODF

QPVSJOTFSUĆQJDPUT
9 . .

9 . .
9 . .
9 . .
9 . .

nlm 02004
Retour automatique en position initiale
'PSNF$ 'PSNF'
4VSGBDFEnBQQVJQMBUF 4VSGBDFEnBQQVJćQJDPUT
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
5SBJUÃ CSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
QFVWFOUÃHBMFNFOUTnJOUÃHSFSEBOT b"o
K
TUBOEBSE
$YDQWDJHV 7VF"
6OFGPJTMBQJęDFEFTTFSSÃF MF
TVQQPSUEFTFSSBHFSFWJFOUBVUP
NBUJRVFNFOUFOQPTJUJPOJOJUJBMF
&YDFMMFOUFTDBSBDUÃSJTUJRVFTEF
SÃTJTUBODFQPVSVOFODPNCSFNFOU
NJOJNVN
$OVDJHSRXUJRXSLOOHFRQILJXU
HQSURWHFWLRQDQWLURWDWLRQ
1PTJUJPOOFSMBQJODF 4FSSFSMBQJęDF 0VWSJSMBQJODF
1PTJUJPOJOJUJBMFEVTVQQPSU -FTVQQPSUPTDJMMBOUTnBEBQUF -FTVQQPSUPTDJMMBOUSFWJFOUBVUP

PTDJMMBOU BVDPOUPVSEFMBQJęDF NBUJRVFNFOUćTBQPTJUJPOJOJUJBMF
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % % % - - - - - - $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY gLH

$ .
$ .
$ .
$ .
$ .
' .
' .
' .
' .
' .

nlm 02005
'PSNF$
#JMMFBWFDQMBUSFDUJGJÃ
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
$PSQTUSBJUÃFUQIPTQIBUÃBV
NBOHBOęTF#JMMFUSFNQÃFUOBUVSFM
&DSPVCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
#JMMFBWFDQSPUFDUJPOBOUJSFUPVSOFNFOU 'PSNF'
JOUÃHSÃF #JMMFBWFDQMBUćQJDPUT
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % - - & 48 #JMMFù $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY gLH

$ .
$ .
$ .
$ .
$ .
' .
' .
' .
' .
' .

nlm 02006
Joint torique intégré
'PSNF$ 'PSNF'
#JMMFFOBDJFS #JMMFFOBDJFSćQJDPUT
BWFDQMBUSFDUJGJÃ
'PSNF,
0DWLUH #JMMFFO%FMSJO
$PSQTBDJFS BWFDQMBU
#JMMFBDJFSćPVUJMT'PSNF,%FMSJO
)LQLWLRQ -RLQW -RLQW
4VQQPSUBDJFSUSBJUÃ WRULTXH WRULTXH
#JMMFFO%FMSJOCMBOD
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
1RWD
TUBOEBSE

JOUÃHSÃF
$YDQWDJHV
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % - - & 4 #JMMFù $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY gLH

9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 , .
9 , .
9 , .
9 , .
9 , .
9 , .

Notes :

nlm 02007
'PSNF$ 'PSNF' 'PSNF.

*OTFSUFOBDJFSćTVSGBDF *OTFSUćTVSGBDFEnBQQVJ *OTFSUćTVSGBDFEnBQQVJ
EnBQQVJQMBUFSFDUJGJÃF ćQJDPUT ćQJDPUTFODBSCVSF
'PSNF,
EnBQQVJQMBUF
0DWLUH)LQLWLRQ
$PSQTBDJFSUSBJUÃFUCSVOJ -RLQWWRULTXH -RLQWWRULTXH -RLQWWRULTXH
#JMMFBDJFSJOPYZEBCMFFUSÃTJTUBOUBVY
BUUBRVFTBDJEFT USFNQÃ ĝOJUJPOQPMJF
*OTFSUT
DBSCVSF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
1RWD
TVQQPSU JMTVGĝUEFQSFTTFSMÃHęSF
NFOUTVSMBWJTDZMJOESJRVF

JOUÃHSÃF

5BCMFBVSÃDBQJUVMBUJGEFTJOTFSUTMJTTFT
FUćQJDPUTQPVSMFTGPSNFT$ , 'FU.
WPJSSÃG
$YDQWDJHV
)BVUFNFOUÃDPOPNJRVFHS¼DFć
3ÄGÄSFODF 'PSN % % - - - & 4 48 #JMMFù $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY gLH 3ÄGÄSFODF

QPVS
JOTFSUFOBDJFS
9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 $ .

nlm 02007
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % - - - & 4 48 #JMMFù $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY gLH 3ÄGÄSFODF

QPVS
JOTFSUĆQJDPUT
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % - - - & 4 48 #JMMFù $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY gLH 3ÄGÄSFODF

QPVS
JOTFSUFO%FMSJO
9 , .
9 , .
9 , .
9 , .
9 , .
9 , .
9 , .
9 , .
9 , .
9 , .
9 , .
9 , .
9 , .
9 , .
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % - - - & 4 48 #JMMFù $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY gLH 3ÄGÄSFODF

QPVS
JOTFSUĆQJDPUT
9 . .
9 . .
9 . .
9 . .
9 . .
9 . .
9 . .
9 . .
9 . .
9 . .
9 . .
9 . .
9 . .
9 . .

nlm 02008
Joint torique intégré et embase à six pans creux
'PSNF$ 'PSNF' 'PSNF,

#JMMFFOBDJFS #JMMFFOBDJFSćQJDPUT #JMMFFO%FMSJO
BWFDQMBUSFDUJGJÃ BWFDQMBU
-RLQWWRULTXH -RLQWWRULTXH -RLQWWRULTXH
0DWLUH
$PSQTBDJFS
#JMMFBDJFSćPVUJMT
'PSNF,%FMSJO
)LQLWLRQ
4VQQPSUBDJFSUSBJUÃ
#JMMFFO%FMSJOCMBOD
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
1RWD
TUBOEBSE

JOUÃHSÃF
$YDQWDJHV
1PTJUJPOOFNFOUFUSÃHMBHFGBDJMJUÃT
QBSMFDPSQTĝMFUÃFUMFTJYQBOT
DSFVY
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % - 48 #JMMFù $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY gLH

9 $ .

9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 , .
9 , .
9 , .
9 , .
9 , .
9 , .

Notes :

nlm 02009
Joint torique intégré, insert interchangeable et embase à six pans creux
'PSNF$ 'PSNF'
*OTFSUFOBDJFSćTVSGBDF *OTFSUćTVSGBDFEnBQQVJQMBUF
EnBQQVJQMBUFSFDUJGJÃF ćQJDPUT
'PSNF,
0DWLUH)LQLWLRQ
EnBQQVJQMBUF
$PSQTBDJFS USBJUÃFUCSVOJ
#JMMFBDJFSJOPYZEBCMFFUSÃTJTUBOUBVY
BUUBRVFTBDJEFT USFNQÃ ĝOJUJPOQPMJF -RLQW -RLQW
*OTFSUT WRULTXH WRULTXH
BDJFSUSFNQÃCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
1RWD
TVQQPSU JMTVGĝUEFQSFTTFSMÃHęSFNFOU
TVSMBWJTDZMJOESJRVF

JOUÃHSÃF 'PSNF.
*OTFSUćTVSGBDFEnBQQVJQMBUF
5BCMFBVSÃDBQJUVMBUJGEFTJOTFSUTMJTTFT ćQJDPUTFODBSCVSF
FUćQJDPUTQPVSMFTGPSNFT$ , 'FU.
WPJSSÃG
$YDQWDJHV -RLQW
)BVUFNFOUÃDPOPNJRVFHS¼DFć WRULTXH

nlm 02009
Joint torique intégré, insert interchangeable et embase à six pans creux
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % - - 48 #JMMFù $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY gLH 3ÄGÄSFODF

QPVSJOTFSUFOBDJFS
9 $ .

9 $ .
9 $ .
9 $ .
9 $ .

QPVSJOTFSUĆQJDPUT
9 ' .

9 ' .
9 ' .
9 ' .
9 ' .

QPVSJOTFSUFO%FMSJO
9 , .

9 , .
9 , .
9 , .
9 , .
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % - - 48 #JMMFù $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY gLH 3ÄGÄSFODF

QPVSJOTFSUĆQJDPUT
9 . .

9 . .
9 . .
9 . .
9 . .

nlm 02010
Pied lisse
'
/[ļ

/ K

0DWLUH
/
' Q
/
"DJFSćPVUJMT
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUSFDUJĝÃ

4VSGBDFEnBQQVJTBOTQPJOUEFDFOUSF
ļ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
&ODBTEnVUJMJTBUJPOEFQMVTJFVSTQJFET
MJTTFT SFDUJĝFSMÃHęSFNFOUMFTQJFET
QPVSQBSGBJSFMnBTTJTF-FTQJFETMJTTFT
QFVWFOUÃHBMFNFOUTnVUJMJTFSQPVSMB
DPOTUSVDUJPOEFEJTQPTJUJGTEnVTJOBHF
3ÄGÄSFODF % - % - - - gLH

nlm 02020
Pied lisse et cimblot
DIN 6321 (Version 1973 )
'PSNF" 'PSNF# 'PSNF$

1JFEMJTTF $JNCMPUDZMJOESJRVF $JNCMPUEÃHBHÃ
0DWLUH
"DJFSćPVUJMT
)LQLWLRQ
5SFNQÃFUSFDUJĝÃ
4VSGBDFEnBQQVJTBOTQPJOUEFDFOUSF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTQJFETMJTTFTEFGPSNF"TFSWFOUEF
TVQQPSUBVYQJęDFTCSVUFTPVVTJOÃFT
-FTDJNCMPUTEFGPSNF#TFSWFOUć
QPTJUJPOOFSEFTQJęDFTPVEFT
DPNQPTBOUTEBOTEFTBMÃTBHFT
UPMÃSBODÃT
-BGPSNF$EÃHBHÃFQFSNFUEF "VUSFTDPUFTFU
DPNQFOTFSEnÃWFOUVFMMFTWBSJBUJPOTEF DBSBDUÃSJTUJRVFT
DPUFT PVEFOFSÃGÃSFODFSMBQJęDFć JEFN'PSNF"
QPTJUJPOOFSRVFEBOTVOFTFVMF
EJSFDUJPO-FTGPSNFT"FU# USFNQÃFT

QFVWFOUÃHBMFNFOUTFSWJSEFCVUÃFT
PVEFQJFETQPVSMBDPOTUSVDUJPO
EnÃMÃNFOUTEFTFSSBHFPVEnBQQVJ
TUBOEBSE
"VUSFTQJFETDJNCMPUTWPJS
FU 1JFEMJTTFFUDJNCMPU
3ÄGÄSFODF 'PSNF % - % - - 5 gH
"
"
"
"
$JNCMPUDPVSU
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % - % - - - # 5 gH
'PSNF# 'PSNF$
DPVSU

DPVSU
DPVSU
DPVSU
DPVSU
DPVSU
DPVSU
$JNCMPUMPOH
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % - % - - - # 5 gH
'PSNF# 'PSNF$
MPOH

MPOH
MPOH
MPOH
MPOH
MPOH
MPOH

nlm 02028
Tête d'appui

4VSGBDFQMBOFSFDUJGJÃF 4VSGBDFCPNCÃF 4VSGBDFćQJDPUT
0DWLUH
$PSQTBDJFS
)LQLWLRQ
$PSQTUSBJUÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTUėUFTEnBQQVJTFSWFOUEFTVQQPSU
BVYQJęDFTCSVUFTPVVTJOÃFTFUEF
CVUÃFT&MMFTQFVWFOUÃHBMFNFOU
TnJOUÃHSFSEBOTEFTÃMÃNFOUTEF
TFSSBHFPVEnBQQVJTUBOEBSE
1PVSUSBOTGPSNFSDFTÃMÃNFOUTFO
TVQQPSUTĝMFUÃTN¼MFT JMTVGĝUEF
WJTTFSFUDPMMFSEBOTMFUBSBVEBHF%
VOFWJT)$PVVOHPVKPO
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % & ) 1 3 5 gLH

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 02029
Tête d'appui
ĆFNCBTF

0DWLUH
$PSQTBDJFS
)LQLWLRQ
$PSQTUSBJUÃFUCSVOJ
4VSGBDFEnBQQVJDÃNFOUÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 'Ś
1RWD
-FTUėUFTEnBQQVJTFSWFOUEFTVQQPSU
CVUÃFT&MMFTQFVWFOUÃHBMFNFOU
TFSSBHFPVEnBQQVJTUBOEBSE1PVS
USBOTGPSNFSDFTÃMÃNFOUTFOTVQQPSUT
ĝMFUÃTN¼MFT JMTVGĝUEFWJTTFSFUDPMMFS
EBOTMFUBSBVEBHF%VOFWJT)$PVVO
HPVKPO
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % % & ) ) 1 3 5 gLH
" .

" .
" .
" .
" .
" .
# .
# .
# .
# .
# .
# .
$ .
$ .
$ .
$ .

nlm 02030
Pied fileté
DIN 6320 (Version 1971)
+ % 6:
'PSNF"
TVSGBDFEnBQQVJMJTTF
'
'
(
ļ
0DWLUH + %
"DJFS
'PSNF#
)LQLWLRQ
BWFDQJDPUTDBSCVSF
'
'
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN ļ
1RWD
-FTUėUFTEnBQQVJFU
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % ) # & 48 gLH
QFVWFOUÃHBMFNFOUTFSWJSEFQJFET
" .

" .
" .
" .
" .
" .
" .
" .
# .
# .
nlm 02035
Rallonge
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 3ÄGÄSFODF " # $ % % & 48 gLH
1RWD
-FTSBMMPOHFTTnBEBQUFOUBVYTVQQPSUT
. .
ćCJMMFPTDJMMBOUF BVYQPVTTPJSTć
SFTTPSU BVYQJFETEFQPTJUJPOOFNFOU . .
FUBVYQJFETĝMFUÃT BVYTVQQPSUT . .
SÃHMBCMFTFUBVUSFTDPNQPTBOUTEF . .
NėNFUZQF . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

nlm 02037
Support réglable
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
&RQWUHFURX
OMN
1RWD
(S¼DFćMBUėUFTQIÃSJRVF MFTTVQQPSUT
SÃHMBCMFTQFVWFOUÃHBMFNFOUTFSWJS
EnÃMÃNFOUEFQPTJUJPOOFNFOU

-BWFSTJPOćVO
IFYBHPOF
3ÄGÄSFODF " # $ % & ( 48 48 gLH
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 02040
Pied fileté

/LVVH %RPE
0DWLUH
"DJFSEFEÃDPMMFUBHF
)LQLWLRQ
#SVOJ
4VSGBDFEmBQQVJUSBJUFÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTQJFETEFQPTJUJPOOFNFOUQFVWFOU
TFSSBHF EFCVUÃFPVEnBQQVJTUBOEBSE
'PSNF% 'PSNF& 'PSNF'

/LVVH %RPE
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - % - & 48 gLH

.

.
.
.
.
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - % 5 & 48 gLH

'PSNF% 'PSN& 'PSN'
.

.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 02041
Pied fileté
'PSNF" 'PSNF#
4VSGBDFQMBOFVTJOÃF 4VSGBDFQMBOFUSBJUÃF
USBJUÃF FUSFDUJGJÃF
0DWLUH
$PSQTBDJFS
)LQLWLRQ
$PSQTUSBJUÃFUCSVOJ
4VSGBDFEnBQQVJUSBJUÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTQJFETĝMFUÃTTFSWFOUEFTVQQPSU
CVUÃFT*MTQFVWFOUÃHBMFNFOU
TnJOUÃHSFSEBOTEFTÃMÃNFOUTEF 'PSNF$ 'PSNF%
TFSSBHFPVEnBQQVJTUBOEBSE 4VSGBDFCPNCÃF USBJUÃF 4VSGBDFćQJDPUT
*MFTUSFDPNNBOEÃEFSFDUJĝFSMFT USFNQÃF
QJFETĝMFUÃTEFUZQF"BQSęTNPOUBHF
QPVSQBSGBJSFMmBTTJTF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % ) ) 3 48

'PSNF" 'PSNF# 'PSNF$ 'PSNF%
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 02050
Colonne d'appui mâle
+0.3
H +0.2 B
3 B1 SW
1.6
0DWLUH
D f8
D1
"DJFS
D2
E
)LQLWLRQ
#SVOJ
4VSGBDFEmBQQVJUSFNQÃF
3.2
0.5x45°
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBIBVUFVS)
3ÄGÄSFODF ) # # % % % & 48
9 .

9 .
Exemple d’utilisation : dispositif de perçage

nlm 02070
Colonne d'appui femelle
'PSNF" 'PSNF#
4VSGBDFQMBOFVTJOÃF USBJUÃF 4VSGBDFQMBOFUSBJUÃFSFDUJGJÃF
0DWLUH
$PSQTBDJFS
)LQLWLRQ
$PSQTUSBJUÃFUCSVOJ
4VSGBDFEnBQQVJUSBJUÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
1RWD
-FTDPMPOOFTEnBQQVJTFSWFOUEF
TVQQPSUBVYQJęDFTCSVUFTPVVTJOÃFT
FUEFCVUÃFT&*MFTQFVWFOUÃHBMFNFOU
TFSSBHFPVEnBQQVJTUBOEBSE 'PSNF$ 'PSNF%
*MFTUSFDPNNBOEÃEFSFDUJĝFSMFT 4VSGBDFCPNCÃF USBJUÃF 4VSGBDFćQJDPUT USFNQÃF
DPMPOOFTUBSBVEÃFTEFUZQF"BQSęT
NPOUBHFQPVSQBSGBJSFMmBTTJTF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % & ) ) 3 48

9 9 9 9 .

9 9 9 9 .
9 9 9 9 .
9 9 9 9 .
9 9 9 9 .
9 9 9 9 .
9 9 9 9 .
9 9 9 9 .

nlm 02080
Angle d’inclinaison 12°
'PSNF$ 'PSNF'
"FNCPVUGJMFUÃ "FNCPVUGJMFUÃ
CJMMFBWFDQMBUSFDUJGJÃ CJMMFBWFDQJDPUT
0DWLUH
$PSQTBDJFS
#JMMFBDJFSDÃNFOUÃUSFNQÃ
)LQLWLRQ
$PSQTUSBJUÃ CSVOJ
#JMMFUSFNQÃF )3$

([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
QFVWFOUÃHBMFNFOUTnJOUÃHSFSEBOTEFT
TUBOEBSE WPJSQFYSÃG
1PVTTPJSćMFWJFS

JOUÃHSÃF
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % ) ) #JMMFù 5 $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY gLH

$ .
$ .
$ .
$ .
$ .
$ .
' .
' .
' .
' .
' .
' .

nlm 02090
Pied de position
0DWLUH
"DJFSEFDÃNFOUBUJPO
)LQLWLRQ
$ÃNFOUÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % % ) ) gLH

nlm 02110
Pied à rotule
+
'
'
0DWLUH
3PUVMFBDJFSEFEÃDPMMFUBHF DÃNFOUÃ 6: +
&NCBTF"DJFSEFEÃDPMMFUBHF
+
&5(
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
ļ
OMN
3ÄGÄSFODF % % ) ) ) 48 'NBY/ gLH
.

.
.
.
.
.
.

nlm 02130
Appui de bride
0DWLUH
"DJFSEFDÃNFOUBUJPO H ±0,25
)LQLWLRQ
$ÃNFOUÃ CSVOJFUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBDPUF)
3ÄGÄSFODF ) # % % 3
9
9
9
9
9
9
9
9
nlm 02150
Appui de bride réglable
avec contre-écrou
H2
SW H1 H4
D1
D
0DWLUH
E
F
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ 1.5xD H3
4VSGBDFEmBQQVJUSFNQÃF R
H
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % ) ) ) ) ) ) & 48 3 'FOW/ gLH
NJO NBY
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 02153
Appui
A
B
0DWLUH)LQLWLRQ
"DJFS USBJUÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
D
1RWD
-FTNPEęMFTFU
TPOUFOMBJUPO
SW
E
3ÄGÄSFODF " # % & 48 gLH
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 02155
Vérin
"QQVJSÃHMBCMFTVSMFRVFMEJGGÃSFOUT A C
ÃMÃNFOUTQFVWFOUėUSFNPOUÃT
B G
9LVVXSSRUW
9ULQ
E
D
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( gLH
. .Y

. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
Notes :

nlm 02170
Vérin à surface d’appui plate, acier
7URXGHFHQWUDJHSRXU
0DWLUH
'
"DJFS
)LQLWLRQ
1FJOUVSF ĝMFUUSBQÃ[PħEBMBVUPCMPRVBOU
WJTćGSFJOJOUÃHSÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FNPEęMFOnFTUQBTNVOJ
EFUSPVEFDFOUSBHFú
3ÄGÄSFODF % % % % % % ) ) ) 4 4 'NBY gLH

L/
5SY

5SY
5SY
5SY
5SY
5SY
5SY
nlm 02180
Vérin à surface d’appui plate, alliage léger
Trou de centrage
pour 02210
0DWLUH
"MMJBHFMÃHFS SÃTJTUBODFćMBUSBDUJPO
/NNŖ
7JTBDJFS
)LQLWLRQ
'JMFUUSBQÃ[PħEBMBVUPCMPRVBOU
WJTćGSFJOJOUÃHSÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % % % ) ) 4 'NBY gLH

L/
5SY

5SY
5SY

nlm 02182
Vérin magnétique à surface d’appui plate, alliage léger
Trou de centrage
pour 02210
0DWLUH
"MMJBHFMÃHFS SÃTJTUBODFćMBUSBDUJPO
/NNŖ
7JTBDJFS
)LQLWLRQ
'JMFUUSBQÃ[PħEBMBVUPCMPRVBOU
WJTćGSFJOJOUÃHSÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN Semelle
magnétique
1RWD
$POWJFOUBVTTJCJFOQPVSMFT
BQQMJDBUJPOTIPSJ[POUBMFTRVF
WFSUJDBMFT-FQJFENBHOÃUJRVFQFSNFU
VOQPTJUJPOOFNFOUFYBDUEFMBQJęDF
EBOTMFTFOTWFSUJDBM
3ÄGÄSFODF % % % ) ) 4 'NBY gLH
L/
5SY

5SY
5SY
nlm 02190
Vérin haut
avec contre-écrou
02190-01 02190-03
02190-02 02190-04
0DWLUH
"DJFS

)LQLWLRQ
1FJOUVSF WJTćĝMFUUSBQÃ[PħEBMY
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF 1MBHFEFSÄHMBHF 1MBRVFEFCBTF ) ) # 4 ' gLH

L/
Y

Y
Y
Y

nlm 02210
Tête de vérin
Tête bombée Tête de centrage*
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUCSVOJ
#JMMFUSFNQÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH Tête en vé Tête de fixation
OMN
1RWD
6UJMJTBCMFQPVS

Tête avec bille * La tête de centrage sert à

tournante monter les vérins 02170,
02180, 02182 de Ø50 sur
tout autre vérin ayant un
trou de centrage Ø12.
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO gLH
5ĖUFCPNCÄF

5ĖUFEFDFOUSBHF
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % % - " gLH

NJO NBY
5ĖUFFOWÄ

5ĖUFFOWÄ
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % - - - gLH
5ĖUFEFĜYBUJPO

5ĖUFEFĜYBUJPO
#FTUFMMOVNNFS 'JOJUJPO 'NBY gLH

L/
5ĖUFBWFDCJMMFUPVSOBOUF

nlm 02240
Blocs de bridage compact
+
0DWLUH
#MPDEFCSJEBHFBDJFS
)LQLWLRQ
#MPDEFCSJEBHFUSBJUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTCMPDTEFCSJEBHFDPNQBDUTTPOU
DPOTUJUVÃTEnVOKFVEFQMBRVFUUFTFO
BDJFS TPMJEBJSFNFOUSFMJÃFTFOUSFFMMFT
ćMnBJEFEnVOBYF TVSMFRVFMDIBRVF
QMBRVFUUFUPVSOFMJCSFNFOU EF$F
EJTQPTJUJGQFVUTnVUJMJTFSJOEJGGÃSFNNFOU
ćMBWFSUJDBMFPVćMnIPSJ[POUBMF
-BIBVUFVSEnBQQVJTPVIBJUÃFTnPCUJFOU
GBDJMFNFOU5PVUFTMFTEJNFOTJPOT
QFVWFOUėUSFDPNCJOÃFT
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO )BVUFVSEFCSJEBHF 1BMJFST ) 4VSGBDFEmBQQVJ 4VSGBDFEmBQQVJ gLH

NBY EFCSJEBHF "Y# "Y#
#MPDEFCSJEBHFDPNQBDU Y Y

#MPDEFCSJEBHFDPNQBDUBWFDQMBRVFEFCBTFBJNBOUÄF Y Y

nlm 02270
Cale crénelée
0DWLUH B
"DJFS
)LQLWLRQ
1FJOUF
H
([HPSOHGH
H
FRPPDQGH
OMN
H
1RWD
7PVTUSPVWFSF[VOBTTPSUJNFOUEFDFT
DBMFTDSÃOFMÃFTćMBSÃG-FT
DBMFTDSÃOFMÃFTTmVUJMJTFOUQBSPV
BWFDMFTCSJEFTDSÃOFMÃFT SFG B B 30
-BDBMFDPNQPSUFVOUSPV
úQPTJUJPOOÃćY

1BTWFSUJDBM NN
1BTIPSJ[POUBM NN
3ÄGÄSFODF # ) )BVUFVSEBQQVJ )BVUFVSEBQQVJ gLHQBSQBJSF
NJO NBY

nlm 02310
Assortiment de cales crénelées
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
1FJOUVSF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-BEFOUVSFTQÃDJBMFQFSNFUEnVUJMJTFS
DFTDBMFTBVTTJCJFOFOQPTJUJPO
WFSUJDBMFRVnIPSJ[POUBMF-FKFVDPNQMFU
EFDBMFT SBOHÃEBOTVOFDBJTTFFO
CPJT DPNQPSUBOUDBMFTJOUFS
DIBOHFBCMFTFOUSFFMMFT PGGSFVOF
HSBOEFWBSJÃUÃEFQPTTJCJMJUÃT
EnBQQMJDBUJPOT-FTDBMFTDSÃOFMÃFT
TPOUÃHBMFNFOUEJTQPOJCMFTćMnVOJUÃ
WPJSSÃG-FTDBMFTDSÃOFMÃFT
TnVUJMJTFOUQBSPVBWFDMFTCSJEFT
DSÃOFMÃFT SÃG
3ÄGÄSFODF $POUFOV )BVUFVSEBQQVJ %JNFOTJPOTEFMBDBJTTF gLH

NN NN
DBMFTO EFĆ YY

DBMFTO
DBMFTO

nlm 02320
Cale réglable en hauteur
Trou de centrage 48
pour 02210
02320-50
Ø12 H11
0DWLUH Trou de centrage

pour 02210
"DJFSFUGPOUF(4
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUCSVOJ 02320-100
4VSGBDFEnBQQVJEFMBDBMFSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
3ÃHMBHFTFOTJUJG HS¼DFćMBWJTNPMFUÃF Ø12 H11
PVVOFDMÃćTJYQBOT5SBOTMBUJPO
WFSUJDBMFTBOTEÃQMBDFNFOUMBUÃSBM
$POWJFOUUPVUQBSUJDVMJęSFNFOUQPVSMF
QPTJUJPOOFNFOUPVMnVTJOBHFEFQJęDFT
MPVSEFT6OFUėUFEFWÃSJO
3ÄGÄSFODF 1MBHFEFCSJEBHF - # $PVSTFEFSÄHMBHF IBVUFVS
' gLH
FTUGPVSOJFBWFDDIBRVFDBMFSÃHMBCMF QBSUPVSEFWJT L/
FOIBVUFVS

nlm 02330
Vérin support
02330-020 02330-040
7URXWDUDXGSRXUUI

0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ 7URXGHFHQWUDJH
SRXU
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN )RUFHGXUHVVRUW1
3ÄGÄSFODF 'NBY gLH

/

nlm 02333
Vérin support réglable
ØA L
E Course
ØB
D
F1
F2
0DWLUH
"DJFS
ØK
)LQLWLRQ
$PSQTEFCBTFCSVOJ
5ėUFEBQQVJUSFNQÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
F
OMN
02333
Vérin support
02035 G
Rallonge
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) , - ' 'PSDFEVSFTTPSU 'PSDFEVSFTTPSU gLH

/ *OJUJBMF' 'JOBMF'
FOW/ FOW/
.
.
.

nlm 02334
Vérin support
ØE
M
Vis à bille orientable L
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
F1
$PSQTEFCBTFCSVOJ
D
F2
C
%PJHUUSBJUÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
H
G
OMN
Vis support J A N
Ecrou à six pans Trou lamé pour vis CHC
F K à six pans creux DIN 912
B
02334 Vis anti-rotation
Vérin support
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) + , - . / ' 'PSDFEVSFTTPSU 'PSDFEVSFTTPSU gLH

/ *OJUJBMF' 'JOBMF'
FOW/ FOW/
.Y .Y .
.Y .Y .
.Y .Y .

nlm 02335
Support cylindrique
&RXSH$$
) Ð$
6:&OnVL[SDQV
Ð%
.
)
0DWLUH
)
'
"DJFS
&
)LQLWLRQ
*
$PSQTEFCBTFCSVOJ
%PJHUUSFNQÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
/
OMN 9LVnELOOHRULHQWDEOH
(
Vis support
-
Ecrou à six pans 9LVGHPRQWDJH
$ $
0
9LVnVL[SDQVFUHX[
02335
Support cylindrique
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( + , - . 48 ' 'PSDFEVSFTTPSU 'PSDFEVSFTTPSU gLH

/ *OJUJBMF' 'JOBMF'
FOW/ FOW/
. .Y .Y .Y
. .Y .Y .Y
. .Y .Y .Y
. .Y .Y .Y

nlm 02340
Vérin support
max. 8 kN
Charge N
Ø55
M8
10,5
40°
Course d’approche
78-83
SW 6
unlock lock
0DWLUH
25
$PSQTEFCBTFBDJFSEFDÃNFOUBUJPO
16
10
$BSUFSBMVNJOJVN
)LQLWLRQ
$PSQTEFCBTFOJUSVSÃ QIPTQIBUÃBV
NBOHBOęTFFUSFDUJĝÃ Vis sans tête M12x30 DIN 913 (interchangeable)
$BSUFSBOPEJTÃSPVHF
Ø49,4
([HPSOHGHFRPPDQGH Tasseau M12x14 DIN 508
OMN
1RWD A
-FWFSJOTVQQPSUQFSNFUEmBKPVUFSEFT
QPJOUTEFCSJEBHFTVQQMÃNFOUBJSFT*M
FNQėDIFMFTWJCSBUJPOTFUMFTĞFYJPOT Vue ”A”
EVSBOUMVTJOBHF
0RGHG
HPSORL
M6
&OUPVSOBOUMBDBNFEFTFSSBHF TJY
QBOTDSFVY48
TVSMBGBDFMBUÃSBMF
SW 21
EFMBEPVJMMFSPVHF MBUėUFEBQQVJ
WJFOUDPOUSFMBQJęDF MBMÃHęSF
QSFTTJPOBQQMJRVÃFOFEÃGPSNFQBT
MBQJęDF
&ODPOUJOVBOUćUPVSOFSKVTRVćMB
CVUÃF MPDL
MFNÃDBOJTNFEF 13 13
TFSSBHFCMPRVFMBUėUFEBQQVJTBOT
NPEJĝDBUJPOEFMBQPTJUJPO
&OUPVSOBOUEBOTMFTFOTJOWFSTF
VOMPDL
MFCMPDBHFFTUTVQQSJNÃ
&OUPVSOBOUćMFOWFSTKVTRVćMB
CVUÃF MBUėUFEBQQVJTFSFNFUFO
QPTUJPOJOJUJBMF
0RQWDJH
'JYFSMFWÃSJOTVQQPSUBVEJTQPTJUJGć
MBJEFEVUBSBVEBHF.
"VUSFQPTTJCJMJUÃSFNQMBDFSMBWJTTBOT
UėUF.YQBSVOFWJTTBOTUėUF
.YFUNPOUFSMFWÃSJOTVQQPSU
BWFDMBDMÃ 48
QBSFYUBTTFBV unlock lock unlock lock
QPVSSBJOVSFFO5

"ĝOEFHBSBOUJSVOGPODUJPOOFNFOU
DPSSFDU MFUSPVUBSBVEÃ.EPJU
UPVKPVSTėUSFPCUVSÃ*MFTUQPTTJCMF
EmFODBTUSFSMFWÃSJOTVQQPSUEFNN
EBOTMmPVUJMMBHF
-FUBSBVEBHF.QFVUSFDFWPJS
EJGGÃSFOUFTUėUFTEmBQQVJ
-JWSBJTPOBWFDWJTTBOTUėUF.Y
FUÃDSPVQPVSSBJOVSFTFO5 %*/

3ÄGÄSFODF $BQBDJUÄ 1BSDPVSTEFSÄHMBHF gLH

/

nlm 02350
Support anti-vibrant horizontal
02350-010 02350-030 7URXWDUDXGSRXUUI

7URXGHFHQWUDJH
SRXU

0DWLUH
'POUFHSJTF&/(+-
5ėUFEnBQQVJFUÃMÃNFOUTEFCMPDBHF
FOBDJFSUSBJUÃ
)LQLWLRQ
4VQQPSUQFJOU"DJFSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF 'NBYL/ gLH

nlm 02360
Support anti-vibrant
Vis HC de blocage
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTVQQPSUBOUJWJCSBOUGBDJMJUFMFT
PQÃSBUJPOTEFGSBJTBHF EFQFSÁBHF
EFESFTTBHFFUEFSFDUJĝDBUJPO JM
FNQėDIFMFTWJCSBUJPOT
3ÄGÄSFODF $ % % % % & ) ) ) ) - - - - - ' gLH

L/
.
.

nlm 02380
Support anti-vibrant
Course de
compensation
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
$ÃNFOUÃFUUSFNQÃ CSVOJFUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTVQQPSUBOUJWJCSBOUGBDJMJUFMFT
PQÃSBUJPOTEFGSBJTBHF EFQFSÁBHF 06450-308
EFESFTTBHFFUEFSFDUJĝDBUJPO JM
FNQėDIFMFTWJCSBUJPOT*MBTTVSFVOF
TUBCJMJTBUJPOSBQJEFFUFYBDUFEFMB
QJęDF TBOTOÃDFTTJUFSEFQSJTFFO
TPVTGBDFEFMBQJęDF-BUėUFEBQQVJ
WJFOUDPOUSFMBQJęDF MBGPSDFSFTTPSU
MJNJUÃF OÃDSBTFQBTMBQJęDF-F
UBSBVEBHFEFMBUėUFEBQQVJSFÁPJU
EFTUJHFTĝMFUÃFTEFUPVUFTTPSUFT
QFSNFUUBOUEBEBQUFSMJCSFNFOUMB
IBVUFVSEBQQVJ

-FTNPEęMFTEFTVQQPSUTBOUJWJCSBOUT
SÃG FU
OFQPTTęEFOURVVOFTFVMF
SBJOVSF
3ÄGÄSFODF - - - - # ) ) % % . . . 3 ' gLH

/
.

.
.
.

nlm 02385
Vérin d’appui réglable
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
5JHFEFSÃHMBHFBDJFSUSBJUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTQPTTJCJMJUÃTEnVUJMJTBUJPOTPOU
BVHNFOUÃFTQBSMnVUJMJTBUJPOEFT
JOTFSUT
3ÄGÄSFODF " # $ % 48 48 ( ( gLH

NJO NBY
. .Y

. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y

nlm 02387
Inserts
Insert bombé Insert conique Insert en vé
0DWLUH 24
"DJFS
)LQLWLRQ
"DJFSUSBJUÃ SÃTJTUBODF
6
/NNŖ CSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF "SUJDMF gLH
*OTFSUCPNCÄ

*OTFSUDPOJRVF
*OTFSUFO7Ä
Notes :

nlm 02388
Vérin réglable
E
B A C H
ØD
G
F
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
Appui réglable sur lequel différents

éléments peuvent être montés.
Vis support
Vérin réglable
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) gLH
. .Y

. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y

nlm 02390
Appui excentrique
A ±0,01
0DWLUH
"DJFSEFEÃDPMMFUBHF
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUCSVOJ
4VSGBDFEnBQQVJSFDUJĝÃ C
([HPSOHGHFRPPDQGH Trou lamé pour
vis CHC DIN 912
OMN
3ÄGÄSFODF " # $ % & gLH

5SPVMBNÄQPVS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Poussoirs à ressort
03000 Doigts d'indexage
Butées
Eléments de positionnement et de centrage
Fixations
Lardons

nlm 03000 / 03010
Poussoir à ressort
avec fente et bille
0DWLUH
"DJFS
$PSQTDMBTTFEFSÃTJTUBODF
#JMMF$
3FTTPSUBDJFSćSFTTPSUDMBTTF%
*OPY
$PSQT
#JMMF
3FTTPSU
)LQLWLRQ
"DJFSCSVOJ
*OPYOBUVSFM
#JMMFBDJFSPV*OPYUSBJUÃ
a
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
F’
*OEFYBHFEnVOFNBOFUUF
a = 60°, F’ = 1.732 x F
a = 90°, F’ = F
a = 120°, F’ = 0.577 x F

nlm 03000 / 03010
Poussoir à ressort
avec fente et bille
1PVTTPJSĆSFTTPSUBWFDGFOUFFUCJMMF SFTTPSUTUBOEBSE
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % - ) / 'PSDFEV 'PSDFEV gH
"DJFS *OPY SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF
'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1PVTTPJSĆSFTTPSUBWFDGFOUFFUCJMMF SFTTPSUSFOGPSDÄ
'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1PVTTPJSĆSFTTPSUBWFDGFOUFFUCJMMF NPEĘMFMPOH SFTTPSUTUBOEBSE

'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.
.
.

nlm 03004 / 03014
Poussoir à ressort
avec fente et bille
0DWLUH)LQLWLRQ F’
$PSQTQMBTUJRVF
#JMMF%FMSJOCMBODPV*OPY USBJUÃ
3FTTPSU
A = 60°, F’ = 1.732 x F F
([HPSOHGHFRPPDQGH A = 90°, F’ = F
OMN A = 120°, F’ = 0.577 x F
1RWD
-FTQPVTTPJSTćSFTTPSUQFSNFUUFOU
MnJOEFYBHFFUMFQPTJUJPOOFNFOU*MT
TFSWFOUBVTTJEnÃKFDUFVS
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % - ) / 'PSDFSFTTPSU 'PSDFSFTTPSU gH

*OJUJBMF 'JOBMF
'FOW/ 'FOW/
#JMMFFO%FMSJO .
#JMMFFO%FMSJO .
#JMMFFO%FMSJO .
#JMMFFO*OPY .
#JMMFFO*OPY .
#JMMFFO*OPY .

nlm 03020 / 03025
Poussoir à ressort
avec fente et doigt
0DWLUH
"DJFS
%PJHUBDJFS
*OPY
$PSQT
%PJHU
3FTTPSU
)LQLWLRQ
"DJFSCSVOJ
*OPYOBUVSFM
%PJHUFOBDJFSPV*OPY USBJUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1PVTTPJSĆSFTTPSUBWFDGFOUFFUEPJHU SFTTPSUTUBOEBSE
'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.
.
.
.
1PVTTPJSĆSFTTPSUBWFDGFOUFFUEPJHU SFTTPSUMÄHFS
'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.
.
.
.
1PVTTPJSĆSFTTPSUBWFDGFOUFFUEPJHU SFTTPSUSFOGPSDÄ
'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.
.

nlm 03020
Poussoir à ressort
avec détecteur de fin de course

9 4"
##

%$**'$+#

0DWLUH
$PSQT EPJHUFUSFTTPSUBDJFS
%ÃUFDUFVSEFQSPYJNJUÃJOEVDUJG
9
)LQLWLRQ
#SVOJ%PJHUUSBJUÃ .
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
6OTJHOBMEFDPNNBOEFÃMFDUSJRVF
QFVUėUSFEÃDMFODIÃćMBJEFEV
EÃUFDUFVSĝOEFDPVSTFNPOUÃ -$
5FOTJPO6r7%$ /
$PVSBOUΙNBYN"
1MBHFEFUFNQÃSBUVSF$r$
/
*OEJDFEFQSPUFDUJPO*1 !
6FXULW
-FQPVTTPJSćSFTTPSUBWFDEÃUFDUFVS !
ĝOEFDPVSTFOFDPOWJFOUQBTQPVSMB
TÃDVSJUÃEFTQFSTPOOFT
&YFNQMFEnVUJMJTBUJPO

EÃUFDUFVSEFQPTJUJPO
1PTDPVMJTTFFOHBHÃF -
1PTDPVMJTTFEÃTFOHBHÃF
!"
$PVMJTTF

3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % - ) ) $POUBDU 'PSDFEV 'PSDFEV

ĆQBSUJSEmVOF SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF
DPVSTF) 'FOW/ 'FOW/
/PSNBMFNFOUGFSNÄ .
/PSNBMFNFOUGFSNÄ .
/PSNBMFNFOUGFSNÄ .
/PSNBMFNFOUPVWFSU .
/PSNBMFNFOUPVWFSU .
/PSNBMFNFOUPVWFSU .

Notes :

nlm 03030 / 03035
Poussoir à ressort
à six pans creux et bille
0DWLUH
"DJFS
#JMMF$
*OPY
$PSQT
#JMMF
3FTTPSU a
)LQLWLRQ
"DJFSCSVOJ
*OPYOBUVSFM
#JMMFBDJFSPV*OPYUSFNQÃ F’
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
$PMPOOFFOEJTQPTJUJGEnBSSėU a = 60°, F’ = 1.732 x F

a = 90°, F’ = F
a = 120°, F’ = 0.577 x F

nlm 03030 / 03035
Poussoir à ressort
à six pans creux et bille
1PVTTPJSĆSFTTPSUĆTJYQBOTDSFVYFUCJMMF SFTTPSUTUBOEBSE
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % - ) 4 'PSDFEV 'PSDFEV gH
'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1PVTTPJSĆSFTTPSUĆTJYQBOTDSFVYFUCJMMF SFTTPSUSFOGPSDÄ
'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1PVTTPJSĆSFTTPSUĆTJYQBOTDSFVYFUCJMMF NPEĘMFMPOH SFTTPSUTUBOEBSE

'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.
.
.

nlm 03040
Poussoir à ressort
à six pans creux et doigt, modèle long
0DWLUH
$PSQTFOBDJFS DMBTTFEFSÃTJTUBODF
%PJHUFOBDJFS 9LVFROOH
)LQLWLRQ
#SVOJ%PJHUUSBJUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
$FQPVTTPJSćSFTTPSUFTUVUJMJTÃ
QSJODJQBMFNFOUDPNNFÃKFDUFVSFU
DPNNFCVUÃFćSFTTPSUEBOTMB
DPOTUSVDUJPONÃDBOJRVF
&KFDUFVSFODPVQF
$MÃEFNPOUBHF
&OGPODFS
3ÄGÄSFODF % % % - - ) 5 5 / 4 'PSDFEV 'PSDFEV 3ÄGÄSFODF

SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF $MÄEFNPOUBHF
'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.

Notes :

nlm 03040 / 03050
Poussoir à ressort
à six pans creux et doigt, acier
0DWLUH
$PSQT4
%PJHU$PV%FMSJO
)LQLWLRQ
#SVOJ
%PJHUFOBDJFS USBJUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH 9LVFROOH
OMN
$MÃEFNPOUBHF
1PVTTPJSFODPVQF

nlm 03040 / 03050
Poussoir à ressort
à six pans creux et doigt, acier
1PVTTPJSĆSFTTPSUĆTJYQBOTDSFVYFUEPJHU SFTTPSUTUBOEBSE
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % - ) 5 5 / 4 'PSDFEV 'PSDFEV gH 3ÄGÄSFODF
%PJHUFOBDJFS %PJHUFO%FMSJO SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF $MÄEFNPOUBHF
'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1PVTTPJSĆSFTTPSUĆTJYQBOTDSFVYFUEPJHU SFTTPSUMÄHFS
%PJHUFOBDJFS %PJHUFO%FMSJO SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF $MÄEFNPOUBHF
'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.
.
.
1PVTTPJSĆSFTTPSUĆTJYQBOTDSFVYFUEPJHU SFTTPSUSFOGPSDÄ
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % - ) 5 5 / 4 'PSDFEV 'PSDFEV gH 3ÄGÄSFODF
'FOW/ 'FOW/
%PJHUFOBDJFS .
%PJHUFOBDJFS .
%PJHUFOBDJFS .
%PJHUFOBDJFS .
%PJHUFOBDJFS .
%PJHUFOBDJFS .
%PJHUFOBDJFS .
%PJHUFOBDJFS .

nlm 03055 / 03058
Poussoir à ressort
à six pans creux et doigt, Inox
0DWLUH
$PSQT
%PJHUPV%FMSJO
3FTTPSU
)LQLWLRQ
/BUVSFMMF
%PJHUFO*OPY USBJUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 9LVFROOH
$MÃEFNPOUBHF
1PVTTPJSFODPVQF

nlm 03055 / 03058
Poussoir à ressort
à six pans creux et doigt, Inox
1PVTTPJSĆSFTTPSUĆTJYQBOTDSFVYFUEPJHU SFTTPSUTUBOEBSE
%PJHUFO*OPY %PJHUFO%FMSJO SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF $MÄEFNPOUBHF
'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.
.
.
.
1PVTTPJSĆSFTTPSUĆTJYQBOTDSFVYFUEPJHU SFTTPSUSFOGPSDÄ
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % - ) 5 5 / 4 'PSDFEV 'PSDFEV gH 3ÄGÄSFODF
'FOW/ 'FOW/
%PJHUFO*OPY .
%PJHUFO*OPY .
%PJHUFO*OPY .
%PJHUFO*OPY .
%PJHUFO*OPY .

Poussoir à ressort
avec frein de filet LONG LOK
LONG-LOK
la méthode la plus
moderne, la plus
efficace pour éviter
le desserrage
Ce système vous procure les avantages suivants :

6FXULWLQWJUDOHHQ 6FXULWSDUIDLWHGDQV (FRQRPLHGHPRQWDJH 8WLOLVDEOHSOXVLHXUVIRLV
FDVGHYLEUDWLRQV QĶLPSRUWHTXHOOHSRVLWLRQ
-FTZTUęNFEFGSFJOBHFFTUJOUÃHSÃ -FTZTUęNFEFGSFJOBHFFYJHFMPSTEFMB
BVYQPVTTPJSTćSFTTPSU-FTQJęDFT
-FTZTUęNFEFGSFJOBHFJOUÃHSÃOnB QSFNJęSFBQQMJDBUJPOVODPVQMFVOQFV
-FTZTUęNFEFGSFJOBHFJOUÃHSÃ TVQQMÃNFOUBJSFTTPOUTVQFSGMVFT-F
CFTPJOOJEFQSÃDPOUSBJOUFOJEnVO QMVTÃMFWÃ-FDPVQMFEFTFSSBHFEFT
TÃDVSJTFMFTQPVTTPJSTćSFTTPSU
QPVSVOGBJCMFTVSDPŗU*MTOFTF QPTJUJPOOFNFOUQBSUJDVMJFS*MFTUJEÃBM NPOUBHFFUMFTDPŗUTEFTUPDLBHFTPOU QPVTTPJSTćGSFJOBHFJOUÃHSÃEFWJFOU
EFTTFSSFOUQBTFODBTEFDIPDPV QPVSMFSÃHMBHFQSÃDJTEFTQPVTTPJSTć EPODUSęTTFOTJCMFNFOUSÃEVJUT DPOTUBOUBQSęTPVVUJMJTBUJPOT
TPVTMnFGGFUEFWJCSBUJPOT SFTTPSU
6XSSRUWWHFKQLTXHGH0
&RXSOHH[WUPHPHQW n0
OHY
2VFMMFRVFTPJUWPUSFBQQMJDBUJPO
-BHBSOJUVSFEF/ZMPOÃMBTUJRVF /PSFMFNQFVUWPVTGPVSOJSMFQPVTTPJS
EÃGPSNBCMFFYFSDFVOFQSFTTJPO BEBQUÃćWPUSFCFTPJO
JNQPSUBOUFFOUSFMFGJMFUBHFEV -0/(-0, MBNÃUIPEFMBQMVTFGGJDBDF
QPVTTPJSFUMBQJęDFRVJMFSFÁPJU-F QPVSÃWJUFSMFEFTTFSSBHF
KFVBVOJWFBVEVGJMFUBHFFTUEPOD
EÃQMBDÃWFSTVODÎUÃ QSPEVJTBOU
VOFQSFTTJPOTVSMFTGMBODTEV
GJMFUBHF-FDPVQMFEFEFTTFSSBHF
RVJFOSÃTVMUFFTUQMVTÃMFWÃRVF
EBOTMBQMVQBSUEFTQSPDÃEÃT
NÃDBOJRVFTIBCJUVFMT

nlm 03001 / 03011
Poussoir à ressort
avec fente et bille, sécurité LONG-LOK

0DWLUH
"DJFS
$PSQT4
#JMMF$
3FTTPSUDPSEFćQJBOP
*OPY
$PSQT
#JMMF
3FTTPSU
! %"#$ #
4ÃDVSJUÃEFGSFJOBHF/ZMPO & $
)LQLWLRQ
"DJFSCSVOJ
*OPYOBUVSFM
#JMMFBDJFSPV*OPYUSFNQÃ +(!# a
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
a

a
a

1PVTTPJSĆSFTTPSUBWFDGFOUFFUCJMMF SFTTPSUTUBOEBSE TÄDVSJUÄ-0/(-0,

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % - - ) / 'PSDFEV 'PSDFEV $PVQMFEFTFSSBHF $PVQMFEFEÄWJTTBHF gH
"DJFS *OPY SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF FOW/N FOW/N
'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.
.
.
.
1PVTTPJSĆSFTTPSUBWFDGFOUFFUCJMMF SFTTPSUSFOGPSDÄ TÄDVSJUÄ-0/(-0,

'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 03021 / 03026
Poussoir à ressort
avec fente et doigt, sécurité LONG-LOK
/Ś
0DWLUH
"DJFS
%PJHUFOBDJFS
*OPY
$PSQT
%PJHU
3FTTPSU /Ś

4ÃDVSJUÃEFGSFJOBHF/ZMPO
)LQLWLRQ 7BMBCMFQPVSMFTGJOJUJPOT
"DJFSCSVOJ BWFD%. .FU.
*OPYOBUVSFM
%PJHUFOBDJFSPV*OPY USBJUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH -_YQBT
OMN
1PVTTPJSĆSFTTPSUBWFDGFOUFFUEPJHU SFTTPSUTUBOEBSE
'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.
.
.
1PVTTPJSĆSFTTPSUBWFDGFOUFFUEPJHU SFTTPSUMÄHFS
'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.
.
.
1PVTTPJSĆSFTTPSUBWFDGFOUFFUEPJHU SFTTPSUSFOGPSDÄ
'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.
.

nlm 03031 / 03036
Poussoir à ressort
à six pans creux et bille, sécurité LONG-LOK

0DWLUH
"DJFS
$PSQT4
#JMMF$
3FTTPSUDPSEFćQJBOP
*OPY
$PSQT
a
#JMMF
3FTTPSU

)LQLWLRQ
"DJFSCSVOJ
*OPYOBUVSFM
#JMMFBDJFSPV*OPYUSFNQÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
a

a
a

1PVTTPJSĆSFTTPSUĆTJYQBOTDSFVYFUCJMMF SFTTPSUTUBOEBSE TÄDVSJUÄ-0/(-0,

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % - - ) 4 'PSDFEV 'PSDFEV $PVQMFEFTFSSBHF $PVQMFEFEÄWJTTBHF gH
'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.
.
.
.
1PVTTPJSĆSFTTPSUĆTJYQBOTDSFVYFUCJMMF SFTTPSUSFOGPSDÄ TÄDVSJUÄ-0/(-0,

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % - - ) 4 'PSDFEV 'PSDFEV $PVQMFEFTFSSBHF $PVQMFEFEÄWJTTBHF gH
'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 03041 / 03051
Poussoir à ressort
à six pans creux et doigt, acier, sécurité LONG-LOK
/Ś
0DWLUH
$PSQT4
%PJHU$PV%FMSJO

)LQLWLRQ
#SVOJ
%PJHUFOBDJFS USBJUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH 9LVFROOH
OMN
-_YQBT
$MÃEFNPOUBHF

nlm 03041 / 03051
Poussoir à ressort
à six pans creux et doigt, acier, sécurité LONG-LOK
1PVTTPJSĆSFTTPSUĆTJYQBOTDSFVYFUEPJHU SFTTPSUTUBOEBSE TÄDVSJUÄ-0/(-0,

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % - - ) 5 5 / 4 'PSDFEV 'PSDFEV $PVQMFEF $PVQMFEFEÄWJTTBHF gH 3ÄGÄSFODF
%PJHUFOBDJFS %PJHUFO%FMSJO SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF TFSSBHF FOW/N $MÄEF
'FOW/ 'FOW/ FOW/N NPOUBHF
.
.
.
.
.
.
1PVTTPJSĆSFTTPSUĆTJYQBOTDSFVYFUEPJHU SFTTPSUMÄHFS TÄDVSJUÄ-0/(-0,

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % - - ) 5 5 / 4 'PSDFEV 'PSDFEV $PVQMFEF $PVQMFEFEÄWJTTBHF gH 3ÄGÄSFODF
%PJHUFOBDJFS %PJHUFO%FMSJO SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF TFSSBHF FOW/N $MÄEF
.
.
.
.
.
.
1PVTTPJSĆSFTTPSUĆTJYQBOTDSFVYFUEPJHU SFTTPSUSFOGPSDÄ TÄDVSJUÄ-0/(-0,

3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % - - ) 5 5 / 4 'PSDFEV 'PSDFEV $PVQMFEF $PVQMFEFEÄWJTTBHF gH 3ÄGÄSFODF
SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF TFSSBHF FOW/N $MÄEF
%PJHUFOBDJFS .
%PJHUFOBDJFS .
%PJHUFOBDJFS .
%PJHUFOBDJFS .
%PJHUFOBDJFS .
%PJHUFOBDJFS .

nlm 03056 / 03059
Poussoir à ressort
à six pans creux et doigt, Inox, sécurité LONG-LOK
/Ś
0DWLUH
*OPY$PSQT
%PJHU
3FTTPSU

)LQLWLRQ 9LVFROOH
/BUVSFMMF
%PJHUFO*OPY USBJUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH -_YQBT
OMN
$MÃEFNPOUBHF

nlm 03056 / 03059
Poussoir à ressort
à six pans creux et doigt, Inox, sécurité LONG-LOK
1PVTTPJSĆSFTTPSUĆTJYQBOTDSFVYFUEPJHU SFTTPSUTUBOEBSE TÄDVSJUÄ-0/(-0,

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % - - ) 5 5 / 4 'PSDFEV 'PSDFEV $PVQMFEF $PVQMFEF gH 3ÄGÄSFODF
%PJHUFO*OPY %PJHUFO%FMSJO SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF TFSSBHFFOW EÄWJTTBHF $MÄEF
'FOW/ 'FOW/ /N FOW/N NPOUBHF
.
.
.
.
.
.
1PVTTPJSĆSFTTPSUĆTJYQBOTDSFVYFUEPJHU SFTTPSUSFOGPSDÄ TÄDVSJUÄ-0/(-0,

3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % - - ) 5 5 / 4 'PSDFEV 'PSDFEV $PVQMFEF $PVQMFEF gH 3ÄGÄSFODF
SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF TFSSBHFFOW EÄWJTTBHF $MÄEF
'FOW/ 'FOW/ /N FOW/N NPOUBHF
%PJHUFO*OPY .
%PJHUFO*OPY .
%PJHUFO*OPY .
%PJHUFO*OPY .
%PJHUFO*OPY .

nlm 03060
Ejecteur
-0.08
0DWLUH
"DJFSEFEÃDPMMFUBHF
)LQLWLRQ
"DJFSCSVOJ EPJHUUSBJUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
$FQPVTTPJSćSFTTPSUFTUVUJMJTÃ
QSJODJQBMFNFOUDPNNFÃKFDUFVSFU
DPNNFCVUÃFćSFTTPSUEBOTMB
DPOTUSVDUJPONÃDBOJRVF
3ÄGÄSFODF % % % - - - ) 'PSDFSFTTPSU 'PSDFEVSFTTPSU gH

*OJUJBMF 'JOBMF
'FOW/ 'FOW/

nlm 03069
Tête d’appui
0DWLUH)LQLWLRQ
"DJFSEFEÃDPMMFUBHFQPMJFUUSFNQÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
/PTUėUFTEnBQQVJQSPDVSFOUVO
WFSSPVJMMBHFTŗSFUQSÃTFOUFOU
EnFYDFMMFOUFTDBSBDUÃSJTUJRVFT
BOUJVTVSF&MMFTTnVUJMJTFOUBWFDOPUSF
HBNNFEnFKFDUFVST OPUBNNFOU
MPSTRVFDFVYDJTFSWFOUEFCVUÃF
SFTTPSUćQSFTTJPOSFOGPSDÃF 3ÄGÄSFODF BTTPSUJBVQPVTTPJS % % % ) - -
ĆSFTTPSU%
1PVSMBEJNFOTJPO WPJSEBOT
1PVSMBEJNFOTJPO WPJSEBOT
.
ł.
MBQBHFEFQSPEVJU
MBQBHFEFQSPEVJU
ł.
DPODFSOÄF
DPODFSOÄF
ł.
ł.
ł.
ł.

nlm 03070
Poussoir à ressort
à bille et corps en Inox
+0.08
0DWLUH
$PSQTFUSFTTPSUBDJFS
#JMMF*OPYPV%FMSJO
)LQLWLRQ
$PSQTOBUVSFM
#JMMFUSBJUÃFFUQPMJF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN

3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % - - ) 'PSDFEV 'PSDFEV gH

SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF
'FOW/ 'FOW/
#JMMFFO*OPY
#JMMFFO*OPY
#JMMFFO*OPY
#JMMFFO*OPY
#JMMFFO*OPY
#JMMFFO*OPY
#JMMF%FMSJO
#JMMF%FMSJO
#JMMF%FMSJO
#JMMF%FMSJO
#JMMF%FMSJO
#JMMF%FMSJO

nlm 03071
Poussoir à ressort
à bille et corps plastique
0DWLUH
$PSQTUIFSNPQMBTUJRVF
3FTTPSU*OPY
#JMMF*OPYPV%FMSJO
)LQLWLRQ
$PSQTOPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % - - ) 'PSDFEVSFTTPSU 'PSDFEVSFTTPSU gH

*OJUJBMF 'JOBMF
'FOW/ 'FOW/
#JMMFFO*OPY
#JMMFFO*OPY
#JMMFFO*OPY
#JMMFFO*OPY
#JMMFFO*OPY
#JMMFFO*OPY
#JMMF%FMSJO
#JMMF%FMSJO
#JMMF%FMSJO
#JMMF%FMSJO
#JMMF%FMSJO
#JMMF%FMSJO

nlm 03072
Poussoir à ressort
finition lisse sans collerette et corps en Inox
+0,02
-0,06
0DWLUH
$PSQT CJMMFFUSFTTPSUFO*OPY
)LQLWLRQ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % - ) 'PSDFEV 'PSDFEV gH

'FOW/ 'FOW/

nlm 03073
Poussoir à ressort
à tête
D2 -0,2
0DWLUH
"DJFSEFEÃDPMMFUBHFPV*OPY
)LQLWLRQ
"DJFSCSVOJ
*OPYOBUVSFM
#JMMFBDJFSPV*OPYUSBJUÃF QPMJF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - ) 4 'PSDFEV 'PSDFEV gH

'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.

nlm 03074
Poussoir à ressort
double, finition lisse
'
0DWLUH
$PSQTMBJUPO
#JMMFTFUSFTTPSU*OPY 6XUIDFH
)LQLWLRQ PROHWH
#JMMFTUSBJUÃFT QPMJFT /
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % % - ) 'PSDFEV 'PSDFEV gH

'FOW/ 'FOW/

Notes :

nlm 03080
Butée excentrée
-0,3
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % % % ) ) " " gLH

nlm 03082
Butée à vis
réglable
0DWLUH)LQLWLRQ
$PSQTBDJFS CSVOJ H - Trou lamé pour
7JTEFSÃHMBHFBDJFS USBJUÃFUCSVOJ vis CHC, DIN 912
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-BWJTEFSÃHMBHFQFVUėUSFSÃHMÃFTBOT
EJGĝDVMUÃćMBIBVUFVSTPVIBJUÃFQBSMF
CJBJTEFMBMVNJęSFMPOHJUVEJOBMF
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) + gLH

5SPVMBNÄQPVS
. .

. .
. .
. .

nlm 03083
Butée
réglable
0DWLUH)LQLWLRQ G - Trou lamé pour

$PSQTBDJFS CSVOJ vis CHC, DIN 912
7JTEFSÃHMBHFBDJFS
USBJUÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTCVUÃFTSÃHMBCMFTQPTTęEFOUUSPJT
UBSBVEBHFTQPVSMnBEBQUBUJPOEFMBWJT
EFSÃHMBHF
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) + , gLH

5SPVMBNÄQPVS
. .
. .
. .
nlm 03084
Butée
réglable
03084-08032
six pans creux SW4
0DWLUH)LQLWLRQ
$PSQTBDJFS CSVOJ F - Trou lamé pour
7JTEFSÃHMBHFBDJFS 03084-12100
03084-16125 vis CHC, DIN 912
USBJUÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTCVUÃFTTPOUNVOJFTEF
UBSBVEBHFTEFTUJOÃTćSFDFWPJSMBWJT
EFSÃHMBHF
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) + , - gLH

5SPVMBNÄQPVS
. . .Y

. . .Y
. . .Y

nlm 03085
Butée à vis
réglable
0DWLUH
"DJFS USBJUÃ
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' gLH
.
.
.
.
nlm 03086
Butée sphérique
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF " % % - - / 3 5 gLH
.
.
.
.
.

nlm 03088
Butée orientable 5D

Ð
0DWLUH)LQLWLRQ

4VQQPSUBSUJDVMÃFOBMVNJOJVNIBVUF
SÃTJTUBODF BOPEJTÃCMFVPVOPJS
"YF FNCBTFEFTVQQPSUFUUJHFEF
CVUÃFBDJFS CSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-BCVUÃFPSJFOUBCMFBYFTTFSU
OPUBNNFOUEmPVUJMQPMZWBMFOUQPVSMF
QPTJUJPOOFNFOUTVSMFTNBDIJOFT
EmVTJOBHFPVMPSTEFUSBWBVYEF 0
NPOUBHF&MMFTFSęHMFEFNBOJęSF
SBQJEFFUĞFYJCMFTVSBYFT Ð
-JWSÃFDPNQMęUFBWFDUBTTFBV.Y
FUDMÃćTJYQBOT
6XUGHPDQGH
£MÃNFOUEFKPODUJPOQPVSMmBTTPDJBUJPO
EFQMVTJFVSTCVUÃFTPSJFOUBCMFTBYFT
3ÄGÄSFODF 5BJMMF gLH

Notes :

nlm 03089
Doigt d’indexage

'1! '1!
!-" #!-"
0DWLUH
'JOJUJPOBDJFS EPJHUUSBJUÃDMBTTFEF
SÃTJTUBODF
'JOJUJPO*OPY EPJHUUSBJUÃDPSQT
ĝMFUÃF%PJHU
'JOJUJPO*OPY EPJHUOPOUSBJUÃDPSQT
ĝMFUÃF%PJHU
#PVUPOEFNBOPFVWSF
UIFSNPQMBTUJRVFHSJTGPODÃ
)LQLWLRQ
'JOJUJPOBDJFS EPJHUUSBJUÃCSVOJ
%PJHUSFDUJĝÃ
'JOJUJPO*OPY EPJHUUSBJUÃOBUVSFM
%PJHUSFDUJĝÃ
'JOJUJPO*OPY EPJHUOPOUSBJUÃ
OBUVSFM
%PJHUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH #1! #1!
OMN !-" #!-"
1RWD
-FTEPJHUTEnJOEFYBHFTPOUVUJMJTÃT
RVBOEJMGBVUÃWJUFSUPVUEÃQMBDFNFOU
USBOTWFSTBM-FEÃCMPDBHFEVEPJHU
EnJOEFYBHFTPCUJFOUFOUJSBOUTVSMF
CPVUPO1PVSWFSSPVJMMFSDFUUFQPTJUJPO
VUJMJTFSMBGPSNF$PV%BWFDFODPDIF
EnBSSėU
6XUGHPDQGH
'JOJUJPOTTQÃDJBMFTFUCBHVF
EÃDBSUFNFOU

nlm 03089
Doigt d’indexage
%PJHUEJOEFYBHF BDJFS EPJHUUSBJUÄ

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - - - ) 48 48 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV
'PSNF" 'PSNF# 'PSNF$ 'PSNF% SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF
'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
%PJHUEJOEFYBHF *OPY EPJHUUSBJUÄ

'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
%PJHUEJOEFYBHF *OPY EPJHUOPOUSBJUÄ

'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 03089
Doigt d’indexage
avec doigt allongé

#- #-
) )
0DWLUH
SÃTJTUBODF
ĝMFUÃ%PJHU
ĝMFUÃF%PJHU
#PVUPOEFNBOPFVWSFUIFSNPQMBTUJRVF
HSJTGPODÃ
)LQLWLRQ
%PJHUSFDUJĝÃ
%PJHUSFDUJĝÃ
OBUVSFM
%PJHUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
CPVUPO
6XUGHPDQGH
EÃDBSUFNFOU

nlm 03089
Doigt d’indexage
avec doigt allongé
%PJHUEJOEFYBHF EPJHUBMMPOHÄBDJFS EPJHUUSBJUÄ

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - - - ) 48 48 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV
'PSNF" 'PSNF# SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF
'FOW/ 'FOW/
.Y

.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
%PJHUEJOEFYBHF EPJHUBMMPOHÄ*OPY EPJHUUSBJUÄ

'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
%PJHUEJOEFYBHF EPJHUBMMPOHÄ*OPY EPJHUOPOUSBJUÄ

'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 03089
Doigt d’indexage
finition courte

&0 &0
,! " ,!
0DWLUH
SÃTJTUBODF
ĝMFUÃF%PJHU

HSJTGPODÃ
)LQLWLRQ
%PJHUSFDUJĝÃ
'JOJUJPO*OPY EPJHUOPOUSBJUÃ "0 "0
OBUVSFM ,! " ,!
%PJHUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
EnBSSėU
6XUGHPDQGH
EÃDBSUFNFOU
6!/
6 /
6
%DJXH
GĶFDUWHPHQW
%PJHUEmJOEFYBHF BDJFS EPJHUUSBJUÄ

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - - ) 48 48 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV
'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
%PJHUEmJOEFYBHF *OPY EPJHUOPOUSBJUÄ

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - - ) 48 48 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV
'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 03089
Doigt d‘indexage en Inox

'1! '1!
!-" #!-"
0DWLUH
%PJHUUSBJUÃDPSQTĝMFUÃ
%PJHU
%PJHUOPOUSBJUÃDPSQTĝMFUÃ
%PJHU

#PVUPOEFNBOPFVWSF QPMJ
ÃMFDUSPMZUJRVFNFOU
)LQLWLRQ
1PMJ EPJHUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTEPJHUTEnJOEFYBHFTPOUVUJMJTÃT #1! #1!
RVBOEJMGBVUÃWJUFSUPVUEÃQMBDFNFOU !-" #!-"
EnBSSėU
6XUGHPDQGH
EÃDBSUFNFOU
%PJHUEmJOEFYBHFFO*OPY EPJHUUSBJUÄ
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - - - - ) 48 48 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV
'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
%PJHUEmJOEFYBHFFO*OPY EPJHUOPOUSBJUÄ
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - - - - ) 48 48 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV
'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 03090
Doigt d’indexage

'1! '1!
!-" #!-"
0DWLUH
SÃTJTUBODF
ĝMFUÃ%PJHU
ĝMFUÃ%PJHU

HSJTGPODÃ
)LQLWLRQ
%PJHUSFDUJĝÃ
%PJHUSFDUJĝÃ
OBUVSFM
%PJHUSFDUJĝÃ

([HPSOHGHFRPPDQGH #1! #1!
OMN !-" #!-"
1RWD
EnBSSėU
6XUGHPDQGH
EÃDBSUFNFOU

nlm 03090
Doigt d’indexage

'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y

'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y

'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 03091
Doigt d’indexage
L2 L1 H
+0,01
L3 A
D -0,03
D1
0DWLUH
"DJFSDMBTTFEFSÃTJTUBODF
D2
)LQLWLRQ F SW1
"DJFSDISPNBUÃCMFV
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
MFWJFS
6XUGHPDQGH
'JOJUJPOTTQÃDJBMFT
3ÄGÄSFODF % % % - - - - ) " 48 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV $PVQMFEFTFSSBHF

SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF NBY/N
'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.
.

Notes :

nlm 03092
Doigt d’indexage sans tête

%
0DWLUH %
SÃTJTUBODF
ĝMFUÃ%PJHU
ĝMFUÃ%PJHU
)LQLWLRQ
%PJHUSFDUJĝÃ
%PJHUSFDUJĝÃ
OBUVSFM
%PJHUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTEPJHUTEnJOEFYBHFTPOUVUJMJTÃT %
RVBOEJMGBVUÃWJUFSUPVUEÃQMBDFNFOU %
USBOTWFSTBM"QSęTEÃWFSSPVJMMBHFEV
EPJHUEnJOEFYBHF VOFBVUSFQPTJUJPO
QFVUėUSFPCUFOVF4VSMFEPJHUĝMFUÃ JM
FTUQPTTJCMFEFNPOUFSEFTQPJHOÃFT
TQÃDJBMFT%FQMVT DFEPJHUEnJOEFYBHF
BDDFQUFVOFBVUPNBUJTBUJPOQBS
FYFNQMFćMnBJEFEnVOWÃSJO
QOFVNBUJRVF PVEnVOFDPNNBOEFć
EJTUBODF
6XUGHPDQGH
EÃDBSUFNFOU

nlm 03092
Doigt d’indexage sans tête

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - - - - ) 48 48 'Y 'PSDFSFTTPSU 'PSDFSFTTPSU
'PSNF& 'PSNF' *OJUJBMF 'JOBMF
'FOW/ 'FOW/
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - - - - ) 48 48 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV
'PSNF& 'PSNF' SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF
'FOW/ 'FOW/
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - - - - ) 48 48 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV
'FOW/ 'FOW/
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .

nlm 03092
Doigt d’indexage avec anneau

0DWLUH
SÃTJTUBODF
ĝMFUÃF%PJHU
ĝMFUÃF%PJHU
1PSUFDMÃT QPMJ
)LQLWLRQ
%PJHUSFDUJĝÃ
%PJHUSFDUJĝÃ
OBUVSFM
%PJHUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
QFVUėUSFPCUFOVF"WFDMBOOFBVJMFTU
QPTTJCMFEBVUPNBUJTFSMFEPJHU
EJOEFYBHF QFYćMBJEFEVOWÃSJO
QOFVNBUJRVF PVEVOFDPNNBOEFć
EJTUBODF
6XUGHPDQGH
EÃDBSUFNFOU

nlm 03092

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - - ) 48 48 'Y 'PSDFSFTTPSU 'PSDFSFTTPSU
'PSNF3 'PSNF4 *OJUJBMF 'JOBMF
'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
%PJHUEJOEFYBHF JOPY EPJHUUSBJUÄ

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - - ) 48 48 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV
'PSNF3 'PSNF4 SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF
'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - - ) 48 48 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV
'PSNF3 'PSNF4 SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF
'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 03093
Doigt d’indexage
sans collerette
" "
## $"/" % & $"/" %
0DWLUH
SÃTJTUBODF
'JOJUJPO*OPY EPJHUUSBJUÃDPSQTĝMFUÃ
%PJHU
ĝMFUÃ%PJHU

HSJTGPODÃ
)LQLWLRQ
%PJHUSFDUJĝÃ
%PJHUSFDUJĝÃ
OBUVSFM
$+(
%PJHUSFDUJĝÃ &/&## /&##
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
CPVUPO6OFDMÃEFWJTTBHFQFVUėUSF
GPVSOJFQPVSWJTTFSMFEPJHUEnJOEFYBHF
$FUBDDFTTPJSFTFQMBDFTVSMFDPSQTEF
NBOJęSFćDFRVFMFTHPVQJMMFT
TnFODMJRVFUUFOUEBOTMFTGFOUFT
6XUGHPDQGH
'JOJUJPOTTQÃDJBMFT

nlm 03093
Doigt d’indexage
sans collerette
%PJHUEJOEFYBHFTBOTDPMMFSFUUF BDJFS EPJHUUSBJUÄ

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - - ) 48 'Y 'PSDFSFTTPSU 'PSDFSFTTPSU 3ÄGÄSFODF
'PSNF( 'PSNF) *OJUJBMF 'JOBMF $MÄEFWJTTBHF
'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
%PJHUEJOEFYBHFTBOTDPMMFSFUUF *OPY EPJHUUSBJUÄ

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - - ) 48 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV 3ÄGÄSFODF
'PSNF( 'PSNF) SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF $MÄEFWJTTBHF
'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
%PJHUEJOEFYBHFTBOTDPMMFSFUUF *OPY EPJHUOPOUSBJUÄ

'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 03093
Doigt d’indexage
sans collerette avec doigt allongé
! !
""#!.!$ %#!.!$
0DWLUH
SÃTJTUBODF
ĝMFUÃ%PJHU
ĝMFUÃ%PJHU

HSJTGPODÃ
)LQLWLRQ
'JOJUJPOBDJFS EPJHUUSBJUÃCSVOJ EPJHU
SFDUJĝÃ
'JOJUJPO*OPY EPJHUUSBJUÃOBUVSFM #*'
%PJHUSFDUJĝÃ %.%"" .%""
OBUVSFM
%PJHUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
6XUGHPDQGH
'JOJUJPOTTQÃDJBMFT

nlm 03093
Doigt d’indexage
sans collerette avec doigt allongé
%PJHUEJOEFYBHFTBOTDPMMFSFUUF EPJHUBMMPOHÄBDJFS EPJHUUSBJUÄ

'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
%PJHUEJOEFYBHFTBOTDPMMFSFUUF EPJHUBMMPOHÄ*OPY EPJHUUSBJUÄ

'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
%PJHUEJOEFYBHFTBOTDPMMFSFUUF EPJHUBMMPOHÄ*OPY EPJHUOPOUSBJUÄ

'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

Notes :

nlm 03093
Doigt d’indexage en Inox
sans collerette
" "
## $"/" % & $"/" %
0DWLUH
%PJHUUSBJUÃDPSQTĝMFUÃ
%PJHU
%PJHUOPOUSBJUÃDPSQTĝMFUÃ
%PJHU
#PVUPOEFNBOPFVWSF QPMJ
ÃMFDUSPMZUJRVFNFOU
)LQLWLRQ
1PMJ%PJHUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN $+(
&/&## /&##
1RWD
6XUGHPDQGH
'JOJUJPOTTQÃDJBMFT
%PJHUEmJOEFYBHFFO*OPY TBOTDPMMFSFUUF EPJHUUSBJUÄ

'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
%PJHUEmJOEFYBHFFO*OPY TBOTDPMMFSFUUF EPJHUOPOUSBJUÄ

'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 03094
Doigt d’indexage
sans collerette
! !
""#!.!$ %#!.!$
0DWLUH
SÃTJTUBODF
%PJHU
ĝMFUÃ%PJHU
HSJTGPODÃ
)LQLWLRQ
%PJHUSFDUJĝÃ
%PJHUSFDUJĝÃ
OBUVSFM
%PJHUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD #*'
-FTEPJHUTEnJOEFYBHFTPOUVUJMJTÃT %.%"" .%""
6XUGHPDQGH
'JOJUJPOTTQÃDJBMFT

nlm 03094
Doigt d’indexage
sans collerette

'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y

'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y

'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 03096
Doigt d’indexage
sans tête

" *
*!
0DWLUH
SÃTJTUBODF
%PJHU
ĝMFUÃ%PJHU
)LQLWLRQ
%PJHUSFDUJĝÃ
%PJHUSFDUJĝÃ " *

'JOJUJPO*OPY EPJHUOPOUSBJUÃ " *!
OBUVSFM
%PJHUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
QFVUėUSFPCUFOVF4VSMFEPJHUĝMFUÃ JM
TQÃDJBMFT%FQMVT DFEPJHUEnJOEFYBHF
EJTUBODF6OFDMÃEFWJTTBHFQFVUėUSF
$FUBDDFTTPJSFTFQMBDFTVSMFDPSQT *"
EFNBOJęSFćDFRVFMFTHPVQJMMFT
6XUGHPDQGH
'JOJUJPOTTQÃDJBMFT

nlm 03096
Doigt d’indexage
sans tête
%PJHUEJOEFYBHFTBOTUĖUF BDJFS EPJHUUSBJUÄ

'PSNF+ 'PSNF, SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF $MÄEFWJTTBHF
'FOW/ 'FOW/
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
%PJHUEJOEFYBHFTBOTUĖUF *OPY EPJHUUSBJUÄ

'FOW/ 'FOW/
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
%PJHUEJOEFYBHFTBOTUĖUF *OPY EPJHUOPOUSBJUÄ

'FOW/ 'FOW/
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .

nlm 03096
sans tête

&
0DWLUH
SÃTJTUBODF
%PJHU
7FSTJPO*OPY EPJHUOPOUSBJUÃDPSQT
ĝMFUÃ%PJHU

"OOFBV OBUVSFM
)LQLWLRQ
%PJHUSFDUJĝÃ
%PJHUSFDUJĝÃ
OBUVSFM
%PJHUSFDUJĝÃ &
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
QFVUėUSFPCUFOVF"WFDMnBOOFBVJMFTU
QPTTJCMFEnBVUPNBUJTFSMFEPJHU
EnJOEFYBHF QFYćMnBJEFEVOWÃSJO
QOFVNBUJRVFPVEnVOFDPNNBOEFć
EJTUBODF6OFDMÃEFWJTTBHFQFVUėUSF
$FUBDDFTTPJSFTFQMBDFTVSMFDPSQT
EFNBOJęSFćDFRVFMFTHPVQJMMFT
6XUGHPDQGH &
'JOJUJPOTTQÃDJBMFT

nlm 03096
sans tête
%PJHUEJOEFYBHFTBOTUĖUF BDJFS EPJHUUSBJUÄ

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - ) 48 'Y 'PSDFSFTTPSU 'PSDFSFTTPSU 3ÄGÄSFODF
'PSNF5 'PSNF6 *OJUJBMF 'JOBMF $MÄEFWJTTBHF
'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

'FOW/ 'FOW/
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 03097
Doigt d’indexage à corps lisse
sans collerette

(
0DWLUH
'JOJUJPOBDJFS EPJHUUSBJUÃ
$PSQTBDJFS TPVEBCMF
%PJHUDMBTTFEFSÃTJTUBODF
'JOJUJPO*OPY EPJHUUSBJUÃ
$PSQTBDJFS TPVEBCMF
%PJHUBDJFS
$PSQTBDJFS TPVEBCMF D1 h9
%PJHUBDJFS
HSJTGPODÃ
)LQLWLRQ
%PJHUSFDUJĝÃ
%PJHUSFDUJĝÃ
OBUVSFM
%PJHUSFDUJĝÃ

(
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
CPVUPO1PVSNBJOUFOJSDFEÃCMPDBHF D1 h9
VUJMJTFSMBGPSNF.4VSMFEPJHUĝMFUÃ JM
TQÃDJBMFT1PVSTPVEFSMFEPJHU
EnJOEFYBHFOPVTSFDPNNBOEPOTVOF
TPVEVSFćHB[JOFSUFBWFDVO
ÃRVJQNFOUEFTPVEVSF.*(
6XUGHPDQGH
'JOJUJPOTTQÃDJBMFT

nlm 03097
sans collerette

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - ) 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV
'PSNF- 'PSNF. SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF
'FOW/ 'FOW/


'FOW/ 'FOW/


'FOW/ 'FOW/

nlm 03098
sans collerette
0DWLUH

"
,
$PSQTBDJFS TPVEBCMF
$PSQTBDJFS TPVEBCMF
%PJHUBDJFS
$PSQTBDJFS TPVEBCMF
%PJHUBDJFS

#PVUPOEFNBOPFVWSFUIFSNPQMBTUJRVF D1 h9
HSJTGPODÃ
)LQLWLRQ
'JOJUJPOBDJFS
%PJHUUSBJUÃ CSVOJ SFDUJĝÃ
'JOJUJPO*OPY
%PJHUUSBJUÃ OBUVSFM SFDUJĝÃ
'JOJUJPO*OPY
%PJHUOPOUSBJUÃ OBUVSFM SFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
"
,
1RWD
CPVUPO1PVSNBJOUFOJSDFEÃCMPDBHF
VUJMJTFSMBGPSNF.4VSMFEPJHUĝMFUÃ JM
TQÃDJBMFT%FQMVT DFEPJHUEnJOEFYBHF D1 h9
EJTUBODF1PVSTPVEFSMFEPJHU
ÃRVJQNFOUEFTPVEVSF.*(
6XUGHPDQGH
'JOJUJPOTTQÃDJBMFT

(
D1 h9

nlm 03098
sans collerette

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % - - - - ) 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV
'PSNF- 'PSNF. 'PSNF/ SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF
'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.

'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.

'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.

nlm 03098
sans collerette avec anneau
0DWLUH
$PSQTBDJFS TPVEBCMF
'PSNF7
BWFDBOOFBV
$PSQTBDJFS TPVEBCMF
%PJHUBDJFS
$PSQTBDJFS TPVEBCMF
%PJHU1PSUFDMÃT
QPMJ
)LQLWLRQ 'K
'JOJUJPOBDJFS
%PJHUSFDUJĝÃ USBJUÃ CSVOJ
'JOJUJPO*OPY
%PJHUSFDUJĝÃ USBJUÃ OBUVSFM
'JOJUJPO*OPY
%PJHUSFDUJĝÃ OPOUSBJUÃ OBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
QFVUėUSFPCUFOVF"WFDMnBOOFBVJMFTU
QPTTJCMFEnBVUPNBUJTFSMFEPJHU
EnJOEFYBHF QFYćMnBJEFEVOWÃSJO
QOFVNBUJRVFPVEnVOFDPNNBOEFć
EJTUBODF1PVSTPVEFSMFEPJHU %PJHUEJOEFYBHFTBOTUĖUF BDJFS EPJHUUSBJUÄ
TPVEVSFćHB[JOFSUFBWFDVO 3ÄGÄSFODF % % % - ) 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV
ÃRVJQNFOUEFTPVEVSF.*( 'FOW/ 'FOW/
6XUGHPDQGH
'JOJUJPOTTQÃDJBMFT


3ÄGÄSFODF % % % - ) 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV
'FOW/ 'FOW/


3ÄGÄSFODF % % % - ) 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV
'FOW/ 'FOW/

nlm 03099
Doigt d’indexage verrouillable

'
'

'+
'
0DWLUH
"DJFSDMBTTFEFSÃTJTUBODF
)LQLWLRQ
#SVOJ
%PJHUUSBJUÃFUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTEPJHUTEnJOEFYBHFWFSSPVJMMBCMFT
TPOUVUJMJTÃTMPSTRVFMFEPJHUEPJUėUSF
UPUBMFNFOUSÃUSBDUÃ5PVSOFSMFMPRVFU
EFQPVSFODMFODIFSMF
WFSSPVJMMBHF6OFFODPDIFEnBSSėU
QFSNFUEFNBJOUFOJSMFMPRVFUEBOT
DFUUFQPTJUJPO

'
'

'+
'
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - - # # ) 48 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV

'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.Y
.Y
.Y
.
.
.
.Y
.Y
.Y
.
.
.
.Y
.Y
.Y
.
.
.
.Y
.Y
.Y

nlm 03099
Doigt d’indexage verrouillable en Inox

$
0DWLUH
*OPY
)LQLWLRQ
/BUVSFMMF
%PJHUSFDUJĝÃ OPOUSBJUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
EFQPVSFODMFODIFSMF
DFUUFQPTJUJPO $
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - - # # ) 48 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV

'FOW/ 'FOW/
.
.
.
.Y
.Y
.Y
.
.
.
.Y
.Y
.Y
.
.
.
.Y
.Y
.Y
.
.
.
.Y
.Y
.Y

nlm 03099
Support de doigt d’indexage verrouillable

0DWLUH)LQLWLRQ

*
"DJFSCSVOJ

([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTVQQPSUEFEPJHUEnJOEFYBHFQFSNFU
VOFĝYBUJPOSBQJEF*MQFVUÃHBMFNFOU
ėUSFVUJMJTÃQPVSUPVUBVUSFNPEęMFEF
EPJHUEnJOEFYBHF

3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % % , - - 4
" .

" .Y
" .
" .Y
" .
" .Y
# .
# .Y
# .
# .Y
# .
# .Y

nlm 03099
Doigt d’indexage verrouillable
'PSNF&
1PJHOÃFTBOTSFWėUFNFOU
EFQPVESF DPSQTMJTTF
0DWLUH
7FSSPV 'PSNF'
%PJHUBDJFSDMBTTFEFSÃTJTUBODF 1PJHOÃFBWFDSFWėUFNFOU
$PSQTTPVEBCMF EFQPVESF DPSQTMJTTF
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
TPOUVUJMJTÃTMPSTRVFMFEPJHUEPJUėUSF 'K
EFQPVSFODMFODIFSMF
DFUUFQPTJUJPO1PVSTPVEFSMFEPJHU
ÃRVJQFNFOUEFTPVEVSF.*(
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % - - # # ) 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV

'FOW/ 'FOW/

nlm 03099
Doigt d’indexage verrouillable en Inox
'PSNF&
1PJHOÃFTBOTSFWėUFNFOU
EFQPVESF DPSQTMJTTF
0DWLUH
7FSSPV
%PJHU
$PSQTTPVEBCMF
)LQLWLRQ
/BUVSFMMF
%PJHUSFDUJĝÃ OPOUSBJUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD 'K
EFQPVSFODMFODIFSMF
DFUUFQPTJUJPO1PVSTPVEFSMFEPJHU
ÃRVJQFNFOUEFTPVEVSF.*(
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % - - # # ) 'Y 'PSDFEV 'PSDFEV

'FOW/ 'FOW/
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&

nlm 03102
Doigt d'indexage verrouillable

0DWLUH
$PSQT;JODJOKFDUÃ
1PJHOÃF FOUSFUPJTFTFUFSHPUTEF
ĝYBUJPO/ZMPO1"
(PVQJMMFFO*OPY

)LQLWLRQ
$PQSTQFJOUBSHFOUÃ
1PJHOÃF FOUSFUPJTFTFUFSHPUTEF
ĝYBUJPOOPJST &RXSH$$ &RXSH$$
(PVQJMMFOBUVSFMMF
([HPSOHGHFRPPDQGH (UJRWGHIL[DWLRQ (UJRWGHIL[DWLRQ 6XSSRUW
OMN RXPP $
1RWD
1JTUPOEFWFSSPVJMMBHFćSFTTPSU
-FTEPJHUTEmJOEFYBHFTTPOUGPVSOJT

BWFD
QPVSMFNPOUBHFTVSTVSGBDFTQMBOFT
FOUSFUPJTFT
QPVSMFNPOUBHFTTVSQSPĝMÃTć $
SBJOVSFT FSHPUTEFĝYBUJPO QPVS
SBJOVSFEFPVNN
Ð
3ÄGÄSFODF 'PSDFEVSFTTPSU*OJUJBMF 'PSDFEVSFTTPSU'JOBMF gLH

'FOW/ 'FOW/

nlm 03105
Goupille de positionnement extractible
formes A et C
Forme A
D h6
Forme C
0DWLUH
"DJFSćPVUJMT
D h6
)LQLWLRQ
5SFNQÃFUSFDUJĝF )3$

([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTHPVQJMMFTEFQPTJUJPOOFNFOU
TnFOMęWFOUGBDJMFNFOUBWFDVO
FYUSBDUFVS 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % - - - #
'PSNF" 'PSNF$
.
.
.
.
.
.
nlm 03106
Goupilles de positionnement extractible
formes B et D
Forme B
D1 p6
D h6
0DWLUH Forme D
"DJFSćPVUJMT
)LQLWLRQ
5SFNQÃFUSFDUJĝÃ )3$

D1 p6
D h6
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTHPVQJMMFTEFQPTJUJPOOFNFOU
TnFOMęWFOUGBDJMFNFOUBWFDVO
FYUSBDUFVS
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - - #
'PSNF# 'PSNF%
.
.
.
.
.
.

nlm 03107
Cimblot
à bout sphérique, forme A
B g6
-0,01
C -0,05
A n6
0DWLUH
"DJFSćPVUJMT*OPY
)LQLWLRQ
"DJFSUSBJUÃFUSFDUJĝÃ
*OPYSFDUJĝÃFUEVSDJBWFDVOQSPDÃEÃ
TQÃDJBM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-BGPSNFTQIÃSJRVFEFDFTDJNCMPUT 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) + gLH
GBDJMJUFMnPQÃSBUJPOEnBTTFNCMBHF "DJFS *OPY
*MOnFTUQBTOÃDFTTBJSFEnėUSF
QBSGBJUFNFOUEBOTMnBYFEFTDJNCMPUT . 3
QPVSFGGFDUVFSMFQPTJUJPOOFNFOUEFT . 3
QJęDFT WPJSBVTTJMFTDIÃNB . 3
EnBTTFNCMBHF'PSNF#

. 3
. 3
. 3
. 3
. 3
. 3
nlm 03107
Cimblot
à bout sphérique dégagé, forme C
B g6
-0,01
C -0,05
A n6
0DWLUH
"DJFSćPVUJMT
*OPY
)LQLWLRQ
TQÃDJBM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) + , gLH
"DJFS *OPY
-BGPSNFTQIÃSJRVFEFDFTDJNCMPUT
GBDJMJUFMnPQÃSBUJPOEnBTTFNCMBHF
. 3
*MOnFTUQBTOÃDFTTBJSFEnėUSF
QBSGBJUFNFOUEBOTMnBYFEFTDJNCMPUT . 3
EnBTTFNCMBHF'PSNF#
. 3
. 3
. 3
. 3
. 3

nlm 03108
Cimblot
épaulé à bout sphérique, forme B
4DIÃNB
EBTTFNCMBHF
-0,01
C -0,05
B n6
A g6
0DWLUH
"DJFSćPVUJMT
*OPY
)LQLWLRQ
TQÃDJBM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
*MOnFTUQBTOÃDFTTBJSFEnėUSF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) + gLH
"DJFS *OPY
QBSGBJUFNFOUEBOTMnBYFEFTDJNCMPUT
QJęDFT WPJSÃHBMFNFOUTDIÃNB
. 3
EBTTFNCMBHF

. 3
. 3
. 3
. 3
nlm 03108
Cimblot
épaulé à bout sphérique dégagé, forme D
-0,01
C -0,05
A g6
B n6
0DWLUH
"DJFSćPVUJMT
*OPY
)LQLWLRQ
TQÃDJBM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
*MOnFTUQBTOÃDFTTBJSFEnėUSF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) + , gLH
QBSGBJUFNFOUEBOTMnBYFEFTDJNCMPUT "DJFS *OPY
QPVSFGGFDUVFSMFQPTJUJPOOFNFOUEFT
EnBTTFNCMBHF'PSNF#
. 3
. 3
. 3
. 3
. 3

nlm 03110
Centreur
pour palette
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
"DJFSDÃNFOUÃFUUSFNQÃ
%JBNęUSFTEFDFOUSBHFSFDUJĝÃT
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
/PTDFOUSFVSTQPVSQBMFUUFTTnJOUęHSFOU
BVYÃMÃNFOUTEFCBTF SÃG
FU
3ÄGÄSFODF % - - gLH
H

I
H
nlm 03112
Centreur lisse
pour palette
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
/PTDFOUSFVSTMJTTFTTnJOUęHSFOUBVY
ÃMÃNFOUTEFCBTF SÃG
FU
3ÄGÄSFODF % - gLH

nlm 03114
Centreur épaulé
pour palette
D1 g6
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
/PTDFOUSFVSTÃQBVMÃTTnJOUęHSFOUBVY
QBMFUUFT SÃG
3ÄGÄSFODF % % - - gLH
H

I
I
Notes :

nlm 03120 / 03130
Cimblot cylindrique
0DWLUH
"DJFSćPVUJMT
)LQLWLRQ
5SFNQÃFUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
&YFNQMFEFDFOUSBHF
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % - - - gLH
%SFDUJĜÄ H

%SFDUJĜÄ H
%SFDUJĜÄ H
%SFDUJĜÄ H
%SFDUJĜÄ H
%SFDUJĜÄ H
%SFDUJĜÄ H
%SFDUJĜÄ H
%SFDUJĜÄ H
%OPOSFDUJĜÄ
%OPOSFDUJĜÄ
%OPOSFDUJĜÄ
%OPOSFDUJĜÄ
%OPOSFDUJĜÄ
%OPOSFDUJĜÄ
%OPOSFDUJĜÄ
%OPOSFDUJĜÄ
%OPOSFDUJĜÄ

nlm 03140 / 03150
Cimblot dégagé
0DWLUH
"DJFSćPVUJMT
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
&YFNQMFEFDFOUSBHF
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % - - - # # gLH
%SFDUJĜÄ H

%SFDUJĜÄ H
%SFDUJĜÄ H
%SFDUJĜÄ H
%SFDUJĜÄ H
%SFDUJĜÄ H
%SFDUJĜÄ H
%SFDUJĜÄ H
%SFDUJĜÄ H
%OPOSFDUJĜÄ
%OPOSFDUJĜÄ
%OPOSFDUJĜÄ
%OPOSFDUJĜÄ
%OPOSFDUJĜÄ
%OPOSFDUJĜÄ
%OPOSFDUJĜÄ
%OPOSFDUJĜÄ
%OPOSFDUJĜÄ

nlm 03151
Lardon expansible
0DWLUH
"DJFS $
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUCSVOJ
%JBNęUSFEFDFOUSBHFFUTVSGBDFTEF
HVJEBHFSFDUJĝÃT
3ODTXHGHEDVH
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTMBSEPOTFYQBOTJCMFTQFSNFUUFOUEF %ULGHnVHUUDJHUDSLGH
QPTJUJPOOFSEFTQMBRVFTTVSMFTUBCMFT
EFNBDIJOFTPVUJMTćSBJOVSFTFO5
WPJSTDIÃNB
1SÃWPJSEFVYBMÃTBHFT
TVSMFTQMBRVFTćQPTJUJPOOFS-BWJTEF
TFSSBHFFTUćTJYQBOTDSFVYFUQFVU
ėUSFVUJMJTÃFEFTEFVYDÎUÃT
7DEOHGHPDFKLQHRXWLO
/DUGRQ
H[SDQVLEOH
3ÄGÄSFODF " # # gLH

Changement rapide d‘outillage
(SMED)
Broche
Douille de centrage
Plaque à fixer
Montage recommandé Autres possibilité de montage

Douille de fixation forme B
Douille de fixation forme A (montage vers l’avant)
(montage vers l’arrière)
Vis six pans creux
Ajustment serré Ajustement avec jeu (3x120°)
Plaque de base Table de machine-outil

ou support de base
,QIRUPDWLRQJQUDOH
-FDIBOHFNFOUSBQJEFEnPVUJMMBHF FUEFVYGPSNFTEFEPVJMMFTEF EFVYEPVJMMFTQSJNBJSFT DMBTTFEF
QFSNFUVOQPTJUJPOOFNFOUFUVOF GJYBUJPOTPOUEJTQPOJCMFT SÃTJTUBODF*
MBSÃQÃUBCJMJUÃFTUEF
GJYBUJPOFORVFMRVFTTFDPOEFT MnPSESF NN%BOTMFDBTEF
$IBRVFQMBRVFćGJYFSEPJUėUSF
EnVOFQMBRVFBWFDNPOUBHF UPMÃSBODFEnFOUSBYFEFTEPVJMMFTć
ÃRVJQÃFEnVOFEPVJMMFEFDFOUSBHF
EnVTJOBHFTVSVOTVQQPSUEFCBTF NNFUEnVUJMJTBUJPOEnVOF
EFDMBTTFEFSÃTJTUBODF* EPVJMMF
-FTZTUęNFTFDPNQPTFEmVOF EPVJMMFQSJNBJSF DMBTTFEF
QSJNBJSF
FUEnVOFEPVJMMFEF
CSPDIF EmVOFEPVJMMFEFDFOUSBHF SÃTJTUBODF*
FUEnVOFEPVJMMF
DFOUSBHFEFDMBTTFEFSÃTJTUBODF*
FUEmVOFEPVJMMFEFGJYBUJPO TFDPOEBJSF DMBTTFEF
PV** EPVJMMFQSJNBJSFPV
SÃTJTUBODF**
MBSÃQÃUBCJMJUÃFTUEF
-nVUJMJTBUJPOEVTZTUęNFEF TFDPOEBJSF
BWFDVOFOUSBYFMF
MnPSESFEF NN
DIBOHFNFOUSBQJEFTFGBJUFO QMVTHSBOEFQPTTJCMF
USPJTÃUBQFT -BEJGGÃSFODFFOUSFMFTEFVY
-FGBJUEFEJTQPTFSEFQMVTEFEFVY NPEęMFTEFEPVJMMFTEFDFOUSBHF
r*OUÃHSBUJPOEFEFVYEPVJMMFTEF
QPJOUTEFQPTJUJPOOFNFOUOF QSJNBJSFFUTFDPOEBJSF
SÃTJEF
GJYBUJPOEBOTMBUBCMFEFMB
QSÃTFOUFBVDVOBWBOUBHF EBOTMBUPMÃSBODFEFMnBMÃTBHF
NBDIJOFPVUJMPVEBOTMFTVQQPSU
QBSUJDVMJFS-PSTRVFMnPOVUJMJTF -FNPEęMFTFDPOEBJSF DMBTTF
EFCBTF BJOTJRVFEFEFVYPVJMMFT
QMVTEFEFVYCSPDIFTQPVSBTTVSFS EFSÃTJTUBODF**
BVOFUPMÃSBODF
EFDFOUSBHFEBOTMBQMBRVFćGJYFS
VOFGPSDFEFSFUFOVFTVQQMÃNFO EnBMÃTBHFCFBVDPVQQMVTMBSHFFU
r*OUSPEVDUJPOEFTCSPDIFTćUSBWFST UBJSF DFMMFDJFTUFOGPODUJPOEF BVUPSJTFVOÃDBSUEnFOUSBYFQMVT
MFTEPVJMMFTEFDFOUSBHFFUEBOT MnVUJMJTBUJPOFOWJTBHÃF
MFT JNQPSUBOU
MFTEPVJMMFTEFGJYBUJPO BGJOEF BMÃTBHFTQSBUJRVÃTEBOTQMBRVFEF
DPOTFSWFSMFQPTJUJPOOFNFOUFYBDU GJYBUJPOEPJWFOUėUSFTVQÃSJFVSTEF
NNć NNBVEJBNęUSFEF
r3PUBUJPOTVSFOWJSPOEFVYUPVSTEFT
MBCSPDIFDIPJTJF
WJTEFTFSSBHFEBOTDIBRVF
CSPDIF BGJOEnPCUFOJSVOFUFOTJPO -PSTRVFMBUPMÃSBODFEFTFOUSBYFT
GFSNF%JYIVJUCSPDIFTEJGGÃSFOUFT EFTEPVJMMFTFTUSFTQFDUÃFć
EFVYUZQFTEFEPVJMMFTEFDFOUSBHF NNFURVFMnPOVUJMJTF

nlm 03153
Broche
0DWLUH
#SPDIFBDJFS
#JMMFTBDJFSćSPVMFNFOU
)LQLWLRQ
#SPDIFUSBJUÃF CSVOJF
#JMMFTUSFNQÃFT QPMJF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FGBJUEFTFSSFSMBWJT %
QFSNFUEF
QPVTTFSMBCJMMFDFOUSBMFFUEnÃDBSUFS
BJOTJMFTUSPJTCJMMFTEFĝYBUJPOWFST
MnFYUÃSJFVS PŘFMMFTTFSPOUFOQSFTTJPO
EBOTMBEPVJMMFEFĝYBUJPO
*UhFHnFHV\VWPHUDSLGHHWĆDEOH
OHWHPSVGHSUSDUDWLRQGHV
PDFKLQHVHVWUDFFRXUFLMXVTX
n
GRX]HIRLVSDUUDSSRUWDX[
PWKRGHVFODVVLTXHV
Kit de réparation :
3ÄGÄSFODF &QBJTTFVSEFMB % % % - - 48 'PSDF $PVQMF gLH 3ÄGÄSFODF

QMBRVFĆĜYFS EFSFUFOVF EFTFSSBHF ,JUEFSÄQBSBUJPO
'L/ /N
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 03154
Douille de centrage
D1 -0,008
-0,2
L -0,5
0DWLUH
"DJFSćSPVMFNFOU
)LQLWLRQ
5SBJUÃFFUCSVOJF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
"WFDVOFUPMÃSBODFEnFOUSBYFEF
NNFUFOVUJMJTBOUEFVY
EPVJMMFTEFDFOUSBHFEFRVBMJUÃ* JMFTU
QPTTJCMFEnPCUFOJSVOFSÃQÃUBCJMJUÃEF
MnPSESFEF NN"WFDVOF
$* !!#)'%' " '&*! )3
UPMÃSBODFEnFOUSBYFEF NNFU '$ ( #$#$* !!($# '&*! )3
FOVUJMJTBOUSFTQFDUJWFNFOUVOFEPVJMMF
EFDFOUSBHFEFRVBMJUÃ*FUVOFEPVJMMF 1
1
EFDFOUSBHFEFRVBMJUÃ** JMFTUQPTTJCMF 3
&*
! ) &* ! )3
EnPCUFOJSVOFSÃQÃUBCJMJUÃEFMnPSESFEF &* ! )3 ! )
3
NN-FTEPVJMMFTEFDFOUSBHF 1
&*

TPOUFNNBODIÃFTBWFDVOMÃHFS 1
TFSSBHFEBOTMFTBMÃTBHFTEFTQMBRVFT
ćĝYFS
1PVSEFQMVTBNQMFTSFOTFJHOFNFOUT
WPJSMFTJOGPSNBUJPOTHÃOÃSBMFT !3((*%3' *'7""
* "8)'!'$
5PMÃSBODFQPVSMBEPVJMMFEFDFOUSBHF !3((*%3' *'7"" !&*7 -'
* "8)'!'$
RVBMJUÃ*
5PMÃSBODFQPVSMBEPVJMMFEFDFOUSBHF
RVBMJUÃ** $* !!#)'%' " '
&*! )3
$* !! -) $#$'"

"$#)+'(!0+#)
!" #$*) !$*(*%%$')(
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % - "MÄTBHFQPVS gLH

RVBMJUÄ*
RVBMJUÄ**
EPVJMMFEFDFOUSBHF
ù

nlm 03155
Forme A (montée vers l’arrière)
Conseil de montage
7Ś
'+
'
0DWLUH
5
"DJFS PD
[
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH 6XSSRUWGHEDVH
OMN
3ÄGÄSFODF % % % % - - - % % 5 &QBJTTFVS gLH

NJOJNBMFEV
TVQQPSUEFCBTF4

nlm 03156
Forme B (montée vers l’avant)
Conseil de montage
+0.003
D5 +0.010
0DWLUH
D2 -0.01
T ±0.025
"DJFS
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD Support de
-FTWJTEFNPOUBHFTPOUGPVSOJFT base
-BDPUF4DPSSFTQPOEćMB
QSPGPOEFVSNJOJNBMFEVUBSBVEBHF
3ÄGÄSFODF % % % % % - - # % % % 5 &QBJTTFVS gLH

NJOJNBMFEV
TVQQPSUEFCBTF4
.
.
.
.
.
.
.

nlm 03157
Mandrin de centrage expansible
'PLQ
9LVnWWHFRQLTXH
0DWLUH
$PSQTBDJFS
WJTćUėUFDPOJRVFBDJFSEF
DÃNFOUBUJPO
)LQLWLRQ
7JTćUėUFDPOJRVF
BDJFSUSFNQÃFUCSVOJ
$PSQTBDJFSDÃNFOUÃFUUSFNQÃ '
([HPSOHGHFRPPDQGH 3RXUYLVnWWH
IUDLVH',1
OMN
1RWD
-FNBOESJOEFDFOUSBHFDPOWJFOUUPVU
QBSUJDVMJęSFNFOUQPVSMBSFQSJTF
EnVTJOBHFEFQJęDFTUPVSOÃFT-F
EJBNęUSF%QFVUėUSFBEBQUÃBV
EJBNęUSFEFTFSSBHFEFMBQJęDFć
VTJOFS TPJUQBSUPVSOBHF TPJUQBS
SFDUJĝDBUJPO-FNBOESJOTFDBSBDUÃSJTF
QBSTBIBVUFVSSÃEVJUF FUQBS
MnBCTFODFEFHSJGGFTEFTFSSBHF
FODPNCSBOUFT-FTFSSBHFQFVUėUSF
FGGFDUVÃćMBJEFEVOFDMÃćTJYQBOT
PVQBSGPSDFIZESBVMJRVF

%NJOQMVTQFUJUEJBNęUSF%
BENJTTJCMFQPVSMFUPVSOBHFPVMB
SFDUJĝDBUJPO
0RQWDJH
0VWSJSMFNBOESJOEFDFOUSBHFćVO
EJBNęUSFTVQÃSJFVSEnFOWJSPO NN
DPVSTFEFTFSSBHF
BVEJBNęUSFEF
SFQPT&OTVJUF VTJOFSMFNBOESJOTVS
VOFSFDUJĝFVTFPVTVSVOUPVS KVTRVnć
PCUFOJSMFEJBNęUSFJOUÃSJFVSEFMB
QJęDFćVTJOFS"VCFTPJO MFTPDMFEV
NBOESJOQFVUėUSFDFOUSÃEBOTVO
BMÃTBHFQSÃWVćDFUFGGFU PVćMnBJEF
EFHPVQJMMFTBKVTUÃFT
3ÄGÄSFODF % %NJO % % % ) ) ) ) $PVQMFEF 'PSDFEF gLH 7JTĆUĖUF 7JTĆUĖUF

QPVSWJTĆ TFSSBHF TFSSBHF DPOJRVF DPOJRVF
UĖUFGSBJTÄF NBYJNBM/N NBYL/ % 48
I . .
I . .
I . .
I . .
I . .
I . .
I . .
I . .
I . .
I . .
I . .

nlm 03157
Mandrin de centrage expansible
avec serrage latéral

#
'

0DWLUH

$PSQTBDJFS
7JTEFTFSSBHFBDJFS
)LQLWLRQ

$PSQTCSVOJ

7JTEFTFSSBHFUSBJUÃ DMBTTFEF

SÃTJTUBODF USFNQÃFUBWFD
SFWėUFNFOU15'&
QPMZUÃUSBĞVPSÃUIZMęOF

([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN

1RWD !&#'$4%5%#$2
-FNBOESJOEFDFOUSBHFDPOWJFOU FO

SBJTPOEFMBUFOTJPOMBUÃSBMF UPVU
QBSUJDVMJęSFNFOUQPVSMBSFQSJTF
EnVTJOBHFEFQJęDFTUPVSOÃFTFU

SFDUJĝÃFTBZBOUVOUSPVCPSHOF-F
EJBNęUSF%QFVUėUSFBEBQUÃBV
EJBNęUSFEFTFSSBHFEFMBQJęDFć

VTJOFS TPJUQBSUPVSOBHF TPJUQBS
SFDUJĝDBUJPO
-FTFSSBHFQFVUėUSFFGGFDUVÃ
NBOVFMMFNFOUćMBJEFEVOFDMÃć
TJYQBOT

%NJOQMVTQFUJUEJBNęUSF%
BENJTTJCMFQPVSMFUPVSOBHFPVMB
SFDUJĝDBUJPO
0RQWDJH )

0VWSJSMFNBOESJOEFDFOUSBHFćVO .

EJBNęUSFTVQÃSJFVSEnFOWJSPO NN .
DPVSTFEFTFSSBHF
BVEJBNęUSFEF
SFQPT&OTVJUF MFNBOESJOEFDFOUSBHF
FYQBOTJCMFQFVUėUSFVTJOÃTVSVOUPVS
PVVOFGSBJTFVTFBĝOEPCUFOJSMF
EJBNęUSFSFRVJT6OFCBHVFEF
WFSSPVJMMBHFQPVWBOUėUSFVUJMJTÃF
EVSBOUMVTJOBHFFTUMJWSÃF"VCFTPJO
MFTPDMFEVNBOESJOQFVUėUSFDFOUSÃ
EBOTVOUSPVMJTTF PVćMnBJEFEF
HPVQJMMFTBKVTUÃFT
-FTNBOESJOTGPSNF"TPOUMJWSÃTBWFD
WJTEFĝYBUJPO
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % % % % ) ) ) ) 48 $PVQMFEF 'PSDFEF gLH

NJO QPVSWJTĆUĖUF TFSSBHF TFSSBHF
GSBJTÄF NBY/N NBYL/
" .
#

nlm 03158
Elément de serrage et de centrage
à contact ponctuel ou linéaire
$.
$ % "!"
$ %

0DWLUH
$PSQTBDJFS
#JMMFTFUQJęDFIFYBHPOBMFBDJFS

3FTTPSUEFUSBDUJPOBDJFS
)LQLWLRQ
$PSQTBDJFSUSFNQÃFUCSVOJ
#JMMFTFUQJęDFTIFYBHPOBMFTBDJFS 4
USFNQÃFUSFDUJĝÃ $&%*
([HPSOHGHFRPPDQGH &+' ##'&+(:*($ %(
OMN 4 #'&) * &%.*)
1RWD :#:$%*))((

'PSNF""WFDCJMMFT DPOWJFOUQPVSMF
TFSSBHFEFUSPVTBDDFQUBOU
EFMÃHęSFTNBSRVFT
'PSNF#"WFDQJęDFTIFYBHPOBMFT ##
DPOWJFOUQPVSMFTBMÃTBHFT """#
EFQJęDFTEÃMJDBUFT
#!!
'RQQVWHFKQLTXHV
QSÃDJTJPOEFSÃQÃUJUJPO
QSÃDJTJPOEFSPUBUJPO
8WLOLVDWLRQ
1PTJUJPOOFNFOUFUTFSSBHFEFTQJęDFT
EBOTMFTBMÃTBHFTQSÃEÃĝOJT
$YDQWDJHV
"VUPDFOUSBHFEFQSÃDJTJPO
4ZTUęNFBVUPDFOUSBOU @.&%#

$PVSTFTEFSÃHMBHFJNQPSUBOUFT ""-
)BVUFVSSÃEVJUF ! #
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " % % % % % % ) ) ) ) ) - . 48 #JMMFù IFYBHPOF /PNCSF ' gLH

'PSNF" 'PSNF# NJO NBY EFCJMMFT L/
IFYBHPOF
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 03158
à contact ponctuel ou linéaire
! !
, 6
,(-
,(-

0DWLUH

$PSQTBDJFS
#JMMFTFUQJęDFIFYBHPOBMFBDJFS =

, &$13(4 -2
3FTTPSUEFUSBDUJPOBDJFS ,(-

)LQLWLRQ
$PSQTBDJFSUSFNQÃFUCSVOJ (#$#$,.-2 &$
#JMMFTFUQJęDFTIFYBHPOBMFTBDJFS .3/(++$/.30#C2$0,(-$0
(1

USFNQÃFUSFDUJĝÃ + /.1(2(.-$6 "2$#$1

([HPSOHGHFRPPDQGH C+C,$-21#$1$00 &$
OMN
1RWD
%
'PSNF""WFDCJMMFT DPOWJFOUQPVSMF
TFSSBHFEFUSPVTBDDFQUBOUEFMÃHęSFT
NBSRVFT
'PSNF#"WFDQJęDFTIFYBHPOBMFT
DPOWJFOUQPVSMFTBMÃTBHFTEFQJęDFT (++$
EÃMJDBUFT !!!"
'RQQVWHFKQLTXHV
"
QSÃDJTJPOEFSPUBUJPO
8WLOLVDWLRQ
1PTJUJPOOFNFOUFUTFSSBHFćMnJOUÃSJFVS
EFTUSPVTCPSHOFT6UJMJTBUJPOQBSMF
CBT NBOVFMMFPVBVUPNBUJTÃF
QOFVNBUJRVFPVIZESBVMJRVF
$YDQWDJHV
"VUPDFOUSBHFEFQSÃDJTJPO
(L"$'$6 &.- +$
4ZTUęNFBVUPDFOUSBOU
!!,
$PVSTFTEFSÃHMBHFJNQPSUBOUFT "
)BVUFVSSÃEVJUF
&GGFUEFQMBRVBHFWFSTMFCBT
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " % % % % % ) ) ) ) ) - - - . #JMMFù IFYBHPOF /PNCSF $ ' gLH
'PSNF" 'PSNF# NJO NBY NJO EFCJMMFT %*/
L/
IFYBHPOF
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y

nlm 03159
Poussoir à bille mobile
à six pans creux
D h8
0DWLUH
5JHFĝMFUÃFFUCJMMFBDJFS
)LQLWLRQ
5JHFĝMFUÃFCSVOJF
#JMMFUSFNQÃF Cotes de montage pour pièces plates Cotes de montage pour pièces cylindriques
([HPSOHGHFRPPDQGH D3 +0,2
D3 +0,2
OMN
1RWD
.BJOUJFOFOBQQVJ BKVTUFNFOUFU
TFSSBHFEFQJęDFTDZMJOESJRVFTPV
QMBUFT EFQPJOÁPOT EFQJęDFT
GBÁPOOÃFT EnBYFT EnBSCSFTFUD BV
NPZFOEnVOFCJMMFNPCJMF
La profondeur de vissage est fonction, d’une part,

de l’engagement complet du diamètre de la bille
dans la rainure de guidage, et, d’autre part, de
l’angle de lamage, 60° ou 90°, de la pièce.
La bille étant maintenue mobile sur la tige filetée,
tout risque de gauchissement est exclu.
Jeu
Pour un positionnement et un serrage sûrs,
sans risque de gauchissement.
3ÄGÄSFODF % % % % % % ) - - - 48 gLH

NBY NJO
.

.
.

nlm 03160
Vé de centrage
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF - - # # 4 4 % % " " " gLH

NBY

Notes :

nlm 03165

D max. D max.
D min. D min.
0DWLUH
$PSQTFOBDJFS
4FHNFOUTFOBDJFSUSBJUÃ
H max.
H max.
)LQLWLRQ
H min.
H min.
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-BCSJEFEFDFOUSBHFQFSNFUEF
DFOUSFSFUEFTFSSFSVOFQJęDFEBOT
L2
L min.
L min.
MBMÃTBHF-BCSJEFEFDFOUSBHFEJTQPTF SW
L1
EVOFDPVSTFEFTFSSBHFQMVTHSBOEF SW
-BHBNNFEFQSPEVJUTDPVWSFVOF D1
QMBHFEFTFSSBHFEFúćúNN D2
"ĝOEBVHNFOUFSMFDFOUSBHF MBCSJEF D1
EFDFOUSBHFQFVUėUSFĝYÃFćMBJEF D3 D3
EVOFRVFVFEFDFOUSBHF %
EBOTVO
BMÃTBHF-FTCSJEFTEFDFOUSBHFBWFD
UBSBVEBHFDPOWJFOOFOUćVOTZTUęNF
. WPJSFYFNQMFEBQQMJDBUJPO

SW1
3ÄGÄSFODF % - - % % % % ) ) - 48 48 gLH

NJO NBY NJO NBY NJO
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 03180
Vé coulissant
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
*MFTUQPTTJCMFEnVUJMJTFSMFTWJTćQBUJOT
PVBWFDMFTWÃT
DPVMJTTBOUT
3ÄGÄSFODF - - # # 4 4 % % % " " " 5 gLH

NBY

Notes :

nlm 03182
Doigt d'indexage de précision
avec centrage conique
0DWLUH
"DJFS
1PJHOÃFUIFSNPQMBTUJRVFHSJTGPODÃ
)LQLWLRQ
5SFNQÃFUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH

OMN
1RWD

-FTEPJHUTEJOEFYBHFFUMFTEPVJMMFT
DPOTUJUVFOUVOFTPMVUJPOPQUJNBMFQPVS
MFQPTJUJPOOFNFOUFUMBĝYBUJPOSBQJEF
-BUPMÃSBODFEFYÃDVUJPOEFDFTEPJHUT
EJOEFYBHFFUEFTEPVJMMFTQFSNFU
EPCUFOJSVOFFYDFMMFOUFSÃQÃUBCJMJUÃ 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % - - - - - - 'PSDFEV 'PSDFEV 1PJHOÄF gLH
MPSTEFMBTTFNCMBHFEFEFVY 5ZQF" 5ZQF# NJO SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF CPVMF
ÃMÃNFOUT 'FOW/ 'FOW/ UBSBVEBHF
.
3FOTFJHOFNFOUTUFDIOJRVFTWPJS .
*OTUSVDUJPOTEFNPOUBHF .
.
.
nlm 03184
Douille conique
0DWLUH
"DJFS
D +0,1
)LQLWLRQ
5SFNQÃFUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
%PVJMMFTBEBQUÃFTć
3ÄGÄSFODF % % % - - gLH

nlm 03186
Doigt d'indexage de précision
avec centrage cylindrique
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ

5SFNQÃFUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTEPJHUTEJOEFYBHFFUMFTEPVJMMFT
DPOTUJUVFOUVOFTPMVUJPOPQUJNBMFQPVS
MFQPTJUJPOOFNFOUFUMBĝYBUJPOSBQJEF
-BUPMÃSBODFEFYÃDVUJPOEFDFTEPJHUT
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % - - - - - - 'PSDFEV 'PSDFEV 1PJHOÄF gLH
EJOEFYBHFFUEFTEPVJMMFTQFSNFU 5ZQF" 5ZQF# NJO SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF CPVMF
EPCUFOJSVOFFYDFMMFOUFSÃQÃUBCJMJUÃ 'FOW/ 'FOW/ UBSBVEBHF
MPSTEFMBTTFNCMBHFEFEFVY .
ÃMÃNFOUT .

.
3FOTFJHOFNFOUTUFDIOJRVFTWPJS
*OTUSVDUJPOTEFNPOUBHF .
.
nlm 03188
Douille cylindrique
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
5SFNQÃFUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
%PVJMMFTBEBQUÃFTć
3ÄGÄSFODF % % % - - gLH

Instructions d'assemblage et de montage
pour doigt d'indexage de précision
3URFHVVXVGHPRQWDJH 'RLJWGĶLQGH[DJHGHSUFLVLRQDYHFFHQWUDJHFRQLTXH
.POUFSMBEPVJMMFDPOJRVFPV
DZMJOESJRVF SFQ
EBOTMF
DPNQPTBOU
.POUFSMBEPVJMMF SFQ
EBOTMF
DPNQPTBOU &RPSRVDQW $ &RPSRVDQW
%ÃUFSNJOFSMBMPOHVFVSEF
NPOUBHF MPOHVFVSOPNJOBMF

-POHVFVSEFNPOUBHF"DPVSTF
MPOHVFVSSFQ1PVSMFTNPEęMFT
BWFDDFOUSBHFDPOJRVF WFJMMFSć
QSÃWPJSVOKFVEF NN
$PMMFSMBUJHFGJMFUÃF SFQ
FUMF
EPJHUEFDFOUSBHF SFQ

QSÃBMBCMFNFOUEÃHSBJTTÃT ćMnBJEF
&RXUVH /DPHGĶDLUHQYPP
EFDPMMFBOBÃSPCJF
/PVTQSÃDPOJTPOT-0$5*5& SÃG XQLTXHPHQWSRXUOHVPRGOHV
/RQJXHXU GHGRLJWGĶLQGH[DJHTXLSV
7JTTFSMFEPJHUEFDFOUSBHFBWFDTPO GHPRQWDJH GHFHQWUDJHFRQLTXH
ÃDSPV SFQ
FUMBQPJHOÃFEBOTMB
EPVJMMFQSÃNPOUÃF SFQ
-FDBT
ÃDIÃBOU EÃHSBJTTFSMFTDPNQPTBOUT
FUMFTDPMMFSćMnBJEFEFDPMMF 'RLJWGĶLQGH[DJHGHSUFLVLRQDYHFFHQWUDJHF\OLQGULTXH
BOBÃSPCJF
$POUSÎMFSMFCPOGPODUJPOOFNFOU
QPVSMFTNPEęMFTÃRVJQÃTEVO
EJTQPTJUJGEJOEFYBHF SFTQFDUFSMB
$
DPVSTFEFEÃDMFODIFNFOUJOEJRVÃF
EBOTMFDBUBMPHVF
1RWD
-FEPJHUEJOEFYBHFEFQSÃDJTJPO
OFGPODUJPOOFRVBQSęTMFUFNQTEF
EVSDJTTFNFOUJOEJRVÃQPVSMBDPMMF
VUJMJTÃF-PSTEVDPMMBHFEFT
DPNQPTBOUT MBDPMMFOFEPJUQBT
QÃOÃUSFSEBOTMFTQBSUJFTNPCJMFT
&RXUVH
/RQJXHXU
GHPRQWDJH

nlm 03189
Vis de localisation expansible
hydraulique
'2 *$-- /, &

*&+/ -/*6,$ /,

0DWLUH
7JTBDJFS
%PVJMMFFYQBOTJCMFMBJUPO
)LQLWLRQ
7JTDMBTTFEFSÃTJTUBODF CSVOJ
%PVJMMFFYQBOTJCMF QPMJF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTEPVJMMFTFYQBOTJCMFTTFSWFOUć
BMJHOFS DFOUSFSFUTFSSFSEFT
DPNQPTBOUTPVEFTEJTQPTJUJGT&MMFT
(8/0, -$'*& 0 /( &6 *(-
QFSNFUUFOUEPCUFOJSVOTFSSBHF
JNQPSUBOUEBOTVOFEJSFDUJPOSBEJBMFFU
VOFĝYBUJPOTBOTFGGPSUTEBOTVOF
EJSFDUJPOBYJBMF-FQSJODJQFEFTFSSBHF
IZESBVMJRVFQFSNFUEPCUFOJSVO
QPTJUJPOOFNFOUQSÃDJTEFTDPNQPTBOUT -3-.:' - ,," #3,/&$+/
NN-BEPVJMMFFYQBOTJCMFOF $2.$)(9!), .!),' - ,.9*)-$.$)(( ,*,6$-6' (.
OÃDFTTJUFQBTEFOUSFUJFO !$(& (- (-2$&
0RQWDJH
-FUSPVMJTTFEPJUBWPJSVOFRVBMJUÃ)
FUVOFQSPGPOEFVSNJOJNBMFEF &+/ - , -*
-NN1PTJUJPOEFNPOUBHF .& '#$( )/.$&

RVFMDPORVF-BMPOHVFVSEFMBEPVJMMF
FYQBOTJCMFEPJUėUSFBEBQUÃF
DPNQMęUFNFOUćDFMMFEVDPNQPTBOU
-BUėUFEFWJTFTUTFSSÃFKVTRVćDF
RVFMMFBEIęSFćMBEPVJMMFFYQBOTJCMF
FOMBJUPO6OFDMÃEZOBNPNÃUSJRVF
QFSNFUEFTFSSFSMBEPVJMMFFYQBOTJCMF
&$"( ' (.9!),' !$(& ')/.!$& .6*)/,&)" -)'*)-(.-
KVTRVBVDPVQMFNBYJNBMFOGPODUJPO (- (-,$& (- (-2$& .*)/,*,). .$)('6($+/
EFTCFTPJOT6OFOPUJDFEFNQMPJ -/**&6' (.$,
EÃUBJMMÃFFTUGPVSOJF
3ÄGÄSFODF % % % - - - - 48 $PVQMFEFTFSSBHF ' ' gLH

NBY NBY/N /
/
.

.
.
.
.
.
.

nlm 03190
Doigt d’indexage
0DWLUH)LQLWLRQ
5IFSNPQMBTUJRVF HSJTGPODÃ
%PJHUFUDPSQTBDJFS CSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN $PVMFVSEFMB
QBTUJMMFSPVHFTJHOBMJTBUJPO
1RWD
Δ*OEJRVFSMFDPEFDPVMFVSEFMB
QBTUJMMFJDJ1PVSMBDPVMFVSHSJT
GPODÃJMOnZBQBTEFDPEF
HSJTGPODÃ HSJTDMBJS∆ SPVHFTJHOBMJTBUJPO∆ KBVOFDPM[B∆
3"- 3"- 3"- 3"-
3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % % % ) ) ) - - 48 gLH
Δ .Y

Δ .Y
Δ .Y
Δ .Y

nlm 03193
Goupille d’arrêt
autobloquante
0DWLUH)LQLWLRQ
1PJHOÃFUIFSNPQMBTUJRVFOPJS
#PVUPOQSFTTJPOUIFSNPQMBTUJRVF
SPVHF
*OTFSUT*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
QFYQPVS-NN
1RWD
-FTHPVQJMMFTEBSSėUTPOUVUJMJTÃFT
QPVSMBĝYBUJPOFUMBTTFNCMBHF
TJNQMFTFUSBQJEFTEÃMÃNFOUTFU
QJęDFT6OBQQVJTVSMFCPVUPO
QSFTTJPOQFSNFUEFEÃWFSSPVJMMFSMFT
EFVYCJMMFTFUEPODEFEÃTPMJEBSJTFSMFT
QJęDFT&OSFM¼DIBOUMFCPVUPO
QSFTTJPO MFTCJMMFTTFCMPRVFOUFU
QSPDVSFOUVOBTTFNCMBHFTŗSFU
JOEÃNPOUBCMFEFTQJęDFT

'PSDFEFDJTBJMMFNFOUEPVCMFTFDUJPO
'
4τB#NBY
$FFHVVRLUHV
$¼CMFEFTÃDVSJUÃFOTQJSBMF
$PSEFEFNBJOUJFOBWFDĻJMMFU
"OOFBV
3ÄGÄSFODF % % % % - - - "MÄTBHF 'PSDFEFDJTBJMMFNFOU

MPHFNFOU EPVCMFTFDUJPO
) NBYL/

nlm 03194
Goupille d’arrêt, Inox
autobloquante
0DWLUH)LQLWLRQ
*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
QFYQPVS-NN
1RWD
-FTHPVQJMMFTEBSSėUTPOUVUJMJTÃFT
QPVSMBĝYBUJPOFUMBTTFNCMBHF
TJNQMFTFUSBQJEFTEÃMÃNFOUTFU
QJęDFT6OBQQVJTVSMFCPVUPO
QSFTTJPOQFSNFUEFEÃWFSSPVJMMFSMFT
EFVYCJMMFTFUEPODEFEÃTPMJEBSJTFSMFT
QJęDFT&OSFM¼DIBOUMFCPVUPO
QSFTTJPO MFTCJMMFTTFCMPRVFOUFU
QSPDVSFOUVOBTTFNCMBHFTŗSFU
JOEÃNPOUBCMFEFTQJęDFT3ÃTJTUBOUć
MBDPSSPTJPO1PTTJCJMJUÃEFĝYBUJPOQBS
DPSEFEFNBJOUJFO5FNQÃSBUVSF
EVUJMJTBUJPONBY$

'
4τB#NBY
$FFHVVRLUHV
"OOFBV
3ÄGÄSFODF % % % % - - - "MÄTBHF 'PSDFEFDJTBJMMFNFOU

MPHFNFOU EPVCMFTFDUJPO
) NBYL/

nlm 03195
Axe de fixation
L2 L +0,6 L1
D3
D2
D
-0,04
D1 -0,08
0DWLUH)LQLWLRQ
1PJHOÃFUIFSNPQMBTUJRVFOPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
*OEJRVFSMBMPOHVFVS- D1 ≥ 10
D2
QFYQPVS-NN
1RWD
-FTBYFTEFĝYBUJPOTPOUVUJMJTÃTQPVS
MBĝYBUJPOFUMBTTFNCMBHFTJNQMFTFU
SBQJEFTEÃMÃNFOUTFUQJęDFT

'
4τB#NBY
$FFHVVRLUHV
"OOFBV
3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % % - - - "MÄTBHF 'PSDFEF

) DJTBJMMFNFOUEPVCMF
TFDUJPONBYL/

nlm 03196
Goupille d’arrêt avec poignée en T
autobloquante
/Ś / /

'
'
'Ś
0DWLUH
'
%
(PVQJMMFFO*OPY
1PJHOÃFFOBMVNJOJVNDPVMÃTPVT
QSFTTJPO&/"$
#PVUPOQSFTTJPOBMVNJOJVN
&/"85
#JMMFTFO*OPY
3FTTPSUEFQSFTTJPOFO*OPY
)LQLWLRQ /
(PVQJMMFFOBDJFSUSFNQÃ EVSFUÃ
NJO)3$FUQBTTJWÃ
1PJHOÃFBOPEJTÃFOPJSF
#PVUPOQSFTTJPOBOPEJTÃCMFV
#JMMFTFOBDJFSUSFNQÃ EVSFUÃ
)3$FUQBTTJWÃ
3FTTPSUEFQSFTTJPOQBTTJWÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
QFYQPVS-NN
1RWD
-FTHPVQJMMFTEmBSSėUTPOUVUJMJTÃFTQPVS
MBĝYBUJPOFUMmBTTFNCMBHFTJNQMFFU
SBQJEFEmÃMÃNFOUTFUEFQJęDFT6O
BQQVJTVSMFCPVUPOQSFTTJPOQFSNFUEF
EÃWFSSPVJMMFSMFTEFVYCJMMFTFUEPODEF
EÃTPMJEBSJTFSMFTQJęDFT&OSFM¼DIBOUMF
CPVUPOQSFTTJPO MFTCJMMFTTFCMPRVFOU
FUQSPDVSFOUVOBTTFNCMBHFTŗSFU
JOEÃNPOUBCMFEFTQJęDFT-FTHPVQJMMFT
EmBSSėUQFVWFOUėUSFEPUÃFTEmVOFDPSEF
EFNBJOUJFO FODBTEFCFTPJO
-BHPVQJMMFFO*OPYUSFNQÃFUć
SÃTJTUBODFÃMFWÃFQFVUėUSFTPVNJTF
ćEFTTPMMJDJUBUJPOTFYUSėNFTFUFTU
FYUSėNFNFOUSÃTJTUBOUFćMmVTVSF
'
4τB#NBY
$FFHVVRLUHV
"OOFBV
3ÄGÄSFODF # % % % % - - - - "MÄTBHF 'PSDFEFDJTBJMMFNFOU

) EPVCMFTFDUJPO
NBYL/

nlm 03196
Goupille d’arrêt avec poignée en L
autobloquante
/Ś / /

'
'
'Ś
'
0DWLUH
(PVQJMMFFO*OPY
%
1PJHOÃFFOBMVNJOJVNDPVMÃTPVT
QSFTTJPO&/"$
#PVUPOQSFTTJPOBMVNJOJVN
&/"85
#JMMFTFO*OPY
3FTTPSUEFQSFTTJPOFO*OPY
)LQLWLRQ
(PVQJMMFFOBDJFSUSFNQÃ EVSFUÃ /
NJO)3$FUQBTTJWÃ
1PJHOÃFBOPEJTÃFOPJSF
#PVUPOQSFTTJPOBOPEJTÃCMFV
#JMMFTFOBDJFSUSFNQÃ EVSFUÃ
)3$FUQBTTJWÃ
3FTTPSUEFQSFTTJPOQBTTJWÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
QFYQPVS-NN
1RWD
-FTHPVQJMMFTEmBSSėUTPOUVUJMJTÃFTQPVS
MBĝYBUJPOFUMmBTTFNCMBHFTJNQMFFU
SBQJEFEmÃMÃNFOUTFUEFQJęDFT6O
BQQVJTVSMFCPVUPOQSFTTJPOQFSNFUEF
EÃWFSSPVJMMFSMFTEFVYCJMMFTFUEPODEF
EÃTPMJEBSJTFSMFTQJęDFT&OSFM¼DIBOUMF
CPVUPOQSFTTJPO MFTCJMMFTTFCMPRVFOU
FUQSPDVSFOUVOBTTFNCMBHFTŗSFU
JOEÃNPOUBCMFEFTQJęDFT-FTHPVQJMMFT
EmBSSėUQFVWFOUėUSFEPUÃFTEmVOFDPSEF
EFNBJOUJFO FODBTEFCFTPJO
-BHPVQJMMFFO*OPYUSFNQÃFUć
SÃTJTUBODFÃMFWÃFQFVUėUSFTPVNJTF
ćEFTTPMMJDJUBUJPOTFYUSėNFTFUFTU
FYUSėNFNFOUSÃTJTUBOUFćMmVTVSF
'
4τB#NBY
$FFHVVRLUHV
"OOFBV
3ÄGÄSFODF # % % % % - - - - "MÄTBHF 'PSDFEFDJTBJMMFNFOU

) EPVCMFTFDUJPO
NBYL/

nlm 03199
Câble de sécurité en spirale
/
/
Ð
0DWLUH)LQLWLRQ
'JMEFDVJWSFBWFDFOWFMPQQFFO163
OPJS Ð
öJMMFUDVJWSF[JOHVÃ

1PSUFDMÃTBDJFS DISPNÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN

1RWD
$¼CMFÃMBTUJRVFFOTQJSBMFQPVS
DPOTFSWFSMFTQJęDFTBQSPYJNJUÃEF
MFVSEJTQPTJUJG&YDFMMFOUFGPSDFEF
SBQQFM SPCVTUFFUSÃTJTUBOUćMmVTVSF
3ÄGÄSFODF - -

Notes :

nlm 03199
Corde de maintien
avec oeillet
10
Ø 5,4
16
0DWLUH)LQLWLRQ
$PSEFEFNBJOUJFOFO*OPYBWFDVO
SFWėUFNFOUFONBUJęSFQMBTUJRVF
#BHVFFUĻJMMFUFOBMVNJOJVN
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-BDPSEFEFNBJOUJFOFUMFQPSUFDMFGT
ÃWJUFOUEFGBJSFUPNCFSPVEF
QFSESFMFTHPVQJMMFTEnBSSėUBVUP
CMPRVBOUFT FU
BJOTJRVFMmBYFEFĝYBUJPO
1PVSMBĝYBUJPOEFMBDPSEFEFNBJOUJFO
JMGBVUVUJMJTFSVOFWJT.
3ÃTJTUFćEFTUFNQÃSBUVSFT 3ÄGÄSFODF -
KVTRVnć$

nlm 03199
Porte - clefs
D1
0DWLUH)LQLWLRQ
*OPY OBUVSFM D
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
"EBQUÃQPVS$PSEFEFNBJOUJFOBWFD
ĻJMMFU HPVQJMMFTEnBSSėU
BVUPCMPRVBOUFT FU
BYFEFĝYBUJPOFUEPJHUT
EnJOEFYBHF FU
3ÄGÄSFODF % %

nlm 03200
Cales parallèles
DIN 6346
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
"DJFSUSFNQÃFUSFDUJĝÃ DMBTTFEF
QSÃDJTJPO UPMÃSBODFQBSQBJSF*5
UPMÃSBODFEFTDPUFTOPNJOBMFTTFMPO
%*/*40N,
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
1PTTJCJMJUÃEFMJWSBJTPOEFQMVTJFVST
QBJSFT
3ÄGÄSFODF ) 5PMÄSBODF 5PMÄSBODFTFMPO 5PMÄSBODF # 5PMFSBODÄ 5PMÄSBODFTFMPO 5PMÄSBODF - gLH

%*/*40N, QPVSQBJSF
*5 %*/*40N, QPVSQBJSF
*5

Notes :

nlm 03212
Assortiment de cales parallèles
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
$ÃNFOUÃFUSFDUJĝÃ
"QQBJSÃFTć NNQSęT BWFDVOF 3ÄGÄSFODF $POUFOVQBJSFEFDIBRVF ) ) gLH
UPMÃSBODFEFIBVUFVSEF NN )Y#Y- "QQBJSBHF5 5PMÄSBODFEFIBVUFVS
5PMÃSBODFEFTDPUFT#FU-TFMPO YY
%*/*40N YY
([HPSOHGHFRPPDQGH YY
OMN
YY
1RWD
YY
-nBTTPSUJNFOUEFDBMFTQBSBMMęMFTFTU
GPVSOJEBOTVODPGGSFUFOCPJTEPOUMF YY
DPVWFSDMFFTUSBCBUUBCMF YY

YY
YY
YY
YY
YY
YY
YY
nlm 03220
Drageoir
03220-01 03220-02
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
5SBJUÃQPVSVOFSÃTJTUBODF
EF/NNŖ SFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF gLH

nlm 03240
Lardon

8
M3 8 g6 20
0DWLUH 8 H7
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBDPUF#
H7
3ÄGÄSFODF # #
9
9
9
9
9
9
nlm 03250
Lardon plat
0DWLUH
"DJFSEFDÃNFOUBUJPO
)LQLWLRQ
$ÃNFOUÃFUUSFNQÃ CSVOJPVSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTMBSEPOTQMBUTTFSWFOUćBMJHOFSFUć
DBMFSEFTÃMÃNFOUTEFNPOUBHFFUEF
TFSSBHFTVSEFTUBCMFTEFNBDIJOFT 3ÄGÄSFODF # ) - % % 5 1PVSWJT gH
PVUJMTNVOJFTEFSBJOVSFTFO5%*/ %*/PV
-FTMBSEPOTQMBUTDPOWJFOOFOUUPVU
QBSUJDVMJęSFNFOUQPVSMnJOTUBMMBUJPO .Y
EnÃRVJQFNFOUTTVSEFTUBCMFTEF .Y
NBDIJOFTQPVSWVFTEnVOTZTUęNF .Y
EFSBJOVSFTćMBSHFVSJEFOUJRVF
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 03252
Lardon élastique
Brevet n° 4200676
0DWLUH
"DJFSEFDÃNFOUBUJPO
)LQLWLRQ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTMBSEPOTÃMBTUJRVFTQSPDVSFOUVO
QPTJUJPOOFNFOUTBOTKFVEnÃMÃNFOUTEF
NPOUBHFPVEnPVUJMTEFTFSSBHFTVSEFT
UBCMFTEFNBDIJOFTPVUJMTNVOJFTEF
SBJOVSFT5SÃBMJTÃFTDPOGPSNÃNFOUć
%*/
$YDQWDJHV
-BEÃGPSNBUJPOÃMBTUJRVFQSPDVSFVOF
UFOVFQBSGBJUFTBOTKFV
(S¼DFBVGSBDUJPOOFNFOUEFTQPSUÃFT
EFSFTTPSU MFMBSEPOÃMBTUJRVFQFSNFU
EFDPNQFOTFSJOEJGGÃSFNNFOUMFT
KFVYEFUPMÃSBODFEFTSBJOVSFTEF
HVJEBHFEFMBUBCMFEFNBDIJOFFU

DFVYEFMnÃMÃNFOUEFNPOUBHFEF
MnPVUJMEFTFSSBHF
1PTTJCJMJUÃEnPCUFOJSVOFSÃQÃUJUJWJUÃ
IBVUFQSÃDJTJPOEFMnPSESFEF
NN

""#+"!+!#
"$'!$!"#"+!#"

)#,!$!$"
+ $#"++#"#
$#""!!

)#,!$!$
#$#

3ÄGÄSFODF # # ) ) ) - - % % 5 'PSDFEFSFTTPSU' 'PSDFEFSFTTPSU' gH

FO/ FOW
DPVSTF FO/ FOW
DPVSTF
ÄMBTUJRVF ÄMBTUJRVF

nlm 03260
Lardon libre
DIN 6323
Implantation :
0DWLUH
"DJFSEFDÃNFOUBUJPO
)LQLWLRQ
([HPSOHGHFRPPDQGH Exemple d’utilisation :
OMN
1RWD
-FTMBSEPOTMJCSFTTFMPO
%*/POUMFTBWBOUBHFTEFT
MBSEPOTĝYFTUPVUFOQFSNFUUBOUVOF
NBOJQVMBUJPOBJTÃFEFTÃRVJQFNFOUT
QPTÃTTVSMBUBCMFEFMBNBDIJOF$FT
MBSEPOTTPOUJOTÃSÃTMBUÃSBMFNFOU
BQSęTMFTBWPJSBMJHOÃTEFNBOJęSF
BQQSPYJNBUJWF"VDVOSJTRVF 3ÄGÄSFODF # # ) ) - gLH
EnFOEPNNBHFSMBUBCMFBWFDMFT
MBSEPOTFONBOPFVWSBOUDFT
ÃRVJQFNFOUT ÃUBVY QMBUFBVY
DJSDVMBJSFTPVEJWJTFVS

nlm 03270
Lardon
cylindrique
6,4
Ø 20 h6
Ø11
M8
D
0DWLUH
"DJFSEFDÃNFOUBUJPO
)LQLWLRQ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN B h6 5,8
1RWD
15,5
-FTMBSEPOTMJCSFTćBMJHOFSFUćDBMFS
EFTÃMÃNFOUTEFNPOUBHFFUEF
TFSSBHFTVSEFTQMBRVFTEFĝYBUJPOPV
TVSEFTQBMFUUFTDZMJOESJRVFT*MT
QFVWFOUėUSFJOTÃSÃTEBOTMFTQFSÁBHFT 3ÄGÄSFODF # % gLH
FUEBOTMFTSBJOVSFT

nlm 03288
Clavette parallèle
DIN 6885 A
H h11
B h9
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
/BUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
6XUGHPDQGH
$MBWFUUFQBSBMMęMFFO*OPY
3ÄGÄSFODF # ) --POHVFVS
9
9
9
9
9
9
9
9
9

nlm 03289
Clavette disque
DIN 6888
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
/BUVSFMMF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
1RWD
-FTDMBWFUUFTEJTRVFTPOUEJTQPOJCMFT
TVSEFNBOEFFO*OPY
3ÄGÄSFODF # ) - %
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

nlm 03290
Clavette fixe pour broche
DIN 2079
Forme A
Pour têtes de broche
n° 30 à 60
0DWLUH
"DJFSEFDÃNFOUBUJPO
)LQLWLRQ Forme B
$ÃNFOUÃFUUSFNQÃ n° 60 (ancienne norme)
CSVOJPVSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
Forme C
n° 30 à 50
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 1PVSUĖUFTEFCSPDIF , , # % % ) ) 5 - gLH

'PSNF" 'PSNF# 'PSNF$ O

nlm 03320
Goupille cylindrique
DIN 6325
0DWLUH
"DJFSćPVUJMT
)LQLWLRQ
5SBJUÃ EVSFUÃr)7FU
SFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
3ÄGÄSFODF % --POHVFVS - 3 ; ; gH

QPVS
*NN
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
nlm 03325
Goupille cylindrique taraudée
DIN 7979
Méplat d’aération
0DWLUH
D m6
"DJFSćPVUJMT
)LQLWLRQ
5SFNQÃ
EVSFUÃ)3$FUSFDUJĝÃ L js15
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9 *OEJRVFSMB
MPOHVFVS-
1RWD
-FTHPVQJMMFTDZMJOESJRVFTUBSBVEÃFT
TPOUFTTFOUJFMMFNFOUVUJMJTÃFTEBOTMFT
USPVTCPSHOFT-FNÃQMBUNFVMÃ 3ÄGÄSFODF % - % 5 -DB -FOW
FNQėDIFUPVUFDPNQSFTTJPOEFMnBJS
EBOTDFTUSPVTCPSHOFT-FUBSBVEBHF
9 .
QFSNFUEnVUJMJTFSMnFYUSBDUFVS
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .

nlm 03328
Extracteur
/
('-

#"-

/
0DWLUH)LQLWLRQ
-nFOTFNCMFEFMBQPJHOÃFBDJFS USBJUÃ
FUDISPNÃ
5JHF CVUÃFFUFNCPVUBDJFSćPVUJMT
USFNQÃFUDISPNÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD

-FYUSBDUFVSFTUVUJMJTÃQPVSEÃNPOUFS

MFTHPVQJMMFTPVDJNCMPUTEF
QPTJUJPOOFNFOU OMN

NVOJTEF
UBSBVEBHFT.ć.
#($ '%"&)%&
$FFHVVRLUHV
4BDEFUSBOTQPSUEFTFNCPVUT
&&%%
&&+$"&%(+
!#('

3ÄGÄSFODF gLH

nlm 03330
0DWLUH
$PSQTBMVNJOJVN
3FTTPSUBDJFS
/
&SHPUBDJFSPV%FMSJO
)LQLWLRQ
&SHPUUSBJUÃFU[JOHVÃ
$PSQTCMFV[JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTQPVTTPJSTMBUÃSBVYTFSWFOUBV '
NBJOUJFOFUBVQPTJUJPOOFNFOUEF
QJęDFTćVTJOFSMPSTEnPQÃSBUJPOTUFMMFT
RVFMFHSBWBHF MFNBSRVBHF MF (FDUWHPHQW
QFSÁBHF MnBMÃTBHF MFSPEBHFćMB
QJFSSF MFTPVEBHF MFCSBTBHF MF
NPOUBHF FUD-FTNBODIPOT
FYDFOUSJRVFTBEBQUÃTTPOUEÃDSJUTćMB
SÃG
2XWLOGHPRQWDJH
1PVTTPJSMBUÄSBMTBOTKPJOU FSHPUFUSFTTPSUFOBDJFS
3ÄGÄSFODF % % - - % 4 ' 9 9 9 9 9 9 gH 3ÄGÄSFODF
FOW/ TJ QPVS TJ TJ TJ TJ 0VUJMEFNPOUBHF
: : : : : :

nlm 03330
1PVTTPJSMBUÄSBMBWFDKPJOU FSHPUFUSFTTPSUFOBDJFS
FOW/ TJ TJ TJ TJ TJ TJ 0VUJMEFNPOUBHF
: : : : : :

1PVTTPJSMBUÄSBMTBOTKPJOU FSHPUFO%FMSJOFUSFTTPSUFOBDJFS
: : : : : :

1PVTTPJSMBUÄSBMBWFDKPJOU FSHPUFO%FMSJOFUSFTTPSUFOBDJFS
: : : : : :

nlm 03330
Excentrique et outil de montage
pour poussoir latéral à ressort
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ

#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTFYDFOUSJRVFTQFSNFUUFOUEF
QPTJUJPOOFSQBSGBJUFNFOUMFTQPVTTPJST
MBUÃSBVYFUMBQJęDFćVTJOFS

0VUJMEFNPOUBHF
3ÄGÄSFODF "EBQUÄQPVSQPVTTPJSMBUÄSBM
BWFD%

&YDFOUSJRVFQPVSQPVTTPJSMBUÄSBM
3ÄGÄSFODF % % % ) . gLH "EBQUÄQPVS
QPVTTPJSMBUÄSBM
BWFD%

nlm 03332
Poussoir latéral
sans ergot

0DWLUH
$PSQTBMVNJOJVN
%JTRVFUBSBVEÃBDJFS USFNQÃFUCSVOJ
3FTTPSUBDJFS
)LQLWLRQ
$PSQTCMFV[JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - 4 ' gLH
4FMPOMVUJMJTBUJPO MFSHPUQFVUėUSF 'PSNF" 'PSNF# FOW/
QFSTPOOBMJTÃFUWJTTÃEBOTMF
UBSBVEBHFEVEJTRVF4JMPOVUJMJTF .
FOUJęSFNFOUMBDPVSTFEFTFSSBHF 4
.
QPVSMBMPOHVFVSDPSSFTQPOEBOUF -
.
POPCUJFOUMBQSFTTJPOMBUÃSBMF
.
PQUJNBMF '

-B'PSNF#FTU EFQMVT NVOJFEVO .
KPJOURVJFNQėDIFMFTDPQFBVYFUMB .
QPVTTJęSFEFQÃOÃUSFSEBOTMFQPVTTPJS .
.
.
Notes :

nlm 03334
à corps fileté
0DWLUH
$PSQTFUSFTTPSUBDJFS
&SHPUBDJFSPV%FMSJO
)LQLWLRQ
&SHPUFOBDJFS USBJUÃFU[JOHVÃ
$PSQTCMFV[JOHVÃ
/
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9 *OEJRVFSMB
MPOHVFVS-

- /
-/
- / (FDUWHPHQW
-/
- /
-/
1RWD
-FTQPVTTPJSTMBUÃSBVYćDPSQTĝMFUÃT
QFVWFOUTnBEBQUFSSBQJEFNFOUćMB
QJęDFćVTJOFS%FQMVT MFDPSQTĝMFUÃ
DPOWJFOUBVWJTTBHFEBOTEFTUÎMFT
NJODFT DBSJMQFVUėUSFJNNPCJMJTÃć
MnBJEFEnVOPVEFVYDPOUSFÃDSPVT
&YFNQMFEFNPOUBHF
2XWLOGHPRQWDJH
.FKDQIUHLQ

nlm 03334
à corps fileté
1PVTTPJSMBUÄSBMTBOTKPJOUFUFSHPUFO%FMSJOPVFOBDJFS
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO - - % % 4 ' 9 48 , 3ÄGÄSFODF
FOW/ 0VUJMEF
NPOUBHF
9 %PJHUFOBDJFS . Y
9 %PJHUFOBDJFS . Y
9 %PJHUFOBDJFS . Y
9 %PJHUFOBDJFS . Y
9 %PJHUFOBDJFS . Y
9 %PJHUFOBDJFS . Y
9 %PJHUFOBDJFS .Y Y
9 %PJHUFOBDJFS .Y Y
9 %PJHUFOBDJFS .Y Y
9 &SHPUFO%FMSJO . Y
9 &SHPUFO%FMSJO . Y
9 &SHPUFO%FMSJO . Y
9 &SHPUFO%FMSJO . Y
9 &SHPUFO%FMSJO .Y Y
1PVTTPJSMBUÄSBMBWFDKPJOUFUFSHPUFO%FMSJOPVFOBDJFS
'JOJUJPO - - % % 4 ' 9 48 , 3ÄGÄSFODF
FOW/ 0VUJMEF
NPOUBHF
9 %PJHUFOBDJFS . Y
9 %PJHUFOBDJFS . Y
9 %PJHUFOBDJFS . Y
9 %PJHUFOBDJFS . Y
9 %PJHUFOBDJFS . Y
9 %PJHUFOBDJFS . Y
9 %PJHUFOBDJFS .Y Y
9 %PJHUFOBDJFS .Y Y
9 %PJHUFOBDJFS .Y Y
9 &SHPUFO%FMSJO . Y
9 &SHPUFO%FMSJO . Y
9 &SHPUFO%FMSJO . Y
9 &SHPUFO%FMSJO . Y

nlm 03336
à corps fileté sans ergot

!#
$ $! %

!#
'! %
0DWLUH
$PSQTFUSFTTPSUBDJFS
%JTRVFUBSBVEÃBDJFS USBJUÃFUCSVOJ

)LQLWLRQ
$PSQTCMFV[JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
- /
-/
- /
-/
- /
-/
1RWD
4FMPOMVUJMJTBUJPO MFSHPUQFVUėUSF
QFSTPOOBMJTÃFUWJTTÃEBOTMF
UBSBVEBHFEVEJTRVF4JMPOVUJMJTF
FOUJęSFNFOUMBDPVSTFEFTFSSBHF 4

QPVSMBMPOHVFVSDPSSFTQPOEBOUF -

POPCUJFOUMBQSFTTJPOMBUÃSBMFPQUJNBMF
'
-B'PSNF#FTU EFQMVT NVOJF
EVOKPJOURVJFNQėDIFMFTDPQFBVYFU &%! %
MBQPVTTJęSFEFQÃOÃUSFSEBOTMF
#
QPVTTPJS
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF - - % % 4 ' 48 , 3ÄGÄSFODF

'PSNF" 'PSNF# FOW/ 0VUJMEFNPOUHF
9 9 . . Y

9 9 . . Y
9 9 . . Y
9 9 . . Y
9 9 . . Y
9 9 . . Y
9 9 .Y . Y
9 9 .Y . Y
9 9 .Y . Y

nlm 03338
Poussoir à ressort à tige de traction/pression

0DWLUH
$PSQT QPVTTPJSFUSFTTPSUBDJFS $!"
)LQLWLRQ
$PSQTBDJFSSFWFOVBVCMFV HBMWBOJTÃ
BYFEVQPVTTPJSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTEFVYUBSBVEBHFTEFQBSUFUEnBVUSF
-#"!! !
EVQPVTTPJSBDDFQUFOUVOFHSBOEF 21 #!# !"" -
WBSJÃUÃEnJOTFSUTQPVSMFTBQQMJDBUJPOT $"! #!#
MFTQMVTEJWFSTFT DPNNFQFYEFT
QSJTNFT EFTQBUJOT EFTTVQQPSUTć
CJMMFPTDJMMBOUF EFTQPJHOÃFT EFT
CPVUPOT EFTÃDSPVTNPMFUÃTFUD
0RQWDJH
1PVSGSFJOFSMFUBSBVEBHFEVQPVTTPJS
MPSTEVNPOUBHF VOGSFJOEFWJT
-0$5*5&FTU
SFDPNNBOEÃ
6UJMJTBUJPO

6HUUDJHSDUSUHVVLRQ
-BGPSDFBDUJWFFYFSDFVOFQSFTTJPO
TVSMBQJęDF
6HUUDJHSDUWUDFWLRQ
-BGPSDFBDUJWFFYFSDFVOFUSBDUJPO
TVSMBQJęDF
6UJMJTBUJPOQPVSOHVHUUDJHSDU
WUDFWLRQSUHVVLRQ
%BOTDFDBT MFQPVTTPJSJOUÃHSÃ
QPTTęEFVOQBMJFSGJYF-FDPSQTGJMFUÃ 3ÄGÄSFODF % % % % ' ' $PVSTF - - - - 48 48
TFSUEFTVQQPSUEFCBTFNPCJMF /
/
DBSSÄ
-BGPSDFBDUJWF BHJTTBOUEBOTMFT
EFVYTFOT FYFSDFTJNVMUBOÃNFOU . .Y
VOFUSBDUJPOQSFTTJPOTVSMBQJęDF . .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y

nlm 03340
Poussoir latéral à bille

&
!'," #

0DWLUH !'," #
$PSQTBDJFSEFEÃDPMMFUBHF
#JMMFBDJFSPV*OPYUSBJUÃPV%FMSJO
3FTTPSU*OPYPV%FMSJO

)LQLWLRQ
$PSQTCSVOJ
#JMMFQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FQPVTTPJSMBUÃSBMEPJUėUSFFNNBODIÃ
EBOTMnBMÃTBHF%BVNJOJNVNćMB !! "!"#!'," # !! "!"#!'," #
DPUF-*MTFSUćQPTJUJPOOFSFUćTFSSFS
EFQFUJUFTQJęDFTEBOTEFTÃMÃNFOUT
EFNPOUBHF4JMBQJęDFEPJUTVCJSVOF
PQÃSBUJPOEnVTJOBHF VOTFSSBHF
EnBQQPJOUQBSEFTÃMÃNFOUTEFTFSSBHF
TVQQMÃNFOUBJSFTQFVUTnBWÃSFS
OÃDFTTBJSF-PSTEVTFSSBHF
EnÃWFOUVFMTÃMÃNFOUTEFNPOUBHF
WFJMMF[ćDFRVFMFSFTTPSUFOQMBTUJRVF
TPJUEÃUFOEV
*MTBHJUQPVSMBGPSDFEVSFTTPSUEVOF
WBMFVSNPZFOOFTUBUJRVF
&NNBODIFNFOU
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % - - - # 4 4 1FSÂBHFEF 'PSDFEV 'PSDFEV gLH

QPTJUJPOOFNFOU SFTTPSU*OJUJBMF SFTTPSU'JOBMF
) / /
"
"
"
"
#
#
#
#
$
$
$
%
%
%

nlm 03350
Tampons tangents pour pièces cylindriques
(+'&+(#
$&%*9$&%*

0DWLUH

.PSTEFTFSSBHFBDJFS

3FTTPSU*OPY
7JTEFTFSSBHFDMBTTFEF $.
SÃTJTUBODF
)LQLWLRQ
.PSTEFTFSSBHFCSVOJ
&DSPVEFTFSSBHF[JOHVÃCMFV
([HPSOHGHFRPPDQGH 5"*-)"!821&)&01&,+
OMN
1RWD "//$"5&)"1/!&)

'201"*"+1"10"//$"
-FTUBNQPOTEFTFSSBHFQPVSQJęDFT
DZMJOESJRVFTDPOTUJUVFOUVOFBMUFSOBUJWF 5
TJNQMFQBSSBQQPSUBVTFSSBHF
USBEJUJPOOFM QBSWJTEFTFSSBHF
EF
QJęDFTDZMJOESJRVFT$FTÃMÃNFOUT
DPOWJFOOFOUQPVSUPVUFTTPSUFTEF
NBUJęSFT NÃUBVY QMBTUJRVF CPJTFUD

1PVSEFTTFSSFSMFTNPST JMTVGĝU
EnBQQMJRVFSVODIPDEBOTMFTFOTBYJBM
PVEnFYUSBJSFMnÃMÃNFOUćMnBJEFEnVO
UBSBVEBHFTVQQMÃNFOUBJSF QSBUJRVÃ
EBOTMFNPSTPVEBOTMmIFYBHPOFEFMB
WJTDZMJOESJRVF-FTEPVJMMFT
EnÃDBSUFNFOUTPOUEJTQPOJCMFTTVS
EFNBOEF &+!##)19(*$%* 21&)!"*,+1$"
'&+(#9))'(&&%)

0
!
"0"//$"!8)D0$"0D),&$+D0!2,/! "1,21&)"012+1,2/+"3&00-D &)%"5$,+)3"

0 "51D/&"2/!")-&N "08"##" 12"M)8&!"!" 2+$,2',+#&)"1D&00"/)"1,2/+"3&0!+0)"
! !,2&))"0!8D /1"*"+1"1!"3&0$/+!" 1/2!$"!")3&0 6)&+!/&.2"-,2/
),+$2"2/0+01/2!$"!"*,+1$" -,0&1&,++"/,2!"00"//"/)"1*-,+1+$"+1

3ÄGÄSFODF % % % % - - 9 ( ( ) , 48 .Y/N gH 3ÄGÄSFODF

0VUJMEFNPOUBHF
. . . NBY

. . . NBY
. . . NBY
. . . NBY
. . . NBY
. . . NBY
. . . NBY

Notes :

Brides
04000 Outils de serrage

nlm 04010
Bride coulissante
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
"QQVJEFCSJEFSFDPNNBOEÃ
FU
3ÄGÄSFODF " # % ) ) - - - - ' gLH

L/

nlm 04030
Bride pivotante
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
"QQVJEFCSJEFSFDPNNBOEÃ
FU
3ÄGÄSFODF - - - - # # ) ) % " 3 'L/ gLH

nlm 04050
Bride à vis
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
1PVSMnVUJMJTBUJPOBWFDMFTSPOEFMMFT
DPODBWFTJMFTUSFDPNNBOEÃEnVUJMJTFS
MBTÃSJFMBSHF'PSNF(
3ÄGÄSFODF - - - - - # ) % % " ' gLH
L/
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 04070
Bride crénelée
acier et aluminium
0DWLUH
"DJFSPVBMVNJOJVN&/"8
)LQLWLRQ
"DJFSQFJOU
"MVNJOJVNOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
"VUJMJTFSFYDMVTJWFNFOUBWFDMBDBMF
DSÃOFMÃF

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF - " # # # & & ' 1PVSWJT
MBTÃSJFMBSHF'PSNF( "DJFS "MVNJOJVN L/
.
.
.
..
..
..
.
Exemple d’application : dispositif réalisé avec des

composants NORELEM

nlm 04080
Bride droite
acier et aluminium DIN 6314
0DWLUH
)LQLWLRQ
"DJFSQFJOU
"MVNJOJVNOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF - " # # # & & ' 1PVSWJT
1PVSMnVUJMJTBUJPOBWFDMFTSPOEFMMFT "DJFS "MVNJOJVN L/
MBTÃSJFMBSHF'PSNF( .
.
.
..
..
..
..
..
..
.
.
..
..
nlm 04081
Bride à bille
avec plat
0DWLUH
#SJEFBDJFS
#JMMFBDJFSćSPVMFNFOU
)LQLWLRQ
#SJEFBDJFSCSVOJ
#JMMFUSFNQÃFUQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
MBTÃSJFMBSHF'PSNF(

#JMMFBWFDQSPUFDUJPOBOUJSFUPVSOFNFOU
JOUÃHSÃF
3ÄGÄSFODF - - " # # # % ) , #JMMFù & & ' 1PVSWJT gLH
L/
.
.
.
.

nlm 04088
Bride coudée
à nez fin
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FOF[QMBUFUĝOQFSNFUEFTFSSFS
FUEVTJOFSEFTQJęDFTEFGBJCMF
EJNFOTJPO1PVSMnVUJMJTBUJPOBWFDMFT
SPOEFMMFTDPODBWFTJMFTUSFDPNNBOEÃ
EnVUJMJTFSMBTÃSJFMBSHF'PSNF(
3ÄGÄSFODF " # % & & ) - - - - - PSDFEF

TFSSBHF
L/

nlm 04090
Bride coudée
0DWLUH
)LQLWLRQ
"DJFSQFJOU
"MVNJOJVNOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
MBTÃSJFMBSHF'PSNF(
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF - # # # ) " $ & & & 3 ' 1PVSWJT

"DJFS "MVNJOJVN L/
.
.
.
..
..
..
..
..
.
.
..
..

nlm 04100
Bride coudée
à fente longue
%ULGHFRXGH LH
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
"DJFSUSBJUÃ SÃTJTUBODF/NNŖ
CSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD %ULGHFRXGH LH
-FTCSJEFTTPOUBVTTJVUJMJTÃFT
TVSMFTFOTFNCMFTEFCSJEBHFSBQJEF

%ULGHFRXGH LH

nlm 04110
Bride ouverte
0DWLUH
)LQLWLRQ
"DJFSQFJOU"MVNJOJVNOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
1PVSMnVUJMJTBUJPOBWFDMFTSPOEFMMFT En version aluminium
MBTÃSJFMBSHF'PSNF(
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF - " # # # # 1PVSWJT gLH
"DJFS .

"DJFS .
"DJFS .
"DJFS ..
"DJFS ..
"DJFS ..
"DJFS ..
"DJFS ..
"DJFS ..
"DJFS ..
"DJFS ..
"DJFS ..
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS ..
"DJFS ..
"DJFS ..
"DJFS .
"DJFS .
"MVNJOJVN .
"MVNJOJVN .
"MVNJOJVN .
"MVNJOJVN ..
"MVNJOJVN ..
"MVNJOJVN ..
"MVNJOJVN ..
"MVNJOJVN ..
"MVNJOJVN ..
"MVNJOJVN .
"MVNJOJVN .
"MVNJOJVN ..

nlm 04130
Bride ouverte à nez
acier et aluminium
0DWLUH
)LQLWLRQ
"DJFSQFJOU
"MVNJOJVNOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
MBTÃSJFMBSHF'PSNF(
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF - " # # # - - 1PVSWJT gLH
"DJFS .

"DJFS .
"DJFS ..
"DJFS ..
"DJFS ..
"DJFS ..
"DJFS ..
"DJFS ..
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS ..
"DJFS ..
"MVNJOJVN .
"MVNJOJVN .
"MVNJOJVN ..
"MVNJOJVN ..
"MVNJOJVN ..
"MVNJOJVN ..
"MVNJOJVN ..
"MVNJOJVN ..
"MVNJOJVN .
"MVNJOJVN .
"MVNJOJVN ..
"MVNJOJVN ..

nlm 04140
Bride col de cygne
réglable
Forme A Forme B
Sans boulon de Avec boulon de
serrage en T serrage en T et
écrou + rondelle
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
"DJFSGPSHÃFUUSFNQÃ QFJOU7JTTFSJFFO
BDJFSUSBJUÃ DMBTTFEFSÃTJTUBODF 3ÄGÄSFODF 'PSNF % % & ) ) - - - - - - 'PSDFEF gLH
TFSSBHF
([HPSOHGHFRPPDQGH L/
OMN
"
1RWD
"
-BCSJEFDPMEFDZHOFQFSNFUEFSFMJFS
SBQJEFNFOUEFTIBVUFVSTEFTFSSBHF # .
EJGGÃSFOUFTTBOTDBMFDSÃOFMÃF # .
TVQQMÃNFOUBJSF4POFODPNCSFNFOU # .
TVSMBUBCMFEFMBNBDIJOFFTUGBJCMF # .
&MMFBÃUÃDPOÁVFQPVSSÃTJTUFSćEFT
# .
DIBSHFTFYUSėNFTFUDPOWJFOU
QBSUJDVMJęSFNFOUBVTFSSBHFEPVUJMT # .
EFDPVQFFUEFQPJOÁPOOBHF # .
Notes :

nlm 04150
Bride ouverte à tourillon
acier et aluminium DIN 6315 C
0DWLUH
)LQLWLRQ
"DJFSQFJOU
"MVNJOJVNOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
MBTÃSJFMBSHF'PSNF(

*OEJDBUJPOTEFGPSDFEFTFSSBHF
VOJRVFNFOUQPVSNPEęMFFOBDJFS
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF - " # # % - - 1PVSWJT 'PSDFEF gLH

TFSSBHF
L/
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS ..
"DJFS ..
"DJFS ..
"DJFS ..
"DJFS ..
"DJFS ..
"MVNJOJVN .
"MVNJOJVN .
"MVNJOJVN ..
"MVNJOJVN ..
"MVNJOJVN ..
"MVNJOJVN ..
"MVNJOJVN ..
"MVNJOJVN ..

nlm 04170
Bride à chape
avec fente
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
"YFEBSUJDVMBUJPOBTTPSUJ
-FWJFSćDBNFTJNQMF WPJS
MBTÃSJFMBSHF'PSNF(
3ÄGÄSFODF - - - - - - # # ) % % " 'NBY gLH

L/

nlm 04185
Mini bride
double
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-BNJOJCSJEFQFSNFUEFTFSSFS
TJNVMUBOÃNFOUEFVYQJęDFTćVTJOFS
3ÄGÄSFODF " # $ % ) - 'PSDFEFTFSSBHF gLH

L/

nlm 04190
Palonnier
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF - - # ) % ' gLH

L/

nlm 04192
Bride équipée
droite avec vis
' '
$
)
$
)
*
0DWLUH
"DJFS7JTTFSJFUSBJUÃF DMBTTFEF
(
SÃTJTUBODF
(
)LQLWLRQ
#SJEFQFJOUF
7JTTFSJFCSVOJF
%
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
/
1RWD
'FOGPODUJPOEFMBQSPGPOEFVSEFMB
SBJOVSF DPOGPSNÃNFOUć%*/
3ÄGÄSFODF - " # # & & ' (QPVSMB % % ' gLH
SBJOVSF L/
FO5Ä
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .

nlm 04193
Bride équipée
coudée, avec vis
0DWLUH
"DJFS
7JTTFSJF DMBTTFEFSÃTJTUBODF
)LQLWLRQ
#SJEFQFJOUF
7JTTFSJFCSVOJF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
'FOGPODUJPOEFMBQSPGPOEFVSEFMB
3ÄGÄSFODF - " " # # & & ' (QPVSMB % % . ' gLH
SBJOVSF DPOGPSNÃNFOUć%*/ SBJOVSF L/
FO5Ä
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
nlm 04195
Ressort de bride
Vis à oreilles DIN 316
0DWLUH
#BHVFEFTFSSBHFFUTVQQPSUBDJFS
3FTTPSUBDJFSćSFTTPSU
)LQLWLRQ
#BHVFEFTFSSBHFFUTVQQPSUCSVOJT
3FTTPSUQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF " # $ % & 7JTĆPSFJMMFT gLH

%*/
.Y

.Y
.Y

nlm 04200
Ensemble de bridage rapide
5BJMMF
3ODJHGHVHUUDJH
/DUJHXUFUDPSRQPP
0DWLUH
#BTFGPOUF(4
#SJEFFUWJTEFTFSSBHFBDJFS
)LQLWLRQ /DUJHXUUDLQXUH%
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMNY
DPUF#EPOOÃF
1RWD 5BJMMF
-FTFOTFNCMFTEFCSJEBHFSBQJEF
TPOUEFTPVUJMTEFTFSSBHFVOJWFSTFMT
3ODJHGHVHUUDJH
FUĞFYJCMFTRVJ BTTFNCMÃTEFEJWFST
ÃMÃNFOUT GPSNFOUUPVKPVSTVOFVOJUÃ
ĝYF*MTOFDPNQSFOOFOUBVDVOFQJęDF
EÃUBDIÃFEFWBOUėUSFBEBQUÃFKVTUF /DUJHXUFUDPSRQPP
BWBOUMPQÃSBUJPOEFTFSSBHF-BGPSNF
EFDPOTUSVDUJPODPNQBDUFQFSNFUVOF
UFOTJPOQSPDIFEFMBQJęDFćVTJOFS
EFNBOJęSFćQPVWPJSVUJMJTFSUPVUFMB
TVSGBDFEFMBUBCMFEFNBDIJOF
/DUJHXUUDLQXUH%
5BJMMF
3ODJHGHVHUUDJH
/DUJHXUFUDPSRQPP
/DUJHXUUDLQXUH%
3ÄGÄSFODF 5BJMMF 1MBHFEFTFSSBHF -BSHFVSEFMBSBJOVSF# gLH

TFMPO%*/
9

9
9
9
9

nlm 04205
Bride
réglable
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
"DJFS[JOHVÃCMFV
4BOTCPVMPOEFTFSSBHF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-BCSJEFSÃHMBCMFTBOTQBMJFSTQFSNFU
EFDPNQFOTFSSBQJEFNFOUEnÃWFOUVFMMFT
EJGGÃSFODFTEFIBVUFVSEFTFSSBHF TBOT
DBMFTTVQQMÃNFOUBJSFTFUTBOT 3ÄGÄSFODF 1PVSMBSHFVS 7JTEF % - - - - - - # ) ) gLH
EFSBJOVSF ĜYBUJPO
FODPNCSFSMBUBCMFEFMBNBDIJOF-B BTTPSUJF
CSJEFFTUEJNFOTJPOOÃFQPVSTVQQPSUFS
.
EFTDIBSHFTFYUSėNFT FUOPUBNNFOU
QPVSMFTFSSBHFEnPVUJMMBHFTEFDPVQFFU .
EFQPJOÁPOOBHF#PVMPOTEFTFSSBHF .
BTTPSUJTćDFUUFCSJEFWPJS .
nlm 04210
Bride articulée
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
"YFEBSUJDVMBUJPOBTTPSUJ WPJS
1PVSMFTFSSBHF VUJMJTFSVOÃDSPVćTJY
QBOTćQPSUÃFTQIÃSJRVF
3ÄGÄSFODF - - - - - # # ) ) % % ' gLH

L/

nlm 04232
Levier à serrage rapide
avec taraudage ou filetage en acier ou Inox
)RUFHPDQXHOOH
)RUFHGHVHUUDJH
-FWJFSćDBNF
BWFDUBSBVEBHF '
+
0DWLUH)LQLWLRQ
6
+
1PJHOÃFFOGPOUFEBMVNJOJVN
&/"$ MBRVÃFQPVESFOPJSF
3POEFMMFEFCVUÃFFOQMBTUJRVF '
SFOGPSDÃEFĝCSFEFWFSSF1"(' $
OPJS
"YFEBSUJDVMBUJPOFO*OPY QPMJ
(PVKPOFUSPOEFMMFFOBDJFSDMBTTFEF
SÃTJTUBODF DISPNBUÃCMFVPV*OPY
%
'
%
QPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9 $ Ś
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
)RUFHPDQXHOOH
)RUFHGHVHUUDJH
-FWJFSćDBNF
BWFDGJMFUBHF '
+
6
+
/
'
'
$
%
$ Ś
-FWJFSĆDBNFBWFDUBSBVEBHF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF 5BSBVEBHF % % # # ) ) " " 'PSDFEF 'PSDF $PVSTF
"DJFS *OPY % TFSSBHF' NBOVFMMF 4
L/
/
.
.
.
-FWJFSĆDBNFBWFDĜMFUBHF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF 'JMFUBHF -MPOHVFVSEFWJT 'PSDFEFTFSSBHF 'PSDFNBOVFMMF $PVSTF
"DJFS *OPY % ' L/
/ 4
9 9 .

9 9 .
9 9 .
9 9 .

nlm 04232
Levier à serrage rapide
en Inox avec taraudage ou filetage
)RUFHPDQXHOOH
)RUFHGHVHUUDJH
-FWJFSćDBNF
BWFDUBSBVEBHF '
0DWLUH)LQLWLRQ
1PJHOÃFQPMJTTBHFÃMFDUSPMZUJRVF
+
6
+
3POEFMMFEFCVUÃFFOQMBTUJRVFSFOGPSDÃ
EFĝCSFEFWFSSF1"(' OPJS
"YFEmBSUJDVMBUJPO HPVKPOFUSPOEFMMFFO '
*OPY QPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH $
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
%
'
%
$ Ś
)RUFHPDQXHOOH
)RUFHGHVHUUDJH
-FWJFSćDBNF
BWFDGJMFUBHF '
+
6
+
/
'
'
$
%
$ Ś
-FWJFSĆDBNFFO*OPYBWFDUBSBVEBHF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF 5BSBVEBHF % % # # ) ) " " 'PSDFEF 'PSDF $PVSTF
% TFSSBHF NBOVFMMF 4
' L/
/
.
.
.
-FWJFSĆDBNFFO*OPYBWFDĜMFUBHF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF 'JMFUBHF -MPOHVFVSEFWJT 'PSDFEFTFSSBHF' L/
'PSDFNBOVFMMF $PVSTF
% / 4
9 .

9 .
9 .
9 .

nlm 04233
Levier à serrage rapide réglable
avec insert fileté en acier ou Inox
)RUFHPDQXHOOH
)RUFHGHVHUUDJH
'
0DWLUH)LQLWLRQ
1PJHOÃFFOGPOUFEBMVNJOJVN
+
6
+
&/"$ MBRVÃFQPVESFOPJSF
3POEFMMFEFCVUÃFFOQMBTUJRVF
SFOGPSDÃEFĝCSFEFWFSSF1"('
/
OPJS
"YFEBSUJDVMBUJPOFO*OPY QPMJ
(PVKPOFUSPOEFMMFFOBDJFSDMBTTFEF
SÃTJTUBODF DISPNBUÃCMFVPV*OPY '
QPMJ '
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9 $
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
-FTMFWJFSTćTFSSBHFSBQJEFSÃHMBCMF
%
TPOUVUJMJTÃTRVBOEMBQPTJUJPOEVMFWJFS
%
EFUFOTJPOOFQFSNFURVVOFQPTJUJPO
QBSSBQQPSUćMBYFEFUFOTJPO FTQBDFT
SÃEVJUT
-BQPTJUJPOFYBDUFEVMFWJFSEF $Ś
UFOTJPOFTUSÃHMÃFBWFDVOUPVSOFWJT
9LVGHUJODJHGXOHYLHUGHWHQVLRQ
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF 'JMFUBHF % % # # ) ) " " -MPOHVFVSEFWJT 'PSDFEF 'PSDF $PVSTF
"DJFS *OPY % TFSSBHF NBOVFMMF 4
' L/
/
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .

nlm 04233
Levier à serrage rapide réglable
avec filetage
)RUFHPDQXHOOH
)RUFHGHVHUUDJH
'
0DWLUH)LQLWLRQ
+
1PJHOÃFQPMJTTBHF
6
+
ÃMFDUSPMZUJRVF
3POEFMMFEFCVUÃFFOQMBTUJRVF
SFOGPSDÃEFĝCSFEFWFSSF1"('
/
OPJS
"YFEBSUJDVMBUJPO HPVKPOFUSPOEFMMF
FO*OPY QPMJ
'
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9 '
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD $
-FTMFWJFSTćTFSSBHFSBQJEFSÃHMBCMF
TPOUVUJMJTÃTRVBOEMBQPTJUJPOEVMFWJFS
EFUFOTJPOOFQFSNFURVVOFQPTJUJPO %
%
QBSSBQQPSUćMBYFEFUFOTJPO FTQBDFT
SÃEVJUT
-BQPTJUJPOFYBDUFEVMFWJFSEF
UFOTJPOFTUSÃHMÃFBWFDVOUPVSOFWJT
$Ś
9LVGHUJODJHGXOHYLHUGHWHQVLRQ
3ÄGÄSFODF 5BJMMF 'JMFUBHF % % # # ) ) " " -MPOHVFVSEFWJT 'PSDFEF 'PSDF $PVSTF

% TFSSBHF NBOVFMMF 4
' L/
/
9 .
9 .
9 .
9 .

nlm 04250
Axe d’articulation
1PLQ
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
5SBJUÃ SFDUJĝÃ DPVMFVSOBUVSFMMF
([HPSOHGHFRPPDQGH 3ÄGÄSFODF % - - . /NJO % % gLH
OMN
1RWD
1SÃWVQPVS-FWJFSćDBNFTJNQMF
WPJSFU

7JTEmBSUJDVMBUJPO

$IBQF
'PVSOJTBWFDMFTDJSDMJQTBTTPSUJT

nlm 04270
Entretoise
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
"VUJMJTFSBWFDCSJEFUSBOTWFSTBMF
3ÄGÄSFODF % % % - - 4 4 48 gLH
.
.
.
.

nlm 04290
Levier à came simple
%JBHSBNNFEFTFGGPSUT
5D\RQGHEDVH
0DWLUH )1
"DJFS

#PVMFQMBTUJRVFUIFSNPEVSDJTTBCMF
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUCSVOJ
3ODJHGHVHIIRUWV
([HPSOHGHFRPPDQGH GHVHUUDJH
OMN
1RWD

"YFEBSUJDVMBUJPOBTTPSUJ WPJS )1
+
-FMFWJFSćDBNFTJNQMFFTUVOMFWJFS
FYDFOUSJRVFÃWPMVBOUTVJWBOUVOF
TQJSBMFMPHBSJUINJRVF
4FTDBSBDUÃSJTUJRVFTEFTFSSBHFSFTUFOU
IPNPHęOFTTVSMBUPUBMJUÃEFMBTVSGBDF 3ÄGÄSFODF - - # ) ) % % 3 3 gLH
EFDPOUBDUEFMBDBNF

nlm 04310
Levier à came double
0DWLUH %JBHSBNNFEFTFGGPSUT
5D\RQGHEDVH
"DJFS )1

)LQLWLRQ
5SBJUÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH

OMN
3ODJHGHVHIIRUWV
GHVHUUDJH
1RWD
"YFEBSUJDVMBUJPOBTTPSUJ WPJS
-FMFWJFSćDBNFEPVCMFFTUVOMFWJFS
)1
+
FYDFOUSJRVFÃWPMVBOUTVJWBOUVOF
TQJSBMFMPHBSJUINJRVF
4FTDBSBDUÃSJTUJRVFTEFTFSSBHFSFTUFOU
IPNPHęOFTTVSMBUPUBMJUÃEFMBTVSGBDF
EFDPOUBDUEFMBDBNF
3ÄGÄSFODF - - # # ) ) % % 3 3 gLH

nlm 04330
Ensemble de bridage
à came simple
+PD[
0DWLUH
-FWJFSFYDFOUSJRVFBDJFS
#SJEFBDJFS
%JBHSBNNFEFTFGGPSUT
)LQLWLRQ
)1 $
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
'SRXUYLVnVL[SDQVFUHX[0

OMN

)1
+
3ÄGÄSFODF - - - - - # # # 4 ) ) ) % % % " 48 gLH

NBY
.

.
.
nlm 04350
Ensemble de bridage
à came double
0DWLUH
+PD[
%JBHSBNNFEFTFGGPSUT 3ODQGHGWDLO
-FWJFSFYDFOUSJRVFBDJFS YRLU
#SJEFBDJFS )1

)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN

)1
+
3ÄGÄSFODF - - - # 4 ) ) % % 48 gLH

NBY
.

.
.

Notes :

nlm 04360
Excentrique hélicoïdal
40
Tolérance ±0.05
eØ
s
ba
de
e
rcl
Ce
Segment à progression 180°
(Cercle de base)
0DWLUH
"DJFSEFDÃNFOUBUJPO
QPVSQSPĝMT

)LQLWLRQ
%JTRVFEÃDPVQÃćMBTDJF ÃCBWVSÃ
$FOUSBHF
.BSRVBHFEÃCVUFUĝOEVTFHNFOU
IÃMJDPħEBM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
/PUSFEJTRVFFYDFOUSJRVFDPOWJFOUQPVS
UPVUFTMFTBQQMJDBUJPOTRVJGPOUBQQFMć
VOTFSSBHFPVVOCMPDBHFJSSÃWFSTJCMF
-FEJTRVFFTUBDUJPOOÃTPJUNÃDBOJRVF
NFOU QBSVOBSCSFQBTTBOUQBSTPO
DFOUSFPVQBSVOMFWJFSĝYÃTVSMFDÎUÃ
TPJUQBSVOFDPNNBOEFQOFVNBUJRVF
PVIZESBVMJRVF&ODBTEFDIVUFEF
QSFTTJPO MFEJTRVFSFTUFCMPRVÃ DFRVJ
QSPDVSFVOFTÃDVSJUÃTVQQMÃNFOUBJSF
BVYTZTUęNFTEFTFSSBHFQOFVNBUJRVFT
PVIZESBVMJRVFT
3ÄGÄSFODF $FSDMFEFCBTF &QBJTTFVSEVEJTRVF gLH

ù

nlm 04362
Disque verrou pour porte
Forme A Forme B
Verrouillage par Verrouillage par
rotation à droite rotation à gauche
0DWLUH
D H8
"DJFSGSJUUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % & & ) gH

'PSNF" 'PSNF#

Notes :

nlm 04363
Mini ensemble de bridage pivotant
avec levier à came
ļ
3RLQWGHGSDUW
ļ
ļ
3RVLWLRQ
GHVHUUDJH
UHFRPPDQGH
6
7
(
'
0DWLUH 3RLQWGĶDUULYH
&RXUVHGH
$
VHUUDJH
"DJFS
,
5
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUCSVOJ & 4
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 3PUBUJPOćESPJUF 3PUBUJPOćHBVDIF
1RWD
* 1
-FTFOTFNCMFTEFCSJEBHFQJWPUBOUT
TPOUVUJMJTÃTBĝOEFMBJTTFSMFDIBNQ +
MJCSFQPVSQMBDFSPVFOMFWFSMBQJęDF
ļ

-
ćVTJOFS
'PSDFNBOVFMMFBENJTTJCMFQPVSMB
/
3
QPJHOÃF
0
9 8
ļ

.
ļ
3RVLWLRQGHGHVVHUUDJH
%ÃHBHÃ

ļ
&RXUVHWRWDOH
;
<
4FSSBHFEF 4FSSBHFEF
1JWPUÃ TVSGBDFTCSVUFT TVSGBDFTVTJOÃFT
4FSSÃ
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " # $ % & ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 9 9 : : 'PSDFEF 'PSDF gLH

'JOJUJPO 'JOJUJPO NJO NBY NJO NBY TFSSBHF NBOVFMMF
3PUBUJPOĆHBVDIF 3PUBUJPOĆESPJUF / /
.
.
.
.

nlm 04364
Mini ensemble de bridage pivotant
6
9XHĳ;Ĵ
)
7
&RXUVHGH
(
'
VHUUDJH
ĳ;Ĵ
,
5
0DWLUH
& 4
"DJFS
1PJHOÃFQMBTUJRVF
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUCSVOJ 3PUBUJPOćESPJUF 3PUBUJPOćHBVDIF
1PJHOÃFOPJSF 3RVLWLRQGHVHUUDJH
([HPSOHGHFRPPDQGH UHFRPPDQGH
OMN GEDWWHPHQW ļ &RXUVHGH
3RVLWLRQGH ļ 3RLQW VHUUDJH
1RWD GHVVHUUDJH ļ GĶDUULYH

ļ
TPOUVUJMJTÃTBĝOEFMBJTTFSMFDIBNQ * &RXUVH
MJCSFQPVSQMBDFSPVFOMFWFSMBQJęDF GĶDSSURFKH
8
ļ
ćVTJOFS +
ļ
ļ
-

1
QPJHOÃF
/
ļ

ļ
ļ
3RLQWGH
ļ
GSDUW &RXUVH
.
GĶDSSURFKH
3
3RVLWLRQGH
ļ
3RLQW ļ ļ 3RLQWGHGSDUW
GHVVHUUDJH

GĶDUULYH ļ
%ÃHBHÃ &RXUVH GEDWWHPHQW
GHVHUUDJH
3RVLWLRQGHVHUUDJH
UHFRPPDQGH
1JWPUÃ
GĶDSSURFKH
<
&RXUVH
2
4FSSBHFEF 4FSSBHFEF
$PVSTF TVSGBDFTVTJOÃFT
EnBQQSPDIF TVSGBDFTCSVUFT
ļ
-BQPTJUJPOEFMBQPJHOÃF
EFTFSSBHFQFVUėUSFNPEJGJÃF
QBSQBTEF
4FSSÃ
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 9 9 : : 'PSDFEF 'PSDF gLH

'JOJUJPO 'JOJUJPO NJO NBY NJO NBY TFSSBHF NBOVFMMF
.
.
.
.

nlm 04366
Ensemble de bridage pivotant
*
. 0
+
/
7DUDXGDJHVSRXUOHPRQWDJHGHODSRLJQH
DQJOHHQWUHWDUDXGDJHVļ
6 SRVLWLRQVGĶDVVHPEODJHSRVVLEOHVSRXUODSRLJQH
'
Ð(
0DWLUH 8
"DJFS
#PVMFQMBTUJRVF
)
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUCSVOJ
5
VHUUDJHPLQ
1' OPJS
3
KDXWHXUGH
-
&
([HPSOHGHFRPPDQGH
$
OMN
1RWD
QPJHOÃF Ð%
$FFHVVRLUHV
1PJHOÃFTUBOEBSE1PJHOÃFć
WJTTFSEZOBNPNÃUSJRVF Rotation à droite Rotation à gauche
3RVLWLRQGH
GHVVHUUDJH &RXUVH 3RLQW 3RVLWLRQGHVHUUDJH
GĶDSSURFKH GĶDUULYH UHFRPPDQGH
3RLQWGHGSDUW
ļ
&RXUVHGH
9
VHUUDJH
ļ

ļ
ļ
ļ
ļ
&RXUVH
GHVHUUDJH

ļ
1 3RVLWLRQGHVHUUDJH ļ
UHFRPPDQGH 3RLQWGH
GSDUW
&RXUVH
3RLQW GĶDSSURFKH
GĶDUULYH
3RVLWLRQGH
GHVVHUUDJH
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO " " # $ % & ' ( ) + , - . / 1 3 4 5 6 7 'PSDFEF 'PSDF gLH
'JOJUJPO 'JOJUJPO NJO NBY TFSSBHF NBOVFMMF
TBOTQPJHOÄF . .Y .
TBOTQPJHOÄF . .Y .
BWFDQPJHOÄF . .Y .
BWFDQPJHOÄF . .Y .

Renseignement technique pour ensemble de bridage pivotant
Rotation à gauche Rotation à gauche

(poignée en point d’arrivée) (poignée en point d’arrivée)
Appui 02153
Bloc rehausseur
spécifique au client
Montage d’un appui
Bras de serrage Clé
Appui Pour monter un appui sur le bras de serrage, il faut

maintenir le bras avec une clé pendant le serrage pour
éviter la rotation de celui-ci.
nlm 04366
Plaque de montage
pour ensemble de bridage pivotant
B C
E G
A
D
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
ØF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
Bride pivotante
H
Trous lamés pour vis CHC à six pans creux DIN 912
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) "TTPSUJĆ gLH
.

Plaque de montage
pour bride pivotante .

nlm 04370
Crochet de bridage
'PSNF" 'PSNF#
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN

' '
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % % ) ) ) ) # 3 3 3 'NBY gLH

L/
"

"
"
"
#
#
#
#

nlm 04371
Vérin de bridage
pivotant
T H11
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % % ) ) ) ) - - - 1 3 3 5 'PSDFEF
TFSSBHF
L/
.
.
.
.
.
Notes :

nlm 04372
Vérin de bridage rectifié
Formes A/B/C
'PSNF"
9LV&+&',1
0DWLUH
"DJFSUSBJUÃ 5HVVRUWGHSUHVVLRQ
)LQLWLRQ 'K
#SVOJ%JBNęUSFEFMBEPVJMMFSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-BGPSDFFUMFDPVQMFEFTFSSBHFTPOU
WBMBCMFTVOJRVFNFOUEBOTMBQMBHFEF
TFSSBHF )
JOEJRVÃF
'PSNF# 'PSNF$
9LV&+&',1 9LV&+&',1
9ULQGHEULGDJH

5HVVRUWGHSUHVVLRQ
'RXLOOHGHJXLGDJH

'K 5HVVRUWGHSUHVVLRQ

(QWUHWRLVH

-BIBVUFVSEFTFSSBHFTF
SęHMFBVOJWFBVEVMPHF
NFOUEVWÃSJOPVQBSBKPVU
EnVOFFOUSFUPJTF
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % ) ) ) ) ) )NBY # - 3 7JT$)$ $PVQMFEFTFSSBHF 'NBY gLH

QMBHFEF %*/ NBY/N L/
TFSSBHF
# .Y
# .Y
# .Y
" .Y
" .Y
# .Y
# .Y
# .Y
$ . .Y
$ . .Y
$ . .Y
# .Y
# .Y
# .Y
$ . .Y
$ . .Y

nlm 04373
Vérin de bridage
embase
0DWLUH
7ÃSJOEFCSJEBHFFUMPHFNFOUBDJFS
5
USBJUÃ
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTWÃSJOTEFCSJEBHFćFNCBTFTF
C
WJTTFOUEJSFDUFNFOUEBOTMFTUSPVT
UBSBVEÃTFUOFOÃDFTTJUFOUQBTEF
MBNBHF
&MÃNFOUTEnBEBQUBUJPOFOIBVUFVS
BTTPSUJTWPJSFOUSFUPJTF
3ÄGÄSFODF % % ) ) ) ) ) ) # $ 3 48 $PVQMFEFTFSSBHF 'NBY gLH

1MBHFEFCSJEBHF NBY/N L/
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 04374
Vérin de bridage
D3
H
0DWLUH
"DJFS
H1
7ÃSJOFUWJTEFTFSSBHFBDJFSUSBJUÃ
H2
)LQLWLRQ
H3
D1
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH D
OMN
D2 H8
B5x45°
SW
B
B1
B2
B4
B3
M
A
L
3ÄGÄSFODF % % % % " # # # # # # ) ) ) ) - . 4 48 $PVQMFEFTFSSBHF 'NBY gLH

NBY/N L/
.
.
.
.

nlm 04375
Douille de guidage pour vérin de bridage
D F7
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTEPVJMMFTEFHVJEBHFQPVSWÃSJO
EFCSJEBHFTFSWFOUEFSÃIBVTTFFUEF
HVJEFQPVSMFTWÃSJOT
3ÄGÄSFODF % % % % - - - - 48 $PVQMFEFTFSSBHF gLH

NBY/N
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

nlm 04378
Entretoise
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTFOUSFUPJTFTTFSWFOUEFSÃIBVTTF
QPVSMFTWÃSJOTEFCSJEBHFFUMFVST
EPVJMMFTEFHVJEBHF
3ÄGÄSFODF % % % - - - 48 $PVQMFEFTFSSBHF gLH

NBY/N
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

nlm 04380
Vérin de bridage à guidage de précision
5D\RQGĶDSSXL
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
$ÃNFOUÃUSFNQÃ CSVOJFUSFDUJĝÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN Exemple d’utilisation :
1RWD
)LOHWDJHSRXUDSSXLV 6RXG
-FWÃSJOEFCSJEBHFćHVJEBHFEF
QSÃDJTJPOTVUJMJTFDPNNFÃMÃNFOUEF RVFLOODQWV
TFSSBHFEBOTMFTNPOUBHFTEÃEJÃT
6OBMÃTBHFBKVTUÃ)EPJUėUSF
SÃBMJTÃEBOTMBCBTF-BQSPGPOEFVSEF
MBMÃTBHFFTUFOGPODUJPOEFMBIBVUFVS
EFMBQJęDFćCSJEFS1PVSDPOUSFSMB
GPSDFPQQPTÃFJMGBVUQPTJUJPOOFSVOF
CVUÃFESPJUF DZMJOESJRVFPVFOWÃć
MBSSJęSFEFMBUėUFEVWÃSJO SBZPO

-FTFSSBHFTFGGFDUVFBVNPZFOEmVOF
WJTćUėUFIFYBHPOBMF %*/ 3ÄGÄSFODF gLH

nlm 04390
Ensemble de bridage pivotant
PD[
0DWLUH
$PSQTGPOUFNBMMÃBCMF
#BHVFBDJFS
7JTBDJFS
1BUJOEFTFSSBHFBDJFSUSBJUÃ
)LQLWLRQ
'POUFQFJOU
1BUJOEFTFSSBHFDÃNFOUÃ
PD[

([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
HQY
3ÄGÄSFODF - ' gLH

L/

nlm 04395
Vérin de bridage
6:

3ODJHGHVHUUDJH
0
0DWLUH
7ÃSJOEFCSJEBHFFOBDJFS
7JTEFTFSSBHFBDJFSEFUSBJUFNFOU Ð
#BHVFEFTFSSBHFFOMBJUPO
)LQLWLRQ
7ÃSJOUSFNQÃFUCSVOJ
+MV
7JTEFTFSSBHFCSVOJF 6:
#BHVFEFTFSSBHFCSVUF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTWÃSJOTEFCSJEBHFQFVWFOUėUSF
ĝYÃTEJSFDUFNFOUTVSMBUBCMFEFMB
NBDIJOFBWFDEFTUBTTFBVY
-FTGBJCMFTUPMÃSBODFT KT
FOIBVUFVS
HBSBOUJTTFOUVOTFSSBHFQBSBMMęMFćMB 0
UBCMF
-BQMBHFEFTFSSBHFFTUEFćNN Ð
7JTEFTFSSBHFÃHBMFNFOUEJTQPOJCMFT
QPVSMFTQMBHFTEFTFSSBHFEFć
NNFUEFćNN
-FDPSQTDZMJOESJRVFFWJUÃ
EmFOEPNNBHFSEFMBUBCMFEFMB
NBDIJOFFUFNQėDIFMFTEÃQMBDFNFOUT
MPSTEVTFSSBHF-BCBHVFEFTFSSBHF
FOMBJUPOFNQėDIFEFNBSRVFSMBQJęDF
7ÄSJOEFCSJEBHF
3ÄGÄSFODF ) 1MBHFEFTFSSBHF gLH
r

r
7JTEFTFSSBHF
3ÄGÄSFODF 1MBHFEFTFSSBHF gLH
r

r

nlm 04400
Broche de serrage
( & (SDLVVHXUGHODSLFHnXVLQHU
0DWLUH
"DJFS
+ 7 )
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUCSVOJ
-
([HPSOHGHFRPPDQGH 9LVnVL[
OMN SDQVFUHX[
1RWD
-FDMJFOUQFVUBEBQUFS
MVJNėNFMBCSPDIF
EFTFSSBHFćMÃQBJTTFVS
Ð%I
Ð$I
Ð'
Ð*
EFMBQJęDFćVTJOFS
Ś3ODJHGHUJODJH
& (SDLVVHXUGHOD
SLFHnXVLQHU
7WHPROHWH
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) + 5 "TTPSUJĆ gH
. .Y

. .Y
. .Y
. .Y
nlm 04400
Broche de serrage
modèle lourd
0DWLUH)LQLWLRQ
#SPDIFBDJFSEFUSBJUF ( & (SDLVVHXUGHODSLFHnXVLQHU
NFOU USBJUÃFUSFDUJĝÃ
5ėUFNPMFUÃFBDJFS
+ 7 )
EFUSBJUFNFOU USBJUÃ
FUCSVOJ .
-
([HPSOHGHFRPPDQGH 9LVnVL[
OMN SDQVFUHX[
1RWD
-FDMJFOUQFVUBEBQUFS
MVJNėNFMBCSPDIFEF
TFSSBHFćMÃQBJTTFVS
Ð%I
Ð$I
Ð'
Ð*
EFMBQJęDFćVTJOFS
Ś3ODJHGHUJODJH
& (SDLVVHXUGHOD
SLFHnXVLQHU
7WHPROHWH
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) + , 5 "TTPSUJĆ gH
. .Y

. .Y
. .Y
. .Y

nlm 04400
Vis de serrage
& (

)
Ð'
Ð*
Ð$
%
0DWLUH
"DJFS -
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
+
OMN
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) + "TTPSUJĆ gH
.
.
.
.
nlm 04400
Vis de serrage
modèle lourd
& (
*
)
Ð'
Ð+
Ð$
%
0DWLUH
"DJFS .
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
-
OMN
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) + , "TTPSUJĆ gH
.

.
.
.

nlm 04400
Plaque de montage
pour vérin à tirer
& %Ś
ļ
Ð'
Ð$
Ð(
&
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ )
4VSGBDFEnBQQVJSFDUJĝÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN +
7URXVODPVSRXUYLV&+&nVL[SDQVFUHX[',1
Broche de serrage
*
Vérin à tirer 3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) "TTPSUJĆ gLH

avec levier
.
Plaque de montage .
pour vérin à tirer
nlm 04400
Plaque de montage
modèle lourd pour vérin à tirer
& %Ś
)
Ð'
0DWLUH
&
Ð$
Ð(
)
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
+
7URXVODPVSRXUYLV&+& *
%URFKHGHVHUUDJH nVL[SDQVFUHX[',1
9ULQnWLUHU 3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) "TTPSUJĆ gLH

DYHFOHYLHU
.

3ODTXHGHPRQWDJH
.
SRXUYULQnWLUHU

nlm 04400
Vérin à tirer avec levier
'
ļ
0DWLUH)LQLWLRQ
)
+DXWHXUGHSLFHnXVLQHU
#PÈUJFSFUDBNFBDJFSćPVUJMT USFNQÃ
FUCSVOJ
.3ODJHGHVHUUDJH
1PJHOÃFBDJFSEFUSBJUFNFOU CSVOJ
#PVMFQMBTUJRVFUIFSNPEVSDJTTBCMF Ð%
1' OPJS Ð0) Ð&
([HPSOHGHFRPPDQGH $OVDJHGHVWLQnIL[HU
OMN ODEURFKHGHVHUUDJH
1RWD RXODYLVGHVHUUDJH Ð/
&QBJTTFVSNBYEFQJęDFćVTJOFS $
WPJSCSPDIFEFTFSSBHF
NFTVSF$

$Ś
QPJHOÃF
(
$FFHVVRLUHV
3
WJTTFSEZOBNPNÃUSJRVF
$
Ð1*
*
$OVDJHSRXUFHQWUHXU
7DUDXGDJHVSRXUOHPRQWDJHGHODSRLJQH
DQJOHHQWUHWDUDXGDJHVļ
SRVLWLRQVGĶDVVHPEODJHSRVVLEOHVSRXUODSRLJQH
3RLQWGHGSDUW
+
-
+
3RVLWLRQGHVHUUDJH
UHFRPPDQGH
3RLQWGĶDUULYH
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO " # $ % & ' ( ) + , - . / 1 'PSDFEF 5PMÄSBODFSFDPNNBOEÄF 'PSDF 'PSDFEF gLH
TFSSBHF QPVSMmÄQBJTTFVSEFT NBOVFMMF SFUFOVF
/ QJĘDFTĆVTJOFS / /
TBOTQPJHOÄF .Y .
BWFDQPJHOÄF .Y .
TBOTQPJHOÄF .Y .
BWFDQPJHOÄF .Y .

nlm 04400
Vérin à tirer avec levier
modèle lourd
.
+DXWHXUGHSLFHnXVLQHU
0DWLUH)LQLWLRQ
+3ODJHGHVHUUDJH
)
#PÈUJFSFUCBHVFEFTFSSBHFBDJFSEF
USBJUFNFOU USFNQÃFUCSVOJ
#SPDIFBDJFSEFUSBJUFNFOU CSVOJ Ð&
1PJHOÃFQMBTUJRVFUIFSNPEVSDJTTBCMF
1' OPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTUPMÃSBODFTSFDPNNBOEÃFTQPVS
MmÃQBJTTFVSEFTQJęDFTćVTJOFSEPJWFOU $Ś
ėUSFSFTQFDUÃFT1PVSTFSSFSMBQJęDF
(
FOUPVUFTÃDVSJUÃ MBQPJHOÃFEPJUėUSF
QPTJUJPOOÃFEBOTMBQPTJUJPOEFTFSSBHF
SFDPNNBOEÃF
5HVSHFWHUODKDXWHXU
Ð')
SRXUOHFHQWUHXU
&QBJTTFVSNBYEFQJęDFćVTJOFS -
7DUDXGDJHVSRXUOHPRQWDJHGH Ð%
WPJSCSPDIFEFTFSSBHF ODSRLJQHDQJOHHQWUHWDUDXGDJHV
NFTVSF$
GHIL[DWLRQļ
'PSDFNBOVFMMFBENJTTJCMFQPVSMB SRVLWLRQVGĶDVVHPEODJH
SRVVLEOHVSRXUODSRLJQH 3RLQWGHGSDUW
QPJHOÃF
3RLQWGHGSDUW
&RXUVHGH
VHUUDJH
ļ ļ
ļ
ļ
Ð*
3RVLWLRQGHVHUUDJH
UHFRPPDQGH
3RLQWGĶDUULYH
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) + , - 'PSDF 5PMÄSBODFSFDPNNBOEÄFQPVS 'PSDF 'PSDF gLH

EFTFSSBHF MmÄQBJTTFVSEFTQJĘDFTĆVTJOFS NBOVFMMF EFSFUFOVF
/ / /
.Y
.Y

Renseignements techniques pour vérins à tirer
Positionnement de la pièce à usiner
Serrage et positionnement avec le vérin à tirer avec levier

8
Serrage avec un vérin à tirer avec levier
et positionnement avec 2 centreurs ,206#"#1*91%#1
.'<!#;31',#0
*91%#.-30 0-!&#
"#1#00%#
8 %-3.'**#(3129#
'+ *-2
,206#"#1*91%#1
.*/3#"#$'62'-,
Force de retenue pendant l’usinage de la pièce
'<!#;31',#0 0-!&#"#1#00%#
-0!#"#0#2#,3#
+6'+*#
*/3#"#$'62'-,
Assurez vous qu’aucune force supérieure aux valeurs 90',;2'0#04#!*#4'#0

du tableau ne soit exercée sous la pièce à usiner.

Exemple d’utilisation : vérin à tirer avec levier
Notes :

nlm 04410
Vérin à levier gauche et droite
&RXUVHGHVHUUDJH
&RXUVHGĶDSSURFKH &RXUVHGĶDSSURFKH
0DWLUH)LQLWLRQ
"DJFSCSVOJ
$PSQTUIFSNPQMBTUJRVFOPJS 2ULJLQHYDULDQWH ([WUPLWHGHFRXUVH
#PVMFQMBTUJRVFUIFSNPEVSDJTTBCMF URWDWLRQnGURLWH URWDWLRQnGURLWH
1' CPSEFBVY
&RVJQFNFOUTPQUJPOOFMTFOBDJFSCSVOJ 2ULJLQHYDULDQWH
([WUPLWHGHFRXUVH URWDWLRQnJDXFKH
([HPSOHGHFRPPDQGH URWDWLRQnJDXFKH
OMN
1RWD
-FWÃSJOćMFWJFSFTUVUJMJTÃMPSTRVF
MmFTQBDFEFTFSSBHFFTUMJNJUÃ-B
DPOTUSVDUJPOSPCVTUFFUMFNÃDBOJTNF
GFSNÃDPOTUJUVFOUEFTBWBOUBHFT
JOEÃOJBCMFT
/PSNBMFNFOU MFWÃSJOćMFWJFSFTU
BDUJPOOÃQBSQSFTTJPO.BJT FO "MÃTBHF "MÃTBHFQPVSBYFUSBOTWFSTBM
SFUPVSOBOUMBEPVJMMFEVMFWJFS MF USBWFSTBOU BMÃTBHFOPOUSBWFSTBOU
WÃSJOQFVUÃHBMFNFOUGPODUJPOOFS
FONPEFUSBDUJPO
$BSBDUÃSJTUJRVFT
/DGRXLOOHGHSUHVVLRQVHGSODFH
-BDPVSTFEnBQQSPDIFFTUEF NN
XQLTXHPHQWGDQVOHVHQVD[LDO
FUOFQFSNFUBVDVOTFSSBHF%BOTMB
DPVSTFEFTFSSBHFEFNN MFMFWJFS
SFTUFCMPRVÃFOUPVUFTQPTJUJPOT*M
FTUQBSDPOTÃRVFOUQPTTJCMFEFTFSSFS
FOUPVUFTÃDVSJUÃEFTQJęDFTćVTJOFS
BWFDEFTUPMÃSBODFTQPVWBOUBUUFJOESF
NN-FWÃSJOćMFWJFSTFNPOUF
JOEJGGÃSFNNFOUFOQPTJUJPOIPSJ[POUBMF
PVWFSUJDBMF
-FTÃRVJQFNFOUTPQUJPOOFMT
TUBOEBSEJTÃTQFSNFUUFOUEBVUSFT
VUJMJTBUJPOT5PVTMFTÃMÃNFOUTTPVNJT
ćEFGPSUFTDPOUSBJOUFTTPOUSÃBMJTÃTFO
BDJFSDÃNFOUÃ MBEPVJMMFEFQSFTTJPO
FUMFTÃRVJQFNFOUTPQUJPOOFMTVOJRVF
NFOUTVSEFNBOEF

-nFGGPSUEFTFSSBHFNBYJNVN
BENJTTJCMFFTUEF / $PVSCF
EFTFSSBHF
&RXUVHGĶDSSURFKH
&RXUVHGHVHUUDJHDYHF
IRQFWLRQGĶDXWREORFDJH
1SFTTJPO 5SBDUJPO

nlm 04410
Vérin à levier gauche et droite
3POEFMMF $ÎOF 1SJTNF
7ÄSJOĆMFWJFSBWFDBMÄTBHFOPOUSBWFSTBOU
3PUBUJPOĆESPJUFQSFTTJPO

3PUBUJPOĆESPJUFUSBDUJPO
3PUBUJPOĆHBVDIFQSFTTJPO
3PUBUJPOĆHBVDIFUSBDUJPO
7ÄSJOĆMFWJFSBWFDBMÄTBHFUSBWFSTBOU
3PUBUJPOĆESPJUFQSFTTJPO

3PUBUJPOĆESPJUFUSBDUJPO
3PUBUJPOĆHBVDIFQSFTTJPO
3PUBUJPOĆHBVDIFUSBDUJPO
&RVJQFNFOUTPQUJPOOFMT
3POEFMMF

$ÏOF
1SJTNF

nlm 04420
Système de bridage réglable
SW 18 Vis CHC M8, ISO 4762

M12 Couple de serrage
Course de serrage
min. 15 Nm = Charge 2 kN
max. 30 Nm = Charge 8 kN
21 max. 32
0-12
3x SW 2,5
Réglage de hauteur
26,8
de butée et plage
0DWLUH de pivotement
Course d’approche
$PSQTEFCBTFFUNPSTEFTFSSBHF
BDJFSEFDÃNFOUBUJPO
102-112
$PSQTBMVNJOJVN
)LQLWLRQ
$PSQTEFCBTFOJUSVSÃ CSVOJFUSFDUJĝÃ
.PSTEFTFSSBHFOJUSVSÃFUCSVOJ
$PQTBOPEJTÃSPVHF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD Goupille M12x30
-FTZTUęNFEFCSJEBHFSÃHMBCMFFTU DIN 913 (interchangeable)
VUJMJTÃQPVSEFTQJęDFTOÃDFTTJUBOU SW 46
CSJEFSEFTQPJOUTEFCSJEBHF Tasseau M12x14 DIN 508
TVQQMÃNFOUBJSFTBVYQPJOUT
EJTPTUBUJTNFUSBEJUJPOOFMT
0RGHG
HPSORL 46 Mors de serrage
&YFSDFSVOFQSFTTJPOTVSMFTZTUęNF interchangeable
EFCSJEBHFWFSTMFCBT
0SJFOUFSMFNPSTEFTFSSBHF-F
NPSTEFTFSSBHFJOGÃSJFVSWJFOUBMPST
FOBQQVJWFSTMFCBTTVSMBQJęDFć
28
57
15
VTJOFSBWFDVOFMÃHęSFQSFTTJPO
4FSSFSFOTVJUFMmÃDSPVćTJYQBOT
48 WFJMMFSćSFTQFDUFSMFDPVQMF
EFTFSSBHFNJOFUNBY

/RUVGHO
RSUDWLRQGHEULGDJHOD 0°
11
SLFHnXVLQHUHVWEORTXHHWPLVH
VLPXOWDQPHQWHQEXWH
1PVSPCUFOJSMFEFTTFSSBHF QSPDÃEFS
ćMJOWFSTF
0RQWDJH
'JYFSMFTZTUęNFEFCSJEBHFSÃHMBCMF
BWFDVOUBSBVEBHFEFSBDDPSEFNFOU
. TVSMFEJTQPTJUJG3ÃHMFSMB
IBVUFVSEFCVUÃFFUMBQMBHFEF
QJWPUFNFOUćMBJEFEFMBEPVJMMFEF
SÃHMBHFSPVHF CMPRVFSBWFDMBWJTć
TJYQBOTDSFVY Y48
-PSTEV
SÃHMBHFEFMBMJNJUFEFIBVUFVS WFJMMFS
ćMBJTTFSVOKFVWFSTMFIBVU
TVGĝTBNNFOUJNQPSUBOU1PVSVO
QBSGBJUGPODUJPOOFNFOU MFUBSBVEBHF
. EPJUUPVKPVSTėUSFPCUVSÃ-FT
NPSTEFTFSSBHFFOTÃSJFQFVWFOU
ėUSFNPEJĝÃFTPVÃDIBOHÃFTQPVS
TBEBQUFSBVCFTPJOTQÃDJĝRVFEV
DMJFOU
3ÄGÄSFODF $PVSTFEBQQSPDIF $PVSTFEFTFSSBHF $IBSHF 'PSDFEFTFSSBHF gLH

NBY / /

nlm 04421
Système de bridage réglable
à serrage et blocage séparés
6:&RXSOHGHVHUUDJH 9LV&+&0,62
SRXUEORFDJHPD[1P
&RXUVHGHVHUUDJH
PD[
6:%ULGDJHGHSLFH
FRXSOHGHVHUUDJHPD[1P

0DWLUH
&RXUVHGĶDSSURFKH
$PSQTEFCBTFFUNPSTEFTFSSBHF
BDJFSEFDÃNFOUBUJPO

$PSQTBMVNJOJVN
)LQLWLRQ
$PSQTEFCBTFOJUSVSÃ CSVOJFUSFDUJĝÃ [6:
.PSTEFTFSSBHFOJUSVSÃFUCSVOJ 5JODJHGHKDXWHXU
$PQTBOPEJTÃCMFV GHEXWHHWSODJH
([HPSOHGHFRPPDQGH GHSLYRWHPHQW
OMN
1RWD *RXSLOOH0[',1LQWHUFKDQJHDEOH
-FTZTUęNFEFCSJEBHFSÃHMBCMFFTU
6:
VUJMJTÃQPVSNFUUSFFOCVUÃFFUCSJEFS 7DVVHDX0[',1
EFTQJęDFTOÃDFTTJUBOUEFTQPJOUTEF
CSJEBHFTVQQMÃNFOUBJSFTBVYQPJOUT
EJTPTUBUJTNFUSBEJUJPOOFMT 0RUVGHVHUUDJH
0RGHG
HPSORL LQWHUFKDQJHDEOH
&YFSDFSVOFQSFTTJPOTVSMFTZTUęNF
EFCSJEBHFWFSTMFCBT
0SJFOUFSMFNPSTEFTFSSBHF-FNPST

EFTFSSBHFJOGÃSJFVSFWJFOUBMPST

FOBQQVJWFSTMFCBTTVSMBQJęDFć
VTJOFSBWFDVOFMÃHęSFQSFTTJPO
4FSSFSFOTVJUFMÃDSPVćTJYQBOT
48
WFJMMFSćSFTQFDUFSMFDPVQMF
ļ
EFTFSSBHFNJOFUNBY
/HVPRUVGHVHUUDJHEORTXHQW
ODSLFHnXVLQHUOHV\VWPHGH
EULGDJHHVWHQFRUHćRWWDQW
-PQÃSBUJPOEFCMPDBHFEFMBQJęDFć
VTJOFSFTUUFSNJOÃ
1PVSPCUFOJSMFEFTTFSSBHF QSPDÃEFS Exemple d’utilisation :
ćMJOWFSTF
0RQWDJH
'JYFSMFTZTUęNFEFCSJEBHFSÃHMBCMF
BWFDVOUBSBVEBHFEFSBDDPSEFNFOU
. TVSMFEJTQPTJUJG3ÃHMFSMB
IBVUFVSEFCVUÃFFUMBQMBHFEF
QJWPUFNFOUćMBJEFEFMBEPVJMMFEF
SÃHMBHFCMFV CMPRVFSBWFDMBWJTć
TJYQBOTDSFVY Y48
-PSTEV
SÃHMBHFEFMBMJNJUFEFIBVUFVS WFJMMFS
ćMBJTTFSVOKFVWFSTMFIBVU
TVGĝTBNNFOUJNQPSUBOU1PVSVO
QBSGBJUGPODUJPOOFNFOU MFUBSBVEBHF
. EPJUUPVKPVSTėUSFPCUVSÃ-FT
NPSTEFTFSSBHFFOTÃSJFQFVWFOUėUSF
NPEJĝÃFTPVÃDIBOHÃFTQPVS
TBEBQUFSBVCFTPJOTQÃDJĝRVFEV
DMJFOU
3ÄGÄSFODF $PVSTFEBQQSPDIF $PVSTFEFTFSSBHF $IBSHF 'PSDFEFTFSSBHF gLH

NBY / /

nlm 04422
Mors de serrage
pour système de bridage réglable
Mors de serrage standard Mors de serrage standard Mors de serrage de rechange

inférieur supérieur supérieur
H1 -0,1
H1 -0,1
H1 -0,1
H2
0DWLUH
"DJFSEFDÃNFOUBUJPO
)LQLWLRQ 10 11,5 11,5
/JUSVSÃ CSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
15
15
28
28
15
28
1RWD
-FTNPSTEFTFSSBHFTVUJMJTFOUQPVS
MFTTZUęNFTEFCSJEBHFSÃHMBCMFT$FT
NPSTQFSNFUUFOUEBVHNFOUFSMBQMBHF 28 29,5 29,5
EFTFSSBHF
04422-90012
04422-90416
30 04422-91527
04422-92638
H Plage de serrage
04422-90000
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO ) ) ) gLH

1MBHFEFTFSSBHF
.PSTEFTFSSBHFJOGÄSJFVSTUBOEBSE

.PSTEFTFSSBHFTVQÄSJFVSTUBOEBSE
.PSTEFTFSSBHFTVQÄSJFVSEFSFDIBOHF

Notes :

nlm 04430
Poussoir à levier
3RXVVRLUnOHYLHUĸDUQHVVĹ
H
UUDJ &RX
HGHVH UVH
GĶD
& RXUV SSU
RFK
H
0DWLUH
"DJFS
#PVMFQMBTUJRVF1' CPSEFBVY
)LQLWLRQ
$PSQTHSJTBSHFOUÃNBSUFMÃ
5PVTMFTBVUSFTÃMÃNFOUT BJOTJRVFMFT
ÃRVJQFNFOUTPQUJPOOFMT TPOUSÃBMJTÃT
FOBDJFSCSVOJ
#PVMFSPVHF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-BDPVSTFEnBQQSPDIFFTUEF NN
%BOTMBDPVSTFEFTFSSBHFEF NN
MFQPVTTPJSSFTUFCMPRVÃEBOTDIBRVF
QPTJUJPO
*MFTUQBSDPOTÃRVFOUQPTTJCMFEF
TFSSFSFOUPVUFTÃDVSJUÃEFTQJęDFTć
VTJOFSBWFDEFTUPMÃSBODFTQPVWBOU
BUUFJOESF NN-FQPVTTPJSćMFWJFS
TFNPOUFJOEJGGÃSFNNFOUFOQPTJUJPO
IPSJ[POUBMFPVWFSUJDBMF
-FTÃRVJQFNFOUTPQUJPOOFMT
TUBOEBSEJTÃTQFSNFUUFOUEmBVUSFT
VUJMJTBUJPOT*MTTPOUMJWSÃTFOPQUJPO &RXUVHGĶDSSURFKH
5PVTMFTÃMÃNFOUTTPVNJTćEFGPSUFT &RXUVHGHVHUUDJHDYHF
DPOUSBJOUFTFUMFQBUJOTPOUSÃBMJTÃTFO IRQFWLRQGĶDXWREORFDJH
BDJFSDÃNFOUÃ
-nFGGPSUEFTFSSBHFNBYJNVN
BENJTTJCMFFTUEF /
$PVSCFEFTFSSBHF

nlm 04430
Equipements optionnels
1PVTTPJS
&USJFSEFUSBDUJPO
$IBQF
1PVTTPJSĆMFWJFS
3ÄGÄSFODF gLH

&RVJQFNFOUTPQUJPOOFMT
$IBQF

&USJFSEFUSBDUJPO
1PVTTPJS

nlm 04431
Excentrique de bridage à usiner
6
6:
0DWLUH)LQLWLRQ
7JTFYDFOUSJRVFBDJFSBMMJÃ CSVOJ
%JTRVFEFTFSSBHFBDJFSCSVOJ
'PLQ
([HPSOHGHFRPPDQGH
'
'
OMN
1RWD
-FEJTRVFEFTFSSBHFQFVUėUSFGSBJTÃ
BVYGPSNFTEFMBQJęDFQPVSPCUFOJS
VOTFSSBHFNÃDBOJRVFEFQSÃDJTJPO
EFQJęDFTDZMJOESJRVFTćDPOUPVST
+ / $
DPNQMFYFT-BEJTUBODF"EVQMBUBV
DFOUSFEFMnFYDFOUSJRVFFTUJEFOUJRVFć
DFMMFEFMnFYDFOUSJRVF FUQFSNFU
EnJOUFSDIBOHFSDFTEFVYDPNQPTBOUT
7JTEFCSJEBHFQPVSMnPQÃSBUJPOEF
GSBJTBHFGPVSOJF
"EJTUBODFFOUSFMBQJęDFćVTJOFS 3ÄGÄSFODF " % % % ) - 48 4 'PSDFEF gLH

FUMFDFOUSFEVUBSBVEBHF NJO DPVSTFEF TFSSBHF
% NJO$PUFEJTQPOJCMFQPVSMF TFSSBHF
L/
GSBJTBHFEFTDPOUPVST .
6XUGHPDQGH .
7JTEFSFDIBOHFQPVSFYDFOUSJRVF .
.
nlm 04432
Elément de bridage à six pans variable
)RUPH$ )RUPH%
ILQLWLRQOLVVH ILQLWLRQFUQHOH
++
'
0DWLUH)LQLWLRQ
7JTEFTFSSBHFBDJFSUSBJUÃ DMBTTFEF
SÃTJTUBODF CSVOJF $
&MÃNFOUćTJYQBOTUSFNQÃFUCSVOJ 6
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTÃMÃNFOUTEFCSJEBHFćTJYQBOT
WBSJBCMFTQFSNFUUFOUEFNJOJNJTFSMFT
DPŗUTEFTEJTQPTJUJGTEFTFSSBHF4BOT
BWPJSćEÃQMBDFSMnBMÃTBHF JMFTU
EÃTPSNBJTQPTTJCMFEFNPEVMFSMB
QMBHFEFTFSSBHFćMnJOUÃSJFVSEnVO
EJBNęUSFEF NN QBSVOFTJNQMF
SPUBUJPOEFMnÃMÃNFOUćTJYQBOT
WBSJBCMF-FTÃMÃNFOUTEFCSJEBHFTPOU
EJTQPOJCMFTBWFDEFTDIBOUTQMBUT
QPVSMFTTVSGBDFTVTJOÃFT PVBWFDEFT 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF &OUSBYF" % ) ) 4 'PSDFEF
DIBOUTDSÃOFMÃTQPVSMFTQJęDFTCSVUFT 'PSNF" 'PSNF# QPVSDIBOUWBSJBOUFO $PVSTFEF TFSSBHF
MFYDFOUSJRVF
L/
6XUGHPDQGH
.
7JTEFSFDIBOHFQPVSFYDFOUSJRVF
.
.

nlm 04433
Vis de serrage à tête fraisée excentrée
'PD[ ļ $PUFTEFNPOUBHF
+
0DWLUH ;
/
"DJFSEFDÃNFOUBUJPO
)LQLWLRQ
$ÃNFOUÃ )3$
FU[JOHVÃCMFV
PD[:
([HPSOHGHFRPPDQGH ' =Ś
OMN
1RWD
7JTEFTFSSBHFTUBCMFFUDPNQBDUF
:
ćUėUFGSBJTÃFFYDFOUSÃFQFSNFUUBOU $
EFGGFDUVFSVOTFSSBHFBWFDFGGFUEF
QMBRVBHFTVSEJGGÃSFOUFTGPSNFTEF
QJęDFTćVTJOFS $
0RQWDJH
$
'BJSFVOPVQMVTJFVSTUSPVTUBSBVEÃTć
MBEJTUBODFQSFTDSJUF9PV;QBSSBQQPSU
ćMBQJęDFćVTJOFS7JTTFSMBWJTEF
6
TFSSBHFćMBIBVUFVSSFRVJTFFUBWFD
MBGBDFQMBUFQBSSBQQPSUćMBQJęDF
ćVTJOFS1MBDFSMBQJęDFćVTJOFSFU
TFSSFSMBWJTEFTFSSBHFćMBJEFEVTJY 6:
QBOTDSFVY-FTFSSBHFFTUSÃBMJTÃBWFD
EFUPVSFOWJSPO-FUSPVUBSBVEÃFTU
MVCSJĝÃSÃHVMJęSFNFOU

-BSPUBUJPOMPSTEVTFSSBHFEPJU
UPVKPVSTėUSFFGGFDUVÃFEBOTMFTFOTEF
MBCVUÃFBĝOEFNQėDIFSRVFMBQJęDF
ćVTJOFSCPVHF
6XUGHPDQGH 4FSSBHFEFTUÎMFTNJODFT 4FSSBHFEFTQJęDFTDZMJOESJRVFT
7JTEFTFSSBHFćUėUFGSBJTÃFFYDFOUSÃF
BWFDĝMFUBHFćHBVDIF
3ÄGÄSFODF " " " % %NBY ) - 48 4 9 ; 'PSDFEF $PVQMFEFTFSSBHF gLH

DPVSTFEF TFSSBHF NBY/N
TFSSBHF
L/
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 04434
Excentrique de bridage
avec bague à crans
0DWLUH
#BHVFćDSBOTBDJFSEFDÃNFOUBUJPO
7JTFYDFOUSJRVFBDJFSUSBJUÃ
)LQLWLRQ
SÃTJTUBODF CSVOJ
#BHVFćDSBOTUSFNQÃFFUBOPEJTÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-BCBHVFćDSBOTDPOWJFOUQBSGBJUF
NFOUQPVSMFTFSSBHFEFQJęDFTCSVUFT
QJęDFTNPVMÃFTPVÃCBVDIFTGPSHÃFT

"EJTUBODFFOUSFMBQJęDFćVTJOFS
FUMFDFOUSFEVUBSBVEBHF
6XUGHPDQGH
7JTEFSFDIBOHFQPVSFYDFOUSJRVF 3ÄGÄSFODF " % % - ) 48 4 'PSDFEF $PVQMFEFTFSSBHF gLH
TFSSBHF
L/
.
.
nlm 04435
+
0DWLUH '
/
7JTEFTFSSBHFBDJFS
&DSPVćTJYQBOTMBJUPO
)LQLWLRQ 6:Ś
6:
SÃTJTUBODF CSVOJ
6
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-BUSęTGBJCMFIBVUFVSEFMFYDFOUSJRVF
EFCSJEBHFQFSNFUEFSÃTPVESFVOUSęT
HSBOEOPNCSFEFQSPCMęNFTEFQJęDFT
$
NJODFTPVFOQBOPQMJFT-ÃDSPVEF
TFSSBHFFOMBJUPOBTTVSFVOTFSSBHF
FYUSėNFNFOUTŗSFUTUBCMFEFTQJęDFT
UPVUFOSFTQFDUBOUMnÃUBUEFTVSGBDF 3ÄGÄSFODF " % ) - 48 48 4 'PSDFEF $PVQMFEFTFSSBHF gLH
-VUJMJTBUJPOTJNVMUBOÃFEFQMVTJFVST TFSSBHF
L/
FYDFOUSJRVFTEFCSJEBHFQFSNFU .
EÃRVJQFSEFTQBMFUUFTFOUJęSFT
.

"EJTUBODFFOUSFMBQJęDFćVTJOFS .
FUMFDFOUSFEVUBSBVEBHF .
6XUGHPDQGH .
7JTEFSFDIBOHFQPVSFYDFOUSJRVF .

nlm 04436
avec tasseau pour rainure en T
6:
+
0DWLUH
+
"DJFS
&DSPVćTJYQBOTMBJUPO
)LQLWLRQ '
"DJFSUSBJUÃ DMBTTFEFSÃTJTUBODF 6 1
CSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD /
-FYDFOUSJRVFEFCSJEBHFBWFDUBTTFBV
QFVUėUSFVUJMJTÃEJSFDUFNFOUTVSMB
UBCMFEFMBNBDIJOFPVTVSEFTUBCMFT 3ÄGÄSFODF % / ) ) ) - 48 4 'PSDFEF gLH
NVOJFTEFSBJOVSFTFO5-BUJHF DPVSTFEF TFSSBHF
TFSSBHF
L/
ĝMFUÃFUSBWFSTBOUFBTTVSFMBĝYBUJPO
EFMÃMÃNFOUEBOTMBSBJOVSFFO5 .
1PVSÃWJUFSMBGPSNBUJPOEnFNQSFJOUFT .
BVGPOEEFMBSBJOVSFFO5 JMFTU .
SFDPNNBOEÃEVUJMJTFSEFTÃMÃNFOUT .
TVQQPSUTNJODFT
.
6XUGHPDQGH
.
.
.
nlm 04437
Crampon plaqueur à excentrique avec appui

0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ

$PSQTUSBJUÃFUCSVOJ
1MBRVFEFCSJEBHFDÃNFOUÃ QMBRVÃF 0
MBJUPO
%
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FDSBNQPOQMBRVFVSćFYDFOUSJRVF

UBCMFEFMBNBDIJOFPVTVSEFTQMBRVFT
EBEBQUBUJPO&OQMVTEVTFSSBHF DF
EJTQPTJUJGBTTVSFVOFGGFUEFQMBRVBHF
QVJTTBOU
6XUGHPDQGH
7JTEFSFDIBOHFQPVSFYDFOUSJRVF 3ÄGÄSFODF -BSHFVSEFMB 'PSDFEFTFSSBHF gLH
SBJOVSF# L/

excentriques de bridage (montage en panoplie)
crampons plaqueurs à excentriques

nlm 04439
Crampon plaqueur à excentrique

PD[

0
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ 0 %
$PSQTUSBJUÃFUCSVOJ 6:
1MBRVFEFCSJEBHFDÃNFOUÃ QMBRVÃF 6:
MBJUPO
([HPSOHGHFRPPDQGH

OMN
1RWD
-FDSBNQPOQMBRVFVSćFYDFOUSJRVF
UBCMFEFMBNBDIJOFPVTVSEFTQMBRVFT
EBEBQUBUJPO-FGGFUEFQMBRVBHF
QFSNFUEnJNNPCJMJTFSMBQJęDFćVTJOFS
TVSMFTVQQPSU-FTQMBRVFTEFCSJEBHF
TBEBQUFOUćMBQPTJUJPOBOHVMBJSFEFMB
QJęDF DFTUćEJSFRVFDFMMFDJOBQBT
CFTPJOEnėUSFPSUIPHPOBMF-BQMBRVF
EFCSJEBHFQSÃTFOUFVOFTVSGBDFMJTTF
QPVSMFTQJęDFTUSBJUÃFT FUVOFTVSGBDF
DSÃOFMÃFQPVSMFTQJęDFTCSVUFT
6XUGHPDQGH
3ÄGÄSFODF -BSHFVS 'PSDFEFTFSSBHF gLH

SBJOVSF# L/
TBOTUBTTFBVFUWJTEFĜYBUJPO

nlm 04440
Mors de serrage
.PSTEFTFSSBHF
3LFHnXVLQHU

+DXWHXUGH
VHUUDJH

0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ

5SFNQÃ )3$
FUCSVOJ 0RUV
([HPSOHGHFRPPDQGH 0
OMN
1RWD
-FTNPSTEFTFSSBHFTPOUDPOÁVTQPVS
MFNPOUBHFTVSMFTNPSTEmÃUBV*MTVGĝU
EmVOMBNBHFEPUÃEFUSPVTUBSBVEÃT
QPVSMFTNPOUFS-FTDPOUPVSTTBJMMBOUT
EFTNPSTEFTFSSBHFQÃOęUSFOUEBOTMB #VUÃF

QJęDFFUFNQėDIFOUUPVTNPVWFNFOUT

r6OTFSSBHFTmBEBQUBOUćMBGPSNFEF
MBQJęDFFUQFSNFUUBOUEFTWBMFVSTEF
DPVQFÃMFWÃFT
r'BJCMFIBVUFVSEFTFSSBHFEF NN
DPŗUTNBUJęSFSÃEVJUT

0
r-FTDPOUPVSTEVNPSTEFTFSSBHF
HÃOęSFOUVOMÃHFSQMBRVBHFWFSTMF
CBT

6OFCVUÃFFTUEJTQPOJCMFFO
BDDFTTPJSF

3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO gH
.PSTEFTFSSBHF
#VUÄF

nlm 04440
Mors de serrage cylindrique
.PSTEFTFSSBHF
3LFHnXVLQHU

+DXWHXUGH
VHUUDJH
0DWLUH

"DJFS
)LQLWLRQ
5SFNQÃ )3$
FUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
Ð 0RUV
OMN
1RWD 0
-FTNPSTEFTFSSBHFTPOUDPOÁVTQPVS
MFNPOUBHFTVSMFTNPSTEmÃUBV*MTVGĝU
EmVOMBNBHFEPUÃEFUSPVTUBSBVEÃT
QPVSMFTNPOUFS-FTDPOUPVSTTBJMMBOUT
EFTNPSTEFTFSSBHFQÃOęUSFOUEBOTMB
QJęDFFUFNQėDIFOUUPVTNPVWFNFOUT
r6OTFSSBHFTmBEBQUBOUćMBGPSNFEF
MBQJęDFFUQFSNFUUBOUEFTWBMFVSTEF
DPVQFÃMFWÃFT
r'BJCMFIBVUFVSEFTFSSBHFEF NN
DPŗUTNBUJęSFSÃEVJUT

r-FTDPOUPVSTEVNPSTEFTFSSBHF 'PSNFTTQÃDJBMFT 'PSNFTDZMJOESJRVFT
HÃOęSFOUVOMÃHFSQMBRVBHFWFSTMF
CBT
-FTNPSTEFTFSSBHFWPVTQFSNFUUFOU
EmÃUFOESFMFTQPTTJCJMJUÃTEmVUJMJTBUJPO
EFMmÃUBVEFWPUSFNBDIJOF-FVS
VUJMJTBUJPOBTTVSFTBOTBVDVOQSPCMęNF
VOTFSSBHFSBQJEFFUTŗSEFTQJęDFT
DZMJOESJRVFT ćDPOUPVSTQBSUJDVMJFSTPV
TVSEJNFOTJPOOÃFT
.PSTEFTFSSBHF

nlm 04441
Mini crampon
3LFHnXVLQHU
0DWLUH 'LVSRVLWLI -RLQWWRULTXH

.JOJDSBNQPOBDJFSPVMBJUPO
)LQLWLRQ
"DJFSUSFNQÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 'PSNF"
BSėUFWJWF %+
1RWD
$POTUSVDUJPODPNQBDUF FODPNCSF
NFOUSÃEVJU1BTEnBSėUFTHėOBOUFT 'PSNF#
HS¼DFBVTFSSBHFMBUÃSBM BSėUFBSSPOEJF
&GGFUEFQMBRVBHFWFSTMFCBT
3ÄGÄSFODF 'PSNF .BUJĘSF % # # ) ) - -BSHFVSEF $PVSTFEF 'PSDFEF $PVQMFEFTFSSBHF gH

TFSSBHF TFSSBHF TFSSBHF NBY/N
L/
" "DJFS . Y
" "DJFS .Y
" "DJFS .Y
# "DJFS . Y
# "DJFS .Y
# "DJFS .Y
# -BJUPO . Y
# -BJUPO .Y
# -BJUPO .Y

nlm 04444
Crampon plaqueur à excentrique réglable
FU
+
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
$PSQTUSBJUÃFUCSVOJ
1MBRVFEFCSJEBHFDÃNFOUÃF QMBRVÃF
MBJUPO
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
%FVYCVUÃFTVUJMJTÃFTBWFDEFVY
DSBNQPOTQMBRVFVSTćFYDFOUSJRVF
SÃHMBCMFQFSNFUUFOUEFDPOTUJUVFSVO
EJTQPTJUJGEFCSJEBHFTVSNFTVSFQPVS
VOHSBOEOPNCSFEnBQQMJDBUJPOT
TQÃDJĝRVFT
6XUGHPDQGH
7JTFYDFOUSJRVFEFSFDIBOHF
+
3ÄGÄSFODF 7JTEFĜYBUJPO - - - # # # ) ) ) 4 4 ( 48 5SPVPCMPOH 'PSDFEF $PVQMFEF gLH

BTTPSUJF TFSSBHF TFSSBHF
L/ NBY/N
. GFSNÄ
. GFSNÄ
. PVWFSU

nlm 04445
Butée réglable
FU
+
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
5SFNQÃ CSVOJ
4VSGBDFTEnBQQVJFUEFCVUÃF
SFDUJĝÃFT
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
%FVYCVUÃFTVUJMJTÃFTBWFDEFVY
DSBNQPOTQMBRVFVSTćFYDFOUSJRVF
SÃHMBCMFQFSNFUUFOUEFDPOTUJUVFSVO
EJTQPTJUJGEFCSJEBHFTVSNFTVSFQPVS
VOHSBOEOPNCSFEnBQQMJDBUJPOT
TQÃDJĝRVFT
+
3ÄGÄSFODF 7JTEFĜYBUJPO - - - - # # # ) ) ) 5SPVPCMPOH gLH

BTTPSUJF
. GFSNÄ

. GFSNÄ
. PVWFSU

nlm 04450
Plot de blocage
”A” Vue ”A”
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
5SFNQÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
$FTQMPUTEFCMPDBHF USęTNBOJBCMFT
TFQSėUFOU EFQBSMFVSDPOTUSVDUJPO
CBTTF ćMnVTJOBHFEFQJęDFTEF
EJNFOTJPOTWBSJBCMFT-FTNPSTFO
BDJFSUSFNQÃBTTVSFOUMFCSJEBHF 3ÄGÄSFODF -BSHFVS - - - # # ) $ $ % ' ' $PVQMFEF gLH
EFMB L/ L/ TFSSBHF
TJNVMUBOÃWFSTMBWBOUFUWFSTMFCBT SBJOVSF NBY/N
.
.
.
.
.
.
.
nlm 04470
Crampon plaqueur
L max.
H1 max.
H1 min.
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
5SFNQÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
$FTDSBNQPOTQMBRVFVSTHBSBOUJTTFOU
VOCSJEBHFTŗSQPVSEFTQJęDFTć
VTJOFSEFGBJCMFIBVUFVS-FGGFUEF
TFSSBHFQSJTNBUJRVFEFTDSBNQPOT 3ÄGÄSFODF " $ - # ) ) ) 9 ) ' /
' /
gLH
QFSNFUEnJNNPCJMJTFS FOUPVUF NBY NJO NBY
TÃDVSJUÃ MBQJęDFćVTJOFSTVSMBUBCMF
EFMBNBDIJOF) FU9QPVS
QSPGPOEFVSNBYJNBMFEFSBJOVSFFO
5ÃDPOGPSNÃNFOUć%*/1PVSEFT
IBVUFVSTEFCSJEBHFQMVTGBJCMFTFUVOF

QSPGPOEFVSEFSBJOVSFNJOJNVN MB
CSJEFQFVUėUSFSFDUJĝÃFćMBDPUF9

nlm 04480
Crampon plaqueur étroit
0DWLUH
$PSQTEFCBTFBDJFS
.PSTEFTFSSBHFBDJFSEFDÃNFOUBUJPO
%PVJMMFEFDFOUSBHFćDPMMFSFUUFBDJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
.PSTEFTFSSBHFDÃNFOUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
%FQBSTBDPOTUSVDUJPOCBTTF MF
DSBNQPOQMBRVFVSÃUSPJUDPOWJFOU
QBSGBJUFNFOUćMnVTJOBHFEFQJęDFTEF
GBJCMFIBVUFVS 3ÄGÄSFODF " # % % % & & ) ) ) , , - - - 8 9 : ; ; 'PSDFEF gLH
-FTNPSTFOBDJFSUSFNQÃBTTVSFOUMF TFSSBHFL/
CSJEBHFTJNVMUBOÃWFSTMBWBOUFUWFST
MFCBT

Notes :

nlm 04485
Crampon plaqueur
avec appui réglable
H K
C
J
G
P
N
T
0DWLUH)LQLWLRQ Vis à six pans creux
$PSQTBDJFS USBJUÃFUCSVOJ R
#SBTBDJFS CSVOJ
.PSTEFTFSSBHFBDJFS USBJUÃFUCSVOJ A
([HPSOHGHFRPPDQGH S
D E
OMN Vis à bille orientable
M
L
B
Bras de
serrage
Plaque de fixation
Vis CHC à six
pans creux
Vis à six pans creux
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) + , - . / 1 3 4 5 'PSDFEF $PVQMFEF gLH

TFSSBHF TFSSBHF
/ /N
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y

nlm 04500
Crampon
&RXSOHGHVHUUDJH
PD[1P
0DWLUH Exemple d’utilisation :

$PSQTEFCBTFBDJFS
.PSTEFTFSSBHFBDJFSEF
DÄNFOUBUJPO
)LQLWLRQ
#SVOJ
.PSTEFTFSSBHFDÃNFOUÃ USFNQÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTNPSTEFTFSSBHFQJWPUBOUT
QSÃTFOUFOUVOFTVSGBDFEnBQQVJMJTTF
QPVSMFTTVSGBDFTVTJOÃFT FUVOF
TVSGBDFEnBQQVJDSÃOFMÃFQPVSMFT
TVSGBDFTCSVUFT1PVSĝYFSMFT
DSBNQPOTTVSMBUBCMFEFMBNBDIJOF 3ÄGÄSFODF 1PVSMBSHFVS - - # # ) ) ) ) 4 4 ' ' gLH
OPVTSFDPNNBOEPOTEVUJMJTFSEFVY EFSBJOVSF L/ L/
WJTEFTFSSBHF
6UJMJTFSEFTCPVMPOTFO5ćĝMFUBHF
SPVMÃ ćDPNNBOEFS
TÃQBSÃNFOU

nlm 04509
Crampon plaqueur large

0DWLUH
$PSQTEFCBTFBDJFS
.PSTEFTFSSBHFBDJFSEFDÃNFOUBUJPO
%PVJMMFEFDFOUSBHFćDPMMFSFUUFBDJFS
)LQLWLRQ

#SVOJ
.PSTEFTFSSBHFDÃNFOUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTDSBNQPOTQMBRVFVSTMBSHFT
QSÃTFOUFOUVOFTVSGBDFEnBQQVJMJTTF
QPVSMFTTVSGBDFTVTJOÃFT FUVOF
TVSGBDFEnBQQVJDSÃOFMÃFQPVSMFT 3ÄGÄSFODF " # % % % % % % & & ) ) ) , , - 9 : ; 'PSDFEF gLH
TVSGBDFTCSVUFT&OQMVTEVTFSSBHF TFSSBHF
DFEJTQPTJUJGQSPDVSFVOFGGFUEF L/
QMBRVBHFQVJTTBOU0OQFVUNPOUFS . . .
VOFWJT)$EBOTMFUBSBVEBHF%QPVS . . .
ÃWJUFSMFSFDVMEVDSBNQPO . . .

nlm 04512
Support universel réglable
H ±0.01
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FUBSBVEBHFTFSUćĝYFSMFTÃMÃNFOUT
EFTFSSBHFPVEnBQQVJT
-FTTVQQPSUTVOJWFSTFMTSÃHMBCMFTTF
SęHMFOUćOnJNQPSUFRVFMMFQPTJUJPO
%FQMVT JMTQFSNFUUFOUEFQPTJUJPOOFS
EFTDSBNQPOTQMBRVFVST PV
EBOTMFTFOTQFSQFOEJDVMBJSFć
MBSBJOVSFFO5
3ÄGÄSFODF % - - # # ) ) gLH
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 04516
Crampon plaqueur à came
/
.
/
+
(
0DWLUH
+
"DJFS
(
(
)LQLWLRQ
$ÃNFOUÃFUCSVOJ
/ . %
(
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN $
1RWD 5RWDWLRQnGURLWH 5
-FDSBNQPOQMBRVFVSćDBNFFTU
VOÃMÃNFOUEFTFSSBHFSBQJEF
QFSNFUUBOUEFTFSSFSMFTQJęDFTć
VTJOFSQBSMnBDUJPOEVMFWJFSćDBNF
-FDSBNQPOQMBRVFVSćDBNFTF
QPTJUJPOOFFUTFĝYFćMnBJEFEFMB
'
'
EPVJMMFEFDFOUSBHFFUEFMBWJTEF
CVUÃF WPJSTDIÃNB

-BWJTEFCVUÃFQFSNFUBQSęTSÃHMBHF
EnFNQėDIFSMFSFDVMEVDSBNQPO
FOSFQPSUBOUMFTFGGPSUTEFTFSSBHF .PSTTUSJÃ .PSTBWFD .PSTBWFD .PSTTUSJÃ
EJSFDUFNFOUTVSMBEPVJMMFEFDFOUSBHF FOBDJFSUSBJUÃ JOTFSUTSPOETFO JOTFSUTSPOETFODBSCVSF FO%FMSJO
DBSCVSF FUWÃEFDFOUSBHF
1PVSSÃG
FU ( (
&YÃDVUJPOFOJOTFSUT
SPOETFODBSCVSF

)RUFHGHVHUUDJH
/
/ JOTFSUTDBSSÃT JOTFSUTDBSSÃT
FODBSCVSFQPVSMF. FODBSCVSFFUWÃEFDFOUSBHFQPVSMF.
3LFH 9LV&+&
'
'
9LVGHEXWH 'RXLOOHGH
FHQWUDJH
3ÄGÄSFODF 'PSNF 'JOJUJPO " # % % % % & & & & ) ) , , - - - 3 'PSDFEF gLH
NBY NJO TFSSBHF
L/
" 3PUBUJPOĆESPJUF
" 3PUBUJPOĆESPJUF
" 3PUBUJPOĆHBVDIF
" 3PUBUJPOĆHBVDIF
# 3PUBUJPOĆESPJUF ł
# 3PUBUJPOĆESPJUF
# 3PUBUJPOĆHBVDIF ł
# 3PUBUJPOĆHBVDIF
$ 3PUBUJPOĆESPJUF ł
$ 3PUBUJPOĆESPJUF
$ 3PUBUJPOĆHBVDIF ł
$ 3PUBUJPOĆHBVDIF
% 3PUBUJPOĆESPJUF
% 3PUBUJPOĆESPJUF
% 3PUBUJPOĆHBVDIF
% 3PUBUJPOĆHBVDIF

nlm 04518
Crampon plaqueur à came
.
/
+
(
+
0DWLUH
"DJFS ' %
)LQLWLRQ '
$ÃNFOUÃFUCSVOJ /
([HPSOHGHFRPPDQGH $
OMN
1RWD 5RWDWLRQnGURLWH
-FDSBNQPOQMBRVFVSćDBNFFTU
VOÃMÃNFOUEFTFSSBHFSBQJEF
QFSNFUUBOUEFTFSSFSMFTQJęDFTć
VTJOFSQBSMnBDUJPOEVMFWJFSćDBNF
-FDSBNQPOQMBRVFVSćDBNFTF
5
QPTJUJPOOFFUTFĝYFćMnBJEFEFMB
EPVJMMFEFDFOUSBHF WPJSTDIÃNB

1PVSSÃG
FU
&YÃDVUJPOFOJOTFSUT
SPOETFODBSCVSF 'PSNF" 'PSNF# 'PSNF$ 'PSNF%
.PSTTUSJÃ .PSTBWFD .PSTBWFD .PSTTUSJÃ
)RUFHGHVHUUDJH FOBDJFSUSBJUÃ JOTFSUTSPOETFO JOTFSUTSPOETFODBSCVSF FO%FMSJO
/ DBSCVSF FUWÃEFDFOUSBHF
/
( (

JOTFSUTDBSSÃTFO JOTFSUTDBSSÃTFODBSCVSF
3LFH 9LV&+& DBSCVSFQPVSMF. FUWÃEFDFOUSBHFQPVSMF.
'
'
'RXLOOHGH
FHQWUDJH
3ÄGÄSFODF 'PSNF 'JOJUJPO " # % % % % & ) ) , - - 3 'PSDFEF gLH

NBY NJO TFSSBHF
L/
" 3PUBUJPOĆESPJUF .
" 3PUBUJPOĆESPJUF .
" 3PUBUJPOĆHBVDIF .
" 3PUBUJPOĆHBVDIF .
# 3PUBUJPOĆESPJUF . ł
# 3PUBUJPOĆESPJUF .
# 3PUBUJPOĆHBVDIF . ł
# 3PUBUJPOĆHBVDIF .
$ 3PUBUJPOĆESPJUF . ł
$ 3PUBUJPOĆESPJUF .
$ 3PUBUJPOĆHBVDIF . ł
$ 3PUBUJPOĆHBVDIF .
% 3PUBUJPOĆESPJUF .
% 3PUBUJPOĆESPJUF .
% 3PUBUJPOĆHBVDIF .
% 3PUBUJPOĆHBVDIF .

nlm 04520
Crampon plaqueur à levier
Course de S
serrage
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
$ÃNFOUÃ USFNQÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 9
1RWD
-FDSBNQPOQMBRVFVSćMFWJFSQFSNFU
EFTFSSFSSBQJEFNFOUVOFQJęDFć
VTJOFS-BGBJCMFIBVUFVSQFSNFUEF
SFOESFMBQJęDFćVTJOFSQMVT
BDDFTTJCMFFUÃWJUFTPVWFOUMB
SÃBMJTBUJPOEVONPOUBHFTQÃDJĝRVF
-PSTEVEFTTFSBHF VOSFTTPSUSBQQFMMF
Rotation à droite
MFNPSTBVUPNBUJRVFNFOU
-FTVQQPSUVOJWFSTFM QFSNFU
ÃHBMFNFOUEFNFUUSFMFTDSBNQPOT min. ø4/max. ø26
QMBRVFVSTćDBNFćMBQPTJUJPO Rotation à gauche
TPVIBJUÃFUSBOTWFSTBMFNFOUQBS
120°
SBQQPSUćMBSBJOVSFFO5
04520-212
04520-412
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO $PUFEFMB % % - - - # ) ) ) ) 4 'NBY gLH

3PUBUJPO¼HBVDIF 3PUBUJPO¼ESPJUF SBJOVSF L/
"
9 9 NPSTQMBO .
9 9 NPSTQSJTNBUJRVF .
9 9 NPSTQMBO .
9 9 NPSTQMBO .
9 9 NPSTQMBO .
9 9 NPSTQMBO .
9 9 NPSTQMBO .
9 9 NPSTQMBO .

nlm 04521
Crampon plaqueur combiné à excentrique
+PD[
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
$PSQTUSBJUÃFUCSVOJ
1MBRVFEFCSJEBHFDÃNFOUÃ QMBRVÃF
MBJUPO %
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
(S¼DFBVDSBNQPOQMBRVFVSDPNCJOÃ
ćDBNF POQFVUSÃBMJTFSEFTCSJEBHFT
NVMUJQMFTÃDPOPNJRVFTFUQFV
FODPNCSBOUT&ODPOĝHVSBUJPOEF
CSJEBHFNVMUJQMF MBGBDFBSSJęSFEV
DPSQTQFVUTFSWJSEFCVUÃF
-FNPOUBHFTFGBJUEFQSÃGÃSFODFEBOT
VOFSBJOVSFEnVOFDPUF# NN
-BIBVUFVSEnBUUBRVFEFTQMBRVFT
EFCSJEBHFQFVUėUSFNPEVMÃFQBSMB
QSPGPOEFVSEFMBSBJOVSF
&YFNQMFEVUJMJTBUJPOEVOEJTQPTJUJGEFTFSSBHFNVMUJQMFBWFDEFTDSBNQPOTQMBRVFVST
DPNCJOÃTćFYDFOUSJRVF
3ÄGÄSFODF - - - # ) ) ) ) 4 % 4 48 48 'PSDFEF $PVQMFEFTFSSBHF gLH

NBY DPVSTFEF TFSSBHF NBY/N
TFSSBHF
L/
.
.
.

nlm 04522
Mors de serrage double
%PLQ
0DWLUH
1BSUJFFYUÃSJFVSFQSPĝMÃEBMVNJOJVN
1SJTNFEFTFSSBHFBDJFSEF
DÃNFOUBUJPO
)LQLWLRQ
"MVNJOJVNBOPEJTÃ
"DJFSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD -BDPUF# NBYFTUMBDPUF
-FNPSTEFTFSSBHFEPVCMFQFSNFU EFTFSSBHFNBYćBUUFJOESF
EFTFSSFSTJNVMUBOÃNFOUEFVYQJęDFT %PD[
ćVTJOFS$FEJTQPTJUJGDPOWJFOUFO
QBSUJDVMJFSQPVSMFTQJęDFTEFGPSNF
DZMJOESJRVFPVSFDUBOHVMBJSF4POGBJCMF
FODPNCSFNFOUQFSNFUEFSÃBMJTFSEFT
TFSSBHFTNVMUJQMFTQFVFODPNCSBOUT
3ÄGÄSFODF % - # # ) ) ' $PVQMFEFTFSSBHF gLH

NJONBY L/ NBY/N
.

.
.
.
.

nlm 04523
Dispositif de serrage prismatique double
avec surépaisseur d'usinage
/DSODTXHGHYHUURXLOODJHVHUWXQLTXHPHQWSRXUOHIUDLVDJH
GHVPRUVSDVSRXUOHEULGDJHGHODSLFHnXVLQHU
0DWLUH
1BSUJFFYUÃSJFVSFQSPĝMÃEBMVNJOJVN
1SJTNFEFTFSSBHFBDJFSEF
DÃNFOUBUJPO
)LQLWLRQ
"MVNJOJVNBOPEJTÃ
"DJFSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FEJTQPTJUJGEFTFSSBHFQSJTNBUJRVF
EPVCMFQFSNFUEFTFSSFSTJNVMUBOÃ
NFOUEFVYQJęDFTćVTJOFS-FGBJCMF
FODPNCSFNFOUEFDFEJTQPTJUJGQFSNFU
EFSÃBMJTFSEFTTFSSBHFTNVMUJQMFTQFV
FODPNCSBOUT&OGPODUJPOEFMB
HÃPNÃUSJFEFTQJęDFT EFTGSBJTBHFT
TQÃDJĝRVFTTPOUćSÃBMJTFSTVSMFTNPST
QPVSBTTVSFSVOTFSSBHFPQUJNBM
3ÄGÄSFODF % % - - # # # ) ) ' $PVQMFEFTFSSBHF gLH

NJONBY L/ NBY/N
. .

. .
. .
. .
. .

nlm 04524
Mors de serrage
avec surface d’appui lisse ou striée
$PD[
$PLQ )LQLWLRQOLVVH )LQLWLRQVWULH
0DWLUH)LQLWLRQ
$PSQTFUNPSTEFTFSSBHFBDJFS
USFNQÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
%FQBSTBDPOTUSVDUJPO MFNPSTEF
TFSSBHFQSJTNBUJRVFQFSNFUEFSÃBMJTFS
BWBOUBHFVTFNFOUEFTTFSSBHFT
NVMUJQMFT-FTTVSGBDFTEFTFSSBHFFO
BDJFSUSFNQÃQFSNFUUFOUEBUUFJOESF
EFTFGGPSUTEFTFSSBHFÃMFWÃT
&OGPODUJPOEFTCFTPJOT POQFVUĝYFS
MFTNPSTEFTFSSBHFEBOTVOUBSBVEBHF
PVEBOTVOFSBJOVSFFO51PVSÃDBSUFS
MFTEFVYNPSTEFTFSSBHF POWJTTFMB
WJTćUėUF$)$%*/ DBMBOUMBQJęDF
ćVTJOFSDPOUSFVOFCVUÃFĝYF 0RUVGHVHUUDJH
-FUSPVPCMPOHQFSNFUEFEÃQMBDFSMF
NPSTEFTFSSBHFFUEFDPNQFOTFSMFT
KFVY
3LFHnXVLQHU 3LFHnXVLQHU

7BMFVSTEFEÃQMBDFNFOUEFTNPST %XWHIL[H %XWHIL[H
. NN
. NN
. NN
. NN
.PSTEFTFSSBHF WFSTJPOÄUSPJUF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " " # $ & ' 'PSDFEF $PVQMFEFTFSSBHF
4VSGBDFEBQQVJMJTTF 4VSGBDFEBQQVJTUSJÄF NJO NBY 7JTĆUĖUF$)$ TFSSBHF /N
%*/ L/
.Y
.Y
.Y
.Y
.PSTEFTFSSBHF WFSTJPOMBSHF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " " # $ & ' 'PSDFEF $PVQMFEFTFSSBHF
4VSGBDFEBQQVJMJTTF 4VSGBDFEBQQVJTUSJÄF NJO NBY 7JTĆUĖUF$)$ TFSSBHF /N
%*/ L/
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 04524
Mors de serrage
avec surépaisseur d'usinage
$PD[
$PLQ
0DWLUH)LQLWLRQ
$PSQTFUNPSTEFTFSSBHFBDJFSUSBJUÃ
FUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-BQBSUJDVMBSJUÃEVNPSTEFTFSSBHF
SÃTJEFEBOTMBTVSÃQBJTTFVSEnVTJOBHF
EFTNPST$FUUFTVSÃQBJTTFVSQFSNFU
EFSÃBMJTFSVOFGPSNFBEBQUÃFćMB
HÃPNÃUSJFEFMBQJęDFćVTJOFS%FQBS
TBDPOTUSVDUJPO MFNPSTEFTFSSBHF
QSJTNBUJRVFQFSNFUEFSÃBMJTFS
NVMUJQMFT-FTTVSGBDFTEFTFSSBHFFO
BDJFSUSFNQÃQFSNFUUFOUEBUUFJOESF
EFTFGGPSUTEFTFSSBHFÃMFWÃT
PVEBOTVOFSBJOVSFFO5
-FUSPVPCMPOHQFSNFUEFEÃQMBDFSMFT
NPSTEFTFSSBHFFUEFDPNQFOTFSMFT 0RUVGHVHUUDJH
ÃDBSUTEJNFOTJPOOFMT
7BMFVSTEFEÃQMBDFNFOUEFTNPST 3LFHnXVLQHU
. NN &RQWUHEXWH
. NN
. NN
. NN 3ODTXHGHEDVH
9ULQK\GUDXOLTXH
SQHXPDWLTXH
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO " " # $ & ' 'PSDFEF $PVQMFEFTFSSBHF

NJO NBY 7JTĆUĖUF$)$ TFSSBHF /N
%*/ L/
ÄUSPJUF .Y
ÄUSPJUF .Y
ÄUSPJUF .Y
ÄUSPJUF .Y
MBSHFVS .Y
MBSHFVS .Y
MBSHFVS .Y
MBSHFVS .Y

nlm 04525
Mors de serrage
Forme A
$PD[
$PLQ
0DWLUH)LQLWLRQ
$PSQTBDJFS USFNQÃ
.PSTEFTFSSBHFBDJFSUSFNQÃ
)3$
FUCSVOJ
4VSGBDFTEFTFSSBHFQSJTNBUJRVFT
USFNQÃFTFUSFDUJĝÃFT
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
NVMUJQMFT UBOUIPSJ[POUBVYRVF
WFSUJDBVY-FTTVSGBDFTEFTFSSBHFFO
BDJFSUSFNQÃFUSFDUJĝÃQFSNFUUFOU
EBUUFJOESFEFTFGGPSUTEFTFSSBHF
ÃMFWÃT
MFTTFHNFOUTEFTFSSBHFEBOTVO
UBSBVEBHFPVEBOTVOFSBJOVSFFO5
1PVSÃDBSUFSMFTEFVYTFHNFOUTEF
TFSSBHF POWJTTFMBWJTćUėUF$)$
%*/ DBMBOUMBQJęDFćVTJOFS
DPOUSFVOFCVUÃFĝYF 0RUVGHVHUUDJH
/HVPRUVGHVHUUDJHUIUHQFH
VRQWGSRXUYXVGHVWULHV
-FUSPVPCMPOHQFSNFUEFEÃQMBDFSMF
%XWHIL[H %XWHIL[H
NPSTEFTFSSBHF
7BMFVSTEFEÃQMBDFNFOUEFTNPST
NN
NN
NN
3ÄGÄSFODF " " # $ % & ' ( 'PSDFEF $PVQMFEFTFSSBHF gLH

%*/ L/
.Y QPVSUBSBVEBHF
.Y QPVSSBJOVSFFO5Ä
.Y QPVSUBSBVEBHF
.Y QPVSSBJOVSFFO5Ä
.Y QPVSUBSBVEBHF
.Y QPVSSBJOVSFFO5Ä

nlm 04526
Mors de serrage
Forme A + L avec surlongueur pour formes spéciales
$PD[
$PLQ
0DWLUH)LQLWLRQ
$PSQTBDJFS USFNQÃ
.PSTEFTFSSBHFBDJFS )3$
FU
CSVOJ
4VSGBDFTEFTFSSBHFSFDUJĝÃFT
.PSTEFTFSSBHFćHÃPNÃUSJF
TQÃDJĝRVFPVBVUSFEFHSÃEFEVSFUÃ
TVSEFNBOEF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-BQBSUJDVMBSJUÃEVNPSTEFTFSSBHF
GPSNF"-SÃTJEFEBOTMB
TVSÃQBJTTFVSEnVTJOBHFEFTNPST
TVSÃQBJTTFVSEFNNQPVSMBWFSTJPO
FUEFNNQPVSMFT
WFSTJPOT FU
$FUUFTVSÃQBJTTFVSQFSNFUEFSÃBMJTFS
VOFGPSNFBEBQUÃFćMBHÃPNÃUSJFEF
MBQJęDFćVTJOFS WPJSĝHVSF

/HVPRUVGHVHUUDJHUIUHQFH
VRQWGSRXUYXVGHVWULHV 0RUVGHVHUUDJH
7BMFVSTEFEÃQMBDFNFOUEFTNPST
NN 3LFHnXVLQHU
NN
$WWDFKH
NN
(PEDVH
9ULQK\GUDXOLTXH
SQHXPDWLTXH
3ÄGÄSFODF " " # $ % & ' ( 'PSDFEF $PVQMF gLH

NJO NBY 7JTĆUĖUF$)$ TFSSBHF EFTFSSBHF
%*/ L/ /N
.Y QPVSUBSBVEBHF
.Y QPVSSBJOVSFFO5Ä
.Y QPVSUBSBVEBHF
.Y QPVSSBJOVSFFO5Ä
.Y QPVSUBSBVEBHF
.Y QPVSSBJOVSFFO5Ä

nlm 04527
Mors de serrage
Forme B
$PD[
$PLQ
0DWLUH)LQLWLRQ
$PSQTBDJFS USFNQÃ
.PSTEFTFSSBHFBDJFSUSFNQÃ
)3$
FUCSVOJ
4VSGBDFTEFTFSSBHFSFDUJĝÃFT
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
NVMUJQMFT UBOUIPSJ[POUBVYRVF
WFSUJDBVY-FTTVSGBDFTEFTFSSBHFFO
BDJFSUSFNQÃFUSFDUJĝÃQFSNFUUFOU
EBUUFJOESFEFTFGGPSUTEFTFSSBHF
ÃMFWÃT
PVEBOTVOFSBJOVSFFO51PVSÃDBSUFS
MFTEFVYNPSTEFTFSSBHF POWJTTFMB
WJTćUėUF$)$%*/ DBMBOUMBQJęDF
ćVTJOFSDPOUSFVOFCVUÃFĝYF
-FQSJTNFEFTFSSBHFEPVCMFQFSNFU
VOFGGFUEFQMBRVBHFFUEFTFSSBHF
TJNVMUBOÃ
7BMFVSTEFEÃQMBDFNFOUEFTNPST 0RUVGHVHUUDJH
NN
NN
%XWHIL[H %XWHIL[H
3ÄGÄSFODF " " # $ % & ' ( 'PSDFEF $PVQMFEFTFSSBHF gLH

%*/ L/
.Y QPVSUBSBVEBHF
.Y QPVSSBJOVSFFO5Ä
.Y QPVSUBSBVEBHF
.Y QPVSSBJOVSFFO5Ä

Exemple d'utilisation des mors de serrage
Notes :

Exemple d‘utilisation des mors de serrage

nlm 04530
Crampon plaqueur
Forme A
0DWLUH
$PSQTEFCBTFGPOUFćHSBQIJUF
TQIÃSPħEBM (+4

.PSTBDJFSUSFNQÃ
)LQLWLRQ
1FJOUVSFOPJSF
.PSTCSJMMBOU
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN Forme B
1RWD
-FDSBNQPOQMBRVFVSQSFTTFMBQJęDF
ćVTJOFSDPOUSFMBCVUÃFVOFGGFUEF
QMBRVBHFFNQėDIFMBQJęDFEFTF
TPVMFWFS
$FTEFVYÃMÃNFOUTTFĝYFOUćMnBJEF
EFWJT$)$%*/ -nVUJMJTBUJPOEV
DSBNQPOQMBRVFVSBWFDMBCVUÃFEF
QMBRVBHFHBSBOUJUVOTFSSBHFFOUPVUF
TÃDVSJUÃ Rondelle concave et rondelle
convexe pour M12 et M16
3LFHnXVLQHU
3ÄGÄSFODF 'PSNF .BUÄSJBVYEVNPST ' ' gLH

L/ L/
" "DJFS

# "DJFS

nlm 04540
Butée de plaquage
Forme A
0DWLUH
$PSQTEFCBTFGPOUFćHSBQIJUF
TQIÃSPħEBM (+4

.PSTBDJFS USFNQÃ
)LQLWLRQ
1FJOUVSFOPJSF
.PSTCSJMMBOU
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN Forme B
1RWD
-FDSBNQPOQMBRVFVSQSFTTFMBQJęDF
ćVTJOFSDPOUSFMBCVUÃFVOFGGFUEF
QMBRVBHFFNQėDIFMBQJęDFEFTF
TPVMFWFS
$FTEFVYÃMÃNFOUTTFĝYFOUćMnBJEF
EFWJT$)$%*/ -nVUJMJTBUJPOEV
DSBNQPOQMBRVFVSBWFDMBCVUÃFEF
QMBRVBHFHBSBOUJUVOTFSSBHFFOUPVUF
TÃDVSJUÃ
Rondelle concave et rondelle
convexe pour M12 et M16
3LFHnXVLQHU
3ÄGÄSFODF 'PSNF .BUÄSJBVYEVNPST gLH
" "DJFS

# "DJFS

nlm 04562
Crampon plaqueur
04562-212 04562-112
Butée active Crampon plaqueur
Coupe A - A
M10x15 M10x20
F
0DWLUH
$PSQTBDJFS
F1
)LQLWLRQ
103,5
#SVOJ
%PVJMMFTUSFNQÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
-FTVQQPSUćCJMMFOnFTUQBTDPNQSJT
EBOTMBMJWSBJTPO
1RWD Ø18 n7
Ø12,1
$FUFOTFNCMFEFDSBNQPOFUCVUÃF
BDUJWFQFSNFUEFTFSSFSFUQMBRVFSVOF Ø18 n7
QJęDFFOVOFTFVMFPQÃSBUJPO-nFGGPSU
EFTFSSBHFUSBOTGPSNÃFOQMBRVBHFQBS
MnBDUJPOEFMBCVUÃFBDUJWFHBSBOUJUVO 13,5 12,1 SW 8
BQQVJFGĝDBDFEFMBQJęDF-FDSBNQPO
FTUÃRVJQÃEFWJTBOUJSFDVM%*/ Ø19
RVJFNQėDIFOUDFMVJDJEFSFDVMFSMPST
18
EVTFSSBHF
-FTDSBNQPOTFUCVUÃFTTPOUMJWSÃT
79
BWFDEPVJMMFTEFDFOUSBHFQPVSVO
QPTJUJPOOFNFOUQBSGBJU
4VQQPSUTWPJS

79 20 95
Réglage 0-25
3ÄGÄSFODF ' ' gLH

L/ L/

nlm 04565
Crampon plaqueur
; 3ODJHGHVHUUDJH

+
0DWLUH)LQLWLRQ
$PSQTEFCBTFFUQPJHOÃFBDJFS
$PSQTEFCBTFUSBJUÃFUCSVOJ
1PJHOÃFCSVOJF
.PSTEFTFSSBHFFUDBNFBDJFS
USFNQÃFUCSVOJ
1' OPJS ; 8 5
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
7
$
3
QPJHOÃF
'
$FFHVVRLUHV
&
WJTTFSEZOBNPNÃUSJRVF %
6
9LVnVL[SDQVFUHX[
3RVLWLRQGH
GHVVHUUDJH
/
7URXVODPV
SRXUYLV&+&

3RVLWLRQGHVHUUDJH
ļ
UHFRPPDQGH
Renseignement technique :
1
ļ
(
)
*
&RXUVH
0
9LV&+&
- .
9LVnVL[SDQVFUHX[ +
Les trous oblongs permettent d’ajuster

la course de serrage. En serrant les vis
à six pans creux située à l’avant du
corps de base, on évite que le crampon 3RLQWGĶDUULYH
plaqueur ne recule lors du serrage.
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO " # $ % & ' ( ) + , - . / 1 3 4 5 6 'PSDFEF 'PSDF gLH

TFSSBHF NBOVFMMF
/ /
TBOTQPJHOÄF . .Y .
BWFDQPJHOÄF . .Y .
TBOTQPJHOÄF . .Y .
BWFDQPJHOÄF . .Y .

nlm 04570
Mini crampon
&RXSH$$
5RQGHOOH
/
)
(
&
0DWLUH
-
"DJFS
)LQLWLRQ
Ð+K .
5SBJUÃFUCSVOJ
* 9LV&+&nVL[SDQVFUHX[',1
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
$
'
$ $
0
%
Instruction de montage :
*RXSLOOH

Ð+
.
-
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) + , - . 'PSDFEF $PVQMFEFTFSSBHF gLH

TFSSBHF /N
/
.
.
.
.

nlm 04570
Mini crampon haut
F
Coupe A-A Rondelle
L
C
E
0DWLUH
J
"DJFS
)LQLWLRQ Ø H h7
5SBJUÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH G
OMN K
A Trou lamé pour vis CHC
à six pans creux DIN 912
D
A A
M
B
Instruction de montage :
Goupille
+0,1
Ø H +0,05
K
J +1
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) + , - . 'PSDFEF $PVQMFEFTFSSBHF gLH

TFSSBHF /N
/
.
.
.
.

nlm 04575
Crampon plaqueur haut
K
H J
G
0DWLUH)LQLWLRQ
$PSQTBDJFS CSVOJ
#SBTBDJFS USBJUÃFUCSVOJ Rondelle 2x R
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN E
P
L
B
F
Vis CHC à six

pans creux D
N
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) + , - . / 1 3 'PSDFEF $PVQMFEFTFSSBHF gLH

TFSSBHF /N
/
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y

nlm 04578
Crampon plaqueur double
J
Trous lamés pour vis CHC
à six pans creux DIN 912
F G G
C
K
H
0DWLUH)LQLWLRQ
$PSQTEFCBTFBDJFSCSVOJ
#SBTBDJFS USBJUÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH N
OMN Vis à six pans creux
1,5 1,5 (pivoter)
B
E
D
M
L Vis à bille orientable
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) + , - . / 'PSDFEF $PVQMFEFTFSSBHF gLH

TFSSBHF /N
/
. .Y .Y
. .Y .Y
. .Y .Y

nlm 04610
Mini bride pivotante
avec levier à came
& '
3RVLWLRQGHGHVVHUUDJH

ļ
)
7
6
%
0DWLUH
*
"DJFS
)LQLWLRQ
&RXUVH
WRWDOH
5SBJUÃFUCSVOJ $
([HPSOHGHFRPPDQGH 2
OMN
5
1RWD
(
TPOUVUJMJTÃTBĝOEFMBJTTFSMFDIBNQ
MJCSFQPVSQMBDFSPVFOMFWFSMBQJęDF
ćVTJOFS 0
4
7VFo9p
QPJHOÃF
+
-
.
/
&RXUVHGH
VHUUDJH
,
3
1
%ÃHBHÃ %ÃHBHÃ
3RLQWGHGSDUW
ļ
3RVLWLRQGHVHUUDJH
UHFRPPDQGH
ļ
ļ
ĳ;Ĵ
3RLQWGĶDUULYH
1JWPUÃ
<
4FSSBHFEF 4FSSBHFEF
TVSGBDFTCSVUFT TVSGBDFTVTJOÃFT
4FSSÃ
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 9 9 : : 'PSDF 'PSDF gLH

NJO NBY NJO NBY EFTFSSBHF NBOVFMMF
/ /
.
.

nlm 04620
Crochet de bridage
04620-11 04620-21
Forme A Forme B
avec levier excentrique avec vis de serrage
PLQ &RXUVH
3LYRWHPHQWļ
PD[
0DWLUH
+
"DJFS
)LQLWLRQ
$ÃNFOUÃ CSVOJFUSFDUJĝÃ Tasseau pour rainure en T, ',1LQWHUFKDQJHDEOH
([HPSOHGHFRPPDQGH DIN 508 - M12x14
OMN
1RWD
-BIBVUFVSEFTFSSBHFQFVUėUSF
BVHNFOUÃFćMnBJEFEnFOUSFUPJTFT
PVEJNJOVÃF QPVSMFTNPEęMFT
ć ćMnBJEFEF
TVQQPSUTćCJMMFPTDJMMBOUF
/PTDSPDIFUTEFCSJEBHFQSÃTFOUFOUMFT
BWBOUBHFTTVJWBOUT
4FSSBHFNBOVFMSBQJEFćMBJEFEFMB 04620-12 à 04620-14 04620-22 à 04620-24
WJTFUEFMFYDFOUSJRVFIÃMJDPħEBM
Forme A Forme B
$IBOHFNFOUEPVUJMTSBQJEFFUBJTÃ avec levier excentrique avec vis de serrage
HS¼DFBVQJWPUFNFOUEVDSPDIFU
$POTUSVDUJPODPNQBDUF
FODPNCSFNFOUSÃEVJU
"EBQUBUJPOTJNQMFćEFHSBOEFT 9LVGHVHUUDJH
IBVUFVSTEFTFSSBHF ćMBJEF
&RXUVH
EFOUSFUPJTFT
-FTDSPDIFUTEFCSJEBHFTFĝYFOUEF 3LYRWHPHQWļ
EFVYNBOJęSFT

%BOTVOFSBJOVSF

"MBJEFEVOFUJHFĝMFUÃF. E
JSFDUFNFOUTVSMBQMBRVF QFYEBOT
VOEJTQPTJUJGEFTFSSBHFTUBOEBSE
7DUDXGDJHSRXUVXS
SRUWnELOOHRVFLOODQWH
SH[
',1LQWHUFKDQJHDEOH
Tasseau pour rainure en T,
DIN 508 - M12x14
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF )BVUFVSEFTFSSBHF )BVUFVSEFTFSSBHF ) )

'PSNF" 'PSNF# NBY NJO
) )

nlm 04625
Bloc de bridage compact
0DWLUH
$PSQTBMVNJOJVN
-FWJFSEFTFSSBHFBDJFSEF
DÃNFOUBUJPO
WJTEFTFSSBHFBDJFS DMBTTFEF
SÃTJTUBODF
)LQLWLRQ
-FWJFSSFDUJĝÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FCSBTEFTFSSBHFEVCMPDEFCSJEBHF
DPNQBDUTFSÃUSBDUFDPNQMęUFNFOU
"WBOUBHFTUFDIOJRVFT
$IBOHFNFOUSBQJEFEPVUJMT
1MBHFEFSÃHMBHFFODPOUJOV
'PSDFEFTFSSBHFÃMFWÃF TÃDVSJTÃF
QBSVONÃDBOJTNFBVUPCMPRVBOU
)BVUFVSNPEVMBCMF WPJSCMPD
SFIBVTTFVS

-nFGGPSUEFTFSSBHFÃMFWÃTnPCUJFOU
NBOVFMMFNFOU TBOTFGGPSUFYDFTTJG
6XUGHPDQGH
#SBTEFTFSSBHFEFHSBOEFMPOHVFVS
-

3ÄGÄSFODF 5BJMMF - - - - # # ) ) ) % 48 'PSDFEFTFSSBHF gLH

L/
.
.
.
.
.

nlm 04626
Bloc rehausseur
avec boulons d'assemblage
0DWLUH
#MPDSFIBVTTFVSBMVNJOJVN
#PVMPOEFUSBDUJPOBDJFS
)LQLWLRQ
"DJFSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTCMPDTSFIBVTTFVSTTFSWFOUć
SFIBVTTFSMFTCMPDTEFCSJEBHF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF - # ) % % 48 gLH
DPNQBDUT
.
.
.
.
.
Notes :

nlm 04750
Ecrou de serrage
6:
+
+
7PD[
7PLQ
0DWLUH '
$PSQTBDJFS
$PVWFSDMFBMVNJOJVN '
)LQLWLRQ ' 0FDQLVPH
GĶHQFOLTXHWDJH
"DJFSDBSCPOJUSVSÃ '
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 9LVSRXUUDLQXUHVHQ7
MXVTXĶDXGLDPWUH0 %
1RWD
-BQSJODJQBMFDBSBDUÃSJTUJRVFEFMnÃDSPV FODVVHGHUVLVWDQFHPLQLPXP
EFTFSSBHFDPOTJTUFFOVO
EÃNVMUJQMJDBUFVSEFGPSDFJOUÃHSÃ
QFSNFUUBOUEFEÃNVMUJQMJFSMFDPVQMF
EFTFSSBHFPCUFOVQBSNBOĻVWSF
NBOVFMMF"QSęTMnBQQSPDIFNBOVFMMF
EFMnÃDSPVEFTFSSBHF POBDUJPOOFMF Exemple d'utilisation :
QJHOPONFOBOUEVEÃNVMUJQMJDBUFVSEF blocage pour usinage de pignons.
GPSDFFOUPVSOBOUMFCPVUPOEF
NBOĻVWSFIFYBHPOBM48 WFSTMB
ESPJUF-nÃDSPVQPTTęEFVONÃDBOJTNF
EnBVUPCMPDBHF PQÃSBUJPOOFMEBOT
OnJNQPSUFRVFMMFQPTJUJPO*MDPOWJFOU
QPVSMFTBQQMJDBUJPOTMFTQMVTWBSJÃFT
EBOTMFEPNBJOFEFMBDPOTUSVDUJPO
NÃDBOJRVF FUOPUBNNFOUQPVSMF
TFSSBHFEnPVUJMTEBOTMFTQSFTTFTFUMFT
QPJOÁPOOFVTFT
#PVMPOTQPVSSBJOVSFTFO5BTTPSUJT
WPJS
/HVFURXVGHVHUUDJHVRQWOLYUV
VDQVERXORQVSRXUUDLQXUHVHQ7
3ÄGÄSFODF % % % % ) ) 5 5 # 48 'PSDFEF $IBSHF $PVQMFEF gLH

NJO NBY TFSSBHFNBY TUBUJRVFNBY TFSSBHF
FOL/ FOL/ NBY/N
.
.
.
.
.
.

nlm 04751
Ecrou de serrage
avec poignée étoile ou en T

0DWLUH
&DSPVBDJFS

1PJHOÃFÃUPJMFPVQPJHOÃFFO5
7PD[
7PD[
7PLQ
7PLQ
QMBTUJRVFUIFSNPEVSDJTTBCMF
)LQLWLRQ
"DJFSDBSCPOJUSVSÃ
1MBTUJRVFOPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 0FDQLVPH 0FDQLVPH
Ñ GĶHQFOLTXHWDJH Ñ GĶHQFOLTXHWDJH
1RWD
/PTÃDSPVTEFTFSSBHFBWFDQPJHOÃF Ñ Ñ
ÃUPJMFPVFO5DPOTUJUVFOUVOFÃWPMVUJPO
EFOPUSFNPEęMFEnÃDSPVEFTFSSBHF
ÃQSPVWÃ EPOUMFCPVMPO
IFYBHPOBMEFNBOĻVWSFBÃUÃ
SFNQMBDÃQBSVOFQPJHOÃF ÃUPJMFPV
FO5
MFUPVUDPNQMÃUÃEnVONÃDBOJTNF
EnFODMJRVFUBHF6OEÃNVMUJQMJDBUFVS
EFGPSDFJOUÃHSÃEÃNVMUJQMJMnFGGPSU
EFTFSSBHFPCUFOVQBSNBOĻVWSF
NBOVFMMF UBOEJTRVFMFNÃDBOJTNF
EnFODMJRVFUBHFFGGFDUVFMFQBTTBHF
BVUPNBUJRVFEVNPEFEnBQQSPDIF
FONPEFEFTFSSBHFQSPQSFNFOUEJU
$FUÃMÃNFOUQFSNFUQBSDPOTÃRVFOU
EnBUUFJOESFEFTGPSDFTEFTFSSBHF
JNQPSUBOUFT UPVUFOGBJTBOUMnÃDPOPNJF
EnVOFDMÃćGPVSDIFPVEnVOFDMÃ
QPMZHPOBMF-BDPOTUSVDUJPOSPCVTUFFU
MBGPODUJPOEnBVUPCMPDBHFBTTVSFOUVOF
TÃDVSJUÃEFGPODUJPOOFNFOUÃMFWÃF-FT
ÃDSPVTEFTFSSBHFTnVUJMJTFOUQBSUPVU
PŘVOFGPSDFEFTFSSBHFEnBQQVJ
NBYJNVNEPJUėUSFPCUFOVFNPZFOOBOU
VOFGGPSUNJOJNVN&OSFTQFDUBOUMFT
DPOEJUJPOTQIZTJRVFTEnFOWJSPOOFNFOU
UFNQÃSBUVSF $NBY
MFTÃDSPVT
EFTFSSBHFOFOÃDFTTJUFOUBVDVO
FOUSFUJFO
/DFODVVHGHUVLVWDQFHGXERXORQ
ĆOHWQHGHYUDSDVWUHLQIULHXUHn
4
3RXUOHVGLDPWUHVGHĆOHWDJH
LQIULHXUVn0ODFKDUJHVWDWLTXH
PD[LPDOHGRLWWUHUGXLWHHQ
IRQFWLRQGHODUVLVWDQFHDGPLVVLEOH
GXERXORQĆOHWYLV 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % 5 5 'PSDFEF $IBSHF $PVQMFEF gLH
NJO NBY TFSSBHF TUBUJRVF TFSSBHF
$YDQWDJHV NBYFOL/ NBYFOL/ NBY/N
.BOĻVWSFNBOVFMMFSBQJEFFUTJNQMF ¤DSPVEFTFSSBHFBWFDQPJHOÄFÄUPJMF .
0CUFOUJPOEFGPSDFTEFTFSSBHF
¤DSPVEFTFSSBHFBWFDQPJHOÄFÄUPJMF .
ÃMFWÃFTHS¼DFBVEÃNVMUJQMJDBUFVSEF
GPSDF ¤DSPVEFTFSSBHFBWFDQPJHOÄFÄUPJMF .
"QQSPDIFSBQJEFHS¼DFćVO ¤DSPVEFTFSSBHFBWFDQPJHOÄFÄUPJMF .
NÃDBOJTNFEFDIBOHFNFOUEFNPEF ¤DSPVEFTFSSBHFBWFDQPJHOÄFFO5 .
BVUPNBUJRVF ¤DSPVEFTFSSBHFBWFDQPJHOÄFFO5 .
&YDFMMFOUFTÃDVSJUÃEFGPODUJPOOF
¤DSPVEFTFSSBHFBWFDQPJHOÄFFO5 .
NFOUHS¼DFBVNÃDBOJTNF
EBVUPCMPDBHF ¤DSPVEFTFSSBHFBWFDQPJHOÄFFO5 .

nlm 04752
Vérin mécanique
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
/PTWÃSJOTNÃDBOJRVFTTPOUÃRVJQÃT
EnVOTZTUęNFEFTFSSBHFćDMBWFUUF
CSFWFUÃ$FTZTUęNFQFSNFUEnPCUFOJS
EFTGPSDFTEFTFSSBHFNBYJNVN
NPZFOOBOUVOFNBOĻVWSFNBOVFMMF
TJNQMF-FTZTUęNFEFTFSSBHFć
DMBWFUUFTFCMPRVFBVUPNBUJRVFNFOU
EBOTOnJNQPSUFRVFMMFQPTJUJPO-F
ĝMFUBHFFYUÃSJFVSEVWÃSJOQFSNFU
EFGSBODIJSSBQJEFNFOUVOFDPVSTF
EnBQQSPDIFJNQPSUBOUF BWBOU
EnFODMFODIFSMFNPEFEFTFSSBHFć
DMBWFUUF DPVSTFKVTRVnć NN

-FTWÃSJOTNÃDBOJRVFTDPOWJFOOFOU
QPVSMFTBQQMJDBUJPOTMFTQMVTWBSJÃFT
OPUBNNFOUEBOTMFTQSFTTFT MFT
QPJOÁPOOFVTFTFUMFTNBDIJOFTPVUJMT
NBJTÃHBMFNFOUEBOTMBDPOTUSVDUJPO
EnÃMÃNFOUTEFTFSSBHF EFNBDIJOFTFU
EnPVUJMMBHFTTUBOEBSET
Exemple d'utilisation : serrage d'outils
3ÄGÄSFODF % % ) ) 4 48 48 $PVSTFEF 'PSDFEFTFSSBHF $IBSHFTUBUJRVF $PVQMFEFTFSSBHF gLH

TFSSBHF OPNJOBMF NBYFO NBYQPVS48
NBY L/ L/ /N
.Y
.Y

Notes :

Sauterelles
05000 Sauterelles pneumatiques
361
Sauterelles
Les sauterelles offrent des solutions
Principe de la genouillère
efficaces lorsqu'il s'agit de serrer
ou de positionner une pièce à usiner
de manière économique et, surtout,
rapide.
Les sauterelles fonctionnent selon le
principe de la genouillère et peuvent
être actionnées avec un minimum
d'efforts.
Un verrouillage ou un autoserrage
est assuré lorsque la position de Lorsqu’on veut déplacer un objet Si l’opérateur a les jambes à Cela devient impossible lorsque
point mort (l'alignement des trois lourd, on peut prendre appui demi dépliées, le déplacement les jambes sont complètement
points d'articulation) est dépassée. sur un mur. Si l’opérateur a les est beaucoup plus aisé. A tout dépliées c’est à dire quand les
jambes pliées, l’effort à fournir moment, une contre poussée trois articulations (A, B et C) sont
Les sauterelles constituent une est important. supérieure à l’effort fourni par alignées.
solution idéale lors des travaux de l’opérateur peut faire revenir le
perçage, de soudage, de meulage et C’est le principe de la genouillère.
meuble.
de contrôle. Dans l'industrie du bois,
par exemple lors du collage ou de
l'assemblage de plaques fragiles, les
sauterelles permettent d'éviter les
déformations, car la force de serrage
est réglable.
Irréversibilité
1. Le levier descend, le serrage s’effectue.
2. Arc-boutement. Point de non retour
(alignement des axes).
3. Irréversibilité assurant la sécurité du serrage.
(Dépassement du point d’alignement des axes).
Analyse des efforts de serrage théoriques
Valeurs de calcul
A: Entraxe (mm)
B: Distance au point de manœuvre (mm)
D: Diamètre des rivets (mm)
FH : Effort initial exercé (N)
F1 : Effort au point d'articulation (N)
Fsp : Force obtenue (N)
L1, L2 : Longueur des bielles (mm)
: Angle d'inclinaison du levier (degrés)
: Angle de frottement dans les articulations (degrés)
: Angle de frottement sur la bielle (degrés)
: Coefficient de frottement = 0,1 => 5,73°
F1 1 FH · (A + B)
Fsp =
2 [ tan ( + ) ]
– tan ; F1 =
A
; = arcsin ( L 2+DL
1 2
· )
Force de retenue :
La force de retenue indiquée pour chaque modèle de sauterelle est la force maximale admissible avant
détérioration. Cette force n’est en aucun cas la force maximale de serrage qui dépend de l’effort appliqué
sur le levier.
Respectez les forces de retenue préconisées dans les tableaux pour une sécurité maximale.
La force de serrage doit être adaptée à la force de maintien, ce que l'on obtient par un simple réglage de
la vis de pression.
362
nlm 05020
à embase horizontale
Matière :
Acier 1.0301.
Finition :
Acier : zingué.
Poignée plastique résistante à l'huile.
nlm 05020-08
Nota :
Accessoires, voir 05200 – 05280.
Référence L L1 L1 L2 L3 L4 B H H1 H2 H3 H4 A A D D1 R1 R2 S S1 F Poignée g kg
min. max. min. max. kN plastique
05020-05 4,5 16 35 32 26 5 22 10 23 9,5 28 10 14 16 M5x35 4,5 56,5 96 10,5 2 0,8 05200-100 0,090
05020-06 5,5 23 46 38 32 9 27 13 29 11,5 35 11 12 14 M6x45 5,5 70,5 121 13,5 3 1 05200-105 0,200
05020-08 7 27 55 45 39 9 32 16 35 14 42 14 19 21 M8x50 6,5 86 143 16 3 2,3 05200-115 0,320
05020-10 8 33 74 56 43 7,5 38 20 39 18 48 18 26 28 M10x70 8,5 110 177 18 3,5 3,5 05200-120 0,450
05020-12 10 45 100 68 50 9 45 25 45 22 56 21 32 32 M12x80 8,5 140 215 23 4 4 05200-135 0,935
363
nlm 05020
à embase horizontale et à bras plein
EULGHGH
IL[DWLRQ
nVRXGHU
Matière :
Acier 1.0301.
Finition :
Acier : zingué.
nlm 05020-101
Nota :
Les vis ne sont pas fournies.
Référence L L1 L2 L3 L4 B H H1 H2 H3 H4 A A D D1 D2 R1 R2 S S1 F Poignée g kg
min. max. kN plastique
05020-081 7 75 45 39 9 32 16 35 14 42 12 19 21 M8 6,5 8,5 103 143 6 3 2,2 05200-115 0,320

05020-101 8 92 56 43 7,5 38 20 39 18 48 16 26 28 M10 8,5 10,5 125 177 7 3,5 3,4 05200-120 0,450
05020-121 10 122 68 50 9 45 25 45 22 56 19 32 32 M12 8,5 12,5 159 215 8 4 4,5 05200-135 0,935
364
nlm 05020
grand modèle
3RLJQHSODVWLTXH

Matière :
Acier 1.0301.
Finition :
Acier : zingué.
nlm 05020-14
Nota :
Référence L L1 L1 L2 L3 L4 B H H1 H2 H3 H4 A D D1 R1 R2 S S1 S3 F Poignée g kg
05020-14 10 50 165 73 60 10 52 35 62 25 75 23 40 M14x90 8,5 225 230 29 4 35 4,6 05200-135 1,300

05020-16 15 55 215 100 90 20 70 58 102 30 116 26 50 M16x140 12,5 300 305 35 4,5 45 6 05200-140 3,060
365
nlm 05040
à embase droite
Matière :
Acier 1.0301.
Finition :
Acier : zingué.
nlm 05040-12
Nota :
Référence L L1 L1 L3 L4 H H1 H2 H3 H4 A A D D1 J R1 R2 S S1 S2 F Poignée g kg
05040-05 4,5 16 35 26 5 18 31 9,5 36 10 14 16 M5x35 4,5 5 56,5 96 10,5 4 16 0,8 05200-100 0,080
05040-06 5,5 23 46 32 9 21 37 11,5 43 11 12 14 M6x45 5,5 5,5 70,5 121 13,5 6 23 1 05200-105 0,100
05040-08 7 27 55 39 9 26,5 45,5 14 52,5 14 19 21 M8x50 6,5 6,5 86 143 16 6 23 2,3 05200-115 0,230
05040-10 8 33 74 43 7,5 33 52 18 61 18 26 28 M10x70 8,5 9 110 177 18 7 26 3,5 05200-120 0,350
05040-12 10 45 100 50 9 41 61 22 72 21 32 32 M12x80 8,5 11,5 140 215 23 8 30 4,6 05200-135 0,460
366
nlm 05040
à embase droite et à bras plein
EULGHGH
IL[DWLRQ
nVRXGHU
Matière :
Acier 1.0301.
Finition :
Acier : zingué.
Poignée plastique résistante à l’huile.
nlm 05040-121
Nota :
Les vis ne sont pas fournies.
Référence L L1 L3 L4 H H1 H2 H3 H4 A A D D1 D2 J R1 R2 S S2 F Poignée g kg
05040-081 7 75 39 9 26,5 45,5 14 52,5 12 19 21 M8 7 8,5 6,5 103 143 6 23 2,2 05200-115 0,320
05040-101 8 92 43 7,5 33 52 18 61 16 26 28 M10 8,5 10,5 9 125 177 7 26 3,4 05200-120 0,450
05040-121 10 122 50 9 41 61 22 72 19 32 32 M12 8,5 12,5 11,5 159 215 8 30 4,5 05200-135 0,935
367
nlm 05060
à embase de face
Matière :
Acier 1.0301.
Finition :
Acier : zingué.
nlm 05060-06
Nota :
Référence L L1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 B H H1 H2 H3 H4 A A D D1 R1 R2 S S1 F Poignée g kg
05060-05 4,5 7 26 32 26 5 30 8,5 22 10 23 9,5 33 10 14 16 M5x35 4,5 56,5 96 10,5 2 0,8 05200-100 0,110
05060-06 5,5 8 31 38 32 9 38 11,5 27 13 29 11,5 44 11 12 14 M6x45 5,5 70,5 121 13,5 3 1 05200-105 0,240
05060-08 7 12 40 45 39 9 45 13 32 16 35 14 51 14 19 21 M8x50 6,5 86 151 16 3 2,3 05200-115 0,390
05060-10 8 18,5 59,5 56 43 7,5 50 15 38 20 39 18 55,5 18 26 28 M10x70 8,5 110 177 18 3,5 3,5 05200-120 0,545
368
nlm 05080
Sauterelle à crochet
et attache
Matière :
Acier 1.0301. Sauterelle à crochet
Axe et crochet : acier 1.0501.
Finition :
Acier : zingué.
nlm 05080-01 (sauterelle à crochet)
nlm 05080-011 (attache)
Nota :
Pour modifier la position du socle,
tourner le crochet de serrage.
Attache
Sauterelle à crochet
Référence L L1 L2 L3 L4 L5 B H H1 H2 A A C D D1 G R R1 S S1 F Poignée g kg
05080-01 231 60 45 39 10 7 32 36 16 17 17 19 25 M8 6,5 3 151 29 10 3 1 05200-115 0,230

05080-03 349 90 68 50 9 10 45 64 30 31 30 32 30 M12 8,5 5 215 36,5 14 4 3 05200-135 0,500
Attache
Référence L3 L4 L5 L6 B1 H H1 A A D1 D2 S1 S2 g kg
min. max.
05080-011 39 10 7 55 42 23 16 17 19 6,5 9 3 10 0,090

05080-031 50 9 10 82 59 40 30 30 32 8,5 13 4 14 0,120
369
nlm 05120
+PD[
Matière :
+PLQ
Acier 1.0301.
Finition :
Acier : zingué.
nlm 05120-10
Nota :
Référence L L1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 B H H H1 H2 H4 A A D D1 S S1 F Poignée g kg
min. max. min. max. min. max. kN plastique
05120-05 76 12 32,5 30 35 7,5 9,5 39 16 39 91 20 12 10 16 20 M5x35 5,5 11 2 0,8 05200-200 0,095

05120-06 106 15,5 46 35,5 45 8,5 11,5 53,5 22 53 130 30 14 11 24 28 M6x48 5,5 14 3 1 05200-205 0,200
05120-08 140 19,5 61 40,5 55,5 14 19 71 24 67 165 40 16 14 24 28 M8x60 7 16 3 2,3 05200-210 0,360
05120-10 172 33 84 61 65,5 10,5 20 96,5 42 85 200 50 20 18 40 44 M10x70 9 19 3,5 3,5 05200-215 0,510
05120-12 215 31 104 64,5 80 18,5 25,5 119 42 99 250 60 24 21 40 44 M12x80 9 22 4 4,6 05200-220 0,790
nlm 05120
grand modèle
Matière :
+PD[
Acier 1.0301.
Finition :
+PLQ
Acier : zingué.
nlm 05120-14
Nota :
3RLJQHSODVWLTXH
Référence L L1 L1 L2 L3 L4 L6 B H H H1 H2 H4 A D D1 S S1 F Poignée g kg
05120-14 252 45 145 65 96 10 160 45 116 306 70 25 23 76 M14x90 9 24 4 4,5 05200-145 1,460
05120-16 325 55 205 85 132 15 225 55 175 420 109 35 26 102 M16x140 12,5 39 5 6 05200-140 3,510
370
nlm 05130
à embase droite
+PD[
Matière :
+PLQ
Acier 1.0301.
Finition :
Acier : zingué.
nlm 05130-08
Nota :
Référence L L1 L1 L3 L4 L5 L6 H H H1 H2 H4 A A D D1 J S S1 S2 F Poignée g kg
min. max. min. max. min. max. kN plastique
05130-05 76 18 39 35 7,5 10 44 42 93 25 12 10 16 20 M5x35 5,5 7 16 2 4 0,8 05200-200 0,095

05130-06 106 26 51 45 8,5 14 60 58 132 36 14 11 24 28 M6x48 5,5 6,5 19 3 6 1 05200-205 0,200
05130-08 140 34 74 55 13,5 20 82 74 168 44 16 14 24 28 M8x60 7 8 22 3 6 2,3 05200-210 0,360
05130-10 172,5 40 90 65 10,5 20,5 100 96 213 61 20 18 40 44 M10x70 9 9 26 3,5 7 3,5 05200-215 0,510
05130-12 215 54 113 80 18 29 130 112 270 70 24 21 40 44 M12x80 9 12 30 4 8 4,6 05200-220 0,790
371
nlm 05140
Sauterelle miniature
Matière :
Inox 1.4300.
Finition :
Naturelle.
nlm 05140-01
Nota :
En position serrée, la poignée est
horizontale.
Référence F g kg
(N)
05140-01 250 0,020
nlm 05160
Sauterelle à poussée horizontale
HW
HW
Matière :
Acier de cémentation 1.0301. FRXUVH
Finition :
Acier : zingué.
nlm 05160-10
Nota :
Les modèles 05160-06 et 05160-08 3RLJQHSODVWLTXH
ont un levier coudé.
Référence L L1 L2 L3 L4 L5 L5 B H H1 A Course D D1 S1 F Poignée g kg

05160-06 178 37 40 75 10 13 23 28 33 24 55 15 M6 6 2 1 05200-110 0,300

05160-08 250 52 45 85 12,5 14 26 30 42 32 60 22 M8 6,5 2,5 2 05200-125 0,490
05160-10 273 52 52 92 12 25 35 35 47 35 68 22 M10 8,5 2,5 3 05200-125 0,600
05160-101 295 62 58 100 12,5 25 36 40 60 47,5 75 26 M10 8,5 3 4 05200-135 0,900
372
nlm 05170
Sauterelle à pousser et à tirer
et embase
course
Matière :
Corps et bielle : acier 1.0501.
Pièces du levier : acier 1.0301.
Poignée : plastique.
Finition :
Corps et parties du levier : zingués.
nlm 05170-012 (sauterelle)
nlm 05170-110 (embase)
Nota :
La sauterelle peut être fixée par le nez Vue „A“
soit avec une embase (livrée séparé- 05170-112
ment) soit directement sur le montage.
05170-110
Sauterelle
Référence L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 H H1 H2 D D1 D2 Course S F Poignée g kg
kN plastique
05170-010 26 52 42 34 13 15 130 18 20 101 20 20 M6x30 10 M16x1,5 26 6 1 05200-205 0,200

05170-012 32 75 60 50 20 18 170 30 30 139 25 28 M8x40 12 M20x1,5 40 8 1,5 05200-120 0,420
05170-016 40 105 92 78 35 20 213 60 35 155 32 44 M10x50 16 M27x1,5 70 8 3,5 05200-135 0,850
Embase
Référence L L1 L2 L3 L4 L5 L6 B B1 H H1 H2 A A1 D D1 D2 S Sauterelles g kg
correspondantes
05170-110 54 21 7 11 3 - - 32 27 42,5 26 14 - 14 17 6,5 5,5 4 05170-010 0,100

05170-112 67 38 7 13 5 30 20 41 32 55 37 16 19 21 21 6,5 6,5 4 05170-012 0,210
373
nlm 05200
Poignée plastique
05200-1.. 05200-2..
Matière :
Plastique.
Finition : Référence L H E Sauterelles correspondantes gg
Résistant à l'huile.
05200-100 33 9 4 05020-05 / 05040-05 / 05060-05 3
nlm 05200-130 (sans bossage)
nlm 05200-210 (avec bossage) 05200-105 43 11 6 05020-06 / 05040-06 / 05060-06 4
05200-110 55 12 5 05160-06 5
05200-115 55 14 6 05020-08 / 05020-081 / 05040-08 / 05040-081 / 05060-08 / 05080-01 6
05200-120 75 16 7 05020-10 / 05020-101 / 05040-10 / 05040-101 / 05060-10 / 05170-012 10
05200-125 90 16 4 05160-08 / 05160-10 12
05200-130 85 19 6 05160-101 15
05200-135 90 20 8 05020-12 / 05020-121 / 05020-14 / 05040-12 / 05040-121 / 05080-03 / 05160-101 / 05170-016 15
05200-140 115 30 9 05020-16 / 05120-16 35
05200-145 120 20 8 05120-14 30
05200-200 33 8 4 05120-05 / 05130-05 3
05200-205 48 12 6 05120-06 / 05130-06 / 05170-010 3
05200-210 65 14 6 05120-08 / 05130-08 5
05200-215 90 16 7 05120-10 / 05130-10 10
05200-220 120 20 8 05120-12 / 05130-12 20
nlm 05220
Broche à ressort
Exemple dútilisation :
Matière :
Vis et plaquette : acier zingué.
Ecrou : acier bruni.
Ressort 55S7.
nlm 05220-10
Nota :
Utilisable avec 05020, 05040, 05060,
05120 et 05130.
Référence L L1 D A C C F max. g kg
min. max. N
05220-08 65,5 16 M8x60 12 9 30 25 0,150

05220-10 87,5 20,5 M10x80 15 14 35 35 0,170
374
nlm 05240
Broche
à patin
-RQF
Matière :
Vis et patin : acier de décolletage.
Finition :
Vis : noir.
Extrémité : traitée.
Patin : trempé et bruni.
nlm 05240-10X63
Référence L H D D1 S F max.
kN
05240-06X 32 / 37 / 42 / 52 7 M6 12 2,5 1
05240-08X 38 / 43 / 48 / 53 / 63 9 M8 16 4 2,3
05240-10X 53,5 / 58,5 / 63,5 / 68,5 / 83,5 11 M10 20 5 3,5
05240-12X 64,5 / 69,5 / 74,5 / 84,5 / 104,5 13 M12 25 6 4,6
05240-16X 70,3 / 75,3 / 85,3 / 105,3 / 130,3 15 M16 32 7 6
nlm 05241
Broche
à patin
Goupille
Matière :
Vis et patin : acier de décolletage.
Finition :
Vis : noir.
Extrémité : traitée.
Patin : trempé et bruni. Référence L H D D1 S F max. g kg
Exemple de commande : kN
nlm 05241-10X84
05241-06X52 52 7 M6 12 2,5 1 0,015
05241-08X63 63 9 M8 16 4 2,3 0,032
05241-10X84 84 11 M10 20 5 3,5 0,060
05241-12X104 104 13 M12 25 6 4,6 0,110
05241-14X105 105 14 M14 28 6 5 0,140
05241-16X130 130 15 M16 32 7 6 0,230
375
nlm 05260
Vis à embout néoprène
6PD[
'
'
'
+
+
Matière :
Vis : Acier.
Embout : néoprène.
Finition :
Acier : cuivré. Néoprène : noir.
nlm 05260-08
Référence H H1 D D1 D2 S F max. g kg
max. N
05260-08 63 17 M8x46 19 12 3 750 0,030

05260-081 43 17 M8x26 19 12 3 750 0,019
05260-10 80 18 M10x61 19 14 3,5 1000 0,042
05260-101 54 18 M10x36 19 14 3,5 1000 0,025
nlm 05280
Embout
05280-01 à 05280-06
05280-05
05280-07
&DRXWFKRXFUVLVWDQWnOĈKXLOH
3RO\DPLGH
Matière :
05280-01 à 05280-05 et 05280-07
en caoutchouc résistant à l’huile,
05280-06 en polyamide.
Finition :
Caoutchouc : noir.
Polyamide blanc.
nlm 05280-03
Référence D L Pour vis gg
05280-06 - - M3 1
05280-01 11 8,5 M4 1
05280-02 12,5 10 M5 1
05280-03 15 12 M6 2
05280-04 19 15 M8 4
05280-07 23 18 M10 7
05280-05 26 20 M12 10
376
nlm 05330
Matière : + FR
+
XUVH GXYUL
Levier : tôle d’acier. Q
Axe : Inox.
Finition :
Levier : acier zingué.
Cliquet : zingué et passivé.
Complet avec boulons de serrage et
embouts : traité, zingué et passivé.
Exemple de commande : /
nlm 05330-03
Nota :
Vis-à-vis des sauterelles manuelles,
les sauterelles pneumatiques présen-
tent l’avantage suivant : l’utilisateur
fait l’économie d’opérations de serrage
répétitives. Il peut commander
plusieurs sauterelles à la fois, et les
fermer suivant un ordre prédéfini.
A partir d’une commande manuelle ou
de machine, une ou plusieurs /
sauterelles peuvent être actionnées à
distance. Grâce à la genouillère:
- la sauterelle reste fermée, même en
cas de panne d’air comprimé.
- la consommation d’air comprimé Configuration de branchement à la 3e , 4e sauterelle
reste faible, grâce au rapport de des sauterelles etc.
démultiplication de force important.
- le pivotement du bras de serrage
permet une large ouverture.
- ce système procure des forces de Tuyau,diamètre
serrage optimales et des courses intérieur 4 mm
importantes.
VL = consommation d'air comprimé Distributions

par cycle complet en dm³ à 6 bars.
Critères de sélection :
Pour sélectionner la bonne taille de
sauterelle, il y a lieu de tenir compte Raccord vis
pour les sauterelles pneumatiques, en Vanne à 4 voies
plus de la force de retenue, de la force
de serrage admissible à une pression
d’air comprimé de 6 bars (tous fluides
admis, pression max. 10 bars). La
Air amené, réseau dáir
force F3 est la force de serrage poten-
comprimé, pression
tielle de la sauterelle à l’extrémité du max. 10 bars
bras de serrage, tandis que F4 est la
force qu’elle exerce au niveau du pivot.
Commande : Référence L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 B B1 B2 H H1 H2 H3 H4
Le schéma pneumatique pour le Course
branchement le plus simple d’une ou
plusieurs sauterelles est reproduit ci- 05330-01 58 38 16 6 19 14 175 - 12 50 5 24 22 47 32 10 34
contre. Pour trouver le schéma optimal 05330-02 53 51 20 5,5 27 18 200 12,5 13 62 6 27 27 56 41 12 42
de la configuration que vous envisagez, 05330-03 63 80 20 7,5 43 27 260 - 16 70 8 32 36 74 56 18 52
adressez-vous aux fournisseurs
05330-04 86 100 32 8 52 35 315 - 22 84 10 45 45 87 64 20 62
d’équipements pneumatiques.
Attention : Référence H5 H6 H7 D D1 D2 R F1 F2 F3 F4 F5 VL Broches de pressions g kg
Les forces F1 et F2 indiquées dans le kN kN kN kN kN assorties
tableau ci-après sont des forces de
retenue; les forces F3 et F4 sont des 05330-01 52 -2 à 5 85 4,5 6 16 M5 0,8 1,1 0,2 0,3 0,1 0,08 M5x30 0,610
forces de serrage. 05330-02 66 -1 à 8 106 5,5 12 25 M5 1 1,2 0,7 1 0,3 0,26 M6x35 0,870
05330-03 85 2 à 14 157 7,1 12 32 G1/8 1,4 2,5 0,65 1,1 0,5 0,35 M8x45 1,160
05330-04 100 -5 à 24 194 8,5 16 40 G1/8 2 3 1,5 2,2 0,75 0,8 M8x65 1,900
377
nlm 05340
Sauterelle pneumatique à pousser
05340-03
< FRXUV
HG XYULQ
Matière :
Corps de base : fonte malléable. &&RXUVH
Leviers et bielle : acier.
Finition :
Console, levier et bielle : acier zingué
et passivé.
nlm 05340-07
Nota :
La sauterelle pneumatique peut serrer
en pression ou en traction. La
construction lourde et robuste ainsi
que le vérin pneumatique double
effet Festo garantissent une longévité
inégalée. Boulon de serrage et embout
traité, zingué et passivé compris dans 05340-05
la livraison. 05340-07
VL = consommation d'air comprimé < FRXUV

HGXY ULQ
Attention :
Les forces F1 indiquées dans le
retenue; les forces F2 sont des forces
de serrage.
&&RXUVH
Référence A B C D E G H I K L T U V W
(Course )
05340-03 12 72 20 6,5 30 41 32,5 M8 28 41 125 56 84 16

05340-05 16 97 32 8,5 50 41 41 M12 45 41 322 38 84 16
05340-07 22 105 40 11 50 57 59 M12 44 70 404 49 114 16
Référence X Y R F1 F2 F3 VL Hauteur total Longueur totale Broches de pressions g kg

kN kN kN assorties
05340-03 40 62 G1/8 4 2,5 0,75 0,8 91 328 M8x35 1,800

05340-05 50 100 G1/8 10 5 1 2,2 110 437 M12x50 3,400
05340-07 63 125 G1/4 25 10 1,8 4,5 150 533 M12x50 7,680
378
nlm 05350
Sauterelle pneumatique verticale lourde
<
FRXU
VHG
XYUL
Q
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni.
nlm 05350-06
Nota :
Le vérin pneumatique double effet
FESTO garantit une longévité inégalée.
Les boulons de fixation des axes sont
collés à l’aide de colle LOCTITE. Le
prémontage de la bielle magnétique
permet d’adapter des détecteurs de fin
de course.
VL = consommation d'air comprimé

par cycle en dm³ à 6 bars.
Attention :
Les forces F1 et F2 indiquées dans le
retenue; les forces F3 et F4 sont des
forces de serrage.
Référence A B C D E F G H I K L M N O P R S T
05350-04 15 82 52 11 54 20 70 57 30 10 77 90 109 M12x1,25 6,2 G¼ 47 277

05350-06 20 90 55 11 60 21 83 61 40 11 85 105 129 M16x1,5 8,2 G¼ 53 315
05350-08 30 128 80 13 95 22 111 86 60 12,5 112,5 135 176 M16x1,5 13,2 G¼ 69,5 383
Référence U V W X Y Z Hauteur totale Longueur totale F1 F2 F3 F4 F5 VL g kg

kN kN kN kN kN
05350-04 35,5 82 16 40 80 27 122 380 6 9 1,5 2,2 0,75 1 4,380

05350-06 40 101 16 50 100 26 147 435 12 18 2,5 3,5 1 1,8 7,360
05350-08 54 123 20 63 120 40 196 540 20 30 4 6 1,8 4,3 16,800
379
nlm 05360
vérin vertical
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni.
Exemple de
commande :
nlm 05360-08
ULQ
Nota :
HGXY
Les sauterelles 05350 et 05360
conviennent pour l‘équipement de
< FRXUV
machines spéciales et de lignes de
transfert. Grâce aux axes traités et
rectifiés et aux paliers revêtus de
téflon, elles ne nécessitent aucun
entretien spécifique. La construction
lourde ainsi que le vérin pneumatique
double effet FESTO garantissent une
longévité inégalée. Les boulons de
fixation des axes sont collés à l'aide
de colle LOCTITE. Le prémontage de
la bielle magnétique permet d'adapter
des détecteurs de fin de course.
VL = consommation d'air comprimé

Forces de serrage et de retenue :
La taille de la sauterelle doit être
choisie en fonction des forces de
serrage et de retenue recherchées
(voir tableau). Faire la distinction entre
les forces de retenue F1 ou F2 et les
forces de serrage F3 et F4.
Les forces F3 et F4
sont les forces que le bras de serrage
de la sauterelle exerce sur la pièce à
usiner lors de sa fermeture.
Les forces de retenue F1 et F2
sont les forces que le bras de
serrage fermé oppose aux contraintes
d'usinage subies par la pièce à usiner,
et qu'il est en mesure de supporter
sans déformation irréversible. La force
de retenue est supérieure à la force
de serrage, dans la mesure où l'effort
antagoniste doit d'abord surmonter le
point de non retour du levier de serrage
fermé.
Sur demande : Référence A B D E F G H I K L M M1 N O Q S T
La sauterelle peut être livrée sans vérin.
05360-04 15 82 11 54 20 70 65 30 10 35 90 90 117 M12x1,25 6,2 47 46
05360-06 20 91 13 60 22 83 69 40 12 32 107 100 137 M16x1,5 8,2 54 48
05360-08 30 125 17 95 24,5 115 94 60 15 49 145 123 184 M16x1,5 13,2 67 77
Référence U V W X Y R Z Hauteur Longueur F1 F2 F3 F4 F5 VL g kg

totale totale kN kN kN kN kN
05360-04 193 82 16 40 74 G¼ 27 172 340 6 9 1,5 2,2 0,75 1 5,100

05360-06 221 101 16 50 87 G¼ 26 195 386 12 18 2,5 3,5 1 1,8 7,250
05360-08 255 123 16 63 120 G¼ 40 272 470 20 30 4 6 1,8 4,3 16,800
380
nlm 05400
Sauterelle lourde
à levier vertical
3RLJQHSODVWLTXH
GEDWWHPHQW
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni.
nlm 05400-04
Nota :
Lubrifier fréquemment les axes.
Référence L L1 L2 L3 L4 L5 B H H1 H2 A D D1 D2 S S1 R R1 R2 F g kg
kN
05400-02 25 60 68 45 10 23 50 30 45 30 25 M12 8,2 10 10 5 10 115 185 6 1,125

05400-04 25 70 88 51 10,5 25 60 36 60 30 30 M12 8,2 19 12 6 13 132 214 8 1,950
05400-06 40 88 104 64 12 35 75 46 75 38 40 M16 10,3 25 16 8 17 172 250 15 4,100
381
nlm 05420
Sauterelle lourde
multi-position

Matière :
Acier.
Finition : GEDWWHPHQW
Bruni.
nlm 05420-02
Nota :
Lubrifier fréquemment les axes. Eviter
les projections de soudure dans les
articulations lors de l’assemblage des
composants (levier, bras).
Il est possible de monter la sauterelle
sans l’embase médiane, directement
sur un support de votre fabrication.
Pour cela, dévisser l’axe D2, retirer
l’embase et remonter la sauterelle sur
le support qui aura été percé à D2. Ne
pas oublier de souder les flasques A
sur le nouveau support.
Souder le pied sur

élement de bride “A”
Référence L L1 L2 L3 L4 H H1 H2 D2 S S1 S2 S3 R R1 R2 ° ° F g kg
kN
05420-02 23 26,5 29 29 1,5 84 38,5 20 8,2 10 32 41 10 10 10 13,5 134 205 7 0,700

05420-04 25 38 36 38 13 100 54 28 9,5 12 38 48 12 11 13 19 134 203 12 1,300
05420-06 35 51 44 51 10 129 69 33 12,6 16 50 62 16 15 17 22 132 200 24 2,900
382
nlm 05520
Poignée plastique
Matière :
Plastique.
Finition :
Vert.
nlm 05520-04
Référence L D D1 gg
05520-09 80 10 14,6 6
05520-00 80 12 16,5 7
05520-01 90 16 21 13
05520-02 90 19 25 12
05520-04 100 22 27 15
05520-06 100 25 29 20
Notes :
383
nlm 05526
Sauterelle
avec étrier à ressort
Sauterelle
Forme A
12 20
R2
5,5
Matière :
38
Acier ou Inox 1.4301.
49
17
Finition :
28,5
Zingué, passivé et traité Top Coat.
91
Inox naturel.
4,5
nlm Sauterelle 05526-1550911
nlm Contre-crochet 05526-91420141
Nota :
Les sauterelles avec étrier à ressort
servent à tenir et à fermer les volets,
les couvercles de réservoir, les
habillages de machine et autres objets
similaires. Elles sont résistantes aux 18
vibrations en raison du dépassement
35,8
du point d‘alignement des axes.
La force de serrage est appliquée 47
grâce au serrage de l‘étrier à ressort.
Les sauterelles peuvent être vissées

ou rivetées.
Contre-crochet
Commander le contre-crochet Forme A
séparément.
14 1,5
Ø4,2
5
10
R1
14
6,5
4
12 7
Sauterelle avec étrier à ressort

Référence Référence Forme gg
Matière Acier Matière Inox
05526-1550911 05526-1550912 A 45
Contre-crochet
05526-91420141 05526-91420142 A 4
384
nlm 05531
Sauterelle
Sauterelle Sauterelle
Forme A Forme B
82
49 25
12,5
16
27
Ø4 Ø5,2
Ø2,4 Ø4,2
Matière :
21,5
34
12
16
Finition :
22
12
16
Inox naturel.
40,5 28,5
Exemple de commande : 21 11
nlm Contre-crochet 05531-92520211 Contre-crochet
Contre-crochet
Nota : Forme A Forme B
Les sauterelles avec étrier de serrage 26
servent à tenir et à fermer les volets, 14 1,5 2
14,5
Ø4,2

6,5 5
5
10
similaires. Elles sont résistantes aux
9
R1
14
R2
21
12
vibrations en raison du dépassement
4
Ø5,2
10
du point d‘alignement des axes. 12 7
La force de serrage est appliquée
grâce au serrage de l‘étrier de serrage. 19,5 12,5

ou rivetées. Contre-crochet Contre-crochet
Forme C Forme D
Commander le modèle de contre- 40 51
crochet souhaité séparément.
2
2
R2,
R2
14,5
8
10
4
7
44 55,5
48 60
Ø4,5 Ø4,5
16
20
18 8
23 7,5
Sauterelle avec étrier de serrage

05531-1420491 05531-1420492 A 21
05531-2520821 05531-2520822 B 56
Contre-crochet
05526-91420141 05526-91420142 A 4
05531-92520211 05531-92520212 B 10
05531-93450481 05531-93450482 C 13
05531-94450601 05531-94450602 D 21
385
nlm 05536
Sauterelle
Sauterelle Sauterelle
Forme A Forme B
87 122,5
20
23
6,5 70 12,5 98
Ø5 Ø5,2 Ø5 Ø5,2
Matière :
24
28
Finition :
40
45
Inox naturel.
Exemple de commande : 15 40 15 34 34
nlm Sauterelles 05536-1520871
Contre-crochet Contre-crochet
Nota : Forme B
Forme A
Les sauterelles avec étrier de serrage
10 14
servent à tenir et à fermer les volets,
3
R3 R4
15,5
3

13,5
similaires. Elles sont résistantes aux

vibrations en raison du dépassement 54 99
du point d‘alignement des axes. 60 106
La force de serrage est appliquée Ø5,2
grâce au serrage de l‘étrier de serrage. Ø5,2

30
22
ou rivetées.
30 11 30 30 10
Commander le modèle de contre-
Sur demande : Contre-crochet Contre-crochet
Forme C Forme D
Modèle avec œillet pour verrouillage
avec cadenas. 70 81
3
3
R4
R4
16
14,5
10
17
23
15
77 88
86 95
Ø5,2 Ø5,2
25
30
40 15
30 30 10
Sauterelle avec étrier de serrage

05536-1520871 05536-1520872 A 101

05536-2521221 05536-2521222 B 159
Contre-crochet
05536-91520601 05536-91520602 A 34
05536-92521061 05536-92521062 B 79
05536-93520861 05536-93520862 C 59
05536-94520951 05536-94520952 D 80
386
nlm 05550
avec crochet de bridage mobile
Sauterelle
Forme A
112 ±10
17
37 ±10 61
Matière : 4,2
Ø5
M6
Finition :
Zingué et chromaté bleu.
32
26
21
16
Inox poli.
7,5 43
Nota :
Les sauterelles réglables servent
de systèmes de fermeture pour des Contre-crochet
applications industrielles. Elles sont Forme A
résistantes aux vibrations en raison du 16,5
dépassement du point d‘alignement
des axes. Afin de compenser les
tolérances, la sauterelle est équipée 10
d‘un crochet de bridage mobile.
Ø3,5
2
Après avoir accroché le crochet de 21

bridage dans le contre-crochet, les
pièces à asembler peuvent être
resserrées en serrant la poignée
jusqu‘à 15 mm. Afin de compenser les
15
6
tolérances ou de garantir un serrage

suffisant, le crochet de bridage peut
5 6
être réglé à l‘aide d‘une vis (M6).

ou rivetées.
Commander le contre-crochet
séparément.
Sur demande :
Disponible avec une protection contre
toute ouverture de la sauterelle.
Sauterelle réglable avec crochet de bridage mobile

Référence Référence Forme Force de retenue
Matière Acier Matière Inox F1
N
05550-1421121 05550-1421122 A 1000
Contre-crochet
Référence Référence Forme
05550-9135211 05550-9135212 A
387
nlm 05552
Sauterelle
Forme A
L ±5
20
H
40 ±5 50
10 30
Matière :
Finition :
47
33
34
Zingué et chromaté bleu.
Inox poli.
M8
Exemple de commande : 6,1
Ø7
Nota :
Les sauterelles réglables servent Contre-crochet Contre-crochet
de systèmes de fermeture pour des Forme A Forme B
applications industrielles. Elles sont 69
29
résistantes aux vibrations en raison du
dépassement du point d‘alignement
15
14
des axes.
3
3
Après avoir accroché le crochet de 38 78

bridage dans le contre-crochet, les
pièces à asembler peuvent être
7 11 10 25 25
resserrées en serrant la poignée
jusqu‘à 15 mm. Afin de compenser les
tolérances ou de garantir un serrage
28
28
15
suffisant, le crochet de bridage peut

être réglé à l‘aide d‘une vis (M8).
4,3 5,4
ou rivetées.

Sur demande :
Modèle avec œillet pour verrouillage
avec cadenas.
Référence Référence Forme H L Force de retenue
Matière Acier Matière Inox F1
N
05552-1611451 05552-1611452 A 21 145 6500
05552-1611681 05552-1611682 A 36 168 6500
Contre-crochet
Référence Référence Forme
05552-9143381 05552-9143382 A
05552-9254781 05552-9254782 B
388
nlm 05560
modèle lourd
Sauterelle
Forme A
L4
D1
H1
H
H2
A1
Matière :
L
Acier.
Finition :
Zingué et chromé bleu. L1
Contre-crochet forme B (soudable), L3 L2
poli.
B2
B3
B1
A
B
Nota :
Les sauterelles forgées, modèles D
lourds pour charges de traction élevées
sont de préférence utilisées dans la
fabrication de véhicules utilitaires et de Contre-crochet
machines agricoles de même que pour Contre-crochet Forme B
les machines de chantier. La sauterelle, Forme A (soudable)
une fois fermée, est protégée par un
cran contre toute ouverture involontaire.
30
30
8
Afin de compenser les tolérances ou de
120
4
garantir un serrage suffisant, le crochet 60

de bridage peut être réglé à l‘aide d‘une
40
vis (D1).

crochet souhaité séparément. 38,5
60
40
12
12
8,5
Sauterelle réglable, modèle lourd

Référence Forme A A1 B B1 B2 B3 D D1 H H1 H2 L L1 L2 L3 L4 Force de g kg
retenue
F1 N
05560-1702041 A 50 62 37 18 30 14 7 M10 30 17 14 204 86 16 25 165 40000 0,490
05560-1852371 A 65 82 50 20 36 15 8,5 M14x1,5 32 20 18 237 104 21 40 190 40000 1,020
Contre-crochet
Référence Form g kg
05560-91851201 A 0,190
05560-92000601 B 0,085
389
nlm 05600
Pince de serrage
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni ou nickelé.
nlm 05600-075 Exemple dútilisation :
Nota :
Le mécanisme de la griffe de
serrage permet d’exercer des forces
parallèles agissant en même temps
vers l’intérieur ou vers l’extérieur.
La commande par broche permet
d’atteindre des forces de serrage
&
considérables, tout en procurant un
serrage sensitif. Les mors pivotants
$
présentent des surfaces d’appui lisses
et des surfaces à rainures en V, ce qui %
permet de serrer des pièces de tous
types de matériaux, y compris les
pièces les plus délicates. La griffe de
serrage se situe sur le même plan que
la pièce serrée, et ne diminue donc Référence Référence Matière mors A B C Force de g kg
pratiquement pas l’espace d’usinage. Finition Finition Ouverture Ouverture Profondeur serrage
L’ouverture des griffes de serrage Acier bruni Acier nickelé pression traction de serrage kN
s’étend de zéro jusqu’à l’ouverture 05600-050 05600-0502 Acier 0 - 50 32 - 82 30 2 0,230
maximale.Leur faible poids facilite 05600-051 - Plastique 0 - 50 32 - 82 30 2 0,260
considérablement le travail.
05600-075 05600-0752 Acier 0 - 75 40 - 115 50 2,5 0,450
05600-100 05600-1002 Acier 0 - 100 50 - 150 60 3 0,800
05600-150 05600-1502 Acier 0 - 150 50 - 200 100 3 2,000
Notes :
390
nlm 05610
Vérin de bridage pivotant
pneumatique
C1 (course d'approche)
D A
C (Course)
D1
Desserrage
Serrage
(Course de serrage) C2
F1
H1
D5
Matière, Finition :
Serrage
D2
H6
H4
Corps de base : aluminium, anodisé
H2
H
rouge.
Tige de piston double effet : Inox poli.
H5
T1
H3
D4
nlm 05610-112 D3
A5
Nota : Desserrage
Les ensembles de bridage pivotants
Point de serrage
sont utilisés là où de faibles forces de
serrage suffisent ou lorsque le point de Pivotement à droite Pivotement à gauche
serrage pour placer ou enlever la pièce
°
90
90
à usiner doit être libre. Le corps en X

°
forme de bloc permet d'avoir plusieurs

A1
6,7
possibilités de fixation.
A2
Le piston à détection magnétique
A4
permet l‘utilisation de détecteurs de fin
T
de course. La vis et la rondelle Grower
3,3
5,2
sont fournis pour la fixation du bras de X
serrage accessoire. A3
Le vérin de bridage pivotant ne doit L
pas pas être gêné lors du mouvement
de rotation.
F1 = pression de service maximale
admissible à 6 bars.
Sur demande :
Détecteur de proximité.
Accessoires :
- Bras de serrage 05620
- Adaptateur 05625 vissé par le dessus vissé par le dessous vissé par l'avant vissé par l'arrière
Référence Référence Taille A A1 A2 A3 A4 A5 B C C1 C2 D D1 D2 D3

Finition Finition (Course)
Pivotement à droite Pivotement à gauche
05610-112 05610-212 12 35 0 10 31 - 20 24 16 7 9 8 M5 4,3 M5
05610-116 05610-216 16 41 -2 11 31 - 21 28 16 7 9 8 M5 4,3 M5
05610-120 05610-220 20 48 8 13 36 20 11,5 30 27 12 15 12 M8 5,5 M6
05610-125 05610-225 25 50 7,5 15 40 20 17 35 27 15 12 14 M8 6,5 M8
05610-132 05610-232 32 60 12,5 20 45 30 18 45 30 16 14 16 M8 6,5 M8
05610-140 05610-240 40 70 15,5 24,5 52 37 22 55 31 16 15 16 M8 8,5 M10
05610-150 05610-250 50 80 21,5 31 66 46 25 65 30 15 15 20 M10 8,5 M10
05610-163 05610-263 63 90 27,5 37,5 80 60 30 80 30 15 15 20 M10 10,5 M12
Référence Référence Taille D4 D5 H H1 H2 H3 H4 H5 H6 L T T1 F1 g kg

Finition Finition kN
Pivotement à droite Pivotement à gauche
05610-112 05610-212 12 M5 4,3 75 104 70 11 51 26 21 40 5 15 0,03 0,200
05610-116 05610-216 16 M5 4,3 75 104 70 11 51 26 21 42 4,5 15 0,06 0,300
05610-120 05610-220 20 M5 5,5 79 124 74 17 44,5 24 22 46 4,5 20 0,08 0,400
05610-125 05610-225 25 M5 8,5 82 125 78 17 44,5 32 - 55 5 20 0,17 0,600
05610-132 05610-232 32 G1/8 8,5 96 145 90 22 50 43 - 60 6,5 20 0,27 0,800
05610-140 05610-240 40 G1/8 8,5 95 145 90 20 52 40 - 70 8 25 0,45 0,920
05610-150 05610-250 50 G1/8 10,5 106 162 100 25 53,5 45 - 85 6,5 30 0,7 1,000
05610-163 05610-263 63 G1/8 10,5 106 162 100 28 53,5 36 - 100 8,5 30 1,1 1,150
391
nlm 05620
Bras de serrage
pour vérin de bridage pivotant
'
'
+
ļ
7
Matière : '
Alliage d’aluminium stabilisé. '
Finition :
Avec revêtement Hart-Coat®.
%
nlm 05620-12
$ $
Nota :
Surface résistante à l'usure, anti- /
collage pour les particules de soudure.
Adapté au vérin de bridage pivotant
05610 dans la taille correspondante. Référence Taille A A1 B D D1 D2 D3 H L T T1 g kg
05620-12 12 35 4 12 8 5,5 9 M4 12 45 5 5 0,013

05620-16 16 41 4 12 8 5,5 9 M4 12 51 4 5 0,013
05620-20 20 48 6 16 12 8,5 14 M6 16 64 8 6 0,031
05620-25 25 50 6 16 14 9 14 M6 16 66 6 6 0,032
05620-32 32 60 9 20 16 9 14 M8 20 80 7 9 0,055
05620-40 40 70 9 20 16 9 14 M8 20 90 7 9 0,065
05620-50 50 80 10 25 20 11 17 M12 25 105 9 10 0,132
05620-63 63 90 10 25 20 11 17 M12 25 115 9 10 0,149
nlm 05625
Adaptateur
pour vérin de bridage pivotant
'
'
7
+
+
Matière :
Alliage d’aluminium stabilisé. ļ
7
Finition : '
Avec revêtement Hart-Coat®.
Exemple de commande : /
nlm 05625-1216
'
Nota :
Surface résistante à l'usure, anti-
%
collage pour les particules de soudure

pour le positionnement de bras de
$
serrage individuels.
Adapté au vérin de bridage pivotant /
05610 dans la taille correspondante.
Référence Taille A B D D1 D2 D3 H H1 L L1 T T1 g kg
05625-1216 12/16 22 12 8 5,5 10 4,5 14 6 30 13 7 5 0,008

05625-2000 20 30 16 12 8,5 14 5,5 20 8 40 18 10,5 5,5 0,020
05625-2500 25 38 16 14 8,5 14 5,5 20 8 50 25 8 6,5 0,028
05625-3240 32/40 45 19 16 8,5 14 7 25 10 60 30 11 9 0,050
05625-5063 50/63 48 25 20 10,5 17 9 30 12 65 30 14 10 0,080
392
Sauterelles pneumatiques
Système Tünkers
Les sauterelles pneumatiques
apportent une solution économique ([HPSOHG
XWLOLVDWLRQV
pour les lignes transferts, les
machines-outlis, les montages
d‘usinage et les machines spéciales.
Le levier permet d'atteindre
d'importantes forces de serrage avec
une faible consommation d'air. Le bras
de serrage est guidé latéralement.
&RPPDQGH
Caractéristiques de construction : %ÃUFDUFVST $FTTBVUFSFMMFTQOFVNBUJRVFT
NÃDBOJRVFT BVUPSJTFOUMFNPOUBHFEFMB
Finition de la sauterelle : JOUÃHSÃT QMVQBSUEFTDPNQPTBOUTQOFV
Coussinets et guidages renforcés, NBUJRVFTQSÃTFOUTTVSMFNBSDIÃ
axes d'articulation traités. /nIÃTJUF[QBTćEFNBOEFSDPOTFJM
Sans entretien grâce à un graissage ćWPUSFGPVSOJTTFVSIBCJUVFM
permanent.
Sauterelle : &ULWUHVGHVOHFWLRQ
4ÃMFDUJPOOF[MFQSPEVJUDPSSF
Elle est auto-bloquante en cas de
%ÃUFDUFVST TQPOEBOUćWPUSFCFTPJOFOWPVT
perte de pression car la force de
NBHOÃUJRVFT SÃGÃSBOUBVYUBCMFBVYTVJWBOUT
serrage est assurée par le dépasse-
-FTGPSDFTEFTFSSBHFTPOU
ment du point d'alignemant des axes. EPOOÃFTQPVSVOFBMJNFOUBUJPO
Nota : QOFVNBUJRVFEFCBSTEF
Il est toujours possible de desserrer le QSFTTJPO NBYCBST

bras de serrage à partir d'une position
au-delà du point non retour si la force
de retenue agissante ne dépasse pas
la force de serrage créée (par exemple
par le gauchissement de la pièce de
serrage usinée).
%ÃUFDUFVST
EVQSPYJNJUÃ
JOEVDUJG
%ÃUFDUFVST
QOFVNBUJRVFT
&YFNQMFTEnJOUÃHSBUJPO
393
nlm 05650
Mini sauterelle
Système Tünkers
%ÃUFDUFVSÃMFDUSJRVF 4BOTEÃUFDUFVS
/Ś /Ś
/
/
/
/Ś
/Ś
Matière :
Corps : aluminium haute résistance.
Bras de serrage : acier.
Finition :
Corps : anodisé.
Bras de serrage : bruni.
nlm 05650-090011
Nota :
La mini sauterelle est caractérisée par
ses faibles dimensions, le positionne-
ment très précis du bras de serrage et
sa légèreté de construction. Elle
est auto-bloquante, en cas de perte
de pression car la force de serrage
est assurée par le dépassement du
%ÃUFDUFVSQOFVNBUJRVF
point d’alignement des axes. Elle ne
nécessite aucun entretien grâce à %
un graissage permanent et peut
fonctionner avec de l‘air sec non huilé.
/Ś
/
/
/Ś
'WHFWHXUSQHXPDWLH
UDFFRUGHPHQW0
DQJOHGĶRXYHUWXUHļļ
'PSNF" 'PSNF#
'PSDFEFTFSSBHFWFSUJDBMF 'PSDFEFTFSSBHFIPSJ[POUBMF
BOHMFEPVWFSUVSFNBY EFHSÃT BOHMFEPVWFSUVSFNBYEFHSÃT

ļ
ļ

394
nlm 05650
Mini sauterelle
Système Tünkers
3BDDPSEFNFOU %ÃUFDUFVS
ÃMFDUSJRVF QOFVNBUJRVF
5ZQFEFSBDDPSEFNFOU 1*$0
5FOTJPOEFTFSWJDF 7
7%$
0OEVMBUJPOSÃTJEVFMMF

$POTPNNBUJPOÃMFDUSJRVF N"

$PVSBOUDPOUJOV N"

4BVUFSFMMF
1SÃDJTJPOEFQPTJUJPOOFNFOU NN

PVWFSUF
"GGJDIBHFEÃUBUEFDPNNVUBUJPO -&%
5FNQÃSBUVSFBNCJBOUFBENJTTJCMF $

$MBTTFEFQSPUFDUJPO %*/
*1
Mini sauterelle avec détecteur électro-magnétique

Référence Référence Taille Force de Force de B1 B2 B4 B5 B6 B7 B8 B10 B11 B12 B13 B14
Forme A Forme B serrage retenue
N N
05650-050011 05650-050012 2 160 500 26 32 15 50 14 18 12 2,5 5 7 12 2
05650-090011 05650-090012 3 250 900 30 39 18 60 17 22 15 3 6 8 16 3
05650-100011 05650-100012 4 330 1000 35 45 22 75 20 25 18 4 6 8 18 4
Référence Référence Taille D1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L8 L9 L10 L11 L12 L14 g kg

Forme A Forme B
05650-050011 05650-050012 2 M5 123 96 27,5 20 7,5 10 5 16 10 50 57 12 0,300

05650-090011 05650-090012 3 G 1/8 158 120 40 25 14 15 5 20 12 60 69 15 0,500
05650-100011 05650-100012 4 G 1/8 182 136 47 28 17 18 5 25 16 75 80 17,5 0,800
Mini sauterelle avec détecteur pneumatique

N N
05650-050021 05650-050022 2 160 500 26 32 15 50 14 18 12 2,5 5 7 12 2
05650-090021 05650-090022 3 250 900 30 39 18 60 17 22 15 3 6 8 16 3
05650-100021 05650-100022 4 330 1000 35 45 22 75 20 25 18 4 6 8 18 4

Forme A Forme B
05650-050021 05650-050022 2 M5 123 96 27,5 20 7,5 10 5 16 10 50 57 12 0,300

05650-090021 05650-090022 3 G 1/8 158 120 40 25 14 15 5 20 12 60 69 15 0,500
05650-100021 05650-100022 4 G 1/8 182 136 47 28 17 18 5 25 16 75 80 17,5 0,800
Mini sauterelle sans détecteur

N N
05650-050041 05650-050042 2 160 500 26 32 15 50 14 18 12 2,5 5 7 12 2
05650-090041 05650-090042 3 250 900 30 39 18 60 17 22 15 3 6 8 16 3
05650-100041 05650-100042 4 330 1000 35 45 22 75 20 25 18 4 6 8 18 4

Forme A Forme B
05650-050041 05650-050042 2 M5 123 96 27,5 20 7,5 10 5 16 10 50 57 12 0,300

05650-090041 05650-090042 3 G 1/8 158 120 40 25 14 15 5 20 12 60 69 15 0,500
05650-100041 05650-100042 4 G 1/8 182 136 47 28 17 18 5 25 16 75 80 17,5 0,800
395
nlm 05660
Vis orientable
'
+
+
+
Matière, Finition : '
Bouton étoile : thermoplastique, noir.
'
GH['VXUOHERXWRQWRLOH
SRXUXQHSURIRQGHXUYLVVH
Insert zingué et chromaté bleu.
Rondelle : acier 140 HV, poli.
Vis d‘articulation : acier, classe de
/PD[
résistance 8.8, bruni.
/PLQ
Axe d‘articulation : acier de traitement
1.1181, traité, rectifié, poli.
nlm 05660-06050
Nota :
Les vis orientables sont livrées non
montées. 'I
Les anneaux élastique adaptés sont
joints.
6 '
/
/
Référence D D1 D2 D3 D4 H H1 H2 L L1 L2 min. L2 max. S
05660-06050 M6 6 14 32 12 20 10 1,6 22 17 32 44 7
05660-06075 M6 6 14 32 12 20 10 1,6 22 17 57 69 7
05660-08050 M8 8 18 40 16 24 13 1,6 30 25 28 42 9
05660-08075 M8 8 18 40 16 24 13 1,6 30 25 53 67 9
05660-10075 M10 10 20 50 20 31 17 2 37 32 49 65 12
05660-10100 M10 10 20 50 20 31 17 2 37 32 74 90 12
396
nlm 05840
Sauterelle à bielle
modèle lourd avec poignée manuelle
Force manuelle
Matière :
Corps acier et poignée graphite
nodulaire.
Finition :
Phosphaté.
Poignée en plastique résistant à l‘huile.
nlm 05840-25001
Nota :
Les sauterelles se bloquent en position
fermée ou ouverte de la poignée.
C‘est pourquoi elles peuvent être
utilisées en pression tout comme en
traction.
Pour l‘avance et le retrait, les
sauterelles sont en outre équipées
d‘un limiteur de course.
Course
Gabarit des perçages

pour réf. 05840-06001
Référence A A1 A2 A3 B B1 C C1 D D1 H L L1 L2 M R Course
05840-06001 89 25 36,5 - 46 33,4 12 23 5,5 14 63 127 38 30 M8 95 32

05840-12001 133 8 35 41 61 41 18 32 8,5 20 88 188 55 40 M10 143 50
05840-25001 197 11 45 45 82 54 22 41 10,3 25 108 300 103 60 M12 200 75
05840-50001 254 10 70 70 85 57 28 50 10,3 30 127 390 136 60 M16 245 100
Référence Angle d‘ouverture Force manuelle Force de retenue Force de serrage g kg

de la poignée N F2 F1
N N
05840-06001 185° 140 6000 3000 0,484
05840-12001 185° 150 12000 5000 1,400
05840-25001 185° 170 25000 5000 3,766
05840-50001 185° 200 50000 7000 6,254
397
nlm 05882
Poignée plastique
Matière :
Plastique.
Finition :
Orange, résistant à l'huile.
nlm 05882-30 Référence ~A ~B ~D ~L gg
05882-16 4 8 15 45 5,0
05882-19 6 10 19 53 5,7
05882-20 5 10 20 60 9,5
05882-22 4 13 22 58 11,7
05882-23 5 13 22 60 13,0
05882-28 6 15 26 85 26,0
05882-30 8 17 31 105 44,5
05882-32 8 19 31 105 43,0
05882-33 8 22 32 115 49,0
05882-34 10 22 32 95 38,0
05882-35 10 25 35 120 53,5
Exemple d'utilisation d'une installation de soudage

avec sauterelles NORELEM
398
Éléments de manœuvre
06000

nlm 06010
Ecrou moleté
en acier ou Inox DIN 6303

" !!
0DWLUH)LQLWLRQ
"DJFSEFEÃDPMMFUBHFCSVOJ
*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN

"" !!
!
*
&" !
3ÄGÄSFODF 'PSNF .BUJĘSF % % % % % & ) , 5 (PVQJMMFDZMJOESJRVF gH

BWBOUUSPV BTTPSUJF
%*/
" "DJFS .
" "DJFS .
" "DJFS .
" "DJFS .
" "DJFS .
" *OPY .
" *OPY .
" *OPY .
" *OPY .
" *OPY .
# "DJFS . NY
# "DJFS . NY
# "DJFS . NY
# "DJFS . NY
# "DJFS . NY

nlm 06013
Ecrou moleté
Plastique
0DWLUH
1MBTUJRVFUIFSNPEVSDJTTBCMF1' OPJS
*OTFSUUBSBVEÃMBJUPO
)LQLWLRQ
*OTFSUUBSBVEÃOJDLFMÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % % % ) , 5 gH
.
.
.
.
.
nlm 06030
Ecrou moleté à serrage rapide
/DWLJHILOHWHGHYUD
WUHVHQVLEOHPHQW
SOXVORQJXHTXHOD
KDXWHXU+
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
5SBJUÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTÃDSPVTNPMFUÃTćTFSSBHFSBQJEF
TnVUJMJTFOUTVSUPVTMFTEJTQPTJUJGTRVJTF
DPOUFOUFOUEnFGGPSUTEFTFSSBHFGBJCMFT
3ÄGÄSFODF % % % % ) , gH
.
.
.
.
.

nlm 06070
Ecrou à broche
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % % % & ) gLH
.

.
.
.
Exemple d’utilisation : une noix et une butée, équipées de

composants NORELEM
06091
06013

nlm 06090
Vis striée
0DWLUH)LQLWLRQ
"DJFSEFEÃDPMMFUBHFCSVOJ*OPYQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
1PVSDFTMPOHVFVST MBWJTFTUMJWSÃF
TBOTHPSHF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - ) ,
"DJFS *OPY
9 9 .

9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
nlm 06091
Vis moletée
Plastique
0DWLUH
1MBTUJRVFUIFSNPEVSDJTTBCMF1' OPJS
5JHFĝMFUÃFFOBDJFS
)LQLWLRQ
5JHFĝMFUÃF[JOHVÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
3ÄGÄSFODF - % % % % ) ) ,
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .

nlm 06092
Bouton strié
0DWLUH)LQLWLRQ
#PVUPO5IFSNPQMBTUJRVF HSJTGPODÃ
*OTFSUPVUJHFĝMFUÃFFO
BDJFS DMBTTFEFSÃTJTUBODF
DISPNBUÃCMFVPVFO*OPY
OBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 9
$PVMFVSEFMBQBTUJMMFSPVHF
TJHOBMJTBUJPO*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
á*OEJRVFSMFDPEFDPVMFVSEFMB
QBTUJMMFJDJ 1PVSMBDPVMFVSHSJT
3"- 3"- 3"- 3"-
#PVUPOTUSJÄBWFDUBSBVEBHF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % % ) ) 5
*OTFSUBDJFS *OTFSU*OPY
Δ Δ .
Δ Δ .
Δ Δ .
Δ Δ .
Δ Δ .
Δ Δ .
#PVUPOTUSJÄBWFDĜMFUBHF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % % ) ) -MPOHVFVSTEFWJT
5JHFĜMFUÄFBDJFS 5JHFĜMFUÄF*OPY
Δ9 Δ9 .

Δ9 Δ9 .
Δ9 Δ9 .
Δ9 Δ9 .

nlm 06100
Bouton de dosage
0DWLUH)LQLWLRQ
*OTFSU"DJFSDISPNBUÃCMFV

([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
$PVMFVSEFMBQBTUJMMFHSJTDMBJS

1RWD

-FCPVUPOEFEPTBHFFTUEJTQPOJCMF
TBOTHSBEVBUJPO BWFDVOSFQęSFPV
EFTHSBEVBUJPOTEF ćDIJGGSFT
!*"

á*OEJRVFSMFDPEFDPVMFVSEFMB %!!
!

QBTUJMMFJDJ1PVSMBDPVMFVSHSJTGPODÃ
JMOnZBQBTEFDPEF
6XUGHPDQGH
(SBEVBUJPOTTQÃDJBMFT

TBOT BWFD BWFDHSBEVBUJPO
HSBEVBUJPO HSBEVBUJPO TUBOEBSE
3"- 3"- 3"- 3"-
3ÄGÄSFODF 'PSNF 5BJMMF % % % % % ) ) ) 5 gLH
Δ " .

Δ " .
Δ " .
Δ # .
Δ # .
Δ # .
Δ $ .
Δ $ .
Δ $ .

nlm 06105
Sélecteur
9LVGHIL[DWLRQ
0DWLUH)LQLWLRQ
#PVUPOTUSJÃ5IFSNPQMBTUJRVF
HSJTGPODÃ
&NCBTFBMVNJOJVNBOPEJTÃ
OPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH '+
OMN
$PVMFVSEFMBQBTUJMMFHSJTDMBJS
1RWD
-FSFQęSFĞęDIFFTUHSBWÃBQSęT
MBOPEJTBUJPO-BMÃTBHF) NPZFV

QFSNFUEBTTVSFSVOFFYDFMMFOUFUFOVF
TVSMBSCSFTBOTKFV

QBTUJMMFJDJ QPVSMBDPVMFVSHSJTGPODÃ
JMOnZBQBTEFDPEF
3"- 3"- 3"- 3"-
3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % % % ) ) ) ) 5 gLH
Δ .
Δ .
Δ .

nlm 06110
Ecrou strié
D1
D3
D2
0DWLUH)LQLWLRQ
"DJFSEFEÃDPMMFUBHFCSVOJ
*OPYQPMJ
K
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN H
1RWD
-FTÃDSPVTTUSJÃT.OFTPOUQBT
QSÃWVTEBOTMBOPSNF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % ) , gH

"DJFS *OPY
.
.
.
.
.
.
nlm 06120
Contre-écrou moleté
D1
D3
D2
0DWLUH)LQLWLRQ
"DJFSEFEÃDPMMFUBHFCSVOJ K
*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH H
OMN
1RWD
-FTDPOUSFÃDSPVTNPMFUÃT.OF
TPOUQBTQSÃWVTEBOTMBOPSNF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % ) , gH

"DJFS *OPY
.
.
.
.
.
.

nlm 06130
Vis de pression
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ FYUSÃNJUÃUSFNQÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
3ÄGÄSFODF % % % - - - , gH
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
nlm 06132
Tête moletée
pour vis CHC
Tête moletée Vis 07160

0DWLUH
5IFSNPQMBTUJRVF
)LQLWLRQ
/PJS HSJTPVSPVHF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
$PVMFVSEFMBUėUFNPMFUÃFSPVHF
Emmancher la vis dans la tête
BKPVUFSMFDPEFDPVMFVS
HSJT
SPVHF
1RWD Tête moletée avec la vis
7JTBTTPSUJFTWPJS

Δ*OEJRVFSMFDPEFDPVMFVSEFMBUėUF
3ÄGÄSFODF % % & 1PVSWJT$)$ gLH
NPMFUÃFJDJ QPVSMBDPVMFVSOPJSFJM
OnZBQBTEFDPEF
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .

nlm 06133
Tête papillon
pour vis CHC
Tête moletée Vis 07160

0DWLUH
5IFSNPQMBTUJRVF
)LQLWLRQ
/PJS HSJTPVSPVHF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
$PVMFVSEFMBUėUFQBQJMMPOSPVHF
HSJT
SPVHF
1RWD
7JTBTTPSUJFTWPJS
Tête papillon avec filetage
Δ *OEJRVFSMFDPEFDPVMFVSEFMBUėUF
QBQJMMPOJDJ QPVSMBDPVMFVSOPJSFJM
OnZBQBTEFDPEF
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .
nlm 06134
Tête crantée
pour vis CHC
Tête crantée Vis 07160

0DWLUH
5IFSNPQMBTUJRVF
)LQLWLRQ
/PJSPVHSJT
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
$PVMFVSEFMBUėUFDSBOUÃFHSJT
HSJT
1RWD
7JTBTTPSUJFTWPJS Tête crantée avec la vis

Δ*OEJRVFSMFDPEFDPVMFVSEFMBUėUF
DSBOUÃFJDJ QPVSMBDPVMFVSOPJSFJM
OnZBQBTEFDPEF
Δ .
Δ .
Δ .

nlm 06140
Ecrou à broche fixe ou mobile
DIN 6305 ou DIN 6307
Avec broche fixe Avec broche mobile
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTÃDSPVTćCSPDIFNPCJMFQPTTęEFOU
VOFCSPDIFRVJTFEÃQMBDF FURVJFTU
NBJOUFOVFQBSVOSFTTPSUEF
DPNQSFTTJPOEBOTDIBRVFQPTJUJPO
TPVIBJUÃF%FTFNCPVUTFOQMBTUJRVF
TFSWFOUćMJNJUFSMFEÃQMBDFNFOU
4VSMFTÃDSPVTćCSPDIFĝYF MBCSPDIF
FTUFNNBODIÃF
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % % - - - gLH
#SPDIFĜYF .

#SPDIFĜYF .
#SPDIFĜYF .
#SPDIFĜYF .
#SPDIFNPCJMF .
#SPDIFNPCJMF .
#SPDIFNPCJMF .
#SPDIFNPCJMF .

nlm 06150
Vis à broche fixe ou mobile
DIN 6304 ou DIN 6306
Avec broche fixe Avec broche mobile
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ Patins DIN 6311 :
#SVOJ QBUJOUSFNQÃ voir 07140, 07141
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
1RWD
-FTWJTćCSPDIFNPCJMFQPTTęEFOUVOF
CSPDIFRVJTFEÃQMBDF FURVJFTU
NBJOUFOVFQBSVOSFTTPSUEF
DPNQSFTTJPOEBOTDIBRVFQPTJUJPO
TPVIBJUÃF%FTFNCPVUTFOQMBTUJRVF
TFSWFOUćMJNJUFSMFEÃQMBDFNFOU4VS
MFTWJTćCSPDIFĝYF MBCSPDIFFTU
FNNBODIÃF
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO - % % % % - - - - ; gLH
9 #SPDIFĜYF .

9 #SPDIFĜYF .
9 #SPDIFĜYF .
9 #SPDIFĜYF .
9 #SPDIFĜYF .
9 #SPDIFĜYF .
9 #SPDIFĜYF .
9 #SPDIFĜYF .
9 #SPDIFĜYF .
9 #SPDIFĜYF .
9 #SPDIFĜYF .
9 #SPDIFĜYF .
9 #SPDIFĜYF .
9 #SPDIFĜYF .
9 #SPDIFNPCJMF .
9 #SPDIFNPCJMF .
9 #SPDIFNPCJMF .
9 #SPDIFNPCJMF .
9 #SPDIFNPCJMF .
9 #SPDIFNPCJMF .
9 #SPDIFNPCJMF .
9 #SPDIFNPCJMF .
9 #SPDIFNPCJMF .
9 #SPDIFNPCJMF .

Notes :

nlm 06156
Ecrou croisillon
en aluminium, similaire à DIN 6335

0DWLUH
D4 H7 D4 H7
"MVNJOJVN
)LQLWLRQ
(SFOBJMMÃPVQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH & &
OMN
6XUGHPDQGH
&DSPVTDSPJTJMMPOCSVUT ÃCBSCÃT

3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 'PSNF % % ) ) gLH
(SFOBJMMÄ "

(SFOBJMMÄ "
(SFOBJMMÄ "
(SFOBJMMÄ "
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % ) )

(SFOBJMMÄ 1PMJ
#
#
#
#
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % ) ) 5 5

(SFOBJMMÄ 1PMJ
$
$
$
$
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % % ) ) 5

(SFOBJMMÄ 1PMJ
% .
% .
% .
% .

(SFOBJMMÄ 1PMJ
& .

& .
& .
& .

nlm 06158
Ecrou croisillon
en Inox similaire à DIN 6335

D4 H7 D4 H7
0DWLUH
*OPY
)LQLWLRQ
1PMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
$
$
6XUGHPDQGH
-FTÃDSPVTDSPJTJMMPOBWFDUJHFĝMFUÃF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % ) ) ) 5 5

'PSNF# 'PSNF$
1PMJF

1PMJF
1PMJF
1PMJF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % % ) ) ) 5 5 5

'PSNF% 'PSNF&
1PMJF .

1PMJF .
1PMJF .
1PMJF .

nlm 06160
Ecrou croisillon
en fonte grise DIN 6335

0DWLUH
'POUFHSJTF&/(+-
)LQLWLRQ D4 H7 D4 H7
(SFOBJMMÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN

& &
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % ) ) )

'PSNF" 'PSNF#
(SFOBJMMÄ

(SFOBJMMÄ
(SFOBJMMÄ
(SFOBJMMÄ
(SFOBJMMÄ
(SFOBJMMÄ
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % % % ) ) ) 5 5 5

'PSNF$ 'PSNF% 'PSNF&
(SFOBJMMÄ .

(SFOBJMMÄ .
(SFOBJMMÄ .
(SFOBJMMÄ .
(SFOBJMMÄ .
(SFOBJMMÄ .

nlm 06161
Ecrou croisillon en fonte
revêtement plastique conformément à DIN 6335
Forme C Forme E
Trou borgne lisse Trou borgne taraudé
0DWLUH
'POUFHSJTF&/(+-
)LQLWLRQ
3FWėUFNFOUQMBTUJRVF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
0SBOHF3"-
/PJS3"-NBU 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % % ) ) 5 5 gLH
$PVMFVSPSBOHF $PVMFVSOPJSNBU
$

$
$
$
& .
& .
& .
& .
nlm 06170
Ecrou croisillon
à vis
0DWLUH
&DSPVGPOUF
5JHFĝMFUÃFBDJFS
)LQLWLRQ
&DSPVQFJOU
5JHFĝMFUÃFCSVOJF
([HPSOHGHFRPPDQGH 3ÄGÄSFODF % % % % & ) ) ) - 3 gLH
OMN
1RWD .
-BUJHFĝMFUÃFTFWJTTFEBOTMnÃDSPV
.
DSPJTJMMPOFUTnJNNPCJMJTFćMnBJEF
.
EnVOFHPVQJMMF
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 06180
Bouton croisillon

( (

0DWLUH
1MBTUJRVFUIFSNPEVSDJTTBCMF1' D9 H11
OPJS
*OTFSUTBJMMBOUBDJFS
*OTFSUPVUJHFĝMFUÃFBDJFS[JOHVÃ
)LQLWLRQ
#SJMMBOU
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
#PVUPODSPJTJMMPOTJNJMBJSFĆ%*/ 'PSNF& 'PSNF(FU'PSNF,

3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % ) ) ) 5 gH
& .
& .
& .
& .
& .
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % ) ) 5 gH
(
(
(
(
(
, .
, .
, .
, .
, .
, .
#PVUPODSPJTJMMPOTJNJMBJSFĆ%*/ 'PSNF-
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % ) ) -MPOHVFVSTEFWJT
9 - .
9 - .
9 - .
9 - .
9 - .

nlm 06190
Ecrou croisillon à serrage rapide
en fonte grise
/DWLJHILOHWHGHYUD
WUHVHQVLEOHPHQW
SOXVORQJXHTXHOD
KDXWHXUĸ+Ĺ
0DWLUH
'POUFHSJTF&/(+-
)LQLWLRQ
4BCMÃFPVNPVMÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTÃDSPVTDSPJTJMMPOćTFSSBHFSBQJEF
3ÄGÄSFODF % % % % ) ) gLH
.
.
.
.
.
.
Notes :

nlm 06192
Bouton étoile

0DWLUH
"MVNJOJVN D4 H7 D4 H7
)LQLWLRQ
(SFOBJMMÃPVQPMJ

([HPSOHGHFRPPDQGH & &
OMN
6XUGHPDQGH
#PVUPOTÃUPJMFCSVUT ÃCBSCÃT

3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 'PSNF % % ) ) gLH
(SFOBJMMÄ "

(SFOBJMMÄ "
(SFOBJMMÄ "
(SFOBJMMÄ "
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % ) )

(SFOBJMMÄ 1PMJ
#
#
#
#

(SFOBJMMÄ 1PMJ
$
$
$
$
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % % ) ) 5

(SFOBJMMÄ 1PMJ
% .
% .
% .
% .

(SFOBJMMÄ 1PMJ
& .

& .
& .
& .

nlm 06194
Bouton étoile
en Inox similaire à DIN 6336

D4 H7 D4 H7
0DWLUH
*OPY
)LQLWLRQ
1PMJF
([HPSOHGHFRPPDQGH

OMN

$
$
6XUGHPDQGH
-FTCPVUPOTÃUPJMFFO*OPYBWFDUJHF
ĝMFUÃF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % ) ) ) 5 5

'PSNF# 'PSNF$
1PMJF

1PMJF
1PMJF
1PMJF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % % ) ) ) 5 5 5

'PSNF% 'PSNF&
1PMJF .

1PMJF .
1PMJF .
1PMJF .

nlm 06200
Bouton étoile
DIN 6336 en fonte grise

0DWLUH
'POUFHSJTF&/(+-
)LQLWLRQ D4 H7 D4 H7
(SFOBJMMÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
-FTCPVUPOTÃUPJMFBWFDSFWėUFNFOU
QMBTUJRVF & &
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % ) ) )

'PSNF" 'PSNF#
(SFOBJMMÄF

(SFOBJMMÄF
(SFOBJMMÄF
(SFOBJMMÄF
(SFOBJMMÄF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % % % ) ) ) 5 5 5

'PSNF$ 'PSNF% 'PSNF&
(SFOBJMMÄF .

(SFOBJMMÄF .
(SFOBJMMÄF .
(SFOBJMMÄF .
(SFOBJMMÄF .

nlm 06208
Bouton étoile

%
H4
T6
H3
0DWLUH
1MBTUJRVFUIFSNPEVSDJTTBCMF1'
OPJS*OTFSUFUCPVMPOĝMFUÃ BDJFS[JOHVÃ D5
FUDISPNBUÃCMFV
L
)LQLWLRQ D8
&CBSCÃFUQPMJ CSJMMBOU
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
D6
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
-FNPEęMFFTUBWFD
JOTFSUFOMBJUPO
6XUGHPDQGH
%nBVUSFTDPMPSJT
D1
#PVUPOÄUPJMFFOQMBTUJRVFTJNJMBJSFĆ%*/ UBSBVEBHF 'PSNF,

3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % ) ) 5
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
#PVUPOÄUPJMFFOQMBTUJRVFTJNJMBJSFĆ%*/ ĜMFUBHF 'PSNF-

3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % ) ) -
9 - .
9 - .
9 - .
9 - .
9 - .
9 - .

Notes :

nlm 06210
Bouton étoile
avec insert acier saillant

#
0DWLUH
5IFSNPQMBTUJRVF OPJS
*OTFSUTDMBTTFEFSÃTJTUBODFPV
*OPY D4 H8
)LQLWLRQ
"DJFS[JOHVÃDISPNBUÃCMFV
*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTCPVUPOTÃUPJMFBWFDJOTFSUBDJFS
TBJMMBOUTFQSėUFOUQBSUJDVMJęSFNFOUBVY
HPVQJMMBHFTUSBOTWFSTBVY
#PVUPOÄUPJMFFOQMBTUJRVFBWFDJOTFSUBDJFSTBJMMBOU 'PSNF)
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 'PSNF % % % ) ) ) 5
*OTFSUBDJFS )
*OTFSUBDJFS )
*OTFSUBDJFS )
*OTFSUBDJFS )
*OTFSUBDJFS )
*OTFSUBDJFS )
*OTFSUBDJFS )
*OTFSUBDJFS )
*OTFSUBDJFS )
#PVUPOÄUPJMFFOQMBTUJRVFBWFDJOTFSUBDJFSTBJMMBOU 'PSNF,
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % ) ) ) 5
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .

nlm 06212
Bouton étoile
en plastique avec insert en Inox similaire à DIN 6336

&

&
&

0DWLUH
5IFSNPQMBTUJRVFOPJS
*OTFSUPVUJHFĝMFUÃFFO*OPY
)LQLWLRQ
*OTFSUFUCPVMPOĝMFUÃDPVMFVSOBUVSFMMF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
$PVMFVSEFMBQBTUJMMFKBVOFDPM[B
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
JMOnZBQBTEFDPEF
6XUGHPDQGH
%nBVUSFTDPMPSJTPVNBSRVBHFT UFMT
RVFMPHPTEnFOUSFQSJTFPVTZNCPMFT
OPJS HSJTDMBJS∆ SPVHFTJHOBMJTBUJPO∆ KBVOFDPM[B∆
3"- 3"- 3"-
#PVUPOÄUPJMFFOQMBTUJRVFTJNJMBJSFĆ%*/BWFDJOTFSUFO*OPY UBSBVEBHF 'PSNF%

% .
% .
% .
% .
% .
#PVUPOÄUPJMFFOQMBTUJRVFTJNJMBJSFĆ%*/BWFDJOTFSUFO*OPY UBSBVEBHF 'PSNF,

Δ , .
Δ , .
Δ , .
Δ , .
Δ , .
#PVUPOÄUPJMFFOQMBTUJRVFTJNJMBJSFĆ%*/BWFDJOTFSUFO*OPY ĜMFUBHF 'PSNF-

Δ9 - .
Δ9 - .
Δ9 - .
Δ9 - .

nlm 06220
Bouton étoile

! * !

0DWLUH D9 H11 D4 H8
5IFSNPQMBTUJRVFOPJS
*OTFSUPVUJHFĝMFUÃFFOBDJFS
)LQLWLRQ
*OTFSUFUCPVMPOĝMFUÃ[JOHVÃTFU
DISPNBUÃTCMFV
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
JMOnZBQBTEFDPEF ! * !*

6XUGHPDQGH !
%nBVUSFTDPMPSJTPVNBSRVBHFT UFMT
RVFMPHPTEnFOUSFQSJTFPVTZNCPMFT
OPJS HSJTDMBJS∆ SPVHFTJHOBMJTBUJPO∆ KBVOFDPM[B∆
3"- 3"- 3"-
#PVUPOÄUPJMFFOQMBTUJRVFTJNJMBJSFĆ%*/ UBSBVEBHF 'PSNF%

3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % ) ) 5
% .
% .
% .
% .
% .
% .
% .
% .
% .
% .
% .
% .
% .

nlm 06220
Bouton étoile
Exemples de réalisation des pastilles
#PVUPOÄUPJMFFOQMBTUJRVFTJNJMBJSFĆ%*/ UBSBVEBHF 'PSNF,

Δ , .
Δ , .
Δ , .
Δ , .
Δ , .
Δ , .
Δ , .
Δ , .
Δ , .
Δ , .
Δ , .
Δ , .
Δ , .
#PVUPOÄUPJMFFOQMBTUJRVFTJNJMBJSFĆ%*/ BWFDBMÄTBHFBKVTUÄ 'PSNF(FU)

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % ) ) 5 5
'PSNF( 'PSNF)
Δ Δ
Δ Δ
Δ Δ
Δ Δ
Δ
Δ Δ
#PVUPOÄUPJMFFOQMBTUJRVFTJNJMBJSFĆ%*/ ĜMFUBHF 'PSNF-

Δ9 - .
Δ9 - .
Δ9 - .
Δ9 - .
Δ9 - .
Δ9 - .
Δ9 - .
Δ9 - .
Δ9 - .
Δ9 - .
Δ9 - .

nlm 06222
Bouton étoile à serrage rapide
0DWLUH
5IFSNPQMBTUJRVFOPJS
%PVJMMFBDJFS
)LQLWLRQ
"DJFS[JOHVÃ DISPNBUÃCMFV
([HPSOHGHFRPPDQGH /DWLJHILOHWHGHYUD
WUHVHQVLEOHPHQW
OMN SOXVORQJXHTXHOD
1RWD KDXWHXUĸ+Ĺ
-FTCPVUPOTÃUPJMFćTFSSBHFSBQJEF
3ÄGÄSFODF % % % % ) ) gLH
.
.
.
.
.
nlm 06230
Ecrou à quatre bras
0DWLUH
'POUFNBMMÃBCMF(+.8
)LQLWLRQ
'POUFÃCBSCÃFFUTBCMÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % gLH
.

.
.

nlm 06235
Cabestan acier
0DWLUH
$BCFTUBOBDJFS
)LQLWLRQ D H7
"DJFSCSVOJ
1MBTUJRVFUIFSNPEVSDJTTBCMFOPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % % % % ) ) ) - gLH

Notes :

nlm 06237
Bouton aplati

0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
#PVUPOBQMBUJBWFDUBSBVEBHF
3ÄGÄSFODF % % % % ) ) ) 5
.
.
.
.
#PVUPOBQMBUJBWFDĜMFUBHF
3ÄGÄSFODF % % % % ) ) ) -
.
.
.
.

nlm 06240
Bouton champignon en Inox
0DWLUH)LQLWLRQ
*OPY QPMJTTBHFÃMFDUSPMZUJRVF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
#PVUPOTDIBNQJHOPOBWFDUJHFĝMFUÃF
3ÄGÄSFODF % % % ) ) 5 gLH
.
.
.
.
.
.
.
Notes :

nlm 06241 / 06242
Bouton champignon
0DWLUH)LQLWLRQ
*OTFSUPVUJHFĝMFUÃFFOBDJFS DMBTTFEF
SÃTJTUBODF PV*OPYQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
1RWD
3"- 3"- 3"- 3"-
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF % % % % ) ) 5 gLH

5BSBVEBHF
Δ *OTFSUBDJFS .

Δ *OTFSUBDJFS .
Δ *OTFSUBDJFS .
Δ *OTFSUBDJFS .
Δ *OTFSU*OPY .
Δ *OTFSU*OPY .
Δ *OTFSU*OPY .
Δ *OTFSU*OPY .
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF % % % % ) ) - gLH

'JMFUBHF
Δ9 5JHFĜMFUÄFBDJFS .

Δ9 5JHFĜMFUÄF*OPY .

nlm 06245
Poignée boule
0DWLUH)LQLWLRQ
*OTFSUFUUJHFĝMFUÃFFOBDJFS
DISPNBUÃCMFVPV*OPY QPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
1RWD
3"- 3"- 3"- 3"-
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF % % % % ) ) ) 5 gLH

Δ Δ 5BSBVEBHF .

Δ Δ 5BSBVEBHF .
Δ Δ 5BSBVEBHF .
Δ Δ 5BSBVEBHF .
Δ Δ 5BSBVEBHF .
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF % % % % ) ) ) -MPOHVFVSEFWJT

Δ9 Δ9 'JMFUBHF .

Δ9 Δ9 'JMFUBHF .
Δ9 Δ9 'JMFUBHF .
Δ9 Δ9 'JMFUBHF .
Δ9 Δ9 'JMFUBHF .

nlm 06246
Poignée boule
tournante
0DWLUH)LQLWLRQ
"YFBDJFS DMBTTFEFSÃTJTUBODF
DISPNBUÃCMFVPV*OPYQPMJ
7FSTJPO*OPYDJSDMJQTHBMWBOJTÃT
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
TJHOBMJTBUJPO
1RWD
3"- 3"- 3"- 3"-
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % % % ) ) ) - - - - 48 gLH

"YFBDJFS "YF*OPY
Δ Δ .

Δ Δ .
Δ Δ .
Δ Δ .

nlm 06247
Boule en thermoplastique
DIN 319 extension de gamme

$
0DWLUH)LQLWLRQ
*OTFSUBDJFS [JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
%nBVUSFTDPMPSJT
3ÄGÄSFODF 'PSN % % _% _) 5NJO 5NJO
$ .
$ .
$ .
$ .
$ .
$ .
$ .
$ .
& .
& .
& .
& .
& .
& .

nlm 06247
Boule
Inox ou aluminium DIN 319

0DWLUH
*OPYPVBMVNJOJVN
)LQLWLRQ
1PMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
#PVMFFO*OPY%*/
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % _% _) 5NJO 5NJO
'PSNF$ 'PSNF,
.
.
.
.
.
.
#PVMFFOBMVNJOJVN%*/
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % _% _) 5NJO 5NJO
'PSNF$ 'PSNF,
.
.
.
.
.
.

nlm 06250
Boules lisse

! ! *
*
0DWLUH
1MBTUJRVFUIFSNPEVSDJTTBCMF1'OPJS
*OTFSUBDJFS[JOHVÃ
)LQLWLRQ
#SJMMBOUF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
.POUBHFGPSNF-MFTQPJHOÃFTCPVMF
TmFNNBODIFOUQBSEFMÃHFSTDPVQT
EFNBSUFBV7FVJMMF[OmVUJMJTFSRVF ! !*
EFTNBSUFBVYFODBPVUDIPVDPVFO
QMBTUJRVFEmVOQPJETEFHS

-FNPEęMFFTUBWFD
JOTFSUFOMBJUPO
-FTNPEęMFT
FUTPOU
BWFDJOTFSUFOBDJFS DVJWSÃ
6XUGHPDQGH
$FTNPEęMFTTPOUEJTQPOJCMFTFO
SPVHFGPODÃ EÃQBSUVTJOFBWFD

TVQQMÃNFOUEFQSJY
7ROUDQFHGHWLJH
-FTQPJHOÃFTCPVMFBWFDJOTFSUEF
TFSSBHFQFVWFOUėUSFĝYÃFTTVSEFT
UJHFTEJTQPOJCMFTEBOTMFDPNNFSDF
TFMPOVOFUPMÃSBODFI-mJOTFSUEF
TFSSBHFHBSBOUJUVOQPTJUJPOOFNFOU
ĝYFFUTŗS
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % _% _) 5NJO 5NJO 5 5

'PSNF$ 'PSNF& 'PSNF- 'PSNF.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 06251
Embout conique
0DWLUH
OPJS
)LQLWLRQ
5BSBVEBHFJOKFDUÃIBVUFQSFTTJPO
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % % ) 5 gH
.
.
.
.
nlm 06252
Embout
0DWLUH
OPJS
)LQLWLRQ
#SJMMBOUF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % % ) -NJO gH
.
.
.
.
.

nlm 06253
Bouton de serrage
0DWLUH)LQLWLRQ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
1RWD
-FTMPOHVFVSTEFWJT FUOF
TPOUQBTEJTQPOJCMFTFO*OPY

3"- 3"- 3"- 3"-
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % % ) ) ) 5 gLH

Δ Δ 5BSBVEBHF .

Δ Δ 5BSBVEBHF .
Δ Δ 5BSBVEBHF .
Δ Δ 5BSBVEBHF .
Δ Δ 5BSBVEBHF .
Δ 5BSBVEBHF .
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % % ) ) ) -MPOHVFVSEFWJT

Δ9 Δ9 'JMFUBHF .

Δ9 'JMFUBHF .
Δ9 Δ9 'JMFUBHF .
Δ9 'JMFUBHF .

nlm 06262
Volant
0DWLUH)LQLWLRQ
.PZFVBDJFSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FDBDIFEVNPZFVFTUMJWSÃćQBSU
-FTWPMBOUTTFĝYFOUTVJWBOUMFTFOT
BYJBMTVSMnBSCSFTPJUćMnBJEFEVOF
HPVQJMMFUSBOTWFSTBMF TPJUćMnBJEF
EnVOFWJTćUėUFDZMJOESJRVF%*/
&YFNQMFEFNPOUBHF
FUEnVOFSPOEFMMF%*/
&DFKHPR\HX
0RQWDJHSDU
FODYHWWHSDUDOOOH
',1
3BJOVSFQPVSNPZFV
$UEUH
DPOGPSNÃNFOUć%*/
%3
0R\HX
5RQGHOOH',1
' +
9LVnWWHF\OLQGULTXH
',1
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % % " ) ) - # 5 gLH

.PZFV .PZFV
TBOTSBJOVSF BWFDSBJOVSF

nlm 06263
Volant
avec poignée cylindrique tournante
0DWLUH)LQLWLRQ
.PZFVBDJFSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FDBDIFEVNPZFVFUMBQPJHOÃF
DZMJOESJRVFUPVSOBOUFTPOUMJWSÃTć
QBSU.POUBHFWJTTFSMBQPJHOÃFEBOT
MFUBSBVEBHFQSÃWVćDFUFGGFU-FT
WPMBOUTTFĝYFOUTVJWBOUMFTFOTBYJBM
TVSMnBSCSFTPJUćMnBJEFEVOFHPVQJMMF
USBOTWFSTBMF TPJUćMnBJEFEnVOFWJTć
UėUFDZMJOESJRVF%*/FUEnVOF
SPOEFMMF%*/&YFNQMFEF
NPOUBHFWPJS
3BJOVSFQPVSNPZFV
DPOGPSNÃNFOUć%*/
%3
' +
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % % % % " " ) ) - - - # 5 gLH

.PZFV .PZFV
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 06264
Volant
avec poignée cylindrique escamotable
0DWLUH)LQLWLRQ
.PZFVBDJFSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
FUEnVOFSPOEFMMF%*/
&YFNQMFEFNPOUBHFWPJS
3BJOVSFQPVSNPZFV
DPOGPSNÃNFOUć%*/
%3
' +
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % % % % % " " ) ) - - - # 5 gLH

.PZFV .PZFV
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 06265
Volant
avec poignée cylindrique de sécurité
0DWLUH)LQLWLRQ
$PSQTEVWPMBOUFUQPJHOÃF
5IFSNPQMBTUJRVFHSJTGPODÃ
.PZFVBDJFSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
FUEnVOFSPOEFMMF%*/1PVS
SBNFOFSMBQPJHOÃFDZMJOESJRVFEF
TÃDVSJUÃFOQPTJUJPOEFNBOĻVWSF
TVJWSFMFTEFVYÃUBQFTDJBQSęT
'BJSFQJWPUFSMBQPJHOÃFBVUPVSEF
TPOQJWPU KVTRVnćMBCVUÃF

1PVTTFSMBQPJHOÃFEBOTMFTFOTBYJBM
KVTRVnFOQPTJUJPOEFCMPDBHF
-PSTRVFMBQPJHOÃFTFUSPVWFFO
QPTJUJPOSBCBUUVF MnFODPDIFQFSNFU
VOBDUJPOOFNFOUBJTÃ%ęTRVFMnPO
SFMBDIFMBQPJHOÃF DFMMFDJTFSFNFU
BVUPNBUJRVFNFOUFOQPTJUJPOEFSFQPT
*OTUSVDUJPOTEFNPOUBHFWPJS
3BJOVSFQPVSNPZFV
DPOGPSNÃNFOUć%*/
%3
' +
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % % % % % " " ) ) - - - # 5 gLH

.PZFV .PZFV
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 06266 / 06267
Volant moleté

! * !

! * !
!*

0DWLUH)LQLWLRQ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
1RWD D3 H8
3"- 3"- 3"- 3"-
3ÄGÄSFODF 'PSNF 'JOJUJPO 5BJMMF % % % ) ) 5
% *OTFSUFOBDJFS .
% *OTFSUFOBDJFS .
% *OTFSUFOBDJFS .
% *OTFSUFOBDJFS .
% *OTFSUFOBDJFS .
% *OTFSUFOBDJFS .
% *OTFSUFOBDJFS .
% *OTFSUFO*OPY .
% *OTFSUFO*OPY .
% *OTFSUFO*OPY .
% *OTFSUFO*OPY .
% *OTFSUFO*OPY .
% *OTFSUFO*OPY .
% *OTFSUFO*OPY .

nlm 06266 / 06267
Volant moleté
Δ , *OTFSUFOBDJFS .
Δ , *OTFSUFO*OPY .
Δ , *OTFSUFO*OPY .
Δ , *OTFSUFO*OPY .
Δ , *OTFSUFO*OPY .
Δ , *OTFSUFO*OPY .
Δ , *OTFSUFO*OPY .
Δ , *OTFSUFO*OPY .
& *OTFSUFOBDJFS

& *OTFSUFOBDJFS
& *OTFSUFOBDJFS
Δ ) *OTFSUFOBDJFS
Δ ) *OTFSUFOBDJFS
Δ ) *OTFSUFOBDJFS
3ÄGÄSFODF 'PSNF 'JOJUJPO 5BJMMF % % % ) ) -MPOHVFVSTEFWJT
Δ9 - 5JHFĜMFUÄFBDJFS .

Δ9 - 5JHFĜMFUÄF*OPY .

nlm 06268
Volant de positionnement

0DWLUH)LQLWLRQ
*OTFSUBDJFS DMBTTFEFSÃTJTUBODF
DISPNBUÃCMFV
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN $PVMFVSEFMB
QBTUJMMFSPVHFTJHOBMJTBUJPO
1RWD
QBTUJMMFJDJ 1PVSMBDPVMFVSHSJT D1 H8
3"- 3"- 3"- 3"-
3ÄGÄSFODF 'PSNF 5BJMMF % % % % % ) ) ) ) - 5
Δ )
Δ )
Δ )
Δ . .
Δ . .
Δ . .

Notes :

nlm 06271
Volant

0DWLUH
7PMBOUGPOUFHSJTF
1PJHOÃFBDJFS
)LQLWLRQ

%ÃDPMMFUÃFUQPMJ
%JBNęUSFFUQMBOÃJUÃEVWPMBOU
JOGÃSJFVSTć*5
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
6XUGHPDQGH
-FTNPZFVYTPOUEJTQPOJCMFTBWFDVO
DBSSÃGFNFMMFPVBWFDVOSFWėUFNFOU
QMBTUJRVF
3BJOVSFQPVSNPZFV
DPOGPSNÃNFOUć%*/
%3

+
7
'
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % - - # # 5 5 /PNCSFEF gLH
.PZFV .PZFV 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF CSBT
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9

nlm 06271
Volant
7PMBOU%*/FOGPOUFHSJTF BWFDQPJHOÄFĜYF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % - - # # 5 5 /PNCSF 1PJHOÄFĜYF%*/ gLH
.PZFV .PZFV 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF EFCSBT 'PSNF&
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
7PMBOU%*/FOGPOUFHSJTF BWFDQPJHOÄFUPVSOBOUF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % - - # # 5 5 /PNCSF 1PJHOÄFUPVSOBOUF%*/ gLH
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y

nlm 06273
Volant
DIN 950 en aluminium

0DWLUH
7PMBOUBMVNJOJVN

1PJHOÃFBMVNJOJVN
*OTFSUBDJFSCSVOJ
)LQLWLRQ
%ÃDPMMFUÃFUQPMJ
JOGÃSJFVSTć*5
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
6XUGHPDQGH
QMBTUJRVF
3BJOVSFQPVSNPZFV
DPOGPSNÃNFOUć%*/
%3

+
7
'
7PMBOU%*/FOBMVNJOJVN TBOTQPJHOÄF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % - - # # 5 5 /PNCSFEF gLH
.PZFV .PZFV 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF CSBT
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9

nlm 06273
Volant
DIN 950 en aluminium
7PMBOU%*/FOBMVNJOJVN BWFDQPJHOÄFĜYF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % - - # # 5 5 /PNCSF 1PJHOÄFĜYF%*/ gLH
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
7PMBOU%*/FOBMVNJOJVN BWFDQPJHOÄFUPVSOBOUF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % - - # # 5 5 /PNCSF 1PJHOÄFUPVSOBOUF gLH
.PZFV .PZFV 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF EFCSBT %*/'PSNF&
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y

nlm 06275
Volant plein
en aluminium
0DWLUH
D2 H7
7PMBOUQMFJOBMVNJOJVN
D1
D3
D3
1'%*/ OPJS
*OTFSUBDJFS L1
)LQLWLRQ
%ÃDPMMFUÃFUQPMJ%JBNęUSFFUQMBOÃJUÃ
EVWPMBOUJOGÃSJFVSTć*5
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
6XUGHPDQGH L3
QMBTUJRVF
3BJOVSFQPVSNPZFV
DPOGPSNÃNFOUć%*/
%3

+
7
'
7PMBOUQMFJOFOBMVNJOJVN TBOTQPJHOÄFDZMJOESJRVF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % - - # # 5 5 gLH
.PZFV .PZFV 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF 3BOHÄF
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9

nlm 06275
Volant plein
en aluminium
7PMBOUQMFJOFOBMVNJOJVN BWFDQPJHOÄFDZMJOESJRVFĜYF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % - - # # 5 5 1PJHOÄFĜYF gLH
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
7PMBOUQMFJOFOBMVNJOJVN BWFDQPJHOÄFDZMJOESJRVFUPVSOBOUF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % - - # # 5 5 1PJHOÄFUPVSOBOUF gLH
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y

nlm 06277
Volant droit à deux bras
en aluminium, jante droite
0DWLUH
D2 H7
7PMBOUBMVNJOJVN
D1
D3
D3
1'%*/ OPJS
*OTFSUBDJFS
L1
)LQLWLRQ
%ÃDPMMFUÃFUQPMJ
JOGÃSJFVSTć*5
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
L3
6XUGHPDQGH
QMBTUJRVF
3BJOVSFQPVSNPZFV
DPOGPSNÃNFOUć%*/
%3

+
7
'
7PMBOUESPJUĆEFVYCSBTFOBMVNJOJVN TBOTQPJHOÄFDZMJOESJRVF
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9

nlm 06277
Volant droit à deux bras
en aluminium, jante droite
7PMBOUESPJUĆEFVYCSBTFOBMVNJOJVN BWFDQPJHOÄFDZMJOESJRVFĜYF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % - - # # 5 5 1PJHOÄFĜYF gLH
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
7PMBOUESPJUĆEFVYCSBTFOBMVNJOJVN BWFDQPJHOÄFDZMJOESJRVFUPVSOBOUF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % - - # # 5 5 1PJHOÄFUPVSOBOUF gLH
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y
9 9 łY.Y

nlm 06279
Volant plein
0DWLUH
7PMBOUBMVNJOJVN
D2 H7
)LQLWLRQ
%ÃDPMMFUÃFUQPMJ
JOGÃSJFVSTć*5
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
6XUGHPDQGH
QMBTUJRVF
3BJOVSFQPVSNPZFV
DPOGPSNÃNFOUć%*/
%3

+
7
'

9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9
9 9

nlm 06287
Volant plein
avec poignée tournante
L2

H
H2
0DWLUH
D5
D6
D3
D4
D2
D
OPJS
*OTFSUBDJFSOJDLFMÃPV*OPY
QPMJ L1
1PJHOÃFUPVSOBOUFJOTFSUBDJFSOJDLFMÃ
PV*OPY QPMJ
D7
)LQLWLRQ
#SJMMBOUF
([HPSOHGHFRPPDQGH H1
OMN9
L3 L4
1RWD
-FWPMBOUFTUMJWSÃBWFDMBQPJHOÃFć
QBSU

6XUGHPDQGH
"VUSFTBMÃTBHFT
D1
7PMBOUQMFJOBWFDQPJHOÄFUPVSOBOUF JOTFSUFOBDJFS
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % % % % % % ) ) ) - - - -
'PSNF% 'PSNF&
9 9 ) .

9 9 ) .
9 9 ) .
9 9 ) .
9 ) .
7PMBOUQMFJOBWFDQPJHOÄFUPVSOBOUF JOTFSUFO*OPY
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % % % % % % ) ) ) - - - -
'PSNF% 'PSNF&
9 9 ) .

9 9 ) .
9 9 ) .
9 9 ) .
9 ) .

nlm 06288
Volant plein
sans poignée
L2

L1
0DWLUH
D5
D3
D4
D2
D
OPJS
*OTFSUBDJFSOJDLFMÃPV*OPY
OBUVSFM
)LQLWLRQ H2
#SJMMBOUF
([HPSOHGHFRPPDQGH H
OMN9
L3
6XUGHPDQGH
"VUSFTBMÃTBHFT

D1
7PMBOUQMFJOTBOTQPJHOÄF JOTFSUFOBDJFS
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % % % % ) ) - - -
'PSNF% 'PSNF&
9 9 )

9 9 )
9 9 )
9 9 )
9 )
7PMBOUQMFJOTBOTQPJHOÄF JOTFSUFO*OPY
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % % % % ) ) - - -
'PSNF% 'PSNF&
9 9 )

9 9 )
9 9 )
9 9 )
9 )

nlm 06290
Poignée fixe
similaire DIN 39, en acier
Forme D Forme E
avec embout cylindrique avec embout fileté
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
1PMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % - - gLH

'PSNF% 'PSNF&
.

.
.
.
.
nlm 06291 / 06292

Poignée fixe
DIN 39, Forme E
0DWLUH
1PJHOÃFBDJFSPVBMVNJOJVN
*OTFSUBDJFS
)LQLWLRQ
1PJHOÃFQPMJ
*OTFSUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
1PJHOÃFBTTPSUJFBVYWPMBOUT%*/
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - - 48
1PJHOÄFBDJFS 1PJHOÄFBMVNJOJVN
.
.
.
.
.

nlm 06308 / 06309
Poignée tournante
DIN 98, Forme E
0DWLUH
1PJHOÃFBDJFSPVBMVNJOJVN
*OTFSUBDJFS
)LQLWLRQ
1PJHOÃFQPMJ
*OTFSUBDJFSDISPNBUÃCMFV
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
1PJHOÃFBTTPSUJFBVYWPMBOUT%*/
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % - - - - 48
1PJHOÄFBDJFS 1PJHOÄFBMVNJOJVN
.
.
.
.
.
nlm 06310
Poignée tournante
similaire DIN 98, en acier
Forme D Forme E
avec embout cylindrique avec embout fileté
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
1PMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % - - 48 gLH

'PSNF% 'PSNF&
.

.
.
.

nlm 06311
Poignée fixe droite
similaire à DIN 39
0DWLUH
1PJHOÃFNPVMÃFFOBMMJBHFMÃHFS
5JHFĝMFUÃFBDJFS
)LQLWLRQ
1PMJ
1PJHOÃFNPVMÃFTVSMBUJHFĝMFUÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % % - - 48 gLH
.
.
.
.
nlm 06312
Poignée tournante droite
similaire à DIN 98
0DWLUH
1PJHOÃFNPVMÃFFOBMMJBHFMÃHFS
*OTFSUBDJFS
)LQLWLRQ
1PMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % % - - 48 gLH
.
.
.

nlm 06313
Poignée tournante
0DWLUH)LQLWLRQ
OPJS
*OTFSUBDJFSDISPNBUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
1PJHOÃFT.FU.FOQMBTUJRVF
UIFSNPEVSDJTTBCMF
1PJHOÃFT.FU.FO
UIFSNPQMBTUJRVF
3ÄGÄSFODF % % % % _- - - - 48 gLH
.
.
.
.
nlm 06314
Poignée tournante conique
0DWLUH
OPJS
*OTFSUBDJFS
)LQLWLRQ
"DJFS[JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % % - - - 48 gLH
.
.

nlm 06316
Poignée tournante
0DWLUH $LGHGHPRQWDJH
OPJS
"YFFUJOTFSUĝMFUÃFOBDJFS[JOHVÃPV
*OPY
)LQLWLRQ
#SJMMBOUF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
1PVSMFNPOUBHFJMGBVUEÃWJTTFSMnBYF
EFMBQPJHOÃF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % - - - 48

"YFBDJFS "YF*OPY
.
.
.
.
nlm 06316
Poignée tournante
L1 L D3
D2
D1
0DWLUH
OPJS
"YFBDJFSOJDLFMÃPV*OPY L2 SW
+PODT*OPY
)LQLWLRQ
#SJMMBOUF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTQPJHOÃFTTPOUBTTPSUJFTBVY
WPMBOUTQMFJOTBWFDQPJHOÃFUPVSOBOUF

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % % - - - 48

"YFBDJFS "YF*OPY
.
.

nlm 06320
Poignée fixe conique

&
0DWLUH
OPJS
)LQLWLRQ

&
#SJMMBOUF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTNPEęMFTFU
TPOUBWFD*OTFSUFOMBJUPO
-FTNPEęMFTFU
TPOUBWFDJOTFSUFOBDJFS

DVJWSÃ
6XUGHPDQGH
%nBVUSFTDPMPSJT
1PJHOÄFĜYFDPOJRVFBWFDUBSBVEBHF
3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % % ) ) ) 5 5
$ .
$ .
$ .
$ .
& .
& .
& .
& .
1PJHOÄFĜYFDPOJRVFBWFDĜMFUBHF
' .
' .
' .

nlm 06325 / 06326
Poignée cylindrique
)#
0DWLUH)LQLWLRQ
1PJHOÃF5IFSNPQMBTUJRVF HSJTGPODÃ
*OTFSUBDJFSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTQPJHOÃFTDZMJOESJRVFTQFVWFOU
TFNPOUFSQFYTVSEFTWPMBOUT EFT
NBOJWFMMFTPVEFTEÃWJEPJST
-nBMÃTBHF%TFSUEnBMÃTBHFEF
QPTJUJPOOFNFOU
)#
1PJHOÄFDZMJOESJRVFUPVSOBOUF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % - - - 48 gLH
.
.
.
.
1PJHOÄFDZMJOESJRVFFTDBNPUBCMF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % % " " ) - - - 5 gLH
.
.
.
.

nlm 06328
Poignée cylindrique de sécurité
avec retour automatique
0DWLUH)LQLWLRQ
*OTFSUBDJFSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
1PVSSBNFOFSMBQPJHOÃFDZMJOESJRVF
EFTÃDVSJUÃFOQPTJUJPOEFNBOĻVWSF
TVJWSFMFTEFVYÃUBQFTDJBQSęT
'BJSFQJWPUFSMBQPJHOÃFBVUPVSEF

%ęTRVFMnPOSFMBDIFMBQPJHOÃF
DFMMFDJTFSFNFUBVUPNBUJRVFNFOU
FOQPTJUJPOEFSFQPT-FTQPJHOÃFT
DZMJOESJRVFTQFVWFOUTFNPOUFSQFY
TVSEFTWPMBOUT EFTNBOJWFMMFTPVEFT
EÃWJEPJST
-nBMÃTBHF%TFSUEnBMÃTBHFEF
QPTJUJPOOFNFOU
3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % % " " ) - - - 5 gLH
.
.
.
.

nlm 06330
Manette 20°
DIN 99

0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
1PMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD

1PVSĝYFSMBNBOFUUFćVOBVUSF
ÃMÃNFOU MFDPMMBHFFTUQMVT
ÃDPOPNJRVFRVFMFHPVQJMMBHF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % " # # % % - ) gLH

'PSNF- 'PSNF/ #JMMF
.

.
.
.
.
.
Notes :

nlm 06340
Poignée simple
0DWLUH
#PVMFQMBTUJRVFOPJS
)LQLWLRQ
#SVOJ
#
([HPSOHGHFRPPDQGH

OMN
1RWD
-FTQPJHOÃFTTJNQMFTTVUJMJTFOUQPVS
EFTBQQMJDBUJPOTEFTFSSBHFPVEF
DPNNVUBUJPOTJNQMFT
-nFTQBDFEFTFSSBHFEPJUėUSFTVGĝTBOU
QPVSQFSNFUUSFEFQJWPUFSMBQPJHOÃF
EF
6XUGHPDQGH
"VUSFTUBSBVEBHFT BMÃTBHFTBKVTUÃT #
FUĝOJUJPOTTQÃDJBMFT-BDPUF"
##
FTUEJTQPOJCMFFOEnBVUSFTMPOHVFVST
QMVTWBMVF

3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF 9 5 5 % % % ) ) ) " " gLH
5BSBVEBHF .

5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .
"MÄTBHFBKVTUÄ
"MÄTBHFBKVTUÄ
"MÄTBHFBKVTUÄ
"MÄTBHFBKVTUÄ
"MÄTBHFBKVTUÄ
"MÄTBHFBKVTUÄ
"MÄTBHFBKVTUÄ

nlm 06342
Poignée simple basse
0DWLUH
&MÃNFOUTFOBDJFSDMBTTFEF
SÃTJTUBODF
#PVMFQMBTUJRVF
UIFSNPEVSDJTTBCMF1'OPJS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTQPJHOÃFTTJNQMFTCBTTFT
TnVUJMJTFOUQPVSEFTBQQMJDBUJPOTEF
TFSSBHFFUEFDPNNVUBUJPOTJNQMFT
-nFTQBDFEFTFSSBHFEPJUėUSFTVGĝTBOU
QPVSQFSNFUUSFEFQJWPUFSMBQPJHOÃF $
$
$

EF-BWFSTJPOBWFDDSÃOFMBHF $ $ $
QFSNFUVOJOEFYBHFQBSQBMJFSTEF
6XUGHPDQGH
"VUSFTUBSBVEBHFT BMÃTBHFTBKVTUÃTFU
DSÃOFMBHFT-BDPUF"FTUEJTQPOJCMF
FOEnBVUSFTMPOHVFVST QMVTWBMVF

3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF 9 % % % ) ) ) " " gH
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .
"MÄTBHFBKVTUÄ
"MÄTBHFBKVTUÄ
"MÄTBHFBKVTUÄ
"MÄTBHFBKVTUÄ
"MÄTBHFBKVTUÄ
"MÄTBHFBKVTUÄ
"MÄTBHFBKVTUÄ
$SÄOFMBHF
$SÄOFMBHF
$SÄOFMBHF
$SÄOFMBHF
$SÄOFMBHF
$SÄOFMBHF

nlm 06349
Verrou
D2
B
T
H1
T1 D H7
0DWLUH)LQLWLRQ
*OPY OBUVSFMPVBDJFSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
D1
OMN
1RWD
B1
-FWFSSPVQFVUėUSFVUJMJTÃ
JOEJWJEVFMMFNFOU1BSTPOEFTJHO
FSHPOPNJRVF DFWFSSPVTBUJTGBJU
BVYFYJHFODFTBDUVFMMFT%FTGPSDFT
EFTFSSBHFMÃHęSFNFOUQMVTÃMFWÃFT
QFVWFOUėUSFUSBOTNJTFT 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF # # % % % ) ) - 5 5
-FQPJOUEFDFOUSFMBUÃSBMQFSNFUEF
DIPJTJSEJGGÃSFOUTUZQFTEFĝYBUJPOTVS *OPY
MmBYF
*OPY
*OPY
*OPY
"DJFS
"DJFS
"DJFS
"DJFS
Notes :

nlm 06350
Manette 30°
0DWLUH
'POUFNBMMÃBCMF(+.8
)LQLWLRQ
.PVMÃFFUHSFOBJMMÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % # # ) ) - gLH
.
.
.
.
.
nlm 06353
Broche tournante, série courte
0DWLUH)LQLWLRQ
1'OPJS CSJMMBOU
5JHFĝMFUÃFBDJFSDISPNBUÃCMFV
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % % ) ) - 48 gLH
.
.
.
.

nlm 06355
Poignée à visser
D A
B
ØC
E
0DWLUH)LQLWLRQ
1PJHOÃFBDJFS CSVOJ
1' OPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF " # $ % & gLH
.
.
Notes :

nlm 06357
Poignée à visser
dynamométrique
Force manuelle
réglable
K
Ecrou de blocage Vis à six G
pans creux
0DWLUH
ØF
ØC
J
"DJFS
)LQLWLRQ
15°
5SFNQÃFUCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN E
1RWD D B
1BSMnJOUFSNÃEJBJSFEFMBWJTćTJY
QBOTDSFVY JMFTUQPTTJCMFEFSÃHMFSMF H A
NPNFOUEFEÃCSBZBHFQPVSPCUFOJSMB
GPSDFEFTFSSBHFEÃTJSÃF-BGPSDFEF
TFSSBHFFTUBUUFJOUFMPSTRVFMBQPJHOÃF
TFQMJFEnFOWJSPO
Course de réglage
Force manuelle
réglable
Vis à six Poignée

pans creux
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) + , 'PSDFNBOVFMMF gLH

/
. .Y

. .Y

nlm 06360
Broche série longue

0DWLUH)LQLWLRQ
1PJHOÃFFOQMBTUJRVF
UIFSNPEVSDJTTBCMF1'OPJS CSJMMBOU
#SPDIFFOBDJFSCSVOJPV*OPY
OBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-

3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 'PSNF % % % % % - - - - -
9 "DJFS " .

9 "DJFS " .
9 "DJFS " .
9 "DJFS " .
9 "DJFS $ .
9 "DJFS $ .
9 "DJFS $ .
9 "DJFS $ .
9 "DJFS & .
9 "DJFS & .
9 "DJFS & .
9 "DJFS & .
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 'PSNF % % % % % - - - - -
9 *OPY " .

9 *OPY " .
9 *OPY " .
9 *OPY " .
9 *OPY $ .
9 *OPY $ .
9 *OPY $ .
9 *OPY $ .
9 *OPY & .
9 *OPY & .
9 *OPY & .
9 *OPY & .

nlm 06362
Moyeu de serrage
0DWLUH)LQLWLRQ
"DJFS CSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH D +0,1
OMN
1RWD
-FTNPZFVYEFTFSSBHFQFVWFOUėUSF
NPOUÃTSBQJEFNFOUFUGBDJMFNFOU
B ±0,2
TVSMFTBSCSFT SÃHMÃTEBOTMBCPOOF
QPTJUJPOEmBDUJWBUJPOFUCMPRVÃTFO
QPTJUJPO
1PVSVOFCPOOFUSBOTNJTTJPOEV
DPVQMF JMFTUSFDPNNBOEÃVOF
UPMÃSBODFEFMmBSCSFEFI
%FTCSPDIFTTÃSJFMPOHVFGBCSJRVÃFT
TFMPOMFTCFTPJOTEVDMJFOUPVEFT
CSPDIFTTÃSJFMPOHVF
QFVWFOUėUSFWJTTÃFTTVSMFUBSBVEBHF
EFĝYBUJPO
3ÄGÄSFODF % % % % # # - 5 gLH
.
.
.
.
.
.

nlm 06370
Poignée indexable
avec insert taraudé

!!
0DWLUH
#PVMFQMBTUJRVFOPJS
)LQLWLRQ
3FWėUFNFOUFOQMBTUJRVFć
TUSVDUVSBUJPOĝOF OPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
"VUSFTUBSBVEBHFTFUĝOJUJPOT
TQÃDJBMFT
-FTDPUFT)FU"TPOUEJTQPOJCMFT

%ÃCSBZBHFEFMBQPJHOÃF
QBSUSBDUJPO
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF 5BSBVEBHF 5 % % % % ) ) ) ) ) " " " /PNCSF gLH

'JOJUJPOEFHSÄ 'JOJUJPOEFHSÄT 9 EFEFOUT
.

.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 06371
Poignée indexable en Inox

!!
0DWLUH
*OTFSUT*OPY
#PVMFQMBTUJRVFOPJS
)LQLWLRQ
"DJFSQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
TQÃDJBMFT

QBSUSBDUJPO
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF 5BSBVEBHF 5 % % % % ) ) ) ) ) " " " /PNCSFEF

'JOJUJPOEFHSÄ 'JOJUJPOEFHSÄT 9 EFOUT
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 06380
Poignée indexable
avec vis
0DWLUH
#PVMFQMBTUJRVFOPJS #"" +
)LQLWLRQ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
$PUFTNBORVBOUFTWPJS
6XUGHPDQGH
"VUSFTĝMFUBHFT MPOHVFVSTEFWJT
DPMPSJTFUĝOJUJPOTTQÃDJBMFT

&YFNQMFEnVUJMJTBUJPO QBSUSBDUJPO
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF 'JMFUBHF ) -MPOHVFVSEFWJT

'JOJUJPOEFHSÄ 'JOJUJPOEFHSÄT 9
9 9 .

9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .

nlm 06381
Poignée indexable en Inox
avec vis
#"" +
0DWLUH
*OTFSUT*OPY
#PVMFQMBTUJRVFOPJS
)LQLWLRQ
"DJFSQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
$PUFTNBORVBOUFTWPJS
6XUGHPDQGH

&YFNQMFEnVUJMJTBUJPO QBSUSBDUJPO

9 9 .

9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .

nlm 06382
Poignée indexable de sécurité
W
HVWH
WW
S U R GXLWD UOD&RP
&H SD
ORJX VVLRQQHOOH
KRPR URIH X [,,
LR Q 3 W D
PLVV UHW0
DOH)H
)GU
0DWLUH
#PVMFQMBTUJRVFOPJS
+0DQHWWHHQFOHQFKH
)LQLWLRQ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
0RGHG
HPSORL
1PVSQPVWPJSBDUJPOOFSVOFQPJHOÃF
JOEFYBCMFEFTÃDVSJUÃćJOTFSUUBSBVEÃ
JMGBVUTPVMFWFSDFMMFDJDÎUÃQPJHOÃF
KVTRVnćDFRVFMBEFOUVSFTPJU
DPNQMęUFNFOUFODMFODIÃF0OQFVU
FOTVJUF BJTÃNFOUTFSSFSPVEFTTFSSFS
6OSFTTPSUQFSNFUEFEÃWFSSPVJMMFSMB
QPJHOÃFćUPVUNPNFOU BTTVSBOUVOF
SFNJTFJNNÃEJBUFEFMBGPODUJPOEF
TÃDVSJUÃ -BQPJHOÃFUPVSOFTBOT
FGGPSU

6XUGHPDQGH
'JOJUJPOTTQÃDJBMFT

&OHBHFNFOUEFMB
QPJHOÃFQBSQSFTTJPO
GPODUJPOEFTÃDVSJUÃ
3ÄGÄSFODF 5BJMMF 5BSBVEBHF 5 % % % % ) ) ) ) " " /PNCSFEF gLH

9 EFOUT
.
.
.
.
.
.

nlm 06383
Poignée indexable de sécurité
avec vis
HW
WHVW
G X LW DW &RP
R
&HSU JXSDUOD HOOH
OR QQ
KRPR IHVVLR ,
LV V LR Q3UR W0WDX[,
P
U D OH )HUH
)G
0DWLUH
#PVMFQMBTUJRVFOPJS
)LQLWLRQ
3FWėUFNFOUQMBTUJRVFĝOFNFOU
TUSVDUVSÃ OPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
$PUFTNBORVBOUFTWPJS
0RGHG
HPSORL
1PVSQPVWPJSBDUJPOOFSVOFQPJHOÃF
JOEFYBCMFEFTÃDVSJUÃćUJHFĝMFUÃF
JMGBVUTPVMFWFSDFMMFDJDÎUÃQPJHOÃF %RXWSODWFKDQIUHLQ',1
KVTRVnćDFRVFMBEFOUVSFTPJU
DPNQMęUFNFOUFODMFODIÃF0OQFVU
FOTVJUF BJTÃNFOUTFSSFSPVEFTTFSSFS
6OSFTTPSUQFSNFUEFEÃWFSSPVJMMFSMB
QPJHOÃFćUPVUNPNFOU BTTVSBOUVOF
SFNJTFJNNÃEJBUFEFMBGPODUJPOEF
TÃDVSJUÃ -BQPJHOÃFUPVSOFTBOT
FGGPSU

6XUGHPDQGH

&OHBHFNFOUEFMB
QPJHOÃFQBSQSFTTJPO
GPODUJPOEFTÃDVSJUÃ
3ÄGÄSFODF 5BJMMF 'JMFUBHF ) -MPOHVFVSEFWJT

9
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .

nlm 06390
Poignée indexable basse

0DWLUH
#PVMFQMBTUJRVFOPJS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
TQÃDJBMFT

QBSUSBDUJPO
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF 5BSBVEBHF 5 % % % % ) ) ) ) ) " " " /PNCSFEF gLH

'JOJUJPOEFHSÄ 'JOJUJPOEFHSÄT 9 EFOUT
.

.
.
.
.
.

nlm 06400
Poignée indexable basse
avec vis
"!!*

0DWLUH
#PVMFQMBTUJRVFOPJS
)LQLWLRQ
#SVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
$PUFTNBORVBOUFTWPJS
6XUGHPDQGH

&YFNQMFEnVUJMJTBUJPO %ÃCSBZBHFEFMBQPJHOÃF
QBSUSBDUJPO

9 9 .

9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .

nlm 06410
Manette indexable
0DQHWWHGVHQFOHQFKH
0DWLUH
.BOFUUF[JODJOKFDUÃIBVUFQSFTTJPO
%*/
)LQLWLRQ
.BOFUUFBWFDSFWėUFNFOUQMBTUJRVF
"DJFSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
$PVMFVSTEJTQPOJCMFTEFTÃSJF
OPJSNBU BSHFOUÃNÃUBMMJTÃ
6XUGHPDQGH
"VUSFTUBSBVEBHFT DPMPSJTFUĝOJUJPOT
TQÃDJBMFT
-BDPUF)FTUEJTQPOJCMFFOEnBVUSFT
MPOHVFVST QMVTWBMVF

QBSUSBDUJPO
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF 5BSBVEBHF 5 % % % % ) ) ) ) ) " " /PNCSF

$PVMFVSOPJSNBU $PVMFVSBSHFOUÄNÄUBMMJTÄ 9 EFEFOUT
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 06411
Manette indexable
avec insert taraudé en Inox
0DQHWWHGVHQFOHQFKH
0DWLUH
%*/
*OTFSUT*OPY
)LQLWLRQ
*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
$PVMFVSTEJTQPOJCMFTFOTUBOEBSE
OPJSNBU BSHFOUÃNÃUBMMJTÃ
6XUGHPDQGH
TQÃDJBMFT
MPOHVFVST QMVTWBMVF

QBSUSBDUJPO
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF 5BSBVEBHF 5 % % % % ) ) ) ) ) " " /PNCSF

$PVMFVSOPJSNBU $PVMFVSBSHFOUÄNÄUBMMJTÄ 9 EFEFOUT
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 06420
Poignée à boule bakélite
DIN 6337

D H7
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
"DJFSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % ) ) - gLH

'JOJUJPO 'JOJUJPO
"MÄTBHFBKVTUÄ 5BSBVEBHF
.
.
.
.
nlm 06430
Poignée à vis à boule bakélite
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
"DJFSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % % % ) ) - - gLH
.
.
.
.

Notes :

nlm 06430 / 06431
Manette indexable
0DQHWWHGVHQFOHQFKH
0DWLUH
%*/
*OTFSUBDJFS DMBTTFEFSÃTJTUBODF %RXWSODWFKDQIUHLQ',1
PV*OPY
)LQLWLRQ
*OTFSUBDJFSCSVOJPV*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
$PVMFVSTEJTQPOJCMFTEFTÃSJFOPJS
NBU BSHFOUÃNÃUBMMJTÃ
6XUGHPDQGH
%BVUSFTĝMFUBHFT MPOHVFVSTEFWJT
DPVMFVSTFUĝOJUJPOTTQÃDJBMFT
MPOHVFVST QMVTWBMVF

)LQLWLRQĆOHWH
-BMPOHVFVSĝMFUÃFEFMBWJTFTUEF %ÃCSBZBHFEFMBQPJHOÃF
NNNBY"QBSUJSEVOFMPOHVFVS QBSUSBDUJPO
EFWJTEFNN MBMPOHVFVSEF
ĝMFUBHFOFTURVFEFNN

nlm 06430 / 06431
Manette indexable
%POOÄTUFDIOJRVFT
5BJMMF 'JMFUBHF % % % % ) ) ) ) ) " " /PNCSFEFEFOUT
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.BOFUUFJOEFYBCMFĜMFUÄF JOTFSUFOBDJFS
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF 'JMFUBHF -MPOHVFVSEFWJT
$PVMFVSOPJSNBU $PVMFVSBSHFOUÄNÄUBMMJTÄ 9
9 9 .

9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
.BOFUUFJOEFYBCMFĜMFUÄF JOTFSUFO*OPY
$PVMFVSOPJSNBU $PVMFVSBSHFOUÄNÄUBMMJTÄ 9
9 9 .

9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .

nlm 06440
Manette indexable en acier
+0DQHWWHGVHQFOHQFKH
0DWLUH
PV*OPY
1PJHOÃFBDJFSPV*OPY
)LQLWLRQ
1PJHOÃFBDJFS QFJOUVSFćFGGFUNBSUFMÃ
HSJTBSHFOUÃ*OTFSUBDJFSCSVOJ
1PJHOÃF*OPYQPMJTTBHFÃMFDUSPMZUJRVF
*OTFSU*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
TQÃDJBMFT
MPOHVFVST QMVTWBMVF

QBSUSBDUJPO
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF 5BSBVEBHF 5 % % % ) ) ) ) " /PNCSF gLH

9 EFEFOUT
"DJFSHSJTBSHFOUÄ .

"DJFSHSJTBSHFOUÄ .
"DJFSHSJTBSHFOUÄ .
"DJFSHSJTBSHFOUÄ .
"DJFSHSJTBSHFOUÄ .
"DJFSHSJTBSHFOUÄ .
"DJFSHSJTBSHFOUÄ .
*OPYQPMJTTBHFÄMFDUSPMZUJRVF .

nlm 06441
Manette indexable en acier
avec vis
0DWLUH
PV*OPY
1PJHOÃFBDJFSPV*OPY Bout plat chanfreiné DIN 78
)LQLWLRQ
1PJHOÃF*OPYQPMJTTBHFÃMFDUSPMZUJRVF
1PJHOÃFBDJFS QFJOUVSFćFGGFUNBSUFMÃ
HSJTBSHFOUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
$PUFTNBORVBOUFTWPJS
6XUGHPDQGH
MPOHVFVST QMVTWBMVF

QBSUSBDUJPO
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF 'JMFUBHF ) -MPOHVFVSEFWJT

9
9 "DJFSHSJTBSHFOUÄ .

9 *OPYQPMJTTBHFÄMFDUSPMZUJRVF .
9 *OPYQPMJTTBHFÄMFDUSPMZUJRVF .

nlm 06450
Manette indexable
0DQHWWHGVHQFOHQFKH
0DWLUH
%*/
)LQLWLRQ
"DJFSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
OPJSNBU 3"-PSBOHF
6XUGHPDQGH
TQÃDJBMFT
MPOHVFVST QMVTWBMVF

QBSUSBDUJPO
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF 5BSBVEBHF 5 % % % ) ) ) ) ) " " # /PNCSF

$PVMFVSOPJSNBU $PVMFVSPSBOHF 9 EFEFOUT
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 06451
Manette indexable
avec insert taraudé en Inox
0DQHWWHGVHQFOHQFKH
0DWLUH
%*/
*OTFSUT*OPY
)LQLWLRQ
*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
OPJSNBU 3"-PSBOHF
6XUGHPDQGH
TQÃDJBMFT
MPOHVFVST QMVTWBMVF

QBSUSBDUJPO
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF 5BSBVEBHF 5 % % % ) ) ) ) ) " " # /PNCSF

$PVMFVSOPJSNBU $PVMFVSPSBOHF 9 EFEFOUT
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 06454
Manette indexable en Inox
0DQHWWHGVHQFOHQFKH
0DWLUH
1PJHOÃFFO*OPY"VUSFT
DPNQPTBOUTFO*OPY
)LQLWLRQ
*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
TQÃDJBMFT
MPOHVFVST QMVTWBMVF

QBSUSBDUJPO
3ÄGÄSFODF 5BJMMF 5BSBVEBHF 5 % % % ) ) ) ) ) " " # /PNCSF

9 EFEFOUT
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Notes :

nlm 06460 / 06461
Manette indexable
0DQHWWHGVHQFOHQFKH
0DWLUH
%*/
PV*OPY
)LQLWLRQ
"DJFSCSVOJ*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH %RXWSODWFKDQIUHLQ',1
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
OPJSNBU 3"-PSBOHF
6XUGHPDQGH
%BVUSFTĝMFUBHFT MPOHVFVSTEFWJT
DPVMFVSTFUĝOJUJPOTTQÃDJBMFT
MPOHVFVST QMVTWBMVF

)LQLWLRQĆOHWH
-BMPOHVFVSĝMFUÃFEFMBWJTFTUEF
NNNBY"QBSUJSEVOFMPOHVFVS
EFWJTEFNN MBMPOHVFVSEF
ĝMFUBHFOFTURVFEFNN
QBSUSBDUJPO

nlm 06460 / 06461
Manette indexable
%POOÄTUFDIOJRVFT
5BJMMF 'JMFUBHF % % % ) ) ) ) ) " " # /PNCSF
9 EFEFOUT
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.BOFUUFJOEFYBCMFĜMFUÄF JOTFSUFOBDJFS
$PVMFVSOPJSNBU $PVMFVSPSBOHF 9
9 9 .

9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
.BOFUUFJOEFYBCMFĜMFUÄF JOTFSUFO*OPY
$PVMFVSOPJSNBU $PVMFVSPSBOHF 9
9 9 .

9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .

nlm 06464
Manette indexable en Inox
avec insert fileté
0DQHWWHGVHQFOHQFKH
0DWLUH
1PJHOÃFDPVMÃF*OPY
"VUSFTDPNQPTBOUTFO*OPY
)LQLWLRQ
*OPYOBUVSFM
%RXWSODWFKDQIUHLQ',1
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
6XUGHPDQGH
MPOHVFVST QMVTWBMVF

QBSUSBDUJPO
3ÄGÄSFODF 5BJMMF 'JMFUBHF % % % ) ) ) ) ) " " # /PNCSF -MPOHVFVSEFWJT

9 EFEFOUT
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .

Notes :

nlm 06470
Poignée à cliquet réversible

0DWLUH
$PSQTBDJFS
&DSPVEFTFSSBHFBDJFSEFEÃDPMMFUBHF
DÃNFOUÃUSFNQÃ

)LQLWLRQ
#SVOJ
&HBMFNFOUEJTQPOJCMFFOĝOJUJPOBDJFS '!&7<$!)-,

DISPNÃNBUPVCSJMMBOU QMVTWBMVF
*7.*+!$,*-7
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN WFSTJPOTQÃDJBMF
DMJRVFUUZQF#
1RWD
'!&7<$!)-,*7.*+!$
&OLTXHW7\SH$4FSSBHFFUEFTTFSSBHF
.$7+"-+,7
EBOTVOFTQBDFSÃEVJU UPVUFO
DPVWSBOUVOFUSBKFDUPJSFNBYJNVN !&-*('-*$.,,'&'*%
1PVSJOWFSTFSMFTFOTEVDMJRVFU < !
UPVSOFSDFEFSOJFSEF -$!,7,'$7*&
-
&OLTXHW7\SH% WFSTJPOTQÃDJBMF

4FSSBHFFUEFTTFSSBHFEBOTVOFTQBDF
SÃEVJU UPVUFODPVWSBOUVOFUSBKFDUPJSF '!&7<$!)-,*7.*+!$
GBJCMF1PVSMnFOHBHFSEBOTMFDSBO .**7%$$
TVJWBOU JMGBVUUJSFSTVSMBQPJHOÃF
6XUGHPDQGH
"VUSFTUBSBVEBHFT BMÃTBHFTFUDBSSÃT
GFNFMMFT
-BDPUF&FTUEJTQPOJCMFFOEnBVUSFT
MPOHVFVST QMVTWBMVF
"%#"" "%#""
!%$$& !%$$&

nlm 06470
Poignée à cliquet réversible
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF 5BSBVEBHF % % % % ) ) ) ) $ " & /PNCSF

5BSBVEBHF 9 EFDSBOT
$MJRVFUUZQF" .

$MJRVFUUZQF" .
$MJRVFUUZQF" .
$MJRVFUUZQF" .
$MJRVFUUZQF" .
$MJRVFUUZQF" .
$MJRVFUUZQF" .
$MJRVFUUZQF" .
$MJRVFUUZQF" .
$MJRVFUUZQF" .
$MJRVFUUZQF" .
$MJRVFUUZQF" .
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF "MÄTBHFBKVTUÄù) % % % % ) ) ) ) $ " & /PNCSF

"MÄTBHFBKVTUÄ SBJOVSFQPVSDMBWFUUF EFDSBOT
DPOGPSNFĆ%*/'
$MJRVFUUZQF"
$MJRVFUUZQF"
$MJRVFUUZQF"
$MJRVFUUZQF"
$MJRVFUUZQF"
$MJRVFUUZQF"
$MJRVFUUZQF"
$MJRVFUUZQF"
$MJRVFUUZQF"
$MJRVFUUZQF"
$MJRVFUUZQF"
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF $BSSÄGFNFMMF % % % % ) ) ) ) $ " & /PNCSF

$BSSÄGFNFMMF 48 EFDSBOT
$MJRVFUUZQF"

$MJRVFUUZQF"
$MJRVFUUZQF"
$MJRVFUUZQF"
$MJRVFUUZQF"
$MJRVFUUZQF"
$MJRVFUUZQF"
$MJRVFUUZQF"
$MJRVFUUZQF"
$MJRVFUUZQF"
$MJRVFUUZQF"

nlm 06480
Manivelle dégagée
Forme F
Manivelle avec
poignée fixe
Forme D
Manivelle avec
poignée tournante
0DWLUH
$PSQTEFNBOJWFMMFGPOUFNBMMÃBCMF
PVGPOUFTQIÃSPħEBMF
)LQLWLRQ
(SFOBJMMÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
3ÄGÄSFODF 'PSNF - - 4 % ) ) %JBNĘUSF gLH

1PJHOÄF
9 '

9 '
9 '
9 '
9 '
9 '
9 '
9 '
9 '
9 '
9 '
9 %
9 %
9 %
9 %
9 %
9 %
9 %
9 %
9 %
9 %
9 %

nlm 06490
Manivelle droite
Forme F
Manivelle avec
poignée fixe
Forme D
Manivelle avec
poignée tournante
0DWLUH
$PSQTEFNBOJWFMMFGPOUFNBMMÃBCMF
PVGPOUFTQIÃSPħEBMF
)LQLWLRQ
(SFOBJMMÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
3ÄGÄSFODF 'PSNF - - 4 % ) ) %JBNĘUSF gLH

1PJHOÄF
9 '

9 '
9 '
9 '
9 '
9 '
9 '
9 '
9 '
9 '
9 '
9 %
9 %
9 %
9 %
9 %
9 %
9 %
9 %
9 %
9 %
9 %

nlm 06492
Manivelle en aluminium
0DWLUH
$PSQTBMVNJOJVN
1PJHOÃFDZMJOESJRVF
UPVSOBOUF5IFSNPQMBTUJRVF D H7
)LQLWLRQ
3FWėUFNFOUQMBTUJRVFOPJS
1PJHOÃFDZMJOESJRVFUPVSOBOUFOPJSF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % % ) ) _) ) - 3 gLH

Notes :

nlm 06500
Manivelle
avec poignée cylindrique escamotable
0DWLUH)LQLWLRQ
.BOJWFMMF5IFSNPQMBTUJRVF HSJT
GPODÃ
*OTFSUTBDJFSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FDBDIFEVNPZFVFTUMJWSÃOPO %
NPOUÃ-FTNBOJWFMMFTTFĝYFOUTVJWBOU %
MFTFOTBYJBMTVSMnBSCSFTPJUćMnBJEF
EnVOFHPVQJMMFUSBOTWFSTBMF TPJUć
MnBJEFEnVOFWJTćUėUFDZMJOESJRVF
%*/FUEnVOFSPOEFMMF%*/
3BJOVSFQPVSNPZFV
DPOGPSNÃNFOUć%*/
%3
' +
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF " " # % ) ) - - - gLH
"MÄTBHFBKVTUÄTBOTSBJOVSF

3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF " " # % ) ) - - - # 5 gLH
"MÄTBHFBKVTUÄBWFDSBJOVSF

3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF " " # 48 ) ) - - - gLH
$BSSÄGFNFMMF

$BSSÄGFNFMMF
$BSSÄGFNFMMF
$BSSÄGFNFMMF
$BSSÄGFNFMMF
$BSSÄGFNFMMF

nlm 06500
Manivelle
avec poignée cylindrique tournante
0DWLUH)LQLWLRQ
.BOJWFMMFUIFSNPQMBTUJRVF HSJTGPODÃ
*OTFSUBDJFSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FDBDIFEVNPZFVFUMBQPJHOÃF
DZMJOESJRVFUPVSOBOUFTPOUMJWSÃTOPO
NPOUÃT
.POUBHFWJTTFSMBQPJHOÃFEBOTMF %
UBSBVEBHFQSÃWVćDFUFGGFU %
-FTNBOJWFMMFTTFĝYFOUTVJWBOUMF
TFOTBYJBMTVSMnBSCSFTPJUćMnBJEFEnVOF
EnVOFWJTćUėUFDZMJOESJRVF%*/ 3BJOVSFQPVSNPZFV
FUEnVOFSPOEFMMF%*/ DPOGPSNÃNFOUć%*/
%3
' +


$BSSÄGFNFMMF

$BSSÄGFNFMMF
$BSSÄGFNFMMF
$BSSÄGFNFMMF
$BSSÄGFNFMMF
$BSSÄGFNFMMF

nlm 06502
Manivelle
avec poignée cylindrique de sécurité
0DWLUH)LQLWLRQ
$PSQTEFNBOJWFMMFFUQPJHOÃFFO
UIFSNPQMBTUJRVFHSJTGPODÃ
*OTFSUBDJFSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FDBDIFEVNPZFVFTUMJWSÃOPO
NPOUÃ-FTNBOJWFMMFTTFĝYFOU
TVJWBOUMFTFOTBYJBMTVSMnBSCSFTPJUć
MnBJEFEnVOFHPVQJMMFUSBOTWFSTBMF TPJU %
ćMnBJEFEnVOFWJTćUėUFDZMJOESJRVF %
%*/FUEnVOFSPOEFMMF%*/
1PVSSBNFOFSMBQPJHOÃFDZMJOESJRVF
EFTÃDVSJUÃFOQPTJUJPOEFNBOĻVWSF 3BJOVSFQPVSNPZFV
TVJWSFMFTEFVYÃUBQFTDJBQSęT DPOGPSNÃNFOUć%*/
'BJSFQJWPUFSMBQPJHOÃFBVUPVSEF %3

-PSTRVFMBQPJHOÃFTFUSPVWFFO
QPTJUJPOSBCBUUVF MFEÃHBHFNFOU
' +
QFSNFUVOBDUJPOOFNFOUBJTÃ%ęT
RVFMnPOSFM¼DIFMBQPJHOÃF DFMMFDJTF
SFNFUBVUPNBUJRVFNFOUFOQPTJUJPO
EFSFQPT


$BSSÄGFNFMMF

$BSSÄGFNFMMF
$BSSÄGFNFMMF
$BSSÄGFNFMMF
$BSSÄGFNFMMF
$BSSÄGFNFMMF

nlm 06510
Poignée équilibrée
0DWLUH D H7
"DJFS
)LQLWLRQ
1PMJF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
1PJHOÃFĝYF %*/
3ÄGÄSFODF % % % % % ) - - gLH

nlm 06550
Ecrou à barre
0DWLUH
'POUFNBMMÃBCMF
)LQLWLRQ
4BCMÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % % ) ) ) # gLH
.

.
.
.
.
.

Notes :

nlm 06600 / 06601
Manette indexable
avec insert taraudé en acier ou Inox et poignée en plastique
0DQHWWHGVHQFOHQFKH
0DWLUH)LQLWLRQ
.BOFUUFFOQMBTUJRVFSFOGPSDÃEFĝCSF
EFWFSSF DPVSPOOFEFOUÃFFO[JOD
JOKFDUÃIBVUFQSFTTJPO
*OTFSUFOBDJFS DMBTTFEFSÃTJTUBODF
CSVOJPV*OPY OBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN $PVMFVSEFMB
NBOFUUFWFSUTJHOBMJTBUJPO
1RWD
Δ*OEJRVFSMBDPVMFVSEFMBNBOFUUFJDJ
6XUGHPDQGH
TQÃDJBMFT
MPOHVFVST QMVTWBMVF

QBSUSBDUJPO
HSJTGPODÃ∆ PSBOHF∆ WFSU∆ SPVHFTJHOBMJTBUJPO∆ KBVOFDPM[B∆ CMFVTJHOBMJTBUJPO∆
3"- 3"- 3"- 3"- 3"- 3"-

nlm 06600 / 06601
Manette indexable
avec insert taraudé en acier ou Inox et poignée en plastique
.BOFUUFJOEFYBCMFBWFDJOTFSUUBSBVEÄFOBDJFSFUQPJHOÄFFOQMBTUJRVF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF 5BSBVEBHF 5 % % % ) ) ) ) ) " " # /PNCSFEF gLH
9 EFOUT
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .
.BOFUUFJOEFYBCMFBWFDJOTFSUUBSBVEÄFO*OPYFUQPJHOÄFFOQMBTUJRVF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF 5BSBVEBHF 5 % % % ) ) ) ) ) " " # /PNCSFEF gLH
9 EFOUT
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .
Δ .

nlm 06610 / 06611
Manette indexable
avec insert fileté en acier ou Inox et poignée en plastique
0DQHWWHGVHQFOHQFKH
0DWLUH)LQLWLRQ
.BOFUUFFOQMBTUJRVFSFOGPSDÃEFĝCSF
EFWFSSF DPVSPOOFEFOUÃFFO[JOD
JOKFDUÃIBVUFQSFTTJPO
%RXWSODWFKDQIUHLQ',1
CSVOJPV*OPY OBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
$PVMFVSEFMBNBOFUUFHSJTGPODÃ
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
Δ*OEJRVFSMBDPVMFVSEFMBNBOFUUFJDJ
6XUGHPDQGH
MPOHVFVST QMVTWBMVF

QBSUSBDUJPO
HSJTGPODÃ∆ PSBOHF∆ WFSU∆ SPVHFTJHOBMJTBUJPO∆ KBVOFDPM[B∆ CMFVTJHOBMJTBUJPO∆
3"- 3"- 3"- 3"- 3"- 3"-

nlm 06610 / 06611
Manette indexable
avec insert fileté en acier ou Inox et poignée en plastique
%POOÄTUFDIOJRVFT
5BJMMF 'JMFUBHF % % % ) ) ) ) ) " " # /PNCSFEF
9 EFOUT
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.BOFUUFJOEFYBCMFBWFDJOTFSUĜMFUÄFOBDJFSFUQPJHOÄFFOQMBTUJRVF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF 'JMFUBHF -MPOHVFVSEFWJT
9
Δ9 .
Δ9 .
Δ9 .
Δ9 .
Δ9 .
Δ9 .
Δ9 .
Δ9 .
Δ9 .
Δ9 .
Δ9 .
.BOFUUFJOEFYBCMFBWFDJOTFSUĜMFUÄFO*OPYFUQPJHOÄFFOQMBTUJRVF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF 'JMFUBHF -MPOHVFVSEFWJT
9
Δ9 .
Δ9 .
Δ9 .
Δ9 .
Δ9 .
Δ9 .
Δ9 .
Δ9 .
Δ9 .

nlm 06620
Noix de serrage avec manette indexable
0DWLUH)LQLWLRQ
1PJHOÃFUIFSNPQMBTUJRVFSFOGPSDÃEF
ĝCSFEFWFSSF HSJTGPODÃ
*OTFSUBDJFSCSVOJ DMBTTFEF
SÃTJTUBODF
"VUSFTDPNQPTBOUTBMVNJOJVNIBVUF
SÃTJTUBODFBOPEJTÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTOPJYEFTFSSBHFTFSWFOUćTFSSFS 0DQHWWHLQGH[DEOH
EFTQJęDFTDZMJOESJRVFT UJHFT UVCFT
FUD
&MMFTPOUÃUÃDPOÁVFTQPVSėUSF
SÃHMBCMFTTBOTQBMJFS$FUUF
DPOTUSVDUJPOTJNQMF BWFDMBNBOFUUF
JOEFYBCMFQFSNFUEnPCUFOJSVOTFSSBHF
SBQJEF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % - - - - - - ) ) gLH
.
.
.
.
.

nlm 06621
Noix de serrage régable
0DWLUH)LQLWLRQ
5JHFĝMFUÃFBDJFS DMBTTFEFSÃTJTUBODF
DISPNBUÃCMFV
"VUSFTDPNQPTBOUTBMVNJOJVNIBVUF
SÃTJTUBODFBOPEJTÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3RLJQHSDSLOORQ
1RWD
-FTOPJYEFTFSSBHFTFSWFOUćTFSSFS
EFTQJęDFTDZMJOESJRVFT UJHFT UVCFT
FUD
&MMFTPOUÃUÃDPOÁVFTQPVSėUSF
SÃHMBCMFTJOEJWJEVFMMFNFOU TBOTQBMJFS
$FUUFDPOTUSVDUJPOTJNQMF BWFDMFT
QPJHOÃFTQBQJMMPO QFSNFUEnPCUFOJSVO
TFSSBHFSBQJEF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % - - - - - ) ) gLH
.
.
.
.
.

nlm 06622
Noix de jonction multiple
0DWLUH)LQLWLRQ
DISPNBUÃCMFV
$PSQTBMVNJOJVNIBVUFSÃTJTUBODF
BOPEJTÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3RLJQHSDSLOORQ
1RWD
-FTOPJYEFKPODUJPONVMUJQMFTFSWFOU
ćQSPMPOHFSEFTQJęDFTDZMJOESJRVFT
UJHFT UVCFTFUD
TPJUEFNBOJęSF
QBSBMMęMF TPJUEFNBOJęSFDPBYJBMF
6OFEJTQPTJUJPOQBSBMMęMF QFYEF
UJHFT QFSNFUÃHBMFNFOUEFSBJEJSVOF
DPOTUSVDUJPOEPOOÃF%FQMVT MFDPSQT
NVOJEnBMÃTBHFTNVMUJQMFTQFSNFU
ÃHBMFNFOUEnPCUFOJSVOFKPODUJPO
PSUIPHPOBMF
%JTQPTJUJPO
QBSBMMęMF DPBYJBMF PSUIPHPOBMF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % - - - - - ) ) ) gLH
.
.
.
.

nlm 06649
Poignée «T»
& &

H
H1
0DWLUH)LQLWLRQ
T1
5IFSNPQMBTUJRVFSFOGPSDÃEFĝCSFEF
WFSSF OPJS
*OTFSUUBSBVEÃMBJUPO D1
#PVMPOĝMFUÃBDJFS [JOHVÃ
L
([HPSOHGHFRPPDQGH D3
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
6XUGHPDQGH D2
$PVMFVSEFMBQPJHOÃFSPVHF KBVOF A
CMFV CMBODPVHSJT ćQBSUJSEVOPNCSF
EFQJęDFT
1PJHOÄF5 UBSBVEÄF
3ÄGÄSFODF " # % % ) ) 5 gLH
.
.
.
.
.
.
.
1PJHOÄF5 ĜMFUÄF
3ÄGÄSFODF " # % % ) ) -MPOHVFVSTEFWJT
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .

nlm 06650
Poignée «T»
( #$ ( #$

0DWLUH
OPJS
)LQLWLRQ
#SJMMBOUF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
-FTNPEęMFTFU
TPOUBWFDJOTFSUFOBDJFS
DVJWSÃ
6XUGHPDQGH
"VUSFTĝMFUBHFT MPOHVFVSTEFWJTFU
DPMPSJT
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO " # % % ) ) 5 gLH
5BSBVEÄF .

5BSBVEÄF .
5BSBVEÄF .
5BSBVEÄF .
5BSBVEÄF .
5BSBVEÄF .
5BSBVEÄF .
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO " # % % ) ) -MPOHVFVSTEFWJT
9 'JMFUÄF .
9 'JMFUÄF .
9 'JMFUÄF .
9 'JMFUÄF .
9 'JMFUÄF .

nlm 06651
Poignée papillon en Inox
H
H1
T
D
0DWLUH)LQLWLRQ D2
*OPY QPMJ OBUVSFM
B
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
-FTQPJHOÃFTQBQJMMPOBWFDUJHFĝMFUÃF
3ÄGÄSFODF % % " # ) ) 5 gLH
.
.
.
.
.
.
.
Notes :

nlm 06652
Poignée papillon
0DWLUH)LQLWLRQ
1BQJMMPOUIFSNPQMBTUJRVF HSJTGPODÃ
SÃTJTUBODF PV*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
3"- 3"- 3"- 3"-
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % " # ) ) 5

Δ Δ 5BSBVEÄF .

Δ Δ 5BSBVEÄF .
Δ Δ 5BSBVEÄF .
Δ Δ 5BSBVEÄF .
Δ Δ 5BSBVEÄF .
Δ Δ 5BSBVEÄF .
Δ Δ 5BSBVEÄF .
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % " # ) ) -MPOHVFVSTEFWJT

Δ9 Δ9 'JMFUÄF .

Δ9 Δ9 'JMFUÄF .
Δ9 Δ9 'JMFUÄF .
Δ9 Δ9 'JMFUÄF .
Δ9 Δ9 'JMFUÄF .
Δ9 Δ9 'JMFUÄF .
Δ9 Δ9 'JMFUÄF .
Δ9 Δ9 'JMFUÄF .

nlm 06652
Poignée papillon
avec taraudage continu
+
+
+
7
0DWLUH)LQLWLRQ
*OTFSUFOBDJFS DMBTTFEFSÃTJTUBODF '
PV*OPYQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH '
OMN
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % " # ) ) ) 5
*OTFSUFOBDJFS .
*OTFSUFOBDJFS .
*OTFSUFOBDJFS .
*OTFSUFOBDJFS .
*OTFSUFOBDJFS .
*OTFSUFOBDJFS .
*OTFSUFOBDJFS .
*OTFSUFO*OPY .
*OTFSUFO*OPY .
*OTFSUFO*OPY .
*OTFSUFO*OPY .
*OTFSUFO*OPY .
*OTFSUFO*OPY .
*OTFSUFO*OPY .

nlm 06652
Poignée «miniwing»
0DWLUH)LQLWLRQ
*OTFSUMBJUPOPV*OPYOBUVSFM
DISPNBUÃCMFVPV*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 'JOJUJPO % 5 gLH
5BSBVEÄF *OTFSUFOMBJUPO .

5BSBVEÄF *OTFSUFO*OPY .
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 'JOJUJPO % -MPOHVFVSTEFWJT
9 'JMFUÄF 5JHFĜMFUÄFFOBDJFS .

9 'JMFUÄF 5JHFĜMFUÄFFO*OPY .

nlm 06652
Poignée «miniwing»
avec taraudage continu

0DWLUH)LQLWLRQ
5IFSNPQMBTUJRVFHSJTGPODÃ '
Ð
PV*OPYQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN

3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO %
*OTFSUFOBDJFS .
*OTFSUFOBDJFS .
*OTFSUFOBDJFS .
*OTFSUFO*OPY .
*OTFSUFO*OPY .
*OTFSUFO*OPY .

nlm 06655
Vis papillon
avec contre-poignée

0DWLUH)LQLWLRQ
7JTQBQJMMPOUIFSNPQMBTUJRVF CPVMPO
ĝMFUÃFOBDJFS DMBTTFEFSÃTJTUBODF
DISPNBUÃCMFV
$POUSFQPJHOÃFUIFSNPQMBTUJRVF HSJT

GPODÃ*OTFSUBDJFS DISPNBUÃCMFV
/
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
'
Ð

3ÄGÄSFODF % -
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .

nlm 06702
Bouton triangle
embase longue

0DWLUH
OPJS
*OTFSUPVUJHFĝMFUÃFBDJFS[JOHVÃPV
*OPYOBUVSFM
)LQLWLRQ
#SJMMBOUF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
6XUGHPDQGH
DPMPSJT
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 'JOJUJPO % % % ) ) 5
5BSBVEÄF *OTFSUFOBDJFS .

3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 'JOJUJPO % % % ) ) -


nlm 06830
Volant
"
D4 -0,2
0DWLUH
7PMBOUFOQMBTUJRVFUIFSNPEVSDJTTBCMF
1'
*OTFSUBDJFSCSVOJ
)LQLWLRQ D2 H8
#SJMMBOU OPJS D3 -0,2
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % % % ) ) )
7PMBOUBWFDJOTFSUUBSBVEÄ .

7PMBOUBWFDBMÄTBHF
7PMBOUBWFDBMÄTBHF
7PMBOUBWFDBMÄTBHF
7PMBOUBWFDBMÄTBHF

nlm 06850
Bouton aster

0DWLUH
OPJS
)LQLWLRQ
#SJMMBOUF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
-FTNPEęMFTFU
TPOUBWFD*OTFSUFOMBJUPO
6XUGHPDQGH
DPMPSJT
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % ) ) 5
5BSBVEÄF .
5BSBVEÄF .
5BSBVEÄF .
5BSBVEÄF .
5BSBVEÄF .
5BSBVEÄF .
5BSBVEÄF .
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % ) ) -MPOHVFVSTEFWJT
9 'JMFUÄF .

9 'JMFUÄF .
9 'JMFUÄF .
9 'JMFUÄF .
9 'JMFUÄF .
9 'JMFUÄF .
9 'JMFUÄF .

nlm 06853
Poignée crantée
' ' ' '

0DWLUH)LQLWLRQ
#PVUPOUIFSNPQMBTUJRVF HSJTGPODÃ
*OTFSUPVUJHFĝMFUÃFBDJFS DMBTTFEF
SÃTJTUBODF DISPNBUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF % % % ) ) 5
5BSBVEÄF .
5BSBVEÄF .
5BSBVEÄF .
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF % % % ) ) -
'JMFUÄF .
'JMFUÄF .
'JMFUÄF .

nlm 06895
0DWLUH
(+4
)LQLWLRQ
&CBSCÃFFUHSFOBJMMÃF
3FWėUFNFOUFOQMBTUJRVFOPJS
1MBOEnBQQVJVTJOÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " % % % ) 3 5 $IBSHF

(SFOBJMMÄF 3FWĖUFNFOUFOQMBTUJRVF /
.

.
.
.
nlm 06900
0DWLUH
OPJS
*OTFSUMBJUPOPVBDJFS[JOHVÃ
)LQLWLRQ
#SJMMBOUF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF .BUÄSJBVYJOTFSU $IBSHF gLH

/
-BJUPO

"DJFS[JOHVÄ

nlm 06900
170
20
52
32
0DWLUH
15
'POUFEmBMVNJOJVN
&/"8
35 89 25
)LQLWLRQ
-BRVÃFQPVESFOPJSFPVQPMJF M6
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
140
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO $IBSHF gLH

/
-BRVÄQPVESFOPJSF

1PMJF
nlm 06901
0DWLUH
PLQ
OPJS
*OTFSUMBJUPOPVBDJFS[JOHVÃ
)LQLWLRQ
#SJMMBOUF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF *OTFSU $IBSHF gLH

/
-BJUPO

"DJFS[JOHVÄ

nlm 06902

0DWLUH
5IFSNPQMBTUJRVF
)LQLWLRQ
1PJHOÃFEFNBOVUFOUJPOFUQBTUJMMF
OPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
"VUSFTDPMPSJTEFQPJHOÃFTFUQBTUJMMFT

3ÄGÄSFODF 'PSNF " # # % % ) - - 4 5 5 5 gLH
" .

" .
" .
" .
" .
" .
" .
#
#
#
#

nlm 06903
0DWLUH
5IFSNPQMBTUJRVF1" QPMZBNJEF
PV
11 QPMZQSPQZMęOF
SFOGPSDÃĝCSFEF
WFSSF
)LQLWLRQ
(SJTGPODÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FUSPVEFĝYBUJPOQFSNFUEFĝYFSMB
QPJHOÃFEFNBOVUFOUJPOBWFDVOFWJTć
UėUFDZMJOESJRVFPVVOÃDSPVćTJYQBOT
6XUGHPDQGH
"VUSFTDPMPSJTEFQPJHOÃFT
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO " # $ % ) - - 5 5 48 $IBSHF

/
5IFSNPQMBTUJRVF1"

5IFSNPQMBTUJRVF1"
5IFSNPQMBTUJRVF1"
5IFSNPQMBTUJRVF1"
5IFSNPQMBTUJRVF11
5IFSNPQMBTUJRVF11
5IFSNPQMBTUJRVF11
5IFSNPQMBTUJRVF11

nlm 06904

7
0DWLUH

5IFSNPQMBTUJRVF SFOGPSDÃĝCSF
EFWFSSF

)LQLWLRQ

/PJSNBUPVPSBOHF
7
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
%*'+ (8)9)

1RWD
-mFOUSBYFo"oFTU
WBMBCMFQPVSMFNPOUBHFEFMB
QPJHOÃF-BEJNFOTJPOQFVUėUSF
SÃEVJUFEFNNQBSMBUFOTJPOEF
ĞFYJPOMPSTRVFMBQPJHOÃFOmFTUQBT
NPOUÃF

7
%*'+ (8)9)' (4
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'PSNF " # $ ) - - $IBSHF gLH

/PJSNBU 5BSBVEBHFPSBOHF /
3"-
"
"
"
#
#
#

nlm 06909
Poignée de manutention profilée
0DWLUH)LQLWLRQ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % % " # $ & ) - 3 3 4 5 gLH

nlm 06910
0DWLUH
1SPĝMEnBMVNJOJVN&/"8
)LQLWLRQ
"OPEJTBUJPOIBVUEFHBNNF
HSFOBJMMBHFBVYCJMMFTEFWFSSF
TFNJCSJMMBOU
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO " # % ) ) - 4 5 $IBSHF gLH

/
"OPEJTÄOPJS .

"OPEJTÄOPJS .
"OPEJTÄOBUVSF .
"OPEJTÄOBUVSF .

nlm 06911
Poignée cintrée
0DWLUH)LQLWLRQ
DISPNBUÃCMFV
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF % " # $ & ) - 3 5 gLH
.
nlm 06912
tubulaire

Ð

0DWLUH

1PJHOÃFUIFSNPQMBTUJRVF SFOGPSDÃ
ĝCSFEFWFSSF
*OTFSUUBSBVEÃMBJUPO 0
)LQLWLRQ
/PJSNBUPVHSJTDMBJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
1PJHOÃFQPMZBNJEFUVCVMBJSF5VCFEF
QPJHOÃFFUQJFEEFQPJHOÃFNPOPCMPD
(S¼DFćTFTTVSGBDFTEBQQVJPCMJRVFT
JMFTUQPTTJCMFEFSÃBMJTFSVONPOUBHF
NėNFEBOTEFTFOESPJUTÃUSPJUT
3ÄGÄSFODF $PVMFVS $IBSHF gLH

/
/PJSNBU

(SJTDMBJS

nlm 06913
avec surface intérieure souple
25,5
53
0DWLUH
$PNQPTBOUEVSUIFSNPQMBTUJRVF
SFOGPSDÃĝCSFEFWFSSF 118
10
$PNQPTBOUTPVQMF4&#4
)LQLWLRQ M8x25 29
$PNQPTBOUEVSNBUOPJS
$PNQPTBOUTPVQMFHSJTCBTBMUJRVF
150
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 77
1RWD
1PJHOÃFQPMZBNJEFSÃTJTUBOUFćEFT
DIBSHFTÃMFWÃFT-BTVSGBDFJOUÃSJFVSF
16
UFOESFEFMBQPJHOÃFQFSNFUEFTBJTJS
BWFDBJTBODFMBQPJHOÃF7JT$)$
[JOHVÃFTOPJSFT ÃDSPVTFUSPOEFMMFT
GPVSOJT1PVSMFNPOUBHFFO 178
FOWJSPOOFNFOUIVNJEF OPVT
GPVSOJTTPOTEFTÃMÃNFOUTEFĝYBUJPO
FO*OPY

6XUGHPDQGH
"WFDVONBSRVBHFJOEJWJEVFMTVSMFT
DPNQPTBOUTTPVQMFT$PNQPTBOUT
EVSTFUTPVQMFTTPOUEJTQPOJCMFTEBOT
UPVUFTMFTDPVMFVST3"-
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO $IBSHF gLH

/

&OWJSPOOFNFOUIVNJEF

nlm 06914
Poignée de manutention en Inox

0DWLUH
"DJFSDPVMÃ
&MÃNFOUTEFĝYBUJPO*OPY
)LQLWLRQ
(SFOBJMMBHFFUÃMFDUSPQPMJTTBHF TBUJOÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF 'PSNF " # % ) ) - 4 5 $IBSHF gLH

/
" .Y

" .Y
# .Y
# .Y
nlm 06915
0DWLUH
&/"8
)LQLWLRQ
"OPEJTÃ NBUPVSFWėUFNFOUQPVESF 'PSNF"
([HPSOHGHFRPPDQGH "OPEJTÃOBUVSF
OMN
'PSNF#
"OPEJTÃOPJS
'PSNF$
3FWėUFNFOUQPVESFUJUBOF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " # $ $ % ) 4 5 $IBSHF gLH

'PSNF" 'PSNF# 'PSNF$ /
.

.
.

nlm 06916
0DWLUH)LQLWLRQ
5IFSNPQMBTUJRVF SFOGPSDÃĝCSFEF
WFSSF/PJSNBUBWFDHSBOVMBUJPOĝOF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
/PTQPJHOÃFTTFDBSBDUÃSJTFOUQBSVOF
SÃTJTUBODFćMBEÃGPSNBUJPOFUVOF
FSHPOPNJFFYDFMMFOUFT7JTEFĝYBUJPO
ÃDSPVTFUSPOEFMMFTGPVSOJT1PVSMF
NPOUBHFFOFOWJSPOOFNFOUIVNJEF
OPVTGPVSOJTTPOTEFTWJTEFĝYBUJPO
ÃDSPVTFUSPOEFMMFTFO*OPY
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " # $ $ $ % ) 4 5 $IBSHF gLH

&OWJSPOOFNFOU /
IVNJEF
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
Notes :

nlm 06917
Poignée de manutention cylindrique
e 19”
ystèm
able au s
Intégr
0DWLUH
"MVNJOJVNSPOE
)LQLWLRQ
"OPEJTÃ NBU OBUVSFPVOPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTSPTBDFTEFĝOJUJPOTPOUć
DPNNBOEFSTÃQBSÃNFOU
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO " $IBSHF gLH 3ÄGÄSFODF

/ 3PTBDFEFĜOJUJPO
"OPEJTÄOPJS

"OPEJTÄOPJS
"OPEJTÄOPJS
"OPEJTÄOPJS
"OPEJTÄOPJS
"OPEJTÄOPJS
"OPEJTÄOPJS
"OPEJTÄOPJS
"OPEJTÄOBUVSF
"OPEJTÄOBUVSF
"OPEJTÄOBUVSF
"OPEJTÄOBUVSF
"OPEJTÄOBUVSF
"OPEJTÄOBUVSF
"OPEJTÄOBUVSF
"OPEJTÄOBUVSF

nlm 06918
Poignée de manutention ovale
e 19”
ystèm
able au s
Intégr
0DWLUH
"MVNJOJVNPWBMF
)LQLWLRQ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " - $IBSHF gLH

"OPEJTĘOPJS "OPEJTÄOBUVSF /

nlm 06919
Poignée de manutention cylindrique
5HYWHPHQWSODVWLTXH
ème 19”
u syst
able a
Intégr
0DWLUH
"DJFSSPOE
)LQLWLRQ
4VSGBDFDISPNÃF TBUJOÃF
5SBWFSTFSFWėUFNFOU
QMBTUJRVF
([HPSOHGHFRPPDQGH 3ÄGÄSFODF " $IBSHF gLH
OMN /
1RWD
1PJHOÃFTIBVUEFHBNNFQPVSMFT
NPOUBHFTFOGBÁBEFPVBVUSFT
BQQMJDBUJPOTEVNėNFUZQF

nlm 06920
Poignée de manutention ovale
$PVQF""
0DWLUH
&/"8
)LQLWLRQ
-BRVBHFQPVESFOPJSFPVBOPEJTBUJPO
OBUVSF
([HPSOHGHFRPPDQGH
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " % % % ) 5 $IBSHF gLH
OMN -BRVBHFQPVESFOPJSF "OPEJTÄOBUVSF /
1RWD
/PTQPJHOÃFTEFNBOVUFOUJPOTPOU .
FYUSėNFNFOUTPMJEFTFUDPOWJFOOFOU .
QPVSUPVUFTMFTBQQMJDBUJPOT .
OÃDFTTJUBOUVOFSPCVTUFTTF
.
QBSUJDVMJęSF
.
.
.
.
.
.
.
.
nlm 06921
Poignée de manutention plate
0DWLUH
)LQLWLRQ
"OPEJTÃNBU OBUVSFPVOPJS
$PVQF""
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
/PTQPJHOÃFTEFNBOVUFOUJPOFO
BMVNJOJVNDPOWJFOOFOUUPVU
QBSUJDVMJęSFNFOUQPVSMBDPOTUSVDUJPO
EFNPOUBHFT EnBQQBSFJMMBHFTPVEF
NBDIJOFT
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " % 5 $IBSHF gLH

"OPEJTÄOPJS "OPEJTÄOBUVSF /
.

.
.
.

nlm 06922
'
7
'
$PVQF""
0DWLUH
1PJHOÃF*OPY
)LQLWLRQ
1PMJTTBHFÃMFDUSPMZUJRVF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTQPJHOÃFTEFNBOVUFOUJPOFO
*OPYTnVUJMJTFOUQSJODJQBMFNFOUEBOT
MFTEPNBJOFTEFMnBHSPBMJNFOUBJSF
BJOTJRVnFONJMJFVIPTQJUBMJFS EBOTMFT 3ÄGÄSFODF " % % ) 5 $IBSHF gLH
MBCPSBUPJSFTFUMFTJOTUBMMBUJPOT /
EFSÃBDUFVST
.Y
.Y
.Y
.Y
nlm 06923
Poignée machine coudée
0DWLUH
"DJFSSPOE
)LQLWLRQ
$ISPNÃ CSJMMBOU
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF ) 4 $IBSHF gLH

/

nlm 06924
$PVQF""
0DWLUH
1PJHOÃF*OPY
)LQLWLRQ
4VSGBDFQPMJF TBUJOÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH 3ÄGÄSFODF " # % % ) 3 5 $IBSHF gLH
OMN /
.Y

.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
nlm 06925
Poignée machine
0DWLUH
"MVNJOJVN
)LQLWLRQ
&NCPVUTQFJOU OPJS $PVQF""
5SBWFSTFBOPEJTÃOBUVSF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
7JTEFĝYBUJPO.Y SPOEFMMFTFU
ÃDSPVTBTTPSUJTGPVSOJT
3ÄGÄSFODF " # $IBSHF gLH

/

nlm 06926
Poignée légère
0DWLUH
&NCPVUT5IFSNPQMBTUJRVFOPJS
SFOGPSDÃĝCSFEFWFSSF
5SBWFSTFUVCVMBJSFBMVNJOJVN 'PSNF"
([HPSOHGHFRPPDQGH 5SBWFSTFUVCVMBJSF
OMN SFDUJGJÃF BOPEJTÃFOBUVSF
1RWD 'PSNF#
-FTFNCPVUTQSÃTFOUFOUHSJGGFTEF 5SBWFSTFUVCVMBJSF
TFSSBHFBVOJWFBVEVMPHFNFOUEFMB SFWėUFNFOUQMBTUJRVFDBOOFMÃ
USBWFSTFUVCVMBJSF-PSTEFMnJOTFSUJPO
EFMBUSBWFSTF DFMMFTDJTPOU
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " # $IBSHF gLH
SFQPVTTÃFT QSPDVSBOUVOFUFOVF 'PSNF" 'PSNF# /
QBSGBJUFNFOUBKVTUÃFEFMBUSBWFSTF

Notes :

nlm 06927
Poignée tubulaire
A-20 mm 35
25
52
0DWLUH
5SBWFSTFBMVNJOJVN&/"8
12
&NCPVUTQPMZBNJEF SFOGPSDÃĝCSF
EFWFSSF M8 20 36
%PVJMMFFYQBOTJWF*OPY A
)LQLWLRQ
5SBWFSTFBOPEJTÃFOBUVSFPVOPJSF
&NCPVUTDPVMFVSBMVNJOJVNPVOPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
1PJHOÃFTQSPĝMÃFTPWBMFTBTTFNCMÃFT
'JOJUJPOBWFDFNCPVUTFOQMBTUJRVF
B
FUUSBWFSTFPWBMFFOBMVNJOJVN
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " # $IBSHF gLH

5SBWFSTFBOPEJTÄFOBUVSF 5SBWFSTFBOPEJTÄFOBUVSF 5SBWFSTFBOPEJTÄFOPJSF /
FNCPVUDPVMFVSBMVNJOJVN FNCPVUOPJS FNCPVUTOPJS

nlm 06928
Poignée tubulaire
tubulaire
Ø30x1,5
45
9
0DWLUH
5SBWFSTFUVCVMBJSFBMVNJOJVN M6 15 22
&/"8PV*OPY
&NCPVUTQPMZBNJEF SFOGPSDÃĝCSF A 37
EFWFSSF
)LQLWLRQ
5SBWFSTFUVCVMBJSFBMVNJOJVNBOPEJTÃ
TBUJOÃPV*OPYQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD B
-BUSBWFSTFFTUĝYÃFTVSMFTFNCPVUT
FOQMBTUJRVFHS¼DFćEFTHSJGGFTEF
TFSSBHF
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO " # $IBSHF gLH

/
5SBWFSTFBMVNJOJVNBOPEJTÄ FNCPVUOPJS

5SBWFSTFBMVNJOJVNBOPEJTÄ FNCPVUDPVMFVSBMVNJOJVN
5SBWFSTFFO*OPY FNCPVUOPJS

nlm 06929

0DWLUH
)LQLWLRQ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN

3ÄGÄSFODF 'PSNF 'JOJUJPO $IBSHF gLH

/
" "OPEJTÄOPJS

# "OPEJTÄOPJS
" "OPEJTÄOBUVSF
# "OPEJTÄOBUVSF

nlm 06930
Poignée de manutention chromée brillante
e 19”
ystèm
able au s
Intégr
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
$ISPNÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
5RQGHOOH $PVQF""
1RWD VXSSRUW
-FTSPOEFMMFTTPOUGPVSOJFT
6XUGHPDQGH
"VUSFTUZQFTEFĝOJUJPOTEFTVSGBDF
3ÄGÄSFODF " % % % ) 5 $IBSHF gLH

/
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 06931

%

0DWLUH
1PJHOÃF*OPY
)LQLWLRQ
3FDUJĝÃ CSPTTÃ TBUJOÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
/PTQPJHOÃFTFO*OPYDPOWJFOOFOUUPVU
QBSUJDVMJęSFNFOUQPVSMFTEPNBJOFT
UFDIOJRVFTOÃDFTTJUBOUMBQMVTHSBOEF

*
SPCVTUFTTFBJOTJRVnVOFSÃTJTUBODF
BDDSVFBVYBUUBRVFTDIJNJRVFTFUćMB
DPSSPTJPO
3ÄGÄSFODF 'PSNF " $IBSHF gLH

/
"

"
#
#

nlm 06932
Poignée appareillage universelle

ème 19”
u syst
able a
Intégr
0DWLUH
5SBWFSTFBMVNJOJVN
&NCPVUQPMZBNJEF SFOGPSDÃEFCJMMF ! ,
EFWFSSF
)LQLWLRQ
&NCPVUTTBUJOÃ TUSVDUVSBUJPOĝOF
OPJS
5SBWFSTFBOPEJTÃNBU OPJSPVOBUVSF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN

! ,
!! "
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'PSNF " - $IBSHF

"

"
"
"
"
"
#
#
#
#
#
#

nlm 06933
Poignée appareillage universelle
e 19”
ystèm
able au s
Intégr
0DWLUH
5SBWFSTFBMVNJOJVN
&NCPVUQMBTUJRVFIBVUFSÃTJTUBODF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
%nBVUSFTFOUSBYFTTnPCUJFOOFOU
BJTÃNFOUQBSUSPOÁPOOBHFEFMB /RQJXHXUGHODWUDYHUVH $
USBWFSTF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " # $IBSHF gLH

5SBWFSTF 5SBWFSTF /
"OPEJTÄFOPJSF "OPEJTÄFOBUVSF

nlm 06934
Poignée escamotable

4VSGBDFDISPNÃFCSJMMBOUF *EFNGPSNF" USBWFSTFBWFD *OPY GJOJUJPOQPODÃF
SFWėUFNFOUQMBTUJRVFMJTTF
0DWLUH
"DJFSPV*OPY
)LQLWLRQ
4VSGBDFQPMJF DISPNÃFCSJMMBOUF
'PSNF#USBWFSTFBWFDSFWėUFNFOU
QMBTUJRVFMJTTF
'PSNF$ĝOJUJPOTBUJOÃF QPMJF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
3POEFMMFTFUÃDSPVT[JOHVÃTGPVSOJT 3RLJQHHQSRVLWLRQ
'PSNF$ÃMÃNFOUTEFĝYBUJPO*OPY GHPDQÈXYUH
CMPDBHFEVSFTTPSUEBOTMFTEFVY
QPTJUJPOT EFNBOPFVWSFFUSBCBUUVF

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " $IBSHF gLH

'PSNF" 'PSNF# 'PSNF$ /

nlm 06935
Poignée coudée
0DWLUH
"MVNJOJVN
)LQLWLRQ
"OPEJTÃNBU OBUVSFPVOPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " $IBSHF gLH

"OPEJTFOPJS "OPEJTÄOBUVSF /

nlm 06936
Poignée tubulaire coudée
'PSNF" 'PSNF#
5SBWFSTFBOPEJTÃF 5SBWFSTFBOPEJTÃF
OBUVSF OPJSF
0DWLUH
SFOGPSDÃĝCSFEFWFSSF
5SBWFSTFBMVNJOJVNBOPEJTÃ UFJOUFT
OBUVSFPVOPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTFNCPVUTTPOUĝYÃTTVSMBUSBWFSTF
FOBMVNJOJVNćMnBJEFEFSJWFUT
7JT$)$ [JOHVÃFOPJSF ÃDSPVTFU
SPOEFMMFTGPVSOJT
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " $IBSHF gLH

'PSNF" 'PSNF# /

nlm 06937
Poignée tubulaire
'PSNF"
5SBWFSTFSFDUJGJÃF
0DWLUH BOPEJTÃFOBUVSF
SFOGPSDÃĝCSFEFWFSSF 'PSNF#
5SBWFSTFBMVNJOJVN&/"8 5SBWFSTFBWFDSFWėUFNFOU
([HPSOHGHFRPPDQGH QMBTUJRVFDBOOFMÃ
OMN
1RWD
-FTFNCPVUTQSÃTFOUFOUHSJGGFTEF
TFSSBHFBVOJWFBVEVMPHFNFOUEFMB
USBWFSTFUVCVMBJSF-PSTEFMnJOTFSUJPO
SFQPVTTÃFT QSPDVSBOUVOFUFOVF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " # $IBSHF gLH
QBSGBJUFNFOUBKVTUÃFEFMBUSBWFSTF 'PSNF" 'PSNF# /
7JTEFĝYBUJPO[JOHVÃFOPJSFBWFD
ÃDSPVTFUSPOEFMMFTGPVSOJT

nlm 06938
Poignée tubulaire
0DWLUH
SFOGPSDÃĝCSFEFWFSSF 'PSNF"
5SBWFSTFSFDUJGJÃF
5SBWFSTFEFQPJHOÃFBMVNJOJVN
BOPEJTÃFOBUVSF
&/"8PV*OPY
([HPSOHGHFRPPDQGH 'PSNF#
OMN 5SBWFSTFBWFDSFWėUFNFOU
QMBTUJRVFDBOOFMÃ
1RWD
-FTFNCPVUTQSÃTFOUFOUHSJGGFTEF 'PSNF$
TFSSBHFBVOJWFBVEVMPHFNFOUEFMB 5SBWFSTF*OPY
USBWFSTFUVCVMBJSF-PSTEFMnJOTFSUJPO SFDUJGJÃFEFQSÃDJTJPO
SFQPVTTÃFT QSPDVSBOUVOFUFOVF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " # $IBSHF gLH
QBSGBJUFNFOUBKVTUÃFEFMBUSBWFSTF 'PSNF" 'PSNF# 'PSNF$ /

nlm 06939
Poignée tubulaire

0DWLUH
5SBWFSTFEFQPJHOÃFBMVNJOJVN
&/"8
&NCPVUTQPMZBNJEFSFOGPSDÃĝCSFEF
WFSSF OPJS
)LQLWLRQ
"OPEJTÃOBUVSFPVSFWėUFNFOU
QMBTUJRVFDBOOFMÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTFNCPVUTQSÃTFOUFOUPVQSPĝMÃT
17$ćUSPJTQBOTBVOJWFBVEV
MPHFNFOUEFMBUSBWFSTFUVCVMBJSF
-PSTEFMnJOTFSUJPOEFMBUSBWFSTF
DFMMFTDJTPOUSFQPVTTÃFT QSPDVSBOU

VOFUFOVFQBSGBJUFNFOUBKVTUÃFEFMB
USBWFSTF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'PSNF " - $IBSHF gLH

"OPEJTÄOBUVSF 3FWĖUFNFOUDBOOFMÄ /
FOQMBTUJRVF
"
"
"
"
"
#
#
#
#
#

nlm 06940
Poignée tubulaire
0DWLUH
4VQQPSUEFUSBWFSTFFUDBDIF
QPMZBNJEFSFOGPSDÃĝCSFEFWFSSF
)LQLWLRQ
5SBWFSTFBOPEJTÃFOPJSFPVOBUVSF
4VQQPSUFUDBDIFTBUJOÃ OPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
5SBWFSTFQSPUÃHÃFDPOUSFMnBSSBDIBHF
EVTVQQPSUEFQPJHOÃFHS¼DFćVOSJWFU
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO " - $IBSHF gLH

/
"OPEJTÄOPJS

"OPEJTÄOPJS
"OPEJTÄOPJS
"OPEJTÄOPJS
"OPEJTÄOPJS
"OPEJTÄOBUVSF
"OPEJTÄOBUVSF
"OPEJTÄOBUVSF
"OPEJTÄOBUVSF
"OPEJTÄOBUVSF

nlm 06941
Poignée tubulaire
0DWLUH
5SBWFSTFFO*OPY
4VQQPSUFOBMVNJOJVNNPVMÃTPVT
QSFTTJPO
&NCPVUEFGFSNFUVSFSFOGPSDÃĝCSF
EFWFSSF
7JTFUÃMÃNFOUTEFTFSSBHFFOBDJFS
)LQLWLRQ
5SBWFSTFQPMJF
4VQQPSUMBRVÃQPVESFOPJSF
$BDIFOPJS
7JTFUÃMÃNFOUTEFTFSSBHFBDJFS
[JOHVÃDISPNBUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
1PJHOÃFTIBVUFSÃTJTUBODFQPVS
MBDPOTUSVDUJPONÃDBOJRVFFUMB
DPOTUSVDUJPOEnBQQBSFJMMBHFT
.POUBHFTJNQMFFOGBÁBEF
-BNėNFMPOHVFVSEFQPJHOÃF
QFSNFUEFSÃBMJTFSEFTÃDBSUFNFOUT
EFTVQQPSUTWBSJBCMFT
4DIÃNBEFTFSSBHFEFTVQQPSU
3ÄGÄSFODF " # & - $IBSHF gLH

/

nlm 06942
Poignée tubulaire
0DWLUH
&NCPVUTQPMZBNJEFSFOGPSDÃĝCSFEF '
WFSSF

%
5SBWFSTFEFQPJHOÃF*OPY
*OTFSUT*OPY
)LQLWLRQ
1PMZBNJEFOPJS ĝOFNFOUTUSVDUVSÃ
5SBWFSTFQPMJF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-BUSBWFSTFFTUBKVTUÃFTVSMFQJWPU
TFSSBHF%FTKPJOUTUPSJRVFT
HBSBOUJTTFOUMnÃUBODIÃJUÃGBDFBVY
QSPKFDUJPOTEnFBV%JGGÃSFOUTUZQFT
EnJOTFSUTQFSNFUUFOUMFNPOUBHF
FOGBÁBEF PVTVSMBGBDFBSSJęSFPV
MmBTTFNCMBHFEFEFVYQPJHOÃFTMnVOF
DPOUSFMnBVUSF-FTQPJHOÃFTBWFD (

&
JOTFSUQPVSUėUFEFWJTTPOUGPVSOJFT
BWFDWJTFO*OPY-FTQPJHOÃFTBWFD
JOTFSUUBSBVEÃTPOUMJWSÃFTTBOTWJT
3ÄGÄSFODF 'PSNF " - $IBSHF gLH

/
"

"
"
"
"
#
#
#
#
#

nlm 06943
Poignée tubulaire en Inox

*
%

0DWLUH
5SBWFSTFEFQPJHOÃFFUÃMÃNFOUTEF
ĝYBUJPO*OPY
&NCPVUT*OPYDPVMÃ
)LQLWLRQ
5SBWFSTFUVCVMBJSFQPMJFPVBWFD
SFWėUFNFOUQMBTUJRVFOPJS TUSJÃ
&NCPVUÃMFDUSPQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
1PJHOÃFTGPSNF"MJWSÃFTBWFDWJT
$)$ ÃDSPVTFUSPOEFMMFT
1PJHOÃFTGPSNF#MJWSÃFTBWFDWJT
$)$FUSPOEFMMFT
3ÄGÄSFODF 'PSNF 'JOJUJPO " - $IBSHF gLH

/
" 5VCFQPMJ

" 5VCFQPMJ
" 5VCFQPMJ
" 5VCFBWFDSFWĖUFNFOUQMBTUJRVF
# 5VCFQPMJ
# 5VCFQPMJ
# 5VCFQPMJ
# 5VCFBWFDSFWĖUFNFOUQMBTUJRVF

nlm 06944
Poignée machine
0DWLUH
&NCPVUTFUUSBWFSTFBMVNJOJVN
&/"8
3JWFUTEFĝYBUJPO*OPY $PVQF""
)LQLWLRQ
&NCPVUTFUUSBWFSTFBOPEJTÃTOPJSPV
OBUVSF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
(S¼DFćMBDPOTUSVDUJPOSPCVTUF MFT
QPJHOÃFTEFDFUUFTÃSJFDPOWJFOOFOU
QBSGBJUFNFOUDPNNFQSPUFDUJPOEF
DIBOU
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " - $IBSHF gLH

nlm 06945
Poignée boîtier de commande
0DWLUH
"MVNJOJVNSPOE&/"8
)LQLWLRQ
(SFOBJMMBHFBVYCJMMFTEFWFSSF TBUJOÃ
BOPEJTÃOPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTSPTBDFTEFĝOJUJPOTPOUć
DPNNBOEFSTÃQBSÃNFOU
6XUGHPDQGH
-POHVFVSTEFQPJHOÃFWBSJBCMFT
3ÄGÄSFODF " % $IBSHF gLH 3ÄGÄSFODF

/ 3PTBDFEFĜOJUJPO

nlm 06946
Poignée machine

0DWLUH
"DJFSSPOE
)LQLWLRQ
#SPTTÃ DISPNÃNBUPVMBRVÃQPVESF
OPJSFćTUSVDUVSBUJPOĝOF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
%JTQPOJCMFTPVTGPSNFEFQPJHOÃFEF
NBOVUFOUJPOTJNQMFPVDPVEÃF

3ÄGÄSFODF 'PSNF 'JOJUJPO " $IBSHF gLH

/
" $ISPNÄNBU

" $ISPNÄNBU
" -BRVÄQPVESFOPJSF
" -BRVÄQPVESFOPJSF
# $ISPNÄNBU
# $ISPNÄNBU
# $ISPNÄNBU
# $ISPNÄNBU
# -BRVÄQPVESFOPJSF
# -BRVÄQPVESFOPJSF
# -BRVÄQPVESFOPJSF
# -BRVÄQPVESFOPJSF

nlm 06951
Poignée type listeauen Inox
0DWLUH
1SPĝM*OPY
)LQLWLRQ
(SFOBJMMBHFFUÃMFDUSPQPMJTTBHF TBUJOÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
$PVQF""
6XUGHPDQGH
-POHVFVSTWBSJBCMFT
3ÄGÄSFODF " - $IBSHF gLH

/

Notes :

nlm 06952
Poignée type cornière

0DWLUH
1SPĝMBMVNJOJVN&/"8
)LQLWLRQ
"OPEJTÃF TBUJOÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTQPJHOÃFTUZQFDPSOJęSFTPOU
EJTQPOJCMFTBWFDJOTFSUUBSBVEÃ.PV
BWFDUSPVMJTTFQPVSWJTćUėUFGSBJTÃF
.QPVSMFNPOUBHFMBUÃSBM

3ÄGÄSFODF 'PSNF 'JOJUJPO " - $IBSHF gLH

/
" "OPEJTÄFOPJSF

" "OPEJTÄFOPJSF
" "OPEJTÄFOPJSF
" "OPEJTÄFOBUVSF
" "OPEJTÄFOBUVSF
" "OPEJTÄFOBUVSF
# "OPEJTÄFOPJSF
# "OPEJTÄFOPJSF
# "OPEJTÄFOPJSF
# "OPEJTÄFOBUVSF
# "OPEJTÄFOBUVSF
# "OPEJTÄFOBUVSF

nlm 06956
Poignée à embouts coudés
e 19”
ystèm
able au s
Intégr
$PP
5
0DWLUH
5SBWFSTFUVCVMBJSFBMVNJOJVN
&/"8PV*OPY

EFWFSSF
)LQLWLRQ
5SBWFSTFUVCVMBJSFBOPEJTÃFOBUVSFPV

OPJSFPV*OPY
&NCPVUOPJSNBU 0
([HPSOHGHFRPPDQGH
$
OMN
1RWD
-BUSBWFSTFFTUBKVTUÃFTVSMmFNCPVU
Ð[
TFSSBHF
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO " # $IBSHF gLH

/
"OPEJTÄOBUVSF

"OPEJTÄOBUVSF
"OPEJTÄOBUVSF
"OPEJTÄOBUVSF
"OPEJTÄOBUVSF
"OPEJTÄOBUVSF
"OPEJTÄOPJS
"OPEJTÄOPJS
"OPEJTÄOPJS
"OPEJTÄOPJS
"OPEJTÄOPJS
"OPEJTÄOPJS
*OPY
*OPY
*OPY
*OPY
*OPY
*OPY

nlm 06958
e 19”
ystèm
abl e au s
Intégr
%
0DWLUH
EFWFSSF

)LQLWLRQ
5SBWFSTFBOPEJTÃFOBUVSFPVOPJSF

([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 0
1RWD $
5SBWFSTFFUFNCPVUWJTTÃTMFTVOTBVY
BVUSFT
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " # $IBSHF gLH

5SBWFSTFBOPEJTÄFOBUVSF 5SBWFSTFBOPEJTÄFOBUVSF 5SBWFSTFBOPEJTÄFOPJSF 5SBWFSTFBOPEJTÄFOPJSF /
FNCPVUDPVMFVSBMVNJOJVN FNCPVUOPJS FNCPVUDPVMFVSBMVNJOJVN FNCPVUOPJS

nlm 06959
Poignée en plastique
0DWLUH
5IFSNPQMBTUJRVFSFOGPSDÃĝCSFEF
WFSSF
)LQLWLRQ
1MBTUJRVFNBUOPJS ĝOFNFOUTUSVDUVSÃ 7ÄOHnJULIIHV
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTQPJHOÃFTFOQMBTUJRVFDPOWJFOOFOU
QPVSMBĝYBUJPOTVSVOTFVMDÎUÃ&MMFT
QSÃTFOUFOUVOFSÃTJTUBODFÃMFWÃF7JT
EFĝYBUJPO ÃDSPVT SPOEFMMFTFUUÎMFć
HSJGGFTBOUJEÃGPSNBUJPOGPVSOJT
3ÄGÄSFODF " # % % ) - - 5 $IBSHF gLH

/
.Y

.Y

nlm 06960
Poignée alcôve
e 19”
ystèm
able au s
Intégr
0DWLUH
1PJHOÃFBMDÎWFQSPĝMBMVNJOJVN '"*.&'-(+& )(.+
&NCPVUTQPMZBNJEF
'PSNF"ĝYBUJPOćMnBJEFEnVOQSPĝMEF +("%'(.-!(.
DBPVUDIPVD
'PSNF#ĝYBUJPOćMnBJEFEFEFVYWJTć
UėUFGSBJTÃFFOBDJFS
.-.+%3(./+-.+
)LQLWLRQ
1SPĝMBMVNJOJVNHSFOBJMMÃ TBUJOÃ
&('-
BOPEJTÃOPJSPVOBUVSF
1SPĝMEFDBPVUDIPVDOPJS
7JTBDJFS[JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTQPJHOÃFTBMDÎWFGPSNF"TnVUJMJTFOU
TBOTWJTQPVSEFTÃQBJTTFVSTEFUÎMF
DPNQSJTFTFOUSFFU NNNBY" +("%'(.-!(.
DFUJUSF MFTEFVYQSPĝMTEFDBPVUDIPVD
JOUÃHSÃTQSPDVSFOUVOFUFOVFEF
NPOUBHFćUPVUFÃQSFVWF
-FTQPJHOÃFTBMDÎWFGPSNF#QFVWFOU
TFĝYFSćMnBJEFEFEFVYWJTćUėUF
GSBJTÃF EFQVJTMnFYUÃSJFVS

%FVYSBJOVSFTFODSPJY EÃDBMÃFTEF
QPVSWJT. QFSNFUUFOUEFĝYFS
MBQPJHOÃFTVSMFTVQQPSUFMMFTTFSWFOU
FOPVUSFEnBJEFBVNPOUBHFQPVS

MnJOUÃHSBUJPOEFDPNQPTBOUT
TVQQMÃNFOUBJSFT
(.+(+&
0RQWDJH ?

"QSęTBWPJSJOTÃSÃMFQSPĝMÃEF
DBPVUDIPVDJOGÃSJFVS FODBTUSFSMFT
EFVYFNCPVUTMBUÃSBVYTVSMnBMDÎWF
&OTVJUF FOHBHFSMBQPJHOÃF TVJWBOU
VOBOHMFEF EBOTMnPVWFSUVSFEF
NPOUBHF QVJTMBNBJOUFOJSDPOUSFMB
QBSPJEVCPÈUJFS&OGPODUJPOEFMB
WBSJBOUFSFUFOVF JOTÃSFSBMPSTMF
EFVYJęNFQSPĝMEFDBPVUDIPVDEBOTMB
SBJOVSF PVĝYFSMBQPJHOÃFćMnBJEFEFT
EFVYWJTćUėUFGSBJTÃF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'PSNF - 0VWFSUVSFEFNPOUBHF $IBSHF gLH

1PJHOÄFBMDÏWF 1PJHOÄFFTDBNPUBCMF /
BOPEJTÄFOPJSF BOPEJTÄFOBUVSF
" Y
" Y
" Y
# Y
# Y
# Y

nlm 06961
Poignée escamotable en profilé
e 19”
ystèm
abl e au s
Intégr
(#+/'(. ),'*)/,
0DWLUH
1PJHOÃFFTDBNPUBCMFQSPĝM
BMVNJOJVN
&NCPVUTQPMZBNJEF
'PSNF"ĝYBUJPOćMnBJEFEnVOQSPĝMEF
DBPVUDIPVD
'PSNF#ĝYBUJPOćMnBJEFEFEFVYWJTć
UėUFGSBJTÃFFOBDJFS
)LQLWLRQ
1SPĝMBMVNJOJVNHSFOBJMMÃ TBUJOÃ
BOPEJTÃOPJSPVOBUVSF
1SPĝMEFDBPVUDIPVDOPJS
7JTBDJFS[JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTQPJHOÃFTFOQSPĝMÃFTDBNPUBCMFT
GPSNF"TnVUJMJTFOUTBOTWJTQPVSEFT
ÃQBJTTFVSTEFUÎMFDPNQSJTFTFOUSF
,) #&()/.")/
FU NNNBY FUTFĝYFOUćMnBJEF
EFQSPĝMTFOQMBTUJRVFNPV
-FTQPJHOÃFTFOQSPĝMÃFTDBNPUBCMFT
/./,&4)/0,./,
GPSNF#QFVWFOUTFĝYFSćMnBJEF
EFEFVYWJTćUėUFGSBJTÃF EFQVJT
')(.! ,) #&/.;
MnFYUÃSJFVS
%FVYSBJOVSFTFODSPJY EÃDBMÃFTEF
QPVSWJT. QFSNFUUFOUEFĝYFS
MBQPJHOÃFTVSMFTVQQPSUFMMFTTFSWFOU
FOPVUSFEnBJEFBVNPOUBHFQPVS
MnJOUÃHSBUJPOEFDPNQPTBOUT
TVQQMÃNFOUBJSFT
0RQWDJH ,) #&()/.")/
"QSęTBWPJSJOTÃSÃMFQSPĝMÃEF
DBPVUDIPVDJOGÃSJFVS FODBTUSFSMFT

EFVYFNCPVUTMBUÃSBVYTVSMnBMDÎWF
&OTVJUF FOHBHFSMBQPJHOÃF TVJWBOU )/, ),'
A

VOBOHMFEF EBOTMnPVWFSUVSFEF
NPOUBHF QVJTMBNBJOUFOJSDPOUSFMB
QBSPJEVCPÈUJFS&OGPODUJPOEFMB
WBSJBOUFSFUFOVF JOTÃSFSBMPSTMF
EFVYJęNFQSPĝMEFDBPVUDIPVDEBOTMB
SBJOVSF PVĝYFSMBQPJHOÃFćMnBJEFEFT
EFVYWJTćUėUFGSBJTÃF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'PSNF - 0VWFSUVSFEFNPOUBHF $IBSHF gLH

"MDÏWFFUQPJHOÄFFTDBNPUBCMF "MDÏWFFUQPJHOÄFFTDBNPUBCMF /
BOPEJTÄFOPJSF BOPEJTÄFOBUVSF
" Y
" Y
" Y
# Y
# Y
# Y

nlm 06962
Poignée alcôve escamotable
e 19”
ystèm
abl e au s
Intégr
'PSNF"
.ÃDBOJTNFEnFODMJRVFUBHFEFMBQPJHOÃF
FOQPTJUJPOEFUSBWBJMFUEFSFQPT
0DWLUH
"MVNJOJVNJOKFDUÃ
)LQLWLRQ 'PSNF#
-BRVÃQPVESFOPJSFPVHSJTDMBJS TBUJOÃ 3BQQFMBVUPNBUJRVFEFMBQPJHOÃF
FOQPTJUJPOEFSFQPT
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
$
1RWD
%FQBSMFVSEFTJHONPEFSOF MFT $ %
QPJHOÃFTBMDÎWFFTDBNPUBCMFT
DPOWJFOOFOUQPVSUPVUFTMFT
BQQMJDBUJPOTPŘMnPOSFDIFSDIFUBOU
MnFTUIÃUJRVFRVFMBSPCVTUFTTF-FT
GPSNF"QPTTęEFOUVONÃDBOJTNF
EnFODMJRVFUBHFEFMBQPJHOÃFFO
+
+
+
QPTJUJPOEFUSBWBJMFUEFSFQPT-FT
GPSNF#SFWJFOOFOUBVUPNBUJRVFNFOU
FOQPTJUJPOEFSFQPTBQSęTDIBRVF
VUJMJTBUJPO
0RQWDJH
1PVSVOFNėNFGFOUFEFMPHFNFOU 3RXUYLVnWWHIUDLVH0
EBOTMFCPÈUJFS MBQPJHOÃFQFVU
JOEJGGÃSFNNFOUTFNPOUFSćMnBWBOUPV
ćMnBSSJęSFEFMBQBSPJEVCPÈUJFS $
$
0VWFSUVSFEFNPOUBHF
Ð ;
<Ś
<
;Ś
3ÄGÄSFODF 'PSNF 'JOJUJPO " " " # ) ) ) 9 9 : : $IBSHF gLH

/
" -BRVÄQPVESFOPJSF
" -BRVÄQPVESFOPJSF
" -BRVÄFQPVESFHSJTDMBJS
" -BRVÄFQPVESFHSJTDMBJS
# -BRVÄQPVESFOPJSF
# -BRVÄQPVESFOPJSF
# -BRVÄFQPVESFHSJTDMBJS
# -BRVÄFQPVESFHSJTDMBJS

nlm 06965
Poignée moulée encastrable

$

0DWLUH

5IFSNPQMBTUJRVF SFOGPSDÃĝCSFEF
WFSSF
)LQLWLRQ
/PJSPVHSJTDMBJS TBUJOÃ %
([HPSOHGHFRPPDQGH PP
OMN 3RXUYLVnWWHIUDLVH0
1RWD
$FTQPJHOÃFTNPVMÃFTFSHPOPNJRVFT %
TPOUBEBQUÃFTQPVSMFTÃQBJTTFVSTEF
NVSTEFćNN
0RQWDJH
-BQPJHOÃFFTUNPOUÃFEBOT
MnPVWFSUVSFEFNPOUBHFEFMBQBSPJEV
CPÈUJFSFUFTUĝYÃFFOGBÁBEFBWFDEFVY
WJTćUėUFGSBJTÃF OPODPNQSJTEBOTMB
MJWSBJTPO

0VWFSUVSFEFNPOUBHF
$
%PP

3ÄGÄSFODF $PVMFVS " # # $IBSHF gLH

/
/PJS

/PJS
(SJTDMBJS
(SJTDMBJS

nlm 06970
PoignéeFTDBNPUBCMF*OPY

0DWLUH
*OPY
)LQLWLRQ
ÃMFDUSPQPMJ CSJMMBOU
([HPSOHGHFRPPDQGH

OMN
1RWD
1PJHOÃFTFTDBNPUBCMFTFO*OPYBWFD
GBJCMFQSPGPOEFVSEFNPOUBHF1PVS
QMBRVFTEFGPOEFUEFNPOUBHFPV
UJSPJST"WFDSFTTPSUEFSBQQFM-FT
QPJHOÃFTFTDBNPUBCMFTSFWJFOOFOU
BVUPNBUJRVFNFOUFOQPTJUJPOEFSFQPT

BQSęTDIBRVFVUJMJTBUJPO

3ÄGÄSFODF 'PSNF $IBSHF gLH

/
"

#

nlm 06975
Poignée machine
$PVQF""
$ Ś
Ś
0DWLUH
5IFSNPQMBTUJRVFSFOGPSDÃEFWFSSF

)LQLWLRQ
/PJS
Ð
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN $
OMN
6ODPOEJUJPOOFNFOUQJęDFT
1RWD
1PJHOÃFNBDIJOFEFGPSNF
FSHPOPNJRVFFUTÃDVSJUÃBOUJQBTTBHF
EFNBJO1PVSNPOUBHFTVSEFTQPSUFT
WPMFUTFUQSPĝMÃTEBMVNJOJVN*EÃBMF
QPVSMFTQPSUFTćEFVYCBUUBOUT

'JYBUJPOćMBJEFEFWJTćUėUF
IFYBHPOBMFPVDZMJOESJRVFT. Ś
-FTDBQVDIPOTTPOUćDPNNBOEFS
Ś
TÃQBSÃNFOU
$PVQF""
$

Ð
$

Ś
Ś
3ÄGÄSFODF $IBSHF gLH 3ÄGÄSFODF

/ $BQVDIPOT

Notes :

Assortiments d‘éléments de bridage
07000 Vis Filets rapportés
Ecrous Inserts à picots
Rondelles Anneaux de levage
Tiges filetées Pièces diverses
Inserts à picots

nlm 07020
Goujon
Matière :
"DJFS
Finition :
$MBTTFEFSÃTJTUBODF CSVOJ
OMN
Nota :
$IBSHFBENJTTJCMFWPJS3FOTFJHOF
NFOUTUFDIOJRVFT
Sur demande :
(PVKPOFO*OPY
3ÄGÄSFODF % - # # gH
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 07030
Goujon filetage roulé
DIN 6379
Matière :
"DJFS
Finition :
'JMFUBHFSPVMÃ
"DJFSDMBTTFQPVS.r.
DMBTTFQPVS.r. OPJS
OMN
3ÄGÄSFODF % - # # gH 3ÄGÄSFODF % - # # gH
Nota :
NFOUTUFDIOJRVFT . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.

nlm 07040
Boulon en T
DIN 787
Matière : 3ÄGÄSFODF %JNFOTJPO % - " # & , gH 3ÄGÄSFODF %JNFOTJPO % - " # & , gH
"DJFS OPNJOBMFEF & OPNJOBMFEF &
MBSBJOVSF MBSBJOVSF
Finition :
&CBVDIFGPSHÃ$PUF"GSBJTÃ . .
'JMFUBHFSPVMÃ . .
"DJFSDMBTTFQPVS.r. . .
DMBTTFQPVS.r. OPJS . .
Exemple de commande : . .
OMN . .
Nota : . .
. .
NFOUTUFDIOJRVFT
7JTBWFDVOFSÃTJTUBODFTVQÃSJFVSF . .
WPJSQBHFEFQSPEVJUTVJWBOUF . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.

nlm 07040
Boulon en T
DIN 787
Matière :
"DJFS
Finition :
&CBVDIFGPSHÃ$PUF"GSBJTÃ
'JMFUBHFSPVMÃ 3ÄGÄSFODF %JNFOTJPO % - " # && , gH
OPNJOBMFEF
"DJFSDMBTTF OPJS MBSBJOVSF
Exemple de commande : .
OMN .
Nota : .
.
NFOUTUFDIOJRVFT
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 07060
Tasseau pour rainures en T
Matière :
"DJFS DMBTTF
&/"8PV*OPY
Finition :
"DJFSCSVOJ
"MVNJOJVNFU*OPYOBUVSFMT
OMN
Nota :
-FTUBTTFBVYFOBMVNJOJVNTPOU
ÃRVJQÃTEnJOTFSUTUBSBVEÃTFOBDJFS
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF %JNFOTJPO % % " & ) ,

"DJFS "MVNJOJVN *OPY OPNJOBMFEF BDJFS "M
MBSBJOVSF
. .
. .
. .
.
. .
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 07061
long
Matière :
"DJFS
Finition :
$MBTTFEFSÃTJTUBODF
OMN
3ÄGÄSFODF %JNFOTJPO % " & - ) , gLH

OPNJOBMFEF
MBSBJOVSF
.
.
.
.
.
.
.
.
.
nlm 07070
ébauches
Matière :
"DJFSPV*OPY
OMN 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF %JNFOTJPO " & ) ,
"DJFS *OPY OPNJOBMFEF
Nota : MBSBJOVSF
$FTUBTTFBVYCSVUTQFSNFUUFOUEF
SÃBMJTFSEFTUBTTFBVYBWFDUPVUFT

TPSUFTEFUBSBVEBHF

nlm 07080
Tasseau oblique
D
A
E
Matière : K
"DJFS A
Finition : H
OMN
Nota :
-nBWBOUBHFEFTUBTTFBVYPCMJRVFT
QFSNFUEFMFTFOHBHFSEBOTMBSBJOVSF
QBSMFEFTTVT*MTQFVWFOUTVSUPVUėUSF
VUJMJTÃTQPVSMFTSBJOVSFTFO5MPOHVFT
PVMPSTRVFRVFMPDDVQBUJPOEFMB
UBCMFEFNBDIJOFPVUJMOFQFSNFUQBT
EJOUSPEVJSFMFTWJTEFTFSSBHFPVMFT
ÃDSPVTQPVSSBJOVSFTFO5
Utilisation :
&OHBHFSMFUBTTFBVEBOTMBSBJOVSF MF
GBJSFQJWPUFSEF WÃSJĝFSTPODBMBHF
EBOTMBSBJOVSF
4FSSBHF
*OUSPEVDUJPO
3ÄGÄSFODF %JNFOTJPOOPNJOBMF % " & ) , gLH

EFMBSBJOVSF
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 07100
Vis à bille orientable à tête CHC
'PSNF# 'PSNF'
CJMMFBWFDQMBU CJMMFBWFDQJDPUT
'PSNF" 'PSNF#7 'PSNF'7

CJMMFQMFJOF CJMMFBWFDQMBU QSPUFDUJPO CJMMFBWFDQJDPUT
BOUJSFUPVSOFNFOUJOUÃHSÃF QSPUFDUJPOBOUJSFUPVSOF
NFOUJOUÃHSÃF
Matière :
7JTBDJFS
#JMMFBDJFSQPVSSPVMFNFOUćCJMMFT
Finition :
7JTDMBTTFEFSÃTJTUBODF OPJS
OMN
Nota :
-BGPSNF"TnVUJMJTFQPVSUPVUFTMFT
BQQMJDBUJPOTOÃDFTTJUBOUVOQPJOU
EnBQQVJ-BGPSNF#TnVUJMJTFQPVS
EFTTVSGBDFTQMBOFTVTJOÃFT
OnFYDÃEBOUQBTEnJODMJOBJTPO 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - - % % - - #JMMFù 48 $IBSHFBENJTTJCMF gH
'PSNF" 'PSNF# 'PSNF' L/NBY DPOUSBJOUFT
TUBUJRVFTVOJRVFNFOU
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - % % - - #JMMFù 48 $IBSHFBENJTTJCMF gH

'PSNF#7 'PSNF'7 L/NBY DPOUSBJOUFT
TUBUJRVFTVOJRVFNFOU
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 07101
Vis à bille orientable à tête CHC
Inox
'PSNF"
CJMMFQMFJOF
*OPYOBUVSFM
OMN
Nota :
-BGPSNF"TnVUJMJTFQPVSUPVUFTMFT
EnBQQVJ-BGPSNF#TnVUJMJTFQPVSEFT
TVSGBDFTQMBOFTVTJOÃFTOnFYDÃEBOU 'PSNF#
QBTEnJODMJOBJTPO CJMMFBWFDQMBU
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - - % % - - #JMMFù 48 gH

'PSNF" 'PSNF#
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 07109
Vis à bille orientable à tête HC
modèle court
Exemple d’utilisation:
Matière :
7JTBDJFS
Finition :
7JTDMBTTFEFSÃTJTUBODF CSVOJ
#JMMFUSFNQÃFUQPMJ
OMN
Nota :
-FTWJTćCJMMFPSJFOUBCMFćUėUF)$
NPEęMFDPVSUDPOWJFOOFOUQBSUJDVMJęSF
NFOUQPVSMFTRVFVFTDZMJOESJRVFT 3ÄGÄSFODF % - % #JMMFù 48 $IBSHFBENJTTJCMFL/ gH
%*/&FODPOKPODUJPOQFYBWFD NBY DPOUSBJOUFT
TUBUJRVFTVOJRVFNFOU
EFTQPSUFPVUJMTEFUZQF8IJTUMF/PUDI
PV8FMEPO .
.
.Y
.Y
.Y
.Y
Notes :

nlm 07110 / 07111
avec bille pleine
'PSNF"
CJMMFQMFJOF
7JTFOBDJFS DMBTTFEFSÃTJTUBODF
CSVOJPV*OPY OBUVSFM
#JMMFFOBDJFSQPVSSPVMFNFOUćCJMMF
USFNQÃFUQPMJPV*OPY QPMJ
OMN
Nota : 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - #JMMFù 48 $IBSHFBENJTTJCMF gH
-BGPSNF"TnVUJMJTFQPVSUPVUFTMFT "DJFS *OPY L/NBY DPOUSBJOUFT
BQQMJDBUJPOTOÃDFTTJUBOUVOQPJOU TUBUJRVFTVOJRVFNFOU
EnBQQVJ-FTNPEęMFTQMVTMPOHTPOU .

ÃUÃTQÃDJBMFNFOUDPOÁVTDPNNFbUJHF .
BEIÃTJWFp*MTQFSNFUUFOUEFGBCSJRVFS
.
EFTÃMÃNFOUTEFMJBJTPONÃDBOJRVF
BWFDĝMFUBHFFYUÃSJFVSEFGBÁPO .
SFOUBCMFFOQFUJUFPVNPZFOOFTÃSJF .
-FTWBMFVSTEFDIBSHFTJOEJRVÃFTOF .
TBQQMJRVFOUQBTBVYWFSTJPOTFO*OPY .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 07110 / 07111
bille avec plat
'PSNF#
CJMMFBWFDQMBU
'PSNF'
CJMMFBWFDQJDPUT
7JTFOBDJFS DMBTTFEFSÃTJTUBODF
CSVOJPV*OPY OBUVSFM
#JMMFFOBDJFSQPVSSPVMFNFOUćCJMMF
USFNQÃFUQPMJPV*OPY QPMJ
OMN
Nota :
-BGPSNF#TnVUJMJTFQPVSEFTTVSGBDFT
QMBOFTVTJOÃFTOnFYDÃEBOUQBT
EnJODMJOBJTPO-FTNPEęMFTQMVTMPOHT
POUÃUÃTQÃDJBMFNFOUDPOÁVTDPNNF
bUJHFBEIÃTJWFp*MTQFSNFUUFOUEF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - % #JMMFù 48 $IBSHFBENJTTJCMF
GBCSJRVFSEFTÃMÃNFOUTEFMJBJTPO 'PSNF# 'PSNF# 'PSNF' L/NBY DPOUSBJOUFT
NÃDBOJRVFBWFDĝMFUBHFFYUÃSJFVSEF "DJFS *OPY "DJFS TUBUJRVFTVOJRVFNFOU
GBÁPOSFOUBCMFFOQFUJUFPVNPZFOOF .
TÃSJF-FTWBMFVSTEFDIBSHFT .
JOEJRVÃFTOFTBQQMJRVFOUQBTBVY
.
WFSTJPOTFO*OPY
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 07110
bille avec plat et protection anti-retournement
'PSNF#7
CJMMFBWFDQMBU QSPUFDUJPO
BOUJSFUPVSOFNFOUJOUÃHSÃF
'PSNF'7
CJMMFBWFDQJDPUT QSPUFDUJPO
BOUJSFUPVSOFNFOUJOUÃHSÃF
7JTBDJFS DMBTTFEFSÃTJTUBODF
CSVOJ
USFNQÃFUQPMJ
OMN
Nota :
$FUUFGPSNFTnVUJMJTFQPVSEFTTVSGBDFT
QMBOFTVTJOÃFTOnFYDÃEBOUQBT
EnJODMJOBJTPO
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - % #JMMFù 48 $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY gH

'PSNF#7 'PSNF'7 DPOUSBJOUFTTUBUJRVFT
VOJRVFNFOU
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 07110 / 07111
'PSNF%
CJMMFQMFJOF
7JTBDJFS DMBTTFEFSÃTJTUBODF
CSVOJPV*OPY OBUVSFM
#JMMF%FMSJO
OMN
Nota : 'PSNF$
-BGPSNF%TnVUJMJTFQPVSUPVUFTMFT CJMMFBWFDQMBU
EnBQQVJ-BGPSNF$TnVUJMJTFQPVSEFT
TVSGBDFTQMBOFTVTJOÃFTOnFYDÃEBOU
QBTEnJODMJOBJTPO-FTWBMFVSTEF
DIBSHFTJOEJRVÃFTOFTBQQMJRVFOUQBT
BVYWFSTJPOTFO*OPY
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - - % #JMMFù 48 $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY

'PSNF$ 'PSNF% 'PSNF% DPOUSBJOUFTTUBUJRVFTVOJRVFNFOU
"DJFS "DJFS *OPY

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 07112
Inserts circulaires en carbure
Picots Appui 4 points
S -0,13
S -0,13
$BSCVSFGSJUUÃ
OMN
Nota :
-FTQMBRVFTEnBQQVJFODBSCVSF
FYJTUFOUFOBQQVJQPJOUTPVćQJDPUT
&MMFTQFVWFOUTFDPMMFS QFYEBOTEFT
QMBRVFTEFCBTFFOGPOUFHSJTF D -0,13 D -0,13
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % 4
1JDPUT
1JDPUT
1JDPUT
1JDPUT
1JDPUT
1JDPUTĜOT
1JDPUTĜOT
1JDPUTĜOT
1JDPUTĜOT
1JDPUTĜOT
"QQVJQPJOUT
"QQVJQPJOUT
"QQVJQPJOUT

nlm 07113
Insert rond lisse ou à picots
'PSNF$
JOTFSUSFDUJGJÃ
'PSNF, 'PSNF' 'PSNF.

Matière, Finition : JOTFSUFO%FMSJO JOTFSUćQJDPUT JOTFSUćQJDPUTFODBSCVSF
'PSNF$BDJFSćPVUJMT USFNQÃFU
CSVOJ
DBSCVSF
/Ś
/

/
OMN
Nota :
-FTJOTFSUTćQJDPUTTPOUTVSUPVU
VUJMJTÃTQPVSMFNPOUBHFEBOTEFTCSBT '
EFTFSSBHF EFTTZTUęNFTEFTFSSBHF
EFTEJTQPTJUJGTEFCSJEBHF EFTNPST ' '
EFTFSSBHFFUEFTTVQQPSUTćCJMMF
PTDJMMBOUF-mVUJMJTBUJPOEFTJOTFSUTć
QJDPUTQFSNFUEFUSBOTNFUUSFEFT
FGGPSUTÃMFWÃTÃHBMFNFOUQPVSEFT
NBUÃSJBVYEVSTPVQSÃTFOUBOUEFT
EÃGBVUTEFTVSGBDF
-FTJOTFSUTćQJDPUTFUMFTJOTFSUT
QFVWFOUėUSFNPOUÃTEBOTMFTTVQQPSUT
ćCJMMFPTDJMMBOUFTVJWBOUT WBVUQPVSMBGPSNF,
SÃGÃSFODF9ć
9
SÃGÃSFODF9ć
9
SÃGÃSFODF9ć
9
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - - (
'PSNF$ 'PSNF,
.
.
.
.
.
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % - - $ & (

'PSNF' 'PSNF.
.
.
.
.
.
.

nlm 07114
Vis six pans à picots
Matière :
"DJFSćPVUJMTUSFNQÃPVDBSCVSF
Finition :
#SVOJ
OMN
Nota :
-FTQJDPUTFODBSCVSFTPOUNPOUÃT
CSBTÃT
3ÄGÄSFODF " # $ % ( 1JDPUT gLH
. &YUSBĜOFT

. 'JOFT
. 'JOFT
. 'JOFT
. 'JOFT
. 'JOFT
. 'JOFT
. 'JOFT
. &YUSBĜOFT
. &YUSBĜOFT
Exemple d’utilisation : Vis six pans à picots NORELEM

nlm 07115
Insert carré à picots
'PSNF" 'PSNF#
"DJFSćPVUJMT "DJFSćPVUJMT
QJDPUTFODBSCVSF
$
Matière :
$
$
Finition :
#SVOJ
OMN $
Nota :
-FTJOTFSUTćQJDPUTTPOUTVSUPVU
VUJMJTÃTQPVSMFNPOUBHFEBOTEFTCSBT
EFTFSSBHF EFTTZTUęNFTEFTFSSBHF
EFTEJTQPTJUJGTEFCSJEBHFFUEFTNPST
EFTFSSBHF-mVUJMJTBUJPOEFTJOTFSUT
ćQJDPUTQFSNFUEFUSBOTNFUUSFEFT
FGGPSUTÃMFWÃTÃHBMFNFOUQPVSEFT
NBUÃSJBVYEVSTPVQSÃTFOUBOUEFT 3ÄGÄSFODF 'PSNF " # & ( 1JDPUT gLH
EÃGBVUTEFTVSGBDF-FTJOTFSUTćQJDPUT
HBSBOUJTTFOUEFTGPSDFTEFSFUFOVF
" . &YUSBĜOFT
TVQÃSJFVSFTćMBNPZFOOFBWFDVO
FGGPSUEFDPVQFÃMFWÃ-FTQJDPUTFO " . 'JOFT
DBSCVSFTPOUNPOUÃTCSBTÃT " . 'JOFT
" . 'JOFT
# . 'JOFT
nlm 07116
Inserts carrés ou rectangulaires en carbure
Picots Appuis en dents de scie
S +0,13
+0,13
S
$BSCVSFGSJUUÃ
B
B
OMN
Nota :
A A
-FTQMBRVFTEnBQQVJFODBSCVSF
FYJTUFOUFOEFOUTEFTDJFPVćQJDPUT
&MMFTQFVWFOUTFDPMMFS QFYEBOTEFT
QMBRVFTEFCBTFFOGPOUFHSJTF
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO " # 4
1JDPUT

1JDPUT
1JDPUTĜOT
1JDPUTĜOT
1JDPUTĜOT
1JDPUTĜOT
1JDPUTĜOT
"QQVJTFOEFOUTEFTDJF
"QQVJTFOEFOUTEFTDJF

nlm 07117
Vis HC striée ou à insert à picots
'PSNF"
"DJFSćPVUJMT
6L[SDQVFUHX[
Matière :
Finition :
#SVOJ
Exemple de commande : 'PSNF#
OMN "DJFSćPVUJMT
Nota : QJDPUTFODBSCVSF
-FĝMFUBHFDPOUJOVQFSNFUVOSÃHMBHF
ĝO-FTQJDPUTFODBSCVSFTPOUNPOUÃT
CSBTÃT
6L[SDQVFUHX[
'PSNF$
"DJFSćPVUJMT
QJDPUTFODBSCVSF
6L[SDQVFUHX[
3ÄGÄSFODF 'PSNF " - # ( ' 48
" .

" .
" .
" .
# .
# .
# .
# .
# .
# .
# .
# .
$ .
$ .
$ .
$ .
$ .
$ .

nlm 07119
Vis HC à embout en laiton ou Delrin
D1
D
SW L
Matière :
7JTBDJFSDMBTTF
&NCPVUMBJUPOPV%FMSJO
Finition :
7JTCSVOJ
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
Nota :
-nFNCPVUFOMBJUPOFTUFNNBODIÃ
EBOTMBWJT-FTWJTDPOWJFOOFOUUPVU
QBSUJDVMJęSFNFOUQPVSMFTFSSBHFPV
MFNBJOUJFOTFOTJUJGEFWJT EnBYFTPV
EnBSCSFTFUEFQJęDFTBZBOUSFÁV
VOFĝOJUJPOEFTVSGBDFEFCPOOF
RVBMJUÃ-FTNPEęMFTQMVTMPOHTPOU
ÃUÃTQÃDJBMFNFOUDPOÁVTDPNNF
bUJHFBEIÃTJWFp*MTQFSNFUUFOUEF
GBCSJRVFSEFTÃMÃNFOUTNÃDBOJRVFTEF
MJBJTPOEFGBÁPOSFOUBCMFFOQFUJUFFU
NPZFOOFTÃSJF
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % - 48
9 &NCPVUMBJUPO .

9 &NCPVUMBJUPO .
9 &NCPVUMBJUPO .
9 &NCPVUMBJUPO .
9 &NCPVUMBJUPO .
9 &NCPVUMBJUPO .
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % - 48
9 &NCPVU%FMSJO .

9 &NCPVU%FMSJO .
9 &NCPVU%FMSJO .
9 &NCPVU%FMSJO .
9 &NCPVU%FMSJO .
9 &NCPVU%FMSJO .

nlm 07120
Vis à patin
DIN 6332
Matière :
"DJFS
Finition :
&YUSÃNJUÃDÃNFOUÃ CSVOJ -RQF
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
Nota :
/
-nFYUSÃNJUÃEFTWJTćQBUJO%*/
TFSUQPVSMFTFSSBHF TPJUFOBQQVJ
EJSFDU TPJUBWFDVOQBUJOPV
1PVSSFMJFSTPMJEBJSFNFOUMBWJT
ćQBUJOćVOBVUSFÃMÃNFOU MFDPMMBHF
TnBWęSFTPVWFOUQMVTÃDPOPNJRVFRVF 3ÄGÄSFODF % - % % - - -
MFHPVQJMMBHF
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
nlm 07121
Vis sans tête
à bout sphérique
18°
6:
#SVOJ /
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
Nota :
L5
-FTWJTTBOTUėUFćCPVUTQIÃSJRVF
TmVUJMJTFOUBWFDMFTQBUJOTQPVS
SÃBMJTFSEFTWJTćQBUJOFOBDJFSPV
%FMSJO
3ÄGÄSFODF % - % % - - - - 48
9 .
9 .
9 .
9 .

nlm 07125
Bouton moleté de serrage à couple constant
9LVSRXUOHUJODJH
GXFRXSOH
7JTFUJOTFSUUBSBVEÃBDJFS DMBTTFEF
SÃTJTUBODF
*OTFSUBDJFSCSVOJ
7JTCJDISPNBUÃCMFV
OMN 9
Nota :
-FDPVQMFSFRVJTTFSęHMFQBS
MnJOUFSNÃEJBJSFEmVOFWJT%ęTRVFMF
DPVQMFFTUBUUFJOU MFCPVUPONPMFUÃ
QBUJOF
3"- 3"- 3"- 3"-
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF % % % % % ) ) 5 $PVQMFSÄHMBCMFFOW gLH

/NNJONBY
Δ *OTFSUUBSBVEÄFOBDJFS .

3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF % % % % % ) ) - $PVQMFSÄHMBCMFFOW

MPOHVFVSTEFWJT /NNJONBY
Δ9 5JHFĜMFUÄFFOBDJFS .


nlm 07130
Vis dynamométrique
à téton
Matière :
"DJFSEFEÃDPMMFUBHF
Force finale réglable jusqu’à 250 N max.
Finition :
#SVOJ
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
Nota :
-FDPVQMFSFRVJTTFSęHMFQBSMnJOUFS
NÃEJBJSFEFEFVYWJT%ęTRVFMF
QBUJOF-FSÃHMBHFEFMBGPSDFEF
TFSSBHFFTUSÃBMJTÃFćMBJEFEFTWJT
TFUSPVWBOUEBOTMBUėUF
3ÄGÄSFODF % % % - - -
9 .
9 .
9 .
9 .
nlm 07131
Vis dynamométrique
à gorge
Matière :
"DJFSEFEÃDPMMFUBHF
Finition :
#SVOJ Force finale réglable jusqu’à 250 N max.
OMN
Nota :
3ÄGÄSFODF % % % % - - - - gH
.
.

nlm 07132
Vis dynamométrique
à doigt d’appui
Matière :
"DJFSEFEÃDPMMFUBHF
Force finale réglable jusqu’à 250 N max.
Finition :
#SVOJ
OMN
Nota :
3ÄGÄSFODF % % % - - - gH
.
.
.
nlm 07133
Poignée dynamométrique
Matière :
&DSPVBDJFSEFEÃDPMMFUBHF
1PJHOÃFGPOUFHSJTF&/(+-
Finition : Force finale réglable jusqu’à 250 N max.
#SVOJ
OMN
Nota :
3ÄGÄSFODF % % % - - - - gH
.
.
.

nlm 07134
Vis dynamométrique
à patin sphérique
Matière :
"DJFSEFEÃDPMMFUBHF
Finition :
#SVOJ Exemple d’utilisation:
Exemple de commande : Force finale réglable jusqu’à 250 N max.
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
Nota :
-nFYUSÃNJUÃEFTWJTćQBUJOTFSUQPVSMF
TFSSBHFTPJUFOBQQVJEJSFDU TPJUBWFD
VOQBUJO PV

3ÄGÄSFODF % % % % ) - - - 3
9 .
9 .
9 .
9 .
nlm 07138
Patin
Jonc
Matière :
1BUJOBDJFSEFEÃDPMMFUBHF
+PODBDJFSćSFTTPSU
Finition :
4VSGBDFUSFNQÃFUCSVOJ
OMN
Nota :
-FQBUJOTnBEBQUFTVSEFTWJT
EZOBNPNÃUSJRVFTćQBUJOTQIÃSJRVF
PVTVSEFTWJTćQBUJO
-BQBSUJFTQIÃSJRVFEFMBWJTBVUPSJTF
VONPVWFNFOUEFSPUVMFEVQBUJO
3ÄGÄSFODF % % % - "TTPSUJĆ gH

nlm 07140
Patin
'PSNF4 'PSNF5
QBUJOBWFDKPOD NPEęMFQMBU HSBOEF
TVSGBDFEnBQQVJBWFDKPOD
'+
Matière :
"DJFSDÃNFOUÃ
+PODFOBDJFSćSFTTPSU
Finition :
#SVOJ
OMN 6XUIDFHGĶDSSXL
Nota :
1PVSMFNPOUBHF JODMJOFSMFQBUJOBVTTJ
MPJORVFQPTTJCMFFOEJSFDUJPOEF
MPVWFSUVSFEVKPOD
-FKPODFTUMJWSÃNPOUÃ 3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % ) ) 5 QPVSWJTTBOTUĖUF gH
ĆQBUJO
%*/
4 .
4 .
4 .
4 .
4 .
4 .
5 .
5 ..
5 .
nlm 07141
Patin
avec goupille
Matière :
"DJFSEFEÃDPMMFUBHF
Finition :
$ÃNFOUÃFUCSVOJ
OMN
Nota :
-BHPVQJMMFQFSNFUMFNBJOUJFOEVQBUJO
TVSMBWJT
3ÄGÄSFODF % % % % % ) ) - 1 1 gH

nlm 07142
Patin
'
/
"DJFSCSVOJ
1MBTUJRVF1"OPJS
OMN 6XUIDFHGĶDSSXL
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF % % % ) ) - $POWJFOUBV

WJTTBOTUĖUF
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
1MBTUJRVF .
1MBTUJRVF .
1MBTUJRVF .
1MBTUJRVF .
Notes :

nlm 07143
Broche
+
+
'
#PVUPOÃUPJMFUIFSNPQMBTUJRVF OPJS
JOTFSUBDJFS[JOHVÃFUDISPNBUÃCMFV
/
7JTBDJFS DMBTTFEFSÃTJTUBODF '
CSVOJ
1BUJOQMBTUJRVF1"OPJS
OMN
+
Nota :
-FQBUJOFTUMJWSÃćQBSU*MQFVUėUSFĝYÃ
ćMBCSPDIFFOBQQVZBOUTJNQMFNFOU
+
'
TVSMFQBUJO
'
3ÄGÄSFODF % % % % - ) ) ) )
.
.
.
.

nlm 07144
Pied large à rotule
'PSNF"
1BUJOFUSPUVMFFOBDJFS
'PSNF#
1BUJOFUSPUVMFFO*OPY
Matière, Finition : 'PSNF$

'PSNF" (1BUJOFOBDJFS CSVOJ 1BUJOFO%FMSJO
SPUVMFFOBDJFSEFEÃDPMMF SPUVMFFOBDJFS
UBHF DÃNFOUÃFUCSVOJ
'PSNF#*OPY OBUVSFM 'PSNF%
PLQ
ļ
'PSNF$1BUJOFO%FMSJOSPUVMF 1BUJOFO%FMSJO
FOBDJFSEFEÃDPMMFUBHF SPUVMFFO*OPY
DÃNFOUÃFUCSVOJ
'PSNF%1BUJOFO%FMSJOSPUVMFFO
*OPY OBUVSFM
1MBRVFBOUJEÃSBQBOUFÃMBTUPNęSF 'PSNF(
Exemple de commande : 1BUJOFUSPUVMFFOBDJFS
OMN BWFDTFNFMMFÃMBTUPNęSF
Nota :
-BTFNFMMFÃMBTUPNęSFBCTPSCFMFT
WJCSBUJPOTFUFNQėDIFMFQBUJOEF
HMJTTFS
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % ) ) 5 48 $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY

'PSNF" 'PSNF# DPOUSBJOUFTTUBUJRVFT
VOJRVFNFOU
.
.
.
.
.
.
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % ) ) 5 48 $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY

'PSNF$ 'PSNF% DPOUSBJOUFTTUBUJRVFT
VOJRVFNFOU
.
.
.
.
.
.
3ÄGÄSFODF % % ) ) 5 48 $IBSHFBENJTTJCMFL/NBY
'PSNF( DPOUSBJOUFTTUBUJRVFT
VOJRVFNFOU
.
.
.
.

nlm 07160
Vis CHC
DIN 912 / DIN EN ISO 4762
Matière :
"DJFSPV*OPY "

Finition :
"DJFSDMBTTFEFSÃTJTUBODF OPJS
*OPY" OBUVSFM
OMN9
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - # %, , & 48 5
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
"DJFS *OPY
Nota :
$FMPOHVFVSEFWJT BJOTJRVF 9 9 .
MFTNPEęMFT9FU 9 9 .
9OFTPOUQBTEJTQPOJCMF 9 9 .
FO*OPY
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 .
9 .
9 .
nlm 07160
Vis CHC
DIN 912 / DIN EN ISO 4762
Matière :
"DJFS
Finition :
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
3ÄGÄSFODF % - # %, , & 48 5
9 .
9 .
9 .

nlm 07161
Vis CHC tête courte
DIN 6912
Matière :
"DJFSPV*OPY "

Finition :
*OPY" OBUVSFM
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF % - # %, , % 48 5
9 "DJFS .

9 "DJFS .
9 "DJFS .
9 "DJFS .
9 "DJFS .
9 "DJFS .
9 "DJFS .
9 "DJFS .
9 *OPY .
9 *OPY .
9 *OPY .
9 *OPY .
9 *OPY .
9 *OPY .

nlm 07165
Vis HC à bout plat
DIN 913
Matière :
"DJFSDMBTTFPV*OPY "

Finition :
"DJFSDMBTTFEFSÃTJTUBODF) OPJS
*OPY" QPMJ
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
Nota :
7FSTJPOBDJFSFOQBSUJFÃRVJQÃFEFGSFJO
-0/(-0,
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF % - % 5 48
9 "DJFS .

9 "DJFS .
9 "DJFS .
9 "DJFS .
9 "DJFS .
9 "DJFS .
9 *OPY .
9 *OPY .
9 *OPY .
9 *OPY .
9 *OPY .
9 *OPY .
9 "DJFS-0/(-0, .
9 "DJFS-0/(-0, .
9 "DJFS-0/(-0, .
9 "DJFS-0/(-0, .
9 "DJFS-0/(-0, .
9 "DJFS-0/(-0, .

nlm 07166
Vis HC à bout pointu
DIN 914
Matière :
"DJFSPV*OPY "

Finition :
"DJFSDMBTTFEFSÃTJTUBODF) OPJS
*OPY" OBUVSFM
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
Nota : 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - % 5 48

$FTMPOHVFVSTEFWJT FUOF .BUJĘSF"DJFS .BUJĘSF*OPY
TPOUQBTEJTQPOJCMFTFO*OPY
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
nlm 07170
Vis H
DIN 931 / DIN EN ISO 4014 / DIN EN ISO 24014
Matière :
"DJFSPV*OPY "

Finition :
*OPY" OBUVSFM 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - # 48 & ,
.BUJĘSF"DJFS .BUJĘSF*OPY
OMN9 9 .
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
9 9 .

Nota :
9 9 .
-FTNPEęMFT9
FU9OFTPOUQBT 9 9 .
EJTQPOJCMFFO*OPY 9 9 .
Sur demande : 9 9 .
-BSHFVSTEFDMÃTFMPO%*/*40 9 9 .
9 .

nlm 07175
Vis FHC/90
DIN 7991
Matière :
"DJFSPV*OPY "

Finition :
*OPY" OBUVSFM
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - , 5 # % 48
9 9 .

9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
9 9 .
Notes :

nlm 07180
Vis d‘articulation
DIN 444 Forme B
Matière :
"DJFSDMBTTFEFSÃTJTUBODFPV*OPY
Finition :
"DJFSCSVOJ*OPYOBUVSFM
OMN
Nota :
"YFEmBSUJDVMBUJPOBTTPSUJ WPJS
'
6
VSKULTXH
6 NBY1
GJMFUBHFJODPNQMFU
9 DPOGPSNFć%*/QBSUJF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - % % # 4 3 gLH

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 07210
Ecrou H
DIN 934 / DIN EN ISO 4032 / DIN EN 24032
Matière :
"DJFSPV*OPY "

Finition :
"DJFS$MBTTFEFSÃTJTUBODF OBUVSFM
*OPY" OBUVSFM
OMN
Nota :
-BDMBTTFEFSÃTJTUBODFEnVOÃDSPV
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % ) & 48
EFWSBUPVKPVSTėUSFÃHBMFPVTVQÃSJFVSF .BUJĘSF"DJFS .BUJĘSF*OPY
ćDFMMFEFMBWJT&YFNQMFQPVSVOFWJT
DMBTTFEFSÃTJTUBODF DIPJTJS .
TZTUÃNBUJRVFNFOUVOÃDSPVDMBTTF
.
EFSÃTJTUBODF PVQMVT NBJTKBNBJT
NPJOT
.
.
Sur demande :
-BSHFVSTEFDMÃTFMPO%*/*40 .
.
.
.
.
Notes :

nlm 07212
Ecrou Hm
DIN 439
Matière :
"DJFSPV*OPY "

Finition :
"DJFS$MBTTFEFSÃTJTUBODF [JOHVÃ
PVCSVOJ*OPY" OBUVSFM
OMN
Nota :
-nÃDSPV)NTnVUJMJTFEBOTMFT
BTTFNCMBHFTQBSWJTFYQPTÃćEF
GBJCMFTDPOUSBJOUFT QFYDPNNF
DPOUSFÃDSPVQPVSMFTDIBQFTFUMFT
UėUFTEFKPJOUTBSUJDVMÃT
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % ) & 48

.BUJĘSF .BUJĘSF .BUJĘSF
"DJFS[JOHVÄ *OPY "DJFSCSVOJ
'JMFUĆESPJUF .
'JMFUĆESPJUF .
'JMFUĆESPJUF .Y
'JMFUĆESPJUF .
'JMFUĆESPJUF .Y
'JMFUĆESPJUF .
'JMFUĆESPJUF .Y
'JMFUĆESPJUF .Y
'JMFUĆESPJUF .
'JMFUĆESPJUF .Y
'JMFUĆESPJUF .Y
'JMFUĆESPJUF .
'JMFUĆESPJUF .Y
'JMFUĆESPJUF .Y
'JMFUĆESPJUF .Y
'JMFUĆESPJUF .Y
'JMFUĆESPJUF .Y
'JMFUĆHBVDIF .
'JMFUĆHBVDIF .
'JMFUĆHBVDIF .
'JMFUĆHBVDIF .Y
'JMFUĆHBVDIF .Y
'JMFUĆHBVDIF .
'JMFUĆHBVDIF .Y
'JMFUĆHBVDIF .Y
'JMFUĆHBVDIF .
'JMFUĆHBVDIF .Y
'JMFUĆHBVDIF .Y

nlm 07220
Rallonge six pans
Matière : 3ÄGÄSFODF % .Y% 48 & gH

"DJFS
Finition :
$MBTTFEFSÃTJTUBODF OPJS .
Exemple de commande : .

OMN .
Nota : .
1PVSVOCPOGPODUJPOOFNFOUMFTWJT .
EPJWFOUėUSFJNQMBOUÃFTćNJIBVUFVS .
EFDIBRVFDPUÃ .
)BVUFVSNJOVOFGPJTMFEJBNęUSF
.
Sur demande :
.
-BSHFVSTEFDMÃTFMPO%*/*40
.
.
.
.
Notes :

nlm 07240
Ecrou à embase
Matière :
"DJFSPV*OPY "

Finition :
*OPY" OBUVSFM
OMN
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF % . Y% " % 48 & gH
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
*OPY .
*OPY .
*OPY .
*OPY .
*OPY .
*OPY .
*OPY .
*OPY .

nlm 07242
Ecrou
à rondelle imperdable
Matière :
&DSPVFUSPOEFMMFBDJFS
#BHVFEFTVQQPSU1"OPJS
Finition :
&DSPVFUSPOEFMMFUSBJUÃTFUCSVOJT
&DSPVDMBTTFEFSÃTJTUBODF
OMN
Avantages :
&OTFNCMFDPNQBDU
-BSPOEFMMFFTUTPMJEBJSFEFMnÃDSPV
QBSMnJOUFSNÃEJBJSFEFMBCBHVF
TVQQPSU Nous réunissons ce qui ne
-FTDPNQPTBOUTDPŗUFVY UFMTRVF devrait jamais être séparé:
MFTHSJGGFTTQÃDJBMFT MFTQMBUFBVYEF l’écrou et la rondelle,
UPVS MFTCSJEFTFUDTPOUQSPUÃHÃTQBS dans un ensemble solidaire.
MnÃDSPVćSPOEFMMFJNQFSEBCMF Ecrou
&DPOPNJFEnBQQSPWJTJPOOFNFOUVOF
QJęDFDPNNBOEÃFBVMJFVEFEFVY
Baque de
support
Rondelle
3ÄGÄSFODF % . " " " % % % & 48 gH
.
.
.
.
.
.

nlm 07260
Ecrou à portée sphérique
Forme B
portée sphérique sur un côté
R
Sphérique
Matière :
"DJFSPV*OPY "

Finition :
$MBTTFEFSÃTJTUBODF OPJS
*OPY" OBUVSFM
OMN
Nota :
-FTÃDSPVTćQPSUÃFTQIÃSJRVFQFVWFOU
TnVUJMJTFSBWFDMFTSPOEFMMFTDPODBWFT
'PSNFT%FU(
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF % . Y% % 48 & 3 gH
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
*OPY .
*OPY .
*OPY .
*OPY .
*OPY .
*OPY .
*OPY .
*OPY .

nlm 07280
Ecrou borgne
similaire DIN 1587
Matière :
"DJFS
Finition :
"DJFSDMBTTFEFSÃTJTUBODF CSVOJ
OMN
3ÄGÄSFODF % ) ) - 48 gH
.
.
.
.
.
.
.
.
nlm 07300
Rondelle plate
DIN 125, Forme A
D1 H
D2
Matière :
"DJFS)7PV*OPY "r

Finition :
/BUVSFM 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF QPVSWJT % % )
OMN .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 07310
Rondelle autobloquante
DIN 25201
(la paire)
Matière :
"DJFSPV*OPY
Finition :
"DJFSHBMWBOJTÃEVSFUÃEFTVSGBDF
)3$
*OPYEVSFUÃEFTVSGBDF)7
OMN
Nota :
-FTSPOEFMMFTBVUPCMPRVBOUFT
FNQėDIFOUMFEFTTFSSBHFEFTWJT
FYQPTÃFTćEFTDPOUSBJOUFTSBEJBMFT
EFTPTDJMMBUJPOTPVEFTWJCSBUJPOT
.ėNFFODBTEFGBJCMFQSÃDPOUSBJOUF
EFMBWJT MnBTTFNCMBHFQBSWJT
CÃOÃĝDJFBJOTJEnVOFQSPUFDUJPO
TŗSFDPOUSFMFEFTTFSSBHF1PVSMFT
BTTFNCMBHFTWJTÃDSPVQSÃTFOUBOUVOF
EJTQPTJUJPOBVEFTTFSSBHFQBSTVJUFEF
DIBSHFTEZOBNJRVFTJNQPSUBOUFT MB
WJTPVMnÃDSPVFOUSBÈOFMBSPOEFMMF
BVUPCMPRVBOUF1MVTVOBTTFNCMBHF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO QPVSWJT QPVSWJT % % 4
UFOUFćTFEFTTFSSFS QMVTMnFGGFUEF
CMPDBHFTnBDDFOUVF
5ZQFTUBOEBSE . o
Livraison par paires contre - collées. 5ZQFTUBOEBSE . o
5ZQFTUBOEBSE . o
5ZQFTUBOEBSE . o
5ZQFTUBOEBSE . o
5ZQFTUBOEBSE . o
5ZQFTUBOEBSE . o
5ZQFTUBOEBSE . o
5ZQFTUBOEBSE . o
5ZQFTUBOEBSE*OPY . o
4VSGBDFEFQPSUÄFBHSBOEJF . o
4VSGBDFEFQPSUÄFBHSBOEJF*OPY . o

nlm 07320
Rondelle renforcée
acier ou aluminium DIN 6340
Matière :
"DJFS9$PV&/"8
Finition :
"DJFSBDJFSNBUSJDÃ USBJUÃ$MBTTFEF
SÃTJTUBODFr/NNŖ/PJS
"DJFSUPVSOÃCSVOJ
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % 4 QPVSWJT
Exemple de commande : "DJFS "MVNJOJVN "DJFSUPVSOÄ
OMN
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Notes :

nlm 07330
Anneau élastique pour arbres
DIN 471
$PUFTEFNPOUBHF
%
'
'
'
"DJFSćSFTTPSU QIPTQIBUÃ
$
Exemple de commande : 0
OMN ' 6
Nota : '
-FTBOOFBVYÃMBTUJRVFT%*/TPOU (VSDFHGHPRQWDJH
EFTÃMÃNFOUTEFTÃDVSJUÃćNPOUFSTVS
MFTBSCSFTćVTBHFNVMUJQMF*MTTPOUFO
NFTVSFEFUSBOTNFUUSFEFTGPSDFT %ĲNN
BYJBMFTJNQPSUBOUFTFOUSFMFTÃMÃNFOUT
EFMBNBDIJOF QBSFYMFTSPVMFNFOUT

FUMBHPSHFEBOTMBRVFMMFJMTTPOU
$
NPOUÃT
'
'
3ÄGÄSFODF " # % % % % % . 4 gH

nlm 07331
Anneau élastique pour alésages
DIN 472
$PUFTEFNPOUBHF
%
' '
'
'
"DJFSćSFTTPSU QIPTQIBUÃ
$
OMN
Nota :
-FTBOOFBVYÃMBTUJRVFT%*/TPOU ' 6
EFTÃMÃNFOUTEFTÃDVSJUÃEFTUJOÃTBVY 0
BMÃTBHFT*MTTPOUFONFTVSFEF (VSDFHGHPRQWDJH
USBOTNFUUSFEFTGPSDFTBYJBMFT
JNQPSUBOUFTFOUSFMFTÃMÃNFOUTEFMB
NBDIJOF QBSFYMFTSPVMFNFOUT
FUMB
HPSHFEBOTMBRVFMMFJMTTPOUNPOUÃT
3ÄGÄSFODF " # % % % % % . 4 gH

nlm 07360
Rondelle ressort
DIN 2093
Matière :
"DJFSćSFTTPSU
Finition :
1IPTQIBUÃFUMVCSJĝÃ
OMN
Nota :
4JMFTSPOEFMMFTSFTTPSUTPOUNPOUÃFT
FOQBSBMMęMF MBGPSDFUPUBMFFTUMB
TPNNFEFTGPSDFTEFTSPOEFMMFT
SFTTPSUT$FMBTJHOJĝFVOFGPSDFEV
SFTTPSUÃMFWÃFQPVSVOEÃCBUUFNFOU
GBJCMF
4JMFTSPOEFMMFTSFTTPSUTPOUNPOUÃFT
FOPQQPTJUJPO MBGPSDFUPUBMFFTUMB
GPSDFEmVOFSPOEFMMFNBJTMFTEÃQMBDF
NFOUTTmBEEJUJPOOFOU$FMBTJHOJĝF
VOFGPSDFEVSFTTPSUGBJCMFQPVSVO
EÃCBUUFNFOUJNQPSUBOU

' )
3ÄGÄSFODF % % & ) ) ' /

nlm 07375
Rondelles
ļ
'
6
'
Matière, Finition : '
"DJFS CSVOJ SRXUYLVnWWHIUDLVH
*OPY OBUVSFM ,62HW,62
OMN
Nota :
-FTSPOEFMMFTQFVWFOUėUSFVUJMJTÃFT
BWFDVOFWJTGSBJTÃF%*/&/*40
PV%*/&/*40FOFYUSÃNJUÃ
EmBSCSFQPVSMBĝYBUJPOEFTWPMBOUT
BWFDSBJOVSFFUEFTNBOJWFMMFT
-FTSPOEFMMFTQFVWFOUėUSFVUJMJTÃFT
BWFDMFTWPMBOUT
'
FUMFTNBOJWFMMFT

9LVIUDLVH
,62
,62
$UEUH 5RQGHOOH
9RODQW
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % 4 gLH

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 07380
Rondelle amovible
Moletage croisé
Matière :
"DJFS
Finition :
5SBJUÃFUCSVOJ
3ÄGÄSFODF # % % - 4 gLH
OMN

Notes :

nlm 07420
Rondelle concave, rondelle convexe
DIN 6319, 10/01
Forme C Forme D Rondelle concave D4 = D3

Rondelle convexe Forme G Rondelle concave D4 > D3
Matière :
"DJFSEFDÃNFOUBUJPOPV*OPY
'PSNF(BDJFSUSBJUÃ EVSFUÃ
)7
Finition :
"DJFSDÃNFOUÃUSFNQÃ OBUVSFM + +
*OPYOBUVSFM
OMN
Nota :
&NQMPZFSMBGPSNF(QPVSMFTNBVWBJT 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'PSNF % % % % % ) ) ) )BWFD 3 QPVS $IBSHFBENJTTJCMF gH
ÃUBUTEFTVSGBDF MFTUSPVTPCMPOHTPV .BUJĘSF"DJFS .BUJĘSF*OPY SPOEFMMF FNCPVU L/NBY DPOUSBJOUFT
MFTFODPDIFT DPODBWF ù TUBUJRVFTVOJRVFNFOU
$
-FTWBMFVSTEFDIBSHFTJOEJRVÃFTOF $
TmBQQMJRVFOUQBTBVYWFSTJPOTFO*OPY
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

nlm 07460
Rondelle de compensation à rotule
Exemple d’utilisation: 07170
07300
07460
07460
Matière :
"DJFS*OPY 27702
Finition :
"DJFSCJDISPNBUÃCMFV*OPYOBUVSFM
OMN
Nota :
-BSPOEFMMFEFDPNQFOTBUJPOćSPUVMF
QFSNFUEFDBMFSBWFDQSÃDJTJPOEFT
TVSGBDFTEnBQQVJPCMJRVFT KVTRVnćVO
BOHMFEnJODMJOBJTPOEnFOWJSPO1PVS
EFTJODMJOBJTPOTEF% MnBQQVJ 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF ) ) % % % % α
IPNPHęOFEFTWJTOÃDFTTJUFMFDBMBHF .BUJĘSF"DJFS .BUJĘSF*OPY
EnVOFEFVYJęNFSPOEFMMFEFDPNQFO
TBUJPOćSPUVMF ćUJUSFEFTVQQPSU
"JOTJ MFTQBSUJFTTVQÃSJFVSFTFU
JOGÃSJFVSFTEVNPOUBHF CJFOCMPRVÃFT
OFSJTRVFOUQBTEFTFEÃTPMJEBSJTFS

nlm 07520
Rondelle pivotante
DIN 6371
15°
Matière :
"DJFS
Finition :
5SFNQÃ CSVOJ
OMN
Nota :
OnFTUQBTćMBOPSNF
"YFÃQBVMÃBTTPSUJWPJS
3ÄGÄSFODF # % % % ' - - - - 4 gLH

nlm 07523
Rondelle entretoise rectifiée
-0,5
D -1,0
S ±0,01
Matière :
Rondelle entretoise
"DJFS 07523
Finition :
5SBJUÃFUCSVOJ
OMN
Nota :
&OJOTÃSBOUMBSPOEFMMFFOUSFUPJTFFOUSF
MBCBTFEVDSPDIFUEFCSJEBHFFUMB
TVSGBDFEnBQQVJPOBVHNFOUFMBQMBHF
EFTFSSBHF4JMBSPOEFMMFFOUSFUPJTF 3ÄGÄSFODF % % 4 gLH
FTUQMBDÃFFOUSFMFDPSQTEFCBTFFU
MBEPVJMMFEFHVJEBHFQPVSWÃSJOEF
CSJEBHFPVMmFOUSFUPJTF FMMFFNQėDIF
MBEÃUÃSJPSBUJPOEFMBTVSGBDFEmBQQVJ

nlm 07530
Axe épaulé à tête plate fendue
DIN 923
Matière :
"DJFS
Finition :
OMN
Nota :
4FDPNCJOFBWFDMBSPOEFMMFQJWPUBOUF

3ÄGÄSFODF % % % - # , gH
.

.
.

nlm 07533
Vis CHC rectifiée
A g5
C
E
D SW
B
G
Matière :
"DJFS
Finition :
5SBJUÃFUCSVOJ%JBNęUSFBKVTUÃSFDUJĝÃ
OMN
3ÄGÄSFODF " # $ % & ( 48 gLH
.

.
.
.
.
.
.
nlm 07534
Vis CHC rectifiée à épaulement
similaire DIN ISO 7379
D1f9
Matière :
"DJFS
Finition :
%JBNęUSFBKVTUÃSFDUJĝÃ
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
Nota :
-FTWJT$)$SFDUJĝÃFTćÃQBVMFNFOU 3ÄGÄSFODF % % % # , 5 48 -
PGGSFOUQMVTEFQPTTJCJMJUÃTRVFMFTWJT
IBCJUVFMMFTFMMFTTFSWFOUoEmÃMÃNFOU
EFDPOTUSVDUJPOoQPVSEFTBQQMJDBUJPOT 9 .
NVMUJQMFT 9 .
9 .
9 .
9 .
9 .

nlm 07535
Vis H rectifiée à épaulement
DIN 609
Y-1
(B)
D1k6
3ÄGÄSFODF % % #
& , 48 : -
Matière : %JNFOTJPO
BVYJMJBJSF
"DJFS
9 .
Finition :
$MBTTFEFSÃTJTUBODF CSVOJ 9 .
%JBNęUSFBKVTUÃSFDUJĝÃ 9 .
Exemple de commande : 9 .
OMN9 9 .
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
9 .
Nota : 9 .
-FTWJT)SFDUJĝÃFTćÃQBVMFNFOU 9 .
BTTVNFOUMFTGPODUJPOTEFDFOUSBHF 9 .
FUEFTFSSBHF
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .

nlm 07540
Axe épaulé à tête bombée fendue
Matière :
"DJFS
Finition :
#SVOJ
OMN
3ÄGÄSFODF % % % - # , gLH
.
.
.
.
nlm 07560
Fermoir articulé
DIN 6310
Matière :
"DJFS
Finition : Exemple d’utilisation:
#SVOJ/F[EVGFSNPJSUSFNQÃ
WPJSTVSGBDFHSJTÃF

OMN
Nota :
-FTSFTTPSUTTPOUDPNQSJTEBOTMB
MJWSBJTPO%JNFOTJPOTEFTSFTTPSUT
ú Y
ú Y
ú Y
3ÄGÄSFODF - # % % ) ) ) ) - - - - - - . 5 3 gLH

nlm 07570
Vis verrou
Matière :
"DJFS
Finition :
OMN
3ÄGÄSFODF % % - - - 4 gLH
.
.
.
.
nlm 07590
Ecrou à encoches
DIN 1804
Forme W = acier
Forme H = acier cémenté trempé
et rectifié
Matière :
"DJFSEFDÃNFOUBUJPO
Finition : 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % ) # 5 gLH
'PSNF8CSVOJ'PSNF)USFNQÃ 'PSNF8 'PSNF)
TVSGBDFTQMBOFTSFDUJĝÃFT
.Y
.Y
OMN
.Y
Nota : .Y
'PSNF)BDJFSDÃNFOUÃ ćMnFYDFQUJPO
.Y
EVĝMFUBHF-FTEFVYTVSGBDFTQMBOFT
.Y
TPOUSFDUJĝÃFT
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 07595
Ecrou à encoches avec bague Elastic - Stop
Matière :
"DJFSEFEÃDPMMFUBHF
#BHVFQPMZBNJEF
UFNQÃSBUVSF$NBY

Finition :
;JOHVÃ 3ÄGÄSFODF % % % ) # 5 0 gLH
OMN .Y
Nota : .Y
-mVUJMJTBUJPOEFTÃDSPVTćFODPDIFT .Y
BWFDCBHVF&MBTUJD4UPQQFSNFUEF .Y
TVQQSJNFSMFGSBJTBHFEFMBSBJOVSF .Y
EmBSSėU-BCBHVFFOQPMZBNJEFFTU .Y
SÃTJTUBOUFćMmFTTFODFFUćMmIVJMF .Y
-FTÃDSPVTćFODPDIFTBWFDCBHVF .Y
QFVWFOUėUSFVUJMJTÃTQMVTJFVSTGPJT .Y
*MTSÃTJTUFOUBVYQMVTGPSUFTWJCSBUJPOT .Y
JOEÃQFOEBNNFOUEVDPVQMFEFTFSSBHF .Y
FUDmFTUQPVSRVPJJMTQFVWFOUėUSF .Y
ÃHBMFNFOUVUJMJTÃTDPNNFEFTÃDSPVT .Y
EFSÃHMBHF
.Y
.Y
Notes :

Renseignements techniques pour les écrous de blocage
Montage :
/FUUPZFSTPJHOFVTFNFOUMmÃDSPVEF
SÃHMBHFFUMFTQJęDFTEFSBDDPSEF
NFOUFUMFTMVCSJGJFSMÃHęSFNFOUBWFD
EFMmIVJMFOPSNBMFQPVSNBDIJOF
TBOTVUJMJTFSEFTBEEJUJGTQFSNFUUBOU
EFSÃEVJSFMFTGSPUUFNFOUT
7JTTFSMmÃDSPVEFSÃHMBHFTVSMF
GJMFUBHF KVTRVmBRVFMRVFTNN
EFMBGBDFEmBQQVJ GJHVSF

4FSSFSBMUFSOBUJWFNFOUMFTWJTEF 'JHVSF 'JHVSF 'JHVSF
TFSSBHFBWFDMFNėNFDPVQMFQPVS
TVQQSJNFSMFKFVTPVTUėUF GJHVSF

4FSSFSMmÃDSPVDPOUSFMBGBDFEmBQQVJ
ćVODPVQMFEmFOWJSPOEFMB
WBMFVSQSÃDPOJTÃFQVJTMFEFTTFSSFS
FUMFSFTTFSSFSćMBWBMFVSEFDPVQMF
JOEJRVÃF GJHVSF
$FUUFPQÃSBUJPO
QFSNFUEmÃWJUFSVOFEÃUÃSJPSBUJPO
EFTTVSGBDFTEFDPOUBDUT GMBODTEV
GJMFUBHF GBDFTEmBQQVJ

#MPRVFSMmÃDSPVEFCMPDBHFFO
TFSSBOUBMUFSOBUJWFNFOUMFTWJTEF
TFSSBHF4JMmFYJHFODFDPODFSOBOUMB
DPODFOUSJDJUÃEFMBWJTFTUÃMFWÃF
DFMMFDJQFVUBWPJSVOFGGFUQPTJUJG JM
TVGGJUEFQSPDÃEFSćVODPOUSÎMFFO
SFTTFSSBOUMFTWJTEFTFSSBHF"JOTJ
MFTUFOTJPOTFYJTUBOUFTTVSVODÎUÃ
FUDBVTÃFTQBSEFTQFUJUTEÃGBVUTEF
QFSQFOEJDVMBSJUÃPVEFTQJęDFTEF
SBDDPSEFNFOUTPOUDPNQFOTÃFT
Démontage :
%FTTFSSFSEmBCPSEMÃHęSFNFOUFUBMUFS Réglage d‘une force de serrage axiale :
OBUJWFNFOUMFTWJTEFTFSSBHF7PVT -BQSÃDPOUSBJOUFBYJBMFEmVOSBDDPSEGJMFUÃFTUEÃDJTJWFQPVSMFGPODUJPOOFNFOUFUEPJUėUSFSÃHMÃFBWFDQSÃDJTJPO
QPVWF[FOTVJUFMFTEFTTFSSFSDPNQMęUF .BJTMBNFTVSFEJSFDUFEFDFUUFUBJMMFOmFTUTPVWFOUQBTQPTTJCMFEBOTVOFFOUSFQSJTFEFNPOUBHF DmFTUQPVSRVPJ
NFOU7PVTQPVWF[BJOTJÃWJUFSRVF MFSÃHMBHFEPJUėUSFFGGFDUVÃJOEJSFDUFNFOU-FDPVQMFEFTFSSBHFEFMmÃDSPVEFSÃHMBHFDPSSFTQPOEBOUFćMBGPSDF
UPVUFMBUFOTJPOEVEJBQISBHNFBJUVO EFTFSSBHFTPVIBJUÃFFTUDBMDVMÃ
FGGFUTVSMBWJTEFTFSSBHFćEÃWJTTFSFU
MBCMPRVF4JMmÃDSPVEFCMPDBHFBÃUÃ $FMBQFVUėUSFEÃUFSNJOÃTFMPOMFSBQQPSUTVJWBOU
VUJMJTÃTVSVOGJMFUBHF JMOFQFVUQMVT .W$PVQMFEFTFSSBHFEFMmÃDSPVEFSÃHMBHF /N

ėUSFVUJMJTÃTVSVOBVUSFGJMFUBHFRVF 'W'PSDFEFTFSSBHFBYJBMFSFRVJTFQPVSMFSBDDPSEGJMFUÃ /

DFMVJEVRVFMJMBÃUÃEÃNPOUÃ4JOPO 7 $PNQMÃNFOUTQÃDJGJRVFćMmÃDSPVEFSÃHMBHF /
DPNQFOTF
MFSFM¼DIFNFOUEFMBTVSGBDFEmBQQVJHS¼DFćVOFQSPUFDUJPO
DFMBQFVUFOHFOESFSEFTQSPCMęNFT ' 7
6"S"
6 $POTUBOUF NN
DPOUJFOUMFTGBDUFVSTEFDBMDVMQPVSMFGJMFUBHF
EmBEBQUBUJPOTJPOVUJMJTFMBWJTTVSVO .W W </N> DPSSFTQPOEBOU WPJSUBCMFBV

BVUSFGJMFUBHF "$PFGGJDJFOUEFGSPUUFNFOUQPVSMBTVSGBDFEmBQQVJEFMmÃDSPVEFTFSSBHF
7BMFVSBQQSPYJNBUJWF" BDJFSBDJFS

S"SBZPOEFGSPUUFNFOUFGGJDBDFQPVSMBTVSGBDFEmBQQVJEFMmÃDSPVEF
TFSSBHF NN
-FGJMFUBHFFTUTPMMJDJUÃQBSMFEJTQPTJUJGEFQSPUFDUJPORVJFYFSDFVOFQSFTTJPOJOUFOTFTVSMFTGMBODT SJHJEJUÃ
BYJBMFÃMFWÃF
$FMBQFSNFUFONėNFUFNQTVOSFM¼DIFNFOUEFMBTVSGBDFQMBUFEFMmÃDSPVEFSÃHMBHFFUVOF
DPNQFOTBUJPOGBDJMFEVDPVQMFEFTFSSBHFÃMFWÃMPSTEVNPOUBHF$FDPVQMFEFTFSSBHFÃMFWÃFTUEÃUFSNJOÃ
HS¼DFBVDPNQMÃNFOU7QBSSBQQPSUćMBGPSDFEFTFSSBHFSFRVJTF'W
3ÄGÄSFODF 'BDUFVS &DSPVEFSÄHMBHF 3ÄGÄSFODF 'BDUFVS &DSPVEFSÄHMBHF

EFDBMDVM DPNQMÄNFOUTQÄDJĜRVF EFDBMDVM DPNQMÄNFOUTQÄDJĜRVF
6 NN
7 /
6 NN
7 /

nlm 07598
Ecrou de blocage
.Y.Y
[9LV&+& + ,7 $
,62
/
$
Matière :
"DJFS
'
'K
7JTEFTFSSBHFBDJFS
'K
'
Finition :
#SVOJ
'
7JTEFTFSSBHF*40DMBTTFEF
SÃTJTUBODF
'+
Exemple de commande : '
OMN
/
Nota :
-mÃDSPVEFCMPDBHFQFSNFUEmBTTVSFSMF
CMPDBHFQFSNBOFOUEmVOTFSSBHFĝMFUÃ ćQBSUJSEnVO.Y
-BGBDFEFDPOUBDUFTUQBSGBJUFNFOU [9LV&+&
PSUIPHPOBMFBWFDMmBYFEFTĝMFUT ,62 + ,7 $
Attention :
-mÃDSPVEFCMPDBHFSJTRVFEmėUSF $
EÃGPSNÃEBOTMFTFOTBYJBMFUEPJUėUSF
VUJMJTÃBWFDTPJO-FTWJTEFTFSSBHFOF
QFVWFOUėUSFTFSSÃFTRVFTJMmÃDSPVEF
'K
'
TFSSBHFFTUFOUJęSFNFOUWJTTÃFO
'
DPOUBDUBWFDMBGBDFEmBQQVJ%BOT
MFDBTDPOUSBJSF MmÃDSPVEFCMPDBHF
QPVSSBJUėUSFEÃGPSNÃFUOFQPVSSBJU
'
QMVTėUSFVUJMJTÃ
'+
'
/
-FCMPDBHFEFMBWJTćCJMMFQBSMÃDSPV
EFCMPDBHFBTTVSFVOFSJHJEJUÃÃMFWÃF
ćMBTTFNCMBHF-FTWBMFVSTEFDIBSHF
EZOBNJRVFTJNQPSUBOUFTBDDFQUÃFTQBS
DFNPOUBHFDPOTUJUVFOUVOBVUSFBWBOUBHF
3ÄGÄSFODF % % % % % % % ) - - $PVQMFEFTFSSBHF $IBSHFEFQSFTTJPO $IBSHFEFQSFTTJPO .PNFOUEmJOFSUJF gLH

EFTWJT /N
TUBUJRVFFUBYJBMF EZOBNJRVFFUBYJBMF HDNŕ
NBY/ NBY/
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .
.Y .

nlm 07620
Chape
%
Matière :
"DJFS
Finition :
5SBJUÃFUCSVOJ
OMN
Nota :
"YFEmBSUJDVMBUJPOBTTPSUJ WPJS
3ÄGÄSFODF % % % # ) ) ) - gH
.
.
.
.
.
.
.
.
Notes :

nlm 07630
Tige filetée
DIN 551
Matière :
"DJFS
Finition :
$MBTTFEFSÃTJTUBODF OBUVSFM
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
Nota :
1PVSSFMJFSTPMJEBJSFNFOUMFTUJHFT
ĝMFUÃFTćVOBVUSFÃMÃNFOU MFDPMMBHF
TnBWęSFTPVWFOUQMVTÃDPOPNJRVFRVF
MFHPVQJMMBHF-FTQSPEVJUT-0$5*5&
TPOUUPVUQBSUJDVMJęSFNFOUJOEJRVÃTQPVS
DFHFOSFEnBQQMJDBUJPOT7PJS
3ÄGÄSFODF % -
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
9 .
nlm 07640
Tiges filetées
acier ou Inox DIN 976-1
Matière :
"DJFSPV*OPY
Finition :
$MBTTFEFSÃTJTUBODF
OMN
Nota :
-FTUJHFTĝMFUÃFTTPOUMJWSÃFT
VOJRVFNFOUFOMPOHVFVSNN 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - gLH
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 07650
Ressort
Matière :
"DJFSćSFTTPSU
OMN
Nota :
-FTSFTTPSUTOFTPOUEJTQPOJCMFT
RVnFOMPOHVFVSNN
3ÄGÄSFODF % %J -0 4 'PSDF' 'MĘDIFTPVTG gLH

NBYFO/

Notes :

nlm 07645
Filets rapportés HeliCoil®plus
Matière :
"DJFSBMMJÃDISPNFOJDLFM
3ÃTJTUBOUćMBDPSSPTJPOFUćMnBUUBRVF
BDJEF
Finition :
/BUVSFM
OMN DPGGSFUEnBTTPSUJNFOU
Nota :
-FTĝMFUT)FMJ$PJMQMVTTPOUVOPVUJM
JOEJTQFOTBCMFQPVSMFTFOUSFQSJTFT
EFUSBOTGPSNBUJPOEFTNÃUBVYFUMFT
BUFMJFSTEFSÃQBSBUJPO-FTUBSBVEBHFT
BSSBDIÃT HSJQQÃTPVUSPQHSBOET
QFVWFOUėUSFSFTUBVSÃTSBQJEFNFOU
*MTTPOUGBCSJRVÃTTFMPOVOQSPDÃEÃ
UFDIOJRVFQBSGBJUFUTPOUSÃTJTUBOUTBVY Coffret d’assortiment Kit de réparation
JOĞVFODFTDPSSPTJWFTFUDPOUSBJOUFT
DIJNJRVFT*MTTPOUVONPZFOSBQJEFFU
ÃDPOPNJRVFEFSFTUBVSFSEFTQJęDFT
-BIBVUFRVBMJUÃEFMBTVSGBDFQFSNFU
EFHBSBOUJSVOFGPSDFEFTFSSBHF
ÃMFWÃFEFTWJT-FTĝMFUTSBQQPSUÃT
)FMJ$PJMQMVTTPOUQBSGBJUFNFOU
BEBQUÃTQPVSMFTQJęDFTFOBMMJBHF
MÃHFSFUFOGPOUF6OFOPUJDFEF Filets de rechange, en vrac
NPOUBHFFTUGPVSOJFBWFDDIBRVF
DPGGSFU
Coffret d‘assortiment
$PNQSFOBOUBTTPSUJNFOUEFĝMFUT
.ć. DIBRVFUBJMMFFTUGPVSOJF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 'JMFUTDPNQSJTEBOT /PNCSFEFĜMFUT -POHVFVSEFTĜMFUT
MmBTTPSUJNFOU QBSUZQF BQSĘTNPOUBHF
FOUSPJTMPOHVFVSTEJGGÃSFOUFT GPSFU FONN
IÃMJDPħEBM VOJRVFNFOUQPVSJOTFSUT
$PGGSFUEmBTTPSUJNFOU .
..
UBSBVENBOVFMTQÃDJBM
CSPDIFEFNPOUBHFFUPVUJM .
EnÃCBSCBHF .
.
Kit de réparation
$PNQSFOBOUBTTPSUJNFOUEFĝMFUT .
DIBRVFUBJMMFFTUGPVSOJFFOUSPJT
MPOHVFVSTEJGGÃSFOUFT GPSFUIÃMJDPħEBM 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 'JMFUT /PNCSFEFĜMFUT -POHVFVSEFTĜMFUT
QBSUZQF BQSĘTNPOUBHF
UBSBVENBOVFMTQÃDJBM CSPDIFEF FONN
NPOUBHFFUPVUJMEnÃCBSCBHF
,JUEFSÄQBSBUJPO . QJĘDFT
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 'JMFUT -POHVFVSEFTĜMFUTBQSĘTNPOUBHF

FONN
'JMFUTEFSFDIBOHF FOWSBD .

Avant 'JMFUTEFSFDIBOHF FOWSBD .

Après 'JMFUTEFSFDIBOHF FOWSBD .

nlm 07660
Filets rapportés
&ODYHWWHGĶDUUW
'JMFUBDJFSPV*OPY QBTTJWÃ
OMN'JMFUSBQQPSUÃ
OMN0VUJMEFNPOUBHF
Nota :
-FTĝMFUTSBQQPSUÃTTPOUVONPZFO
SBQJEFFUÃDPOPNJRVFQPVSSFTUBVSFS
EFTUBSBVEBHFTHSJQQÃT BSSBDIÃTPV
FOEPNNBHÃT$FMBQFSNFUÃHBMFNFOU
EFSFTUBVSFSMFUBSBVEBHFEFTQSPEVJUT
EFIBVUFRVBMJUÃ-FTJOTFSUTUBSBVEÃT
QFVWFOUėUSFVUJMJTÃTEBOTEJGGÃSFOUT
NBUÃSJBVY DPNNFMFTQJęDFTFO
BMMJBHFMÃHFSPVFOGPOUF-FTJOTFSUT
UBSBVEÃTEnVOEJBNęUSFTVQÃSJFVSć.
TPOUÃRVJQÃTEFDMBWFUUFTEmBSSėUBV
MJFVEF5PMÃSBODFEJNFOTJPOOFMMF
BENJTTJCMFQPVSMFTUBSBVEBHFT
ÃOVNÃSÃTDJBQSęT MBDMBTTFEF
UPMÃSBODFNPZFOOFFTUBQQMJDBCMF
DnFTUćEJSF)QPVSMFTĝMFUTEnÃDSPV
FUHQPVSMFTĝMFUTEFWJT"VUSFT
UBJMMFT NN

3FOTFJHOFNFOUUFDIOJRVFWPJSMFNPEF
EmFNQMPJQPVSMFTJOTFSUTUBSBVEÃT
Avantages :
.POUBHFSBQJEFFUGBDJMF
-FTDMBWFUUFTTPOUVUJMJTÃFTBV
NPOUBHFFUTFSWFOUEFGSFJOFO
SPUBUJPOBQSęTMFVSNJTFFOQMBDF
&OEFIPSTEFMnPVUJMEFNPOUBHF
BVDVOBVUSFPVUJMTQÃDJBMOnFTU
OÃDFTTBJSF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BSBVEBHF 'JMFUBHF -POHVFVS .POUBHF .POUBHF .POUBHF .POUBHF %ÄNPOUBHF %ÄNPOUBHF 3ÄGÄSFODF
.BUJĘSF"DJFS .BUJĘSF*OPY % % - 'PSFU ù-BNBHF 5BSBVEBHF 1SPGPOEFVSNJO 'PSFU 1SPGPOEFVS 0VUJMEF
ù EVUBSBVEBHF ù EFUBSBVEBHF NPOUBHF
. . .
. .Y .Y
. .Y .Y
9 9 .Y .Y .Y
. .Y .Y
9 9 .Y .Y .Y
. .Y .Y
9 9 .Y .Y .Y

nlm 07661
Filets rapportés renforcés
&ODYHWWHGĶDUUW
'JMFUBDJFSPV*OPY QBTTJWÃ
OMN'JMFUSBQQPSUÃSFOGPSDÃ
OMN0VUJMEFNPOUBHF
Nota :
NBUÃSJBVY DPNNFMFTQJęDFTFO
BMMJBHFMÃHFSPVFOGPOUF-FTJOTFSUT
UBSBVEÃTEnVOEJBNęUSFTVQÃSJFVSć.
TPOUÃRVJQÃTEFDMBWFUUFTEmBSSėUBV
MJFVEF5PMÃSBODFEJNFOTJPOOFMMF
BENJTTJCMFQPVSMFTUBSBVEBHFT
ÃOVNÃSÃTDJBQSęT MBDMBTTFEF
UPMÃSBODFNPZFOOFFTUBQQMJDBCMF
DnFTUćEJSF)QPVSMFTĝMFUTEnÃDSPV
FUHQPVSMFTĝMFUTEFWJT
"VUSFTUBJMMFT NN

/PVTQSPQPTPOTÃHBMFNFOUBWFDMFT Avantages :
JOTFSUTUBSBVEÃTVOFĝOJUJPOBWFDVOF .POUBHFSBQJEFFUGBDJMF
DPVQFUSBOTWFSTBMFÃMFWÃFQPVSMFTDBT -FTDMBWFUUFTTPOUVUJMJTÃFTBV
EmFNQMPJBWFDVOFDIBSHFBENJTTJCMF NPOUBHFFUTFSWFOUEFGSFJOFO
ÃMFWÃF SPUBUJPOBQSęTMFVSNJTFFOQMBDF
3FOTFJHOFNFOUUFDIOJRVFWPJSMFNPEF BVDVOBVUSFPVUJMTQÃDJBMOnFTU
EmFNQMPJQPVSMFTJOTFSUTUBSBVEÃT OÃDFTTBJSF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BSBVEBHF 'JMFUBHF -POHVFVS .POUBHF .POUBHFù .POUBHF .POUBHF %ÄNPOUBHF %ÄNPOUBHF 3ÄGÄSFODF
.BUJĘSF"DJFS .BUJĘSF*OPY % % - 'PSFU -BNBHF 5BSBVEBHF 1SPGPOEFVSNJO 'PSFU 1SPGPOEFVS 0VUJMEF
. . .
. .Y .Y
. .Y .Y
. .Y .Y
9 9 .Y .Y .Y
. .Y .Y
9 9 .Y .Y .Y
. .Y .Y
9 9 .Y .Y .Y
. .Y .Y
9 9 .Y .Y .Y
. .Y .Y
9 9 .Y .Y .Y
9 9 .Y .Y .Y
. .Y .Y
9 9 .Y .Y .Y
9 9 .Y .Y .Y
. .Y .Y
9 9 .Y .Y .Y

nlm 07662
Filets rapportés pleins
&ODYHWWHGĶDUUW
'JMFUBDJFS QBTTJWÃ
OMN'JMFUSBQQPSUÃQMFJO9
OMN0VUJMEFNPOUBHF
Nota :
NBUÃSJBVY ÃHBMFNFOUQPVSMFTBMMJBHFT
MÃHFSTFUMFTQJęDFTFOGPOUF5PMÃSBODF
EJNFOTJPOOFMMFBENJTTJCMFQPVSMFT
UBSBVEBHFTÃOVNÃSÃTDJBQSęT MB
DMBTTFEFUPMÃSBODFNPZFOOFFTU
BQQMJDBCMF DnFTUćEJSFHQPVSMFT
ĝMFUTEFWJT
"VUSFTUBJMMFT NN

-FTĝMFUTSBQQPSUÃTQMFJOTTPOUVUJMJTÃT
MPSTRVFMFTQJęDFTćVTJOFSQSÃTFOUFOU
VOQFSÁBHFUSPQJNQPSUBOUEFTUSPVT
UBSBVEÃTPVMPSTRVFMFTEJTUBODFTEF
QFSÁBHFOPOSFTQFDUÃFTEPJWFOUć
OPVWFBVėUSFSFUSBWBJMMÃFT

Avantages :
OÃDFTTBJSF
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF 'JMFUBHF -POHVFVS .POUBHF .POUBHFù .POUBHF .POUBHF %ÄNPOUBHF %ÄNPOUBHF 3ÄGÄSFODF
% - 'PSFU -BNBHF 5BSBVEBHF 1SPGPOEFVSNJO 'PSFU 1SPGPOEFVS 0VUJMEFNPOUBHF
ù EVUBSBVEBHF ù EFUBSBVEBHF
"DJFS . .
9 "DJFS .Y .Y
9 "DJFS .Y .Y
9 "DJFS .Y .Y
9 "DJFS .Y .Y
9 "DJFS .Y .Y
9 "DJFS .Y .Y
9 "DJFS .Y .Y
9 "DJFS .Y .Y
9 "DJFS .Y .Y

nlm 07663
Filets rapportés autobloquants
&ODYHWWHGĶDUUW
'JMFU*OPY QBTTJWÃ
OMN'JMFUSBQQPSUÃBVUPCMPRVBOU 3DUWLHDXWREORTXDQWH
GXWDUDXGDJH

OMN0VUJMEFNPOUBHF
Nota :
MÃHFSTFUMFTQJęDFTFOGPOUF-FT
JOTFSUTUBSBVEÃTEnVOEJBNęUSF
TVQÃSJFVSć.TPOUÃRVJQÃTEFBV
MJFVEFDMBWFUUFTEnBSSėU5PMÃSBODF
BQQMJDBCMF DnFTUćEJSF)QPVSMFT
ĝMFUTEnÃDSPVFUHQPVSMFTĝMFUTEFWJT
"VUSFTUBJMMFT NN

Avantages :
OÃDFTTBJSF
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF 5BSBVEBHF 'JMFUBHF -POHVFVS -POHVFVS .POUBHF .POUBHF .POUBHF .POUBHF %ÄNPOUBHF %ÄNPOUBHF 3ÄGÄSFODF
% % - - 'PSFU ù-BNBHF 5BSBVEBHF 1SPGPOEFVSNJO 'PSFUù 1SPGPOEFVS 0VUJMEF
ù EVUBSBVEBHF EFUBSBVEBHF NPOUBHF
*OPY . . .
*OPY . .Y .Y
*OPY . .Y .Y
*OPY . .Y .Y
*OPY . .Y .Y

nlm 07664
Filets rapportés renforcés
autobloquants
&ODYHWWHGĶDUUW
'JMFU*OPY QBTTJWÃ
OMN'JMFUSBQQPSUÃSFOGPSDÃ 3DUWLHDXWREORTXDQWH
OMN0VUJMEFNPOUBHF GXWDUDXGDJH
Nota :
MJFVEFDMBWFUUFTEnBSSėU5PMÃSBODF
BQQMJDBCMF DnFTUćEJSF)QPVSMFT
ĝMFUTEnÃDSPVFUHQPVSMFTĝMFUTEFWJT
"VUSFTUBJMMFT NN

Avantages :
OÃDFTTBJSF
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF 5BSBVEBHF 'JMFUBHF -POHVFVS -POHVFVS .POUBHF .POUBHFù .POUBHF .POUBHF %ÄNPOUBHF %ÄNPOUBHF 3ÄGÄSFODF
% % - - 'PSFU -BNBHF 5BSBVEBHF 1SPGPOEFVSNJO 'PSFU 1SPGPOEFVS 0VUJMEF
*OPY . . .
*OPY . .Y .Y
*OPY . .Y .Y
*OPY . .Y .Y
*OPY . .Y .Y
*OPY . .Y .Y
*OPY . .Y .Y
*OPY . .Y .Y
9 *OPY .Y .Y .Y
9 *OPY .Y .Y .Y
*OPY . .Y .Y

nlm 07666
Kit de réparation
'JMFUBDJFS QBTTJWÃ
OMN
Nota :
-FLJUEFSÃQBSBUJPOFTUVONPZFO
MJFVEFDMBWFUUFTEnBSSėU
5PMÃSBODFEJNFOTJPOOFMMFBENJTTJCMF
QPVSMFTUBSBVEBHFTÃOVNÃSÃTDJ
BQSęT MBDMBTTFEFUPMÃSBODFNPZFOOF
FTUBQQMJDBCMF DnFTUćEJSF)QPVS
MFTĝMFUTEnÃDSPVFUHQPVSMFTĝMFUT
EFWJT
"VUSFTUBJMMFT NN

Avantages :
OÃDFTTBJSF
3ÄGÄSFODF 'JMFUTGPVSOJT 'JMFUTGPVSOJT -POHVFVS /PNCSFEFĜMFUT /PNCSFEmPVUJMTEF 3ÄGÄSFODF

5BSBVEBHF 'JMFUBHF ĜMFU GPVSOJT NPOUBHFGPVSOJT 'JMFUSBQQPSUÄ
. .
. .Y
. .Y
.Y .Y 9
. .Y
.Y .Y 9
. .Y
.Y .Y 9

Notice d‘emploi pour les filets rapportés
,QVWUXFWLRQGHPRQWDJH ,QVWUXFWLRQGHGPRQWDJH

3ÃBMJTFSMnBWBOUUSPVPV 3ÃBMJTFSMFSFTUFEF
SÃBMJTFSMnBODJFOUBSBVEBHF NBUÃSJBVFOUSFMFTDMBWFUUFT
BWFDVODIBOGSFJOEnFOUSÃF FUMFUBSBVEBHFKVTRVnćMB
r
QSPGPOEFVSJOEJRVÃF

1SBUJRVFSMFUBSBVEBHF 1MJFSMFTDMBWFUUFTWFST
QSÃWVćMnBJEFEnVO MnJOUÃSJFVSFUMFTDBTTFS
UBSBVETUBOEBSE

7JTTFSMFTGJMFUTSBQQPSUÃT 3FUJSFSMFTGJMFUTSBQQPSUÃT
DFVYDJEPJWFOUWFOJSTF VTBHÃTćMnBJEFEnVOPVUJM
MPHFSFOEFTTPVTEFMB EnFYUSBDUJPO
TVSGBDFEFMBQJęDF
ć NN

'BJSFQÃOÃUSFSMFTDMBWFUUFT .POUFSEFTOPVWFBVYGJMFUT
ćMnBJEFEFMnPVUJMEFNPO SBQQPSUÃTEBOTMFUBSBVEBHF
UBHFGPVSOJ FOUBQBOU EnPSJHJOF
MÃHęSFNFOUćMnBJEFEnVO
NBSUFBV
&UBQFTOFUWPJSUBCMFBV &UBQFOWPJSUBCMFBVEFT
EFTDBSBDUÃSJTUJRVFTUFDIOJRVFT DBSBDUÃSJTUJRVFTUFDIOJRVFT
QPVSMFNPOUBHFEFTGJMFUT QPVSMFNPOUBHFEFTGJMFUT
SBQQPSUÃT SBQQPSUÃT

nlm 07670
Vis sans tête avec gorge, à coller
/ /
/
'
'
Matière :
"DJFSPV*OPY
Finition :
"DJFSDISPNBUÃCMFV*OPYQPMJ $UUWGXYLVVDJH %RXWSODWFKDQIUHLQ',1
Exemple de commande : %RXWSODWFKDQIUHLQ',1
OMN
Nota :
-BWJTBWFDHPSHFFTUDPOÁVFQPVSMF
DPMMBHFEFTÃMÃNFOUTćJOTFSUUBSBVEÃ
&MMFQFSNFUEFSÃBMJTFSEFTÃMÃNFOUT
EFMJBJTPONÃDBOJRVFÃDPOPNJRVFT
ĝMFUÃTQPVSEFTTÃSJFTQFUJUFTć
NPZFOOFT
-FTQSPEVJUT-0$5*5&FU
WPJS
TPOUBQQSPQSJÃTQPVS
DFUZQFEnVTBHF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - - - gLH

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Renseignement technique pour vis sans tête avec gorge
-BWJTBWFDHPSHFFTUDPOÁVFQPVSMF
DPMMBHFEFTÃMÃNFOUTćJOTFSUUBSBVEÃ
&MMFQFSNFUEFGBCSJRVFSEFTÃMÃNFOUT
EFMJBJTPOBWFD'JMFUBHFFYUÃSJFVSEF
GBÁPOSFOUBCMFFOÖFUJUFNPZFOOF
TFSJF
"WBOUBHFT
-BHPSHFEÃUFSNJOFMBMPOHVFVSEF
NPOUBHFEFMBWJTćDPMMFS
-FWJTTBHFKVTRVmćMBHPSHFQFSNFU
EmPCUFOJSMBTVSGBDFEFDPMMBHFJEÃBMF
FUEPODVOBTTFNCMBHFEVSBCMF
ÃQSPVWÃEÃKćEFTNJMMJFSTEFGPJT

.PEFEmBTTFNCMBHFTJNQMFFU
ÃDPOPNJRVF
-FQSPHSBNNFEmÃMÃNFOUTEF
NBOĻVWSFTFDPNQMęUFBWFDDFTWJT
$UUWGXYLVVDJH
-FTQSPEVJUT-0$5*5&FUTPOU
BQQSPQSJÃTQPVSDFUZQFEnVTBHF
Notes :

nlm 07680
Anneau de levage mâle
Matière :
"DJFSEFDÃNFOUBUJPO
PV*OPY

Finition :
&CBVDIFNBUSJDÃ
OMN
Nota :
$FTBOOFBVYEFMFWBHFN¼MFTTPOU
BEBQUÃTQPVSEFTDIBÈOFTEmBSSėU EFT
DMÎUVSFT EFTTFSSBHFTMÃHFSTFUEFT
BQQMJDBUJPOTTJNJMBJSFT*MTOFEPJWFOU
QBTėUSFVUJMJTÃTQPVSEFTBQQMJDBUJPOT 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - % % % & ) , . 'NBY 'NBY gLH
.BUJĘSF"DJFS .BUJĘSF*OPY L/ L/
SFMBUJWFTćMBTÃDVSJUÃ
.
.
.
.
.
.
nlm 07690
Anneau de levage femelle
Matière :
"DJFSEFDÃNFOUBUJPO
PV*OPY

Finition :
&CBVDIFNBUSJDÃ
OMN
Nota :
$FTBOOFBVYEFMFWBHFGFNFMMFTTPOU
BEBQUÃTQPVSEFTDIBÈOFTEmBSSėU EFT
DMÎUVSFT EFTTFSSBHFTMÃHFSTFUEFT
BQQMJDBUJPOTTJNJMBJSFT*MTOFEPJWFOU 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % & ) , . 'NBY 'NBY gLH
QBTėUSFVUJMJTÃTQPVSEFTBQQMJDBUJPOT .BUJĘSF"DJFS .BUJĘSF*OPY L/ L/
SFMBUJWFTćMBTÃDVSJUÃ
.
.
.
.
.
.

nlm 07695
Anneau de levage tournant mâle
haute résistance
' 6
6
'
+
Matière :
"OOFBVBDJFS
7JTBDJFS
/
Finition :
"OOFBVGPSHÃFUUSBJUÃIBVUFSÃTJT
UBODF%ÃUFDUJPOÃMFDUSPNBHOÃUJRVF ' '
EFĝTTVSFTćTFMPO&/ '
DPFGĝDJFOUEFTÃDVSJUÃEF
3FWėUFNFOUQMBTUJRVFSPVHF
7JTEFDMBTTFEFSÃTJTUBODF
OMN $IBSHFNBYJNBMF(FOLHFOGPODUJPOEFMBDPOGJHVSBUJPO
Nota :
$POUSBJSFNFOUBVYBOOFBVYEFMFWBHF
%*/ MmBOOFBVDJDPOUSFFTUSPUBUJG $POGJHVSBUJPO
MBEJSFDUJPOEFMBGPSDFQFVUEPODėUSF ( ( ( ( ( (
PSJFOUÃFDPSSFDUFNFOUTBOTQSPWPRVFS /PNCSFEFQJęDFT
EFEÃWJTTBHF1MVTHSBOEFDBQBDJUÃEF
"OHMFEnJODMJOBJTPO
DIBSHFQBSSBQQPSUBVYBOOFBVY
%*/ .
.
rDPFGĝDJFOUEFTÃDVSJUÃEF .
rQPTTJCJMJUÃEFĝYBUJPOMBUÃSBMF .
KVTRVmć .
rSPUBUJPOćWJTTFSSÃF .
.
-FTWBMFVSTEFDIBSHFJOEJRVÃFT
TmBQQMJRVFOUQPVSVOFMPOHVFVSWJTTÃF
NJOJNBMFEFGPJTMFEJBNęUSFOPNJOBM
EVĝMFUBHFBWFDVOFSÃTJTUBODF
NJOJNBMFćMBUSBDUJPOEFLHNNŖ
5FNQÃSBUVSFEmVUJMJTBUJPO
$ć$
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % % ) - 4 4 $IBSHFBENJTTJCMF

'JOJUJPO 'JOJUJPO FOLH
TBOTDMÄĆTJYQBOT BWFDDMÄĆTJYQBOT
.
.
.
.
.
.
.

nlm 07710
Anneau de levage articulé rotatif à 360°
classe de résistance 8
/
+
+
Matière :
"DJFS
6:
Finition :
$MBTTFEFSÃTJTUBODF SPVMFNFOUć
CJMMFT3FWėUFNFOUFOQMBTUJRVF SPVHF
/
OMN
Nota : ' '
.PEęMFDPNQBDUFUMÃHFS TVQQPSUFEFT
DPOUSBJOUFTEFUPVTMFTDÎUÃT
$PFGĝDJFOUEFTÃDVSJUÃ3PUBUJPOEF
1MBHFEFQJWPUFNFOUEFMmBOOFBV
NBY(S¼DFćTPONPOUBHFTVS
SPVMFNFOUćCJMMFT MmBOOFBVEFMFWBHF $IBSHFNBYJNBMF(FOLHFOGPODUJPOEFMBDPOGJHVSBUJPO
QFVUÃHBMFNFOUėUSFUPVSOÃTPVT
DIBSHF
$POGJHVSBUJPO
2VmJMTmBHJTTFEFMFWFSEFTDIBSHFT ( ( ( ( ( (
PVEFTÃDVSJTFSEmVODIBSHFNFOU MFT /PNCSFEFQJęDFT
BOOFBVYEFMFWBHFBSUJDVMÃTUSPVWFOU "OHMFEnJODMJOBJTPO
MFVSBQQMJDBUJPOEBOTEFOPNCSFVY
EPNBJOFT .
.
1PVSRVFMFTDBQBDJUÃTEFDIBSHF .
TmBQQMJRVFOU JMDPOWJFOUEFTmBTTVSFS .
RVFMmBOOFBVTFUSPVWFUPVKPVSTEBOT .
MBNėNFMJHOFRVFMBDBQBDJUÃEF
DIBSHF-mBOOFBVEFMFWBHFBSUJDVMÃ
EPJUSFQPTFSćQMBUTVSMFTVQQPSUFU
UPVKPVSTėUSFDPNQMęUFNFOUWJTTÃ
3ÄGÄSFODF # % % ) ) - - 4 48 $IBSHFBENJTTJCMF gLH

FOLH
.

.
.
.
.
.
.

nlm 07720
Anneau de levage soudable
3LYRWHPHQW
% 6 ļ
+
/
+
Matière :
£USJFSFOBDJFS
4VQQPSUćTPVEFSFOBDJFS4+3 /
Finition :
£USJFSGPSHÃ USBJUÃIBVUFSÃTJTUBODF ć %
SFWėUFNFOUQMBTUJRVFSPVHF
4VQQPSUćTPVEFSGPSHÃ USBJUÃIBVUF
SÃTJTUBODF CSVU
SDWWHV
OMN
a
Nota :
D
-FTQBUUFTEFĝYBUJPOQFSNFUUFOUVO
TPVEBHFSBQJEF +9
*MTQFSNFUUFOUVOFDPOTUSVDUJPODPN
QBDUFFUTVQQPSUFOUEFTDPOUSBJOUFT
NVMUJEJSFDUJPOOFMMFT$PFGĝDJFOUEF
$IBSHFNBYJNBMF(FOLHFOGPODUJPOEFMBDPOGJHVSBUJPO
TÃDVSJUÃ
-FTVQQPSUćTPVEFSFTUGPSHÃ $POGJHVSBUJPO
NBUJęSF4+3 4U
GBDJMFć
( ( ( ( ( (
TPVEFS-FTQBUUFTTFSWFOUEFNFTVSF
EmÃDBSUFNFOUQPVSMFKFVOÃDFTTBJSFBV /PNCSFEFQJęDFT
TPVEBHFBWFDMBCBTF FOWNN
"OHMFEnJODMJOBJTPO
-BDIBSHFNBYJFTUHSBWÃFTVSMF
TVQQPSUćTPVEFS&MMFDPSSFTQPOE

ćDFMMFEFMBDPOĝHVSBUJPOMBNPJOT

GBWPSBCMFEFTFYFNQMFTEFMFWBHF

-FTPVEBHFEPJUėUSFSÃBMJTÃQBSVO
TPVEFVSQSPGFTTJPOOFMFUTFMPOMB
OPSNF&/
3ÄGÄSFODF # # ) ) - - 4 4PVEVSF $IBSHFBENJTTJCMF gLH

FOLH
)7B

)7B
)7B
)7B

nlm 07730
Anneau de levage
$
%
5
6
+
Matière :
"DJFS
Finition :
/
#SVOJ
OMN '
Nota :
$IBRVFBOOFBVGBJUMnPCKFU BQSęTMF
DPOUSÎMFEFDIBSHF DPFGĝDJFOUEF
TÃDVSJUÃ
EnVODPOUSÎMFWJTVFM
$IBRVFBOOFBVEFMFWBHFFTU
BDDPNQBHOÃEnVOFĝDIFUFDIOJRVF
EFTÃDVSJUÃQPVSMnJOTUBMMBUJPO/FQBT
VUJMJTFSEFSPOEFMMFTFOUSFUPJTFTFOUSF
MBTVSGBDFEnBQQVJFUMBCSJEFEFMB
EPVJMMF-FTWJTTPOUćTFSSFSBVDPVQMF
JOEJRVÃ FMMFTEPJWFOUėUSFDPOUSÎMÃFT
FUSFTTFSSÃFTćJOUFSWBMMFTSÃHVMJFST
"QSęTMFNPOUBHF JMGBVUWÃSJĝFSTJ
MnBOOFBVQJWPUFFUUPVSOFMJCSFNFOU
EBOTUPVTMFTTFOT4PVMFWFSBWFD Evitez les angles trop
QSÃDBVUJPOFUÃWJUFSMFTDIPDT Attention ! N’utilisez en aigus. Pour élinguer une
aucun cas des élingues charge de 1.000 kg
/FEÃQBTTFSTPVTBVDVOQSÃUFYUFMB ou autres dispositifs de attachée en deux points
DIBSHFBENJTTJCMFQPJOÁPOOÃFTVS levage trop grands, qui Vérifiez la liberté de avec un angle de 30°,
MnBOOFBV risqueraient d’écarter rotation /de pivotement chaque suspension doit
l’anneau ou de provoquer de l’anneau dans tous supporter une charge
l’ouverture de l’arceau en U. les sens. de 1.000 kg.
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % " # ) - 3 4 $IBSHFBENJTTJCMF $PVQMFEFTFSSBHF gLH

NBYLH /N
4UBOEBSE .

4UBOEBSE .
4UBOEBSE .
4UBOEBSE .
4UBOEBSE .
4UBOEBSE .
4UBOEBSE .
4UBOEBSE .
4UBOEBSE .
4UBOEBSE .
4UBOEBSE .
-POH .
-POH .
-POH .
-POH .
-POH .

nlm 07735
Anneau de levage à revêtement Envirolox®
$
%
5
6
+
Matière :
"DJFS
Finition :
"OOFBVSFWėUV&OWJSPMPY
/
3POEFMMFCJDISPNBUÃ
'
OMN '
Nota :
DPOUSÎMFEFDIBSHF DPFGĝDJFOUEF 3ÄGÄSFODF " # % % ) - 3 4 $IBSHFBENJTTJCMF $PVQMFEFTFSSBHF gLH
TÃDVSJUÃ
EnVODPOUSÎMFWJTVFM-F NBYLH /N
OPVWFBVSFWėUFNFOUEFQSPUFDUJPO
&OWJSPMPYQSPDVSFVOFNFJMMFVSF .
QSPUFDUJPODPOUSFMFTDPOEJUJPOT .
EnFOWJSPOOFNFOUTÃWęSFT .
"QQMJDBUJPOTQPTTJCMFT"UNPTQIęSF .
DPSSPTJWF DPNNFQFYEBOTMF .
USBOTQPSUNBSJUJNF EBOTMnJOEVTUSJF .
DIJNJRVFFUD .
$POTJHOFTEFTÃDVSJUÃWPJS .
nlm 07750
Anneau de levage
Matière :
"DJFS
Finition :
#SVOJ
OMN
Nota :
TÃDVSJUÃ
EnVODPOUSÎMFWJTVFM
EPVJMMF-FTWJTTPOUćTFSSFSBVDPVQMF 3ÄGÄSFODF % % # ) - - 4 $IBSHFBENJTTJCMF $PVQMFEFTFSSBHF gLH
JOEJRVÃ FMMFTEPJWFOUėUSFDPOUSÎMÃFT NBYLH /N
FUSFTTFSSÃFTćJOUFSWBMMFTSÃHVMJFST
"QSęTMFNPOUBHF JMGBVUWÃSJĝFSTJ .
MnBOOFBVQJWPUFFUUPVSOFMJCSFNFOU .
EBOTUPVTMFTTFOT4PVMFWFSBWFD .
QSÃDBVUJPOFUÃWJUFSMFTDIPDT .
/FEÃQBTTFSTPVTBVDVOQSÃUFYUFMB
.
DIBSHFBENJTTJCMFQPJOÁPOOÃFTVS
MnBOOFBV .

nlm 07752
Anneau de levage
à traction latérale
07752-08 07752-12 à
07752-10 07752-20
Matière :
"DJFS
Finition :
#SVOJ
OMN
Nota :
TÃDVSJUÃ
EnVODPOUSÎMFWJTVFM
EPVJMMF
-FTWJTTPOUćTFSSFSBVDPVQMFJOEJRVÃ
FMMFTEPJWFOUėUSFDPOUSÎMÃFTFU
SFTTFSSÃFTćJOUFSWBMMFTSÃHVMJFST
"QSęTMFNPOUBHF JMGBVUWÃSJĝFSTJ
MnBOOFBVQJWPUFFUUPVSOFMJCSFNFOU
EBOTUPVTMFTTFOT4PVMFWFSBWFD
QSÃDBVUJPOFUÃWJUFSMFTDIPDT
MnBOOFBV
3ÄGÄSFODF " " # # % % ) ) ) ) - - 3 4 48 $PVQMFEFTFSSBHF $IBSHFBENJTTJCMF

/N NBYLH
.
.
.
.
.

nlm 07770
Anneau de levage rotatif
07770-10 07770-16
07770-12 07770-20
$OVDJHSRXUFO
GHPRQWDJH
Matière :
"DJFSPV*OPY
Finition :
"DJFSCSVOJ*OPYQPMJ
OMN"OOFBVEFMFWBHFSPUBUJG
OMN$MÃEFNPOUBHF
Nota concernant l‘anneau de levage
rotatif :
/FQBTVUJMJTFSEFTSPOEFMMFT Taraudage de fixation Clé de montage
FOUSFUPJTFTFOUSFMBTVSGBDFEnBQQVJ
FUMBCSJEFEFMBEPVJMMF3FTQFDUFSMF
EJBNęUSFEFMBNBHFNBYJNBM %
EF
QSPUFDUJPOEVĝMFUBHF-FTWJTTPOUć
TFSSFSBVDPVQMFJOEJRVÃ FMMFTEPJWFOU
ėUSFDPOUSÎMÃFTFUSFTTFSSÃFTćJOUFS
WBMMFTSÃHVMJFST"QSęTMFNPOUBHF JM
GBVUWÃSJĝFSTJMnBOOFBVQJWPUFFUUPVSOF
MJCSFNFOUEBOTUPVTMFTTFOT4PVMFWFS
BWFDQSÃDBVUJPOFUÃWJUFSMFTDIPDT
MnBOOFBVFO61MVTWBMVFQPVSMB
ĝDIFUFDIOJRVFEFTÃDVSJUÃ
Renseignement Clé de montage :
*OTÃSFSMBDMÃEFNPOUBHFEBOTMFT Evitez les angles trop
BMÃTBHFTEFMnBOOFBVEFMFWBHF Attention ! N’utilisez en aigus. Pour élinguer une
"MnBJEFEnVOFDMÃEZOBNPNÃUSJRVF aucun cas des élingues charge de 1.000 kg
TFSSFSMnBOOFBVEFMFWBHFBVDPVQMF ou autres dispositifs de attachée en deux points
levage trop grands, qui Vérifiez la liberté de avec un angle de 30°,
JOEJRVÃ risqueraient d’écarter rotation /de pivotement chaque suspension doit
3FTQFDUFSMFEJBNęUSFEFMBNBHF l’anneau ou de provoquer de l’anneau dans tous supporter une charge
NBYJNBMEFQSPUFDUJPOEVĝMFUBHF l’ouverture de l’arceau en U. les sens. de 1.000 kg.
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF # # % % % % ) ) ) - - - 3 4 $IBSHF gLH

"OOFBVEF BENJTTJCMF
MFWBHFSPUBUJG NBYLH
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
*OPY .
*OPY .
*OPY .
*OPY .
3ÄGÄSFODF $PVQMFEFTFSSBHF % - - - 48 48 "TTPSUJĆMmBOOFBVEFMFWBHF

$MÄEFNPOUBHF SFDPNNBOEÄ 3ÄGÄSFODF
FO/N

o

o

nlm 07772
Anneau de levage
07772-08035 à 07772-12065
07772-12045 07772-16065
Matière :
$PSQTBDJFS
1PJHOÃFBDJFS
Finition :
#SVOJ1PJHOÃFUSFNQÃF
OMN
Nota :
TÃDVSJUÃ
EnVODPOUSÎMFWJTVFM
EFTÃDVSJUÃQPVSMnJOTUBMMBUJPO
/FQBTVUJMJTFSEFSPOEFMMFTFOUSFUPJTFT
FOUSFMBTVSGBDFEnBQQVJFUMBCSJEF
EFMBEPVJMMF-FTWJTTPOUćTFSSFS
BVDPVQMFJOEJRVÃ FMMFTEPJWFOUėUSF
DPOUSÎMÃFTFUSFTTFSSÃFTćJOUFSWBMMFT
SÃHVMJFST"QSęTMFNPOUBHF JMGBVU
WÃSJĝFSTJMnBOOFBVQJWPUFFUUPVSOF
MnBOOFBV
3ÄGÄSFODF % % # # ) - - 3 4 $PVQMFEFTFSSBHF $IBSHFBENJTTJCMF gLH

QPVSWJT /N NBYLH
%*/
.Y Y

.Y Y

.Y Y

.Y Y

.Y Y

nlm 07774
Anneau de levage
Matière :
"DJFS
Finition :
#SVOJ
OMN
Nota :
TÃDVSJUÃ
EnVODPOUSÎMFWJTVFM
EFTÃDVSJUÃQPVSMnJOTUBMMBUJPO
/FQBTVUJMJTFSEFSPOEFMMFTFOUSFUPJTFT
FOUSFMBTVSGBDFEnBQQVJFUMBCSJEF
EFMBEPVJMMF-FTWJTTPOUćTFSSFS
BVDPVQMFJOEJRVÃ FMMFTEPJWFOUėUSF
DPOUSÎMÃFTFUSFTTFSSÃFTćJOUFSWBMMFT
SÃHVMJFST"QSęTMFNPOUBHF JMGBVU
WÃSJĝFSTJMnBOOFBVQJWPUFFUUPVSOF
MnBOOFBV
3ÄGÄSFODF # # % % % ) ) ) ) ) - 4 48 $IBSHFBENJTTJCMF $PVQMFEFTFSSBHF

NBYLH /N
.
.
.
.
.

nlm 07775
Anneau de levage
à traction latérale
07775-08 07775-12 à
07775-10 07775-20
Matière :
"DJFS
Finition :
#SVOJ
OMN
Nota :
TÃDVSJUÃ
EnVODPOUSÎMFWJTVFM(S¼DF
ćTBDPOTUSVDUJPOQMBUFFUMÃHęSF DF
UZQFEnBOOFBVEFMFWBHFTFNBOJQVMF
QMVTBJTÃNFOURVFEnBVUSFTWFSTJPOT
QMVTFODPNCSBOUFT&OGPODUJPOEF
MBWFSTJPOSFUFOVF VOFDMÃćGPVSDIF
PVVOFDMÃćTJYQBOTTVGĝUQPVSMF
NPOUBHF
3ÄGÄSFODF " " # # % % ) ) ) ) - - 3 4 48 4JYQBOTDSFVY $IBSHFBENJTTJCMF

NBYLH
.
.
.
.
.

nlm 07780
Anneau de levage à broche autobloquante
/
/
/
6
/
/
/

/ /
5
'
"DJFSQIPTQIBUÃBVNBOHBOęTF
#PVUPOQSFTTJPOBMVNJOJVN '
OMN9
Nota :
'
-mBOOFBVEFMFWBHFćCSPDIF
BVUPCMPRVBOUFTUÃRVJQÃEmVOFNBOJMMF
NPCJMF*MDPOTUJUVFVOPVUJMEFMFWBHF
SBQJEFFUTJNQMFćNBOJFS1SFTTFSMF
CPVUPOQPVSEÃWFSSPVJMMFSMFTCJMMFTEF
MBCSPDIFFUMFSFM¼DIFSQPVSPCUFOJSVO
WFSSPVJMMBHFTŗS
rBOUJDPSSPTJPO
rUFNQÃSBUVSFTEmVUJMJTBUJPO$

$FSUJĝÃQBSMmPSHBOJTNFEFDPOUSÎMF
UFDIOJRVF5¶7

*OEJDBUJPOT9NJO ' 'FU'BWFD
VODPFGĝDJFOUEFTÃDVSJUÃEF
3ÄGÄSFODF % % % - - - - - - - - 4 9NJO 9NBY "MÄTBHFMPHFNFOU ' ' ' gH

) L/ L/ L/
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

nlm 07782
Anneau de levage à broche autobloquante en Inox

Matière :
#PVMPOFUNBOJMMF*OPY

#PVUPOQSFTTJPO*OPY

#JMMFT*OPY 5
3FTTPSUEFQSFTTJPO*OPY
Finition :
/
#PVMPOFUCJMMFTUSFNQÃTFUQBTTJWÃT '

/
OMN9 'Ś
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
Nota :

"OOFBVEFMFWBHFćCSPDIFćCJMMF

GBDJMFFUSBQJEFćVUJMJTFSBWFDNBOJMMF
QJWPUBOUF-FTCJMMFTQFVWFOUėUSF
EÃCMPRVÃFTFOBQQVZBOUTVSMFCPVUPO
QPVTTPJS4JMFCPVUPOQPVTTPJSFTU
M¼DIÃ MFTCJMMFTTFCMPRVFOUFOUPVUF
TÃDVSJUÃ
)
3ÃTJTUBOUćMBDPSSPTJPOFUBVY
JOUFNQÃSJFT
"YFIBVUFSÃTJTUBODF USFNQÃ
TVQQPSUBOUEFTDPOUSBJOUFTÃMFWÃFTFU
QFSNFUUBOUVOFQSPUFDUJPONBYJNBMF
DPOUSFMmVTVSF1MBHFEFUFNQÃSBUVSF
KVTRVmć$NBY
$FSUJĝÃ$&
;
*OEJDBUJPOT9NBYFU'BWFD
DPFGĝDJFOUEFTÃDVSJUÃ
3ÄGÄSFODF % % - - 9NBY ' "MÄTBHF

L/
9

9
9

nlm 07784
Douille de fixation en Inox
pour anneau de levage à broche
'
/
/
*OPY USFNQÃFUQBTTJWÃ
OMN
Nota :
-FTEPVJMMFTTVQQPSUPGGSFOUEFT
TPMVUJPOTEFĝYBUJPOTŗSFTFUSBQJEFT '
QPVSMFTBOOFBVYEFMFWBHFćCSPDIF
ćCJMMFT&MMFTQFSNFUUFOUVONPOUBHF
TJNQMFFUTÃDVSJTÃRVFMRVFTPJUMF
UZQFEFNÃUBMEFMBQJęDFćTPVMFWFS
£HBMFNFOUVUJMJTBCMFTQPVSMFTQJęDFTć
QBSPJTĝOFTFUMFTUSPVTCPSHOFT
6:
&MMFTTPOUSÃTJTUBOUFTćMBDPSSPTJPOFU /
ćMmVTVSF
'
3ÄGÄSFODF % % % - - - 48 $PVQMFEFTFSSBHF "TTPSUJĆ gLH

/N
.Y 99

.Y 99
.Y 9

nlm 07800
Bague d‘arrêt
en acier DIN 705
'PSNF"
BWFDWJTTBOTUėUF
GFOEVF%*/
'+
'PSNF&
BWFDWJTTBOTUėUF
TJYQBOTDSFVY%*/
"DJFSOBUVSFM 'K %MV
OMN 'HX[LPHYLVnSDUWLUGH'
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % # % % gLH

'PSNF" 'PSNF& 7JTTBOTUĖUF
.Y

. Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 07800
Bague d‘arrêt
en Inox DIN 705
'PSNF"
BWFDWJTTBOTUėUF
GFOEVF%*/
'+
'PSNF&
BWFDWJTTBOTUėUF
TJYQBOTDSFVY%*/
*OPY OBUVSFM 'K %MV
OMN 'HX[LPHYLVnSDUWLUGH'
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % # % % gLH

'PSNF" 'PSNF& 7JTTBOTUĖUF
.Y

. Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 07810
Bague d‘arrêt fendue
5 %
&
'
'
"DJFS OBUVSFM
*OPY OBUVSFM
OMN
Nota :
-FTCBHVFTEmBSSėUGFOEVFTTFSSFOUMFT
BSCSFTFOSÃQBSUJTTBOUVOJGPSNÃNFOU
MFTFGGPSUTEFTFSSBHF"JOTJ FMMFT
ÃQPVTFOUMmBSCSFQSÃDJTÃNFOUFU
QFSNFUUFOUEFTGPSDFTEFTFSSBHF
ÃMFWÃFTTBOTFOEPNNBHFSMmBSCSF
5PMÃSBODFEFMmBSCSFSFDPNNBOEÃFI
Plage de température :
$KVTRVnć$
Sur demande :
%mBVUSFTEJNFOTJPOT
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF # $ % % 3 gLH

.BUJĘSF"DJFS .BUJĘSF*OPY %*/
.Y

.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 07812
Bague d‘arrêt en deux parties
5 %
&
'
'
"DJFS OBUVSFM
*OPY OBUVSFM
OMN
Nota :
-FTCBHVFTEmBSSėUFOEFVYQBSUJFT
TFSSFOUMFTBSCSFTFOSÃQBSUJTTBOU
VOJGPSNÃNFOUMFTFGGPSUTEFTFSSBHF
"JOTJ FMMFTÃQPVTFOUMmBSCSFQSÃDJTÃ
NFOUFUQFSNFUUFOUEFTGPSDFTEF
TFSSBHFÃMFWÃFTTBOTFOEPNNBHFS
MmBSCSF
-BGBCSJDBUJPOFOEFVYQBSUJFTQFSNFU
VONPOUBHFTJNQMFFUSBQJEFTBOT
EÃNPOUFSMFTQJęDFTBEKBDFOUFT
Plage de température :
$KVTRVnć$
Sur demande :
%mBVUSFTEJNFOTJPOT
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF # $ % % 3 gLH

.BUJĘSF"DJFS .BUJĘSF*OPY %*/
.Y

.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

Notes :

Eléments de montage de perçage
08000 Dispositifs de perçage
Douilles de perçage
665
nlm 08000
Plaque de perçage
Matière :
Acier 1.0036.
Finition :
Naturel.
nlm 08000-02
Nota :
Ressort, goupille cylindrique et
rondelles de compensation fournis.
Assortiments complets d’éléments
de montage de perçage : voir 08250
à 08280.
'RXLOOHGH
SHU|DJH
Référence L L1 L2 L3 B B1 B2 H H1 H2 H3 H4 D D1 T g kg
08000-01 80 68 6,5 67,5 50 25 17 7 12 6 4 2,5 5 3 15 0,205

08000-02 100 84 8,5 83,5 65 32 22 9 15 8 5,5 3 6 3 15 0,430
08000-03 150 130 10,5 129,5 100 50 33 16 20 10 7,5 5 8 3 15 1,755
nlm 08050
Palier support long
Matière :
Acier 1.0036.
Finition :
Bruni.
nlm 08050-01
Nota :
Assortiments complets d’éléments de
montage de perçage : voir 08250 à
08280.
Référence L L1 L2 L3 B B1 B2 H H1 H2 T D D1 g kg
08050-01 25 24 12 2,5 12 4,5 2,5 50 37 7 10 5 3 0,096

08050-02 32 31 16 2,5 16 6 2,5 63 46 9 10 6 3 0,195
08050-03 50 49 20 2,5 20 8 2,5 100 79 11 10 8 3 0,705
666
nlm 08100
Palier support court
Matière :
Acier 1.0036.
Finition :
Phosphaté.
nlm 08100-02
Nota :
08280.
Référence L L1 L2 L3 B B1 B2 H H1 H2 T D D1 g kg
08100-01 50 24 12 2,5 12 4,5 2,5 24 11 7 9 5 3 0,065

08100-02 65 31 16 2,5 15 6 2,5 30 13 9 10 6 3 0,125
08100-03 100 49 20 2,5 20 8 2,5 48 27 11 10 8 3 0,495
nlm 08150
Fermoir
Matière :
Corps de base : acier 1.0036.
Fermoir : acier 1.0503.
Finition :
Corps de base : phosphaté.
Fermoir : bruni.
nlm 08150-01
Nota :
Cotes manquantes du fermoir : Référence B B1 B2 B3 B4 H H1 H2 g kg
voir 07560.
montage de perçage : voir 08250 à 08150-01 20 18 9 8,5 23 50 12 77 0,147
08280. 08150-02 30 28 11 10,5 24 63 16 99 0,425
08150-03 40 36 14 14,5 24 100 25 145 1,200
667
nlm 02010
Pied lisse
'
/[ļ

/ K

Matière :
/
' Q
/
Acier.
Finition :
Trempé et rectifié.

Surface d’appui sans point de centre.
ļ
nlm 02010-041
Référence D1 L1 D2 L2 L3 L4 g kg
02010-041 6 2,5 4 6,5 0,7 1,2 0,001

02010-042 6 4,5 4 8,5 0,7 1,2 0,002
02010-061 10 4,5 6 8,5 0,9 1,5 0,004
nlm 08180
Rondelle de pression
H1 -0,1
Matière :
Acier de décolletage.
Finition : H +0,05 Cote ajustée après
Carbonitruré et revenu, bruni. le montage final
Face inférieure : rectifiée.
nlm 08180-01
Nota :
08280.
Référence D D1 D2 H H1 gg
08180-01 12 4,3 8,3 2,5 0,4 2

08180-02 16 5,3 10,4 4,5 0,8 5
668
nlm 08250 / 08260
Eléments de montage de perçage
avec palier-support long ou court
Matière, Finition et Cotes : Référence Comprenant Comprenant Comprenant Comprenant Comprenant Comprenant g kg
Voir 08000 à 08180. Plaque de Palier-support Fermoir Pied lisse Rondelle de Rondelles de comp. avec
perçage court pression goupille cylindrique
nlm 08250-03 08250-01 08000-01 08100-01 08150-01 02010-041 08180-01 1 ensemble 0,425
08250-02 08000-02 08100-02 08150-02 02010-042 08180-01 1 ensemble 0,995
08250-03 08000-03 08100-03 08150-03 02010-061 08180-02 1 ensemble 3,480
Référence Comprenant Comprenant Comprenant Comprenant Comprenant Comprenant g kg

Plaque de Palier-support Fermoir Pied lisse Rondelle de Rondelles de comp. avec
perçage long pression goupille cylindrique
08260-01 08000-01 08050-01 08150-01 02010-041 08180-01 1 ensemble 0,460
08260-02 08000-02 08050-02 08150-02 02010-042 08180-01 1 ensemble 1,080
08260-03 08000-03 08050-03 08150-03 02010-061 08180-02 1 ensemble 3,675
nlm 08270 / 08280

Plaque de perçage
avec palier-support long ou court
Matière, Fnition et Cotes :

Voir 08000 à 08180. Référence Comprenant Comprenant Comprenant g kg
Plaque de perçage Palier-support court Rondelles de comp. avec
Exemple de commande : goupille cylindrique
nlm 08280-02
08270-01 08000-01 08100-01 1 ensemble 0,280
08270-02 08000-02 08100-02 1 ensemble 0,570
08270-03 08000-03 08100-03 1 ensemble 2,295
Référence Comprenant Comprenant Comprenant g kg

Plaque de perçage Palier-support court Rondelles de comp. avec
goupille cylindrique
08280-01 08000-01 08050-01 1 ensemble 0,315
08280-02 08000-02 08050-02 1 ensemble 0,655
08280-03 08000-03 08050-03 1 ensemble 2,495
669
nlm 08300
pour montages de perçage
3RLJQHSODVWLTXH
Matière :
Alliage léger.
Finition :
Peinture : noir.
nlm 08300-01
Référence g kg
08300-01 0,070
Notes :
670
Exemples d’utilisation de montages de perçage divers,
réalisés exclusivement avec des composants NORELEM :
671
nlm 08550
Montage de perçage DIN 6348
Les montages de perçage NORELEM
permettent de minimiser les temps
d'arrêt et les coûts machine par une
réduction spectaculaire des temps de
serrage. Grâce à leur conception
universelle, nos montage de perçage
font gagner du temps dans la
conception et la réalisation d‘outillages
et ce, même pour la réalisation de
petites séries.
On prépare la plaque de perçage et

la plaque d'appui en fonction des &RORQQHVnFUPDLOOUH
entraxes de trous souhaités. La plaque
de perçage est équipée de canons
de perçage adéquats, tandis que la
plaque d'appui reçoit des goupilles DSSXLV
de fixation etc., afin de permettre un &ÄQH &ÄQH
positionnement exact de la pièce. Le
remplacement facile des plaques de
perçage permet de préparer le
montage très rapidement pour une
autre pièce.
Finition : /HYLHUGH
Nos montages de perçage sont VHUUDJH
LQGH[DEOH
disponibles en 9 tailles. Ils se
distinguent en fonction de la position
de l'espace d'usinage par rapport
aux colonnes. Dans les tailles 0 à 3S, &RUSV 3LJQRQKOLFR¡GDO 3RLJQH
l'espace d'usinage se situe en face
des colonnes. Dans les tailles 3 à 6,
l'espace d'usinage se situe entre les
colonnes.
Fonctionnement :
La rotation du pignon hélicoïdal
entraîne les deux colonnes à
crémaillère qui portent la plaque porte
canon. Lorsque la plaque porte canon
entre en pression avec la pièce à
percer, une réaction se produit sur la
denture hélicoïdale qui crée un
déplacement latéral du pignon, ce
qui provoque le coincement de l’un
des cônes. Le système devient
indesserrable sauf action sur le levier
de commande.
Le levier de serrage se monte
indifféremment à droite ou à gauche.
Pour se faire, il suffit de desserrer la
vis à six pans creux située sur la face
avant du cône droit, et de retourner le
pignon pour placer le levier de serrage
du côté droit.
Le serrage s'effectue en abaissant le
levier de serrage, le desserrage en le
remontant. Le levier indexable peut
s'encliqueter dans la position
Tableau des forces :
optimale, permettant ainsi un travail
confortable, au choix en station assise Force Taille
ou debout. manuelle
N 0 1 2 2S 3S 3 4 5 6
Force de serrage N
100 600 1200 1250 1250 1300 2800 2900 3800 3900
200 1100 2100 2150 2150 2200 5500 5600 7500 7600
672
Montage de perçage
DIN 6348
Taille 0: 60 x 32 x 34 mm Taille 3 S: 125 x 100 x 72 mm
Taille 1: 80 x 50 x 60 mm Taille 3: 100 x 125 x 90 mm

Taille 2: 100 x 60 x 70 mm
Taille 2 S: Cette taille offre Taille 4: 200 x 160 x 110 mm

un espace d’usinage élargi: Taille 5: 300 x 190 x 130 mm
100 x 60 x 125 mm Taille 6: 385 x 215 x 130 mm
673
nlm 08550
Montage de perçage, tailles 0–3 S
Espace de travail Tailles 0 à 2 S
nlm 08550-02
Nota : L’espace de travail s’élargit à volonté:
Accessoires : voir 08570 à 08610 et Pour les cotes A1 et B1 par l’insertion
08640 à 08710. Tableau des forces de plaques de perçage et d’appui plus
voir Renseignement Technique pour grandes, pour les cotes H1 par l’insertion
montage de perçage DIN 6348. de rallonges de colonne 08600 et 08610.
Tailles 3 S
674
nlm 08550
Montage de perçage, tailles 0–3 S
Référence Taille Encombrement selon A1 A2 A3~ A5 A6 B1 B2~ B3~ D1 D2 D3 D4 D5 D8

DIN 6348
08550-00 0 60x32 63 100 190 35 - 32 86 - 10 9 4 5 M4 15

08550-01 1 80x50 80 150 250 40 - 50 122 172 14 14 10 8 M6 18
08550-02 2 100x60 100 180 270 56 - 60 153 203 16 16 10 8 M6 25
08550-12 2S 100x60x115 100 180 275 50 - 60 153 203 16 16 10 8 M6 25
08550-13 3S 125x100 125 205 375 - 95 90 178 228 20 18 14 10 M6 30
Référence E1 E2 E3 E4 E5 H1 H1 H2 H2 H3 H4 H5~ L1 L2 L3 S1 Course à g kg

min. max. min. max. 210°
08550-00 24 13 50 40 18 2 28 72 98 47 7 110 31 35 - 6 42 2,100

08550-01 28 16 60 46 20 8 50 121 163 70 15 180 36 55 11 10 42 4,300
08550-02 50 15 80 70 40 8 60 126 180 80 18 190 50 60 16 10 42 6,500
08550-12 50 15 80 70 40 63 115 138 190 25 18 190 50 60 16 10 42 6,000
08550-13 132 28,5 75 40 60 10 62 138 190 85 20 286 - 60 - 10 42 12,000
675
nlm 08550
Montage de perçage, tailles 3 à 6
DIN 6348
Espace de travail
nlm 08550-05
Nota : L’espace de travail s’élargit à volonté:
Accessoires : voir 08570 à 08610. Pour la cote B1 par insertion de plaques de
Tableau des forces voir Renseignement perçage et d’appui plus grandes, pour la cote
Technique pour montage de perçage H1 par insertion de colonnes de prolongation
DIN 6348. 08600 et 08610.
676
nlm 08550
Montage de perçage, tailles 3 à 6
DIN 6348
Référence Taille Encombrement A1 A2 A3~ A5 A6 B1 B2~ B3~ D1 D2 D3 D4 D5 D8

selon DIN 6348
08550-03 3 100x125 85 270 340 39 95 125 155 195 20 18 14 10 M6 30

08550-04 4 200x160 188 400 480 120 195 160 195 235 20 18 14 10 M8 30
08550-05 5 300x190 278 530 660 180 285 190 238 278 24 22 20 18 M8 40
08550-06 6 400x215 385 700 820 220 390 215 250 290 26 24 20 18 M12 40
Référence E1 E2 E3 E4 E5 H1 H1 H2 H2 H3 H4 H5~ L2 L3 S1 Course g kg

min. max. min. max. à 210°
08550-03 132 36 60 37,5 75 10 80 194 264 130 24 400 80 16 10 42 14

08550-04 236 43 150 50 100 5 95 205 295 152 24 420 100 16 15 42 23
08550-05 335 57,5 220 62,5 125 15 115 255 355 180 24 550 120 16 15 42 30
08550-06 460 60 340 90 180 12 112 260 360 190 24 550 132 20 18 42 47
677
nlm 08570
Plaque de perçage
Tailles 0 à 2 S Taille 3 S
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni.
Exemple de commande : Tailles 3 à 6
nlm 08570-03
Référence Finition S'adapte au Encombrement A1 B7 B8 E1 D1 D2 S2 g kg

montage de perçage montage
taille
08570-00 Tailles 0 à 3 S 0 60 x 32 50 56 9 24 10 9 8 0,160
08570-01 Tailles 0 à 3 S 1 80 x 50 80 80 14 28 14 14 12 0,500
08570-02 Tailles 0 à 3 S 2 100 x 60 100 96 16 50 16 16 14 0,900

2S 100 x 60 x 115
08570-13 Tailles 0 à 3 S 3S 125 x 100 168 130 17 132 20 18 16 2,300
Référence Finition S'adapte au Encombrement A8 B1 E1 D1 D2 S2 g kg

montage de perçage montage
taille
08570-03 Tailles 3 à 6 3 100 x 125 170 125 132 ±0,015 20 18 16 2,600
08570-04 Tailles 3 à 6 4 200 x 160 275 160 236 ±0,015 20 18 16 5,500
08570-05 Tailles 3 à 6 5 300 x 190 380 190 335 ±0,015 24 22 20 11,000
08570-06 Tailles 3 à 6 6 400 x 250 530 215 460 ±0,025 26 24 27 26,600
678
nlm 08580
Plaque d'appui
DIN 6348
Ces deux alésages

n’existent que sur la taille 6
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni.
nlm 08580-05 Référence S'adapte au Encombrement A1 B1 B6 D3 D4 D6 D7 E3 E5 E6 S1 T g kg
Nota : montage de erçage montage
taille
* ±0,01
** ±0,015 08580-00 0 60 x 32 63 32 25 4 5 4,5 8 50* 18* - 6 4,6 0,100
08580-01 1 80 x 50 80 50 30 10 8 6,6 11 60* 20* - 10 6,8 0,300
08580-02 2 100 x 60 100 60 50 10 8 6,6 11 80* 40* - 10 6,8 0,500

2S 100 x 60 x 115
08580-03 3 100 x 125 85 125 100 14 10 6,6 11 60** 75** - 10 6,8 0,900
3S 125 x 100
08580-04 4 200 x 160 188 160 130 14 10 9 15 150** 100** - 15 9 3,500
08580-05 5 300 x 190 278 190 157,5 20 18 9 15 220** 125** - 15 9 5,700
08580-06 6 400 x 250 400 250 225 20 18 13,5 20 320** 200** 40 18 13 12,000
nlm 08600 / 08610

Rallonge de colonne
de précision
de précision
filetage
filetage
ou
ou
Matière :
Acier de cémentation 1.0401.
Finition :
Cémenté, trempé et bruni.
Exemple de commande : Référence S'adapte au D1 D2 D8 D9 L L4 L5 g kg
montage de l‘unité
nlm 08610-03 (deux pièces) perçage taille
08600-01 1 14 14 22 M10x1 60 22 10 0,100
08600-02 2; 2 S 16 16 25 M14x1,5 60 28 12 0,150
08600-03 3; 3 S; 4 20 18 30 M14x1,5 60 32 14,5 0,300
08600-05 5 24 22 40 M20x1,5 60 43 18 0,600
08600-06 6 26 24 40 M20x1,5 70 46 22 0,650
08610-02 2; 2 S 16 16 25 M14x1,5 120 28 12 0,450
08610-03 3; 3 S; 4 20 18 30 M14x1,5 120 32 14,5 0,650
08610-05 5 24 22 40 M20x1,5 120 43 18 1,200
08610-06 6 26 24 40 M20x1,5 120 46 22 1,300
679
nlm 08630
Montage de perçage pour pièces cylindriques
Finition :
A comprenant : Taille 0
- 08550 montage de perçage DIN 6348 pour pièces d’un diamètre compris entre 2 et 28 mm
- 08710 prisme avec butée
- 08641 plaque support
- 08640 plateau de perçage à
indexation avec 16 diamètres de
canons de perçage courants, voir
tableau; possibilité de réalisation
de cotes intermédiaires à l'aide de
douilles de perçage amovibles,
DIN 173.
B comprenant :
- 08550 montage de perçage DIN 6348
- 08710 prisme avec butée
- 08641 plaque support (pour la taille 2,
ce composant n’est pas indispensable;
cela réduit néanmoins l’ouverture de
serrage max. de 30 mm).
- 08650 plaque de support pour Taille 0, variante A Taille 0, variante B
douilles de perçage munie de 4 Avec prisme et plateau de perçage à indexation Avec prisme et supports pour canons de perçage;
logements pour canons de perçage échelle de réglage des supports: 64 mm
amovibles, tailles 5 à 8, Ø 8, Ø 10,
Ø 12 et Ø 15. Possibilité de réalisation
de cotes intermédiaires à l’aide de
canons de perçage amovibles, DIN
Pour l’alignement exact des arêtes supérieures du
173. Plaques de support pour canons prisme, caler un arbre d’un diamètre approximatif de
Taille 2
de perçage au choix, tailles 1 à 4, pour pièces d’un diamètre compris entre 6 et 60 mm 10 mm, avant de serrer la vis à tête à six pans creux.
voir tableau. Tous nos supports pour
canons de perçage s’adaptent à la
plaque de support, tailles 0 et 2.
nlm 08630-12
Nota :
Nos montages de perçage pour pièces
cylindriques conviennent tout
particulièrement pour le perçage
d’alésages transversaux dans des
pièces tournées. L’élément de base
est constitué du montage de perçage
DIN 6348, taille 0 ou 2. En lieu et place
de la plaque de support normale, on
utilise un prisme d’appui à butée
réglable, à échelle millimétrique et
vernier. Sur les colonnes, on monte
au choix soit le plateau de perçage à
indexation, soit la plaque de support Taille 2, variante A Taille 2, variante B
pour douilles de perçage. Avec prisme et plateau de perçage à indexation Avec prisme et supports pour canons de perçage;
L’assemblage ultra simple ne échelle de réglage des supports: 100 mm
nécessite aucune connaissance
spécifique. Tous les composants sont
disponibles séparément, et peuvent
être réassortis sans problème. Ils sont
interchangeables entre les variantes A
et B. En cas d’utilisation de canons de
perçage amovibles, le logement peut
servir à toutes sortes d’opérations
d’usinage : perçage, lamage, alésage
ou taraudage.
Référence Taille Finition g kg
08630-10 0 A 3,000
08630-12 2 A 7,000
08630-20 0 B 3,000
08630-22 2 B 7,000
680
nlm 08640
Plateau à indexation
pour montage de perçage
Matière :
Acier 1.0036.
Finition :
Naturelle.
nlm 08640-00
Nota :
Sur demande, les plateaux à indexations
peuvent être équipés en fonction de vos
spécifications; à défaut, ils sont livrés
avec des avant-trous alésés, Ø 4 mm.
* Douille de base pour douilles de

perçage amovibles.
Référence S'adapte au montage D D1 D2 D3 D4 H H1 T D5 g kg

de perçage pour pièces Douilles de perçage emmanchées
cylindriques taille
08640-00 0 9 90 58 70 40 13 9 6 0,7 / 0,9 / 1,1 / 1,6 / 2 / 2,5 / 3 / 3,3 0,200
3,8 / 4 / 4,2 / 5 / 5,8 / 6 / 6,7 / 8*
08640-02 2 16 125 67 94 60 18 12 6 3 / 3,3 / 3,8 / 4 / 4,2 / 5 / 5,8 / 6* / 6,7 0,300

8* / 8,4 / 10* / 11,8 / 12* / 13,8 / 15*
nlm 08641
Plaque de support pour pièces cylindriques
pour montage de perçage
E1 ±0.01
Matière :
Acier 1.0036.
Finition :
Naturelle.
nlm 08641-00
Référence S'adapte au montage D1 D2 D3 D4 D5 E1 L L1 B B1 B2 B3 H H1 H2 T T1 g kg

de perçage pour pièces
cylindriques taille
08641-00 0 10 9 14,5 9 M8 24 55 40 40 24 10 20 19 11 45 9 10 0,360
08641-02 2 16 16 31 16 M10 50 90 80 65 29,8 19 29,8 29 15 60 15 10 1,250
681
nlm 08650
Plaque de support pour douilles de perçage
pour montage de perçage pour pièces cylindriques
Plaque de support pour douilles de perçage
Matière :
Acier 1.0036.
Finition :
Naturelle.
nlm Plaque de support pour douilles
de perçage 08650-02
nlm Support pour douilles de perçage
08650-12X3,9 (Indiquer la cote «D»)
Nota : Support pour douilles de perçage
Prière de commander les supports
pour douilles de perçage assortis à la
plaque de support.
* Douille de base pour douilles de

perçage amovibles.
Ecartement min. des alésages L3 = 1er support pour douilles 2ème support pour douilles
+
de perçage (Cote B) de perçage (Cote B)
2
Référence Finition S'adapte au montage D1 D2 E1 L L1 L2 B B1 B2 B3 B4 B5 pour B5 pour B6 H g kg

de perçage pour pièces support Taille support Taille
cylindriques taille 1 et 2 3à8
08650-00 Plaque de support pour douilles de perçage 0 - 9 - 80 40 64 47 - 5 20 35 66 82 5 14 0,308
08650-02 Plaque de support pour douilles de perçage 2 16 16 50 120 80 100 68 26 4 30 47 87 113 17 19 0,950
Référence Finition Taille D douilles de D douilles de D douilles de D3 L L1 B B1 B2 H g kg

perçage perçage perçage
compatibles compatibles de compatibles à
08650-10 Support pour douilles de perçage 1 - 0,4 3,3 3 36 - 8 - - 10 0,020
08650-12 Support pour douilles de perçage 2 - 3,4 6 4 36 - 12 - - 10 0,030
08650-13 Support pour douilles de perçage 3 - 6,1 10 4 52 - 20 - - 10 0,075
08650-14 Support pour douilles de perçage 4 - 10,1 15 4 52 - 30 20 - 10 0,115
08650-15 Support pour douilles de perçage 5 8* - - - 52 5 20 - 5 10 0,072
08650-16 Support pour douilles de perçage 6 10* - - - 52 5 20 - 5 12 0,079
08650-17 Support pour douilles de perçage 7 12* - - - 52 5 30 20 5 12 0,120
08650-18 Support pour douilles de perçage 8 15* - - - 52 5 30 20 5 12 0,121
682
nlm 08710
Prisme à butée
5BJMMF
%XWHPXQLHGĶXQHFKHOOHPLOOLP
WULTXHHWGĶXQYHUQLHUVĶDGDSWH
LQGLIIUHPPHQWGHVGHX[FÄWV
Matière : %XWHPXQLHGĶXQHFKHOOH
Prisme en acier 1.0531. 5BJMMF PLOOLPWULTXHHWGĶXQYHUQLHU
VĶDGDSWHLQGLIIUHPPHQW
Mors en acier. GHVGHX[FÄWV
Finition :
Prisme : naturel.
Mors : brunis et rectifiés.
nlm 08710-02
$PVQF"# $PVQF$%
Référence S'adapte au montage de perçage g kg

pour pièces cylindriques
taille
08710-00 0 0,390
08710-02 2 2,250
683
nlm 08900
Douille de perçage cylindrique
DIN 179
Forme A Forme B
Bord de l’alésage arrondi d’un côté Bords de l’alésage arrondis des deux côtés
Matière :
Acier de cémentation spécial.
Finition :
Trempé, dureté HV 740 ±80, classe de
résistance 10 et rectifié. Chanfrein
Chanfrein
d’entrée
Exemple de commande : d’entrée
nlm 08900-A0125X06
(Douille de perçage cylindrique, Forme A
avec D1 = 1,25 mm et L = 6 mm)
D1 D2 L1 L1 L1 R T
court moyen long
de 0,4 à 0,8 3 - 6 - 1 0,01

de 0,9 à 1,0 3 6 9 - 1 0,01
de 1,1 à 1,8 4 6 9 - 1 0,01
de 1,9 à 2,6 5 6 9 - 1 0,01
de 2,7 à 3,3 6 8 12 16 1 0,01
de 3,4 à 4,0 7 8 12 16 1 0,01
de 4,1 à 5,0 8 8 12 16 1 0,01
de 5,1 à 6,0 10 10 16 20 1,5 0,02
de 6,1 à 8,0 12 10 16 20 1,5 0,02
de 8,1 à 10,0 15 12 20 25 2 0,02
de 10,1 à 12,0 18 12 20 25 2 0,02
de 12,1 à 15,0 22 16 28 36 2 0,02
de 15,1 à 18,0 26 16 28 36 2 0,02
de 18,1 à 22,0 30 20 36 45 3 0,02
de 22,1 à 26,0 35 20 36 45 3 0,02
de 26,1 à 30,0 42 25 45 56 3 0,02
de 30,1 à 35,0 48 25 45 56 3 0,04
de 35,1 à 42,0 55 30 56 67 3,5 0,04
de 42,1 à 48,0 62 30 56 67 3,5 0,04
684
nlm 08910
Douille de perçage à collerette
DIN 172
Forme A Forme B
Bord de l’alésage arrondi d’un côté Bords de l’alésage arrondis des deux côtés
Matière :
Finition :
résistance 10 et rectifié.
nlm 08910-A1025X20 Chanfrein Chanfrein
(Douille de perçage cylindrique, Forme A d’entrée d’entrée
avec D1 = 10,25 mm et L1 = 20 mm)
D1 D2 D3 L1 L1 L1 L2 R T1 T2
court moyen long
de 0,4 à 0,8 3 6 - 6 - 2 1 0,01 0,03

de 0,9 à 1,0 3 6 6 9 - 2 1 0,01 0,03
de 1,1 à 1,8 4 7 6 9 - 2 1 0,01 0,03
de 1,9 à 2,6 5 8 6 9 - 2 1 0,01 0,03
de 2,7 à 3,3 6 9 8 12 16 2,5 1 0,01 0,03
de 3,4 à 4,0 7 10 8 12 16 2,5 1 0,01 0,03
de 4,1 à 5,0 8 11 8 12 16 2,5 1 0,01 0,03
de 5,1 à 6,0 10 13 10 16 20 3 1,5 0,02 0,03
de 6,1 à 8,0 12 15 10 16 20 3 1,5 0,02 0,03
de 8,1 à 10,0 15 18 12 20 25 3 2 0,02 0,03
de 10,1 à 12,0 18 22 12 20 25 4 2 0,02 0,03
de 12,1 à 15,0 22 26 16 28 36 4 2 0,02 0,03
de 15,1 à 18,0 26 30 16 28 36 4 2 0,02 0,03
de 18,1 à 22,0 30 34 20 36 45 5 3 0,02 0,03
de 22,1 à 26,0 35 39 20 36 45 5 3 0,02 0,05
de 26,1 à 30,0 42 46 25 45 56 5 3 0,02 0,05
de 30,1 à 35,0 48 52 25 45 56 5 3 0,04 0,05
de 35,1 à 42,0 55 59 30 56 67 5 3,5 0,04 0,05
de 42,1 à 48,0 62 66 30 56 67 6 3,5 0,04 0,05
685
nlm 08920
Douille de perçage amovible
DIN 173
'PSNF"
Matière :
&KDQIUHLQ
Finition :
GĶHQWUH
résistance 10, rectifié. Sans rainure
d’introduction.
nlm 08920-A1000X15
(Douille de perçage amovible, Forme A
avec D1 = 10 mm et D2 = 15 mm,
complète, avec goupille cylindrique)
Nota :
Toutes nos douilles de perçage
amovibles portent le marquage de la
cote de l’alésage sur le bord supérieur
de la collerette, p.ex. 10. En guise de
butée, on utilise une vis d’arrêt
DIN 173, partie 1.
D1 D2 D3 D5 M L1 L2 Distance E1 jusqu'au R T1 T2
centre de l'alésage
pour vis d'arrêt
de 2,5 à 4,0 8 16 2,5 4 20 10 15 3 0,02 0,005
de 4,1 à 6,0 10 19 2,5 4 22 12 16,5 3 0,02 0,005
de 6,1 à 8,0 12 22 3 4 24 12 19,5 4 0,02 0,005
de 8,1 à 10,0 15 26 3 4 28 16 21,5 5 0,02 0,005
de 10,1 à 12,0 18 30 3 4 28 16 23,5 5 0,02 0,005
de 12,1 à 15,0 22 35 5 5 36 20 28 5 0,02 0,005
de 15,1 à 18,0 26 40 5 5 36 20 30,5 5 0,02 0,005
de 18,1 à 22,0 30 47 5 5 36 20 34 6 0,02 0,005
de 22,1 à 26,0 35 55 6 6 45 25 38 6 0,04 0,008
de 26,1 à 30,0 42 62 6 6 45 25 41,5 6 0,04 0,008
de 30,1 à 35,0 48 69 6 6 50 30 45 8 0,04 0,008
de 35,1 à 42,0 55 77 6 6 50 30 49 8 0,04 0,008
de 42,1 à 48,0 62 85 8 7,5 55 35 53 8 0,04 0,008
686
nlm 08920
Douille de perçage amovible
DIN 173 partie 1
Forme K Forme L
Douille de changement rapide Douille interchangeable
pour outils coupant à droite
L6 -0,25
Matière :
Finition :
Trempé, dureté HV 780 ±40, classe de Gorge de dégagement
résistance 10, rectifié. Forme F, DIN 509
Chanfrein
d’entrée
Exemple de commande : Cotes identiques
nlm 08920-K0400X16 à la forme K
(Douille de perçage amovible, Forme K
avec D1 = 4 mm et L1 = 16 mm)
Nota :
Toutes nos douilles de perçage
amovibles portent le marquage de
la cote de l’alésage et du diamètre
d’ajustage sur le bord supérieur de la
collerette, p. ex. 15 F7.
La douille de perçage amovible
Forme K s’utilise comme douille de
changement rapide. En guise de butée
on utilise des goupilles cylindriques ou
des goupilles spiralées, associées à
une vis d’arrêt DIN 173, partie 1.
On peut également bloquer la douille
avec une bride de serrage, DIN 173,
partie 1 et une vis à tête cylindrique
DIN 912.
E2 = Entraxe des alésages en cas

d’utilisation de goupilles cylindriques
ou de goupilles spiralées.
Douille de changement rapide, Forme K,

avec douille de perçage à collerette,
DIN 172 ou douille de perçage, DIN 179
D1 D2 L1 L1 L1 D3 D4 pour D6 L2 L6 L7 L7 M T1 T2 R1 R2 E1 E2
court moyen long modèles moyen long
court et long
Douille de changement rapide, Forme K,
de 2,4 à 4,0 8 10 16 - 15 D1 +0,5 2,5 8 3 6 - 4,25 0,02 0,005 1,5 7 11,5 15 65°
DIN 172 ou douille de perçage, DIN 179 de 4,1 à 6,0 10 12 20 25 18 D1 +0,5 2,5 8 3 8 13 4,25 0,02 0,005 2 7 13 17 65°
de 6,1 à 8,0 12 12 20 25 22 D1 +0,5 3 10 4 8 13 6 0,02 0,005 2 8,5 16,5 20 60°
de 8,1 à 10,0 15 16 28 36 26 D1 +0,5 3 10 4 12 20 6 0,02 0,005 2 8,5 18 22 50°
de 10,1 à 12,0 18 16 28 36 30 D1 +0,5 3 10 4 12 20 6 0,02 0,005 2 8,5 20 24 50°
de 12,1 à 15,0 22 20 36 45 34 D1 +0,5 5 12 5,5 16 25 7 0,02 0,005 3 10,5 23,5 28 35°
de 15,1 à 18,0 26 20 36 45 39 D1 +1,0 5 12 5,5 16 25 7 0,02 0,005 3 10,5 26 31 35°
de 18,1 à 22,0 30 25 45 56 46 D1 +1,0 5 12 5,5 20 31 7 0,02 0,005 3 10,5 29,5 35 30°
Douille interchangeable, Forme L, de 22,1 à 26,0 35 25 45 56 52 D1 +1,0 6 12 5,5 20 31 7 0,04 0,008 3 10,5 32,5 37 30°
de 26,1 à 30,0 42 30 56 67 59 D1 +1,0 6 12 5,5 26 37 7 0,04 0,008 3 10,5 36 41 30°
DIN 172 ou douille de perçage, DIN 179
687
nlm 08926
Bride d'arrêt
DIN 173 partie 1
Vue Y
+0,3
L11+0,1
Matière :
Bride d’arrêt : acier 1.0711.
Vis à tête cylindrique : acier.
Finition :
Naturelle.
nlm 08926-061X10
(Bride d’arrêt avec D12 = 6,1 mm et
L13 = 10 mm)
Nota :
La vis à tête cylindrique DIN 912 est
comprise dans la livraison.
Référence D12 pour douilles de D10 D11 L11 L12 L13 E2 R3 Vis à tête
perçage amovibles (D1) cylindrique six pans
creux DIN 912
08926-051X08 5,1 jusqu' à 6,0 13 10 3 4 8 13,2 9,5 M5x16
08926-061X10 6,1 plus de 6,0 jusqu' à 12,0 16 12 4 5 10 19,7 15 M6x20
08926-081X12 8,1 plus de 12,0 jusqu' à 30,0 20 15 5,5 5 12 36,2 30 M8x25
nlm 08927
Vis d'arrêt
pour douilles de perçage amovibles (DIN 173, partie 1)
Matière :
Acier.
Finition :
Naturel. Classe de résistance 10.9.
nlm 08927-06X04
(Vis d’arrêt DIN 173, partie 1 avec
D7 = M6 et L9 = 4 mm)
Référence Finition D7 pour douilles de L8 L9 L10 D8 D9 N T5

perçage amovibles (D1)
08927-05X03 court M5 jusqu' à 6,0 9 3 15 7,5 13 1,6 2

08927-06X04 court M6 plus de 6,0 jusqu' à 12,0 10 4 18 9,5 16 2 2,5
08927-08X55 court M8 plus de 12,0 jusqu' à 30,0 11,5 5,5 22 12 20 2,5 3
08927-05X06 long M5 jusqu' à 6,0 9 6 18 7,5 13 1,6 2
08927-06X08 long M6 plus de 6,0 jusqu' à 12,0 10 8 22 9,5 16 2 2,5
08927-08X105 long M8 plus de 12,0 jusqu' à 30,0 11,5 10,5 27 12 20 2,5 3
688
Aimants
09000
689
nlm 09060
Bloc de serrage magnétique
à pas polaire fin / de précision
09060-2010
09060-2020
nlm 09060-2020
Nota :
Nos blocs de serrage 09060-2010
jusqu’à 09060-2030 sont constitués
d’un système magnétique à pas
polaire fin, pouvant agir sur deux à
trois surfaces distinctes à la fois
(pas polaire 4 mm). Pour le serrage
de pièces à parois fines en acier, nous
recommandons le bloc de serrage
09060-2040 à pas polaire de précision
de 1,3 mm. La durée de vie de la
magnétisation des blocs de serrage 09060-2030
est illimitée dans les conditions
normales d’utilisation. 09060-2040
Les blocs de serrage peuvent être
usinés par polissage ou rectification
jusqu’à la moitié de leur hauteur
d’origine, sans que cela n’affecte leur
pouvoir d’attraction.
Référence L B H Défaut d'angle max. Surfaces de contact g kg

en mm
09060-2010 100 100 50 10´ 1 surface 100x100 3,2

2 surfaces 100x50
09060-2020 100 50 50 10´ 3 surfaces 100x50 1,6

09060-2030 100 25 25 10´ 2 surfaces 100x25 0,4
09060-2040 100 25 25 10´ 2 surfaces 100x25 0,4
690
Caractéristiques techniques des aimants de maintien
(aimants préhenseurs)
Architecture :
Les aimants préhenseurs constituent des Notice de montage pour aimants préhenseurs blindés sans tenon
systèmes magnétiques ne possédant, de
par leur architecture, qu'une seule surface
de contact (d'attraction), toutes les autres
surfaces du composant étant dépourvues
de force d'attraction. Cette architecture
permet notamment de limiter l'action du
champ magnétique dans l'espace, et donc
d'éviter une charge indésirable sur la pièce
à usiner ou d'autres éléments de machine
en contact avec l'aimant préhenseur.
Variantes :
Incorrect Correct Correct Correct
Les aimants préhenseurs cylindriques, séries
09060-01 à 09060-10
09061-01 à 09061-09
09063-01 à 09063-10
possèdent un noyau magnétique
permanent, réalisé en alliage AlNiCo,
également connu sous la désignation
OERSTITE 500. Le blindage est réalisé en
matière non magnétisable. Le noyau monté Les aimants de maintien (préhenseurs cylindriques
dans une cuirasse en fer doux. ou plats) en Secolite ne doivent pas venir en con-
Les aimants, préhenseurs plats, séries tact direct avec du fer; il convient de les visser, co-
09064-01 à 09064-10 et ller, emmancher ou sceller auparavant dans une
09065-01 à 09065-26 enveloppe en matière non magnétisable (voir
possèdent un noyau magnétique schéma ci - contre).
permanent en OXITE 300 (matériau à base
de céramique).
Incorrect Correct
Les aimants, séries
09066-01 à 09066-18 et
09067-01 à 09067-15
possèdent un noyau en SECOLITE,
constitué d'un alliage de terres métalliques
rares et de cobalt. Pour un encombrement
Pièce à serrer
identique de l'aimant, le SECOLITE permet
d'obtenir une force d'attraction trois à cinq
fois supérieure à celles procurées Aimant Préhenseurs-série
respectivement par l'OERSTITE ou l'OXITE. 09060-01 jusqu'à 09060-10
Fer
Force d'attraction :
Les forces d'attraction indiquées dans les Noyau magnétique
tableaux constituent des minima, obtenus
Enveloppe non magnétisable
lors de l'arrachage vertical de l'aimant Matériaux non magnétisables
ayant adhéré avec 100% de sa surface à Cuirasse en Fe tels que Ms, Al, Cu, plastique
des pièces suffisamment résistantes, en fer
doux ou en acier pauvre en carbone. Si la
surface magnétisée n'est pas propre ou si
la pièce à usiner présente des inégalités,
il se forme des lames d'air qui diminuent Configuration de montage / de fixation des aimants préhenseurs
fortement la force attraction. Il convient par
Référence Désignation Système Température* Mode de fixation
conséquent de bien nettoyer les surfaces de max. °C
contact à intervalles réguliers.
de 09060-01 Préhenseur Blindé 450 Emmanchement/ frettage/
Diagramme : à 09060-10 collage
Diminution de la force d'attraction d'un
de 09061-01 Préhenseur Blindé 450 Soudage (brasage tendre)/
préhenseur cylindrique en fonction de à 09061-09 collage
l'accroissement de la lame d'air (toute
couche intermédiaire en matériau non de 09063-01 Préhenseur Blindé 450 Rivetage du tenon/
à 09063-10 vissage
conducteur agissant comme une lame d'air).
de 09067-01 Préhenseur Blindé 200 Emmachement/ collage/
à 09067-15 vissage
de 09064-01 Préhenseur Blindé 100 Emmachement/ collage
Aimant à 09064-10
Force d'attraction Test %
de 09065-01 Préhenseur Blindé 100 Vissage

Espace d'air L à 09065-26
de 09066-01 Préhenseur Blindé 200 Emmachement/ collage
Piéce à 09066-18
* Un échauffement de longue durée ou des cycles thermiques brutaux peuvent le cas échéant provoquer une altération des
caractéristiques mécaniques des aimants. Dans la plupart des cas toutefois, ces altérations n'affectent en rien le fonctionnement
des aimants. Les mêmes altération risquent de se produire en cas d'attaque chimique intense (bains chimiques gaz corrosifs etc.).
Espace d'air L en mm
691
nlm 09060
Aimant cylindrique de précision
en Oerstite
Finition : Surface de contact

Aimant cylindrique lisse, diamètre
extérieur calibré, système blindé.
Résiste à des températures jusqu’à
450 °C.
Exemple de commande : Référence D L H Force d‘attraction gg
en N
nlm 09060-08
Nota : 09060-01 6 10 2 1 2
Les aimants de maintien cylindriques 09060-02 8 12 3 2,5 4
s’emmanchent, se frettent ou se
09060-03 10 16 6 5 9
collent dans des logements alésés
prévus à cet effet. 09060-04 13 18 7 8 17
Les aimants cylindriques peuvent être 09060-05 16 20 5 15 29
usinés jusqu‘à la cote « H » sans 09060-06 20 25 6 35 57
diminution de leur force d’attraction 09060-07 25 30 5 80 110
09060-08 32 35 3 150 200
09060-09 40 45 5 200 420
09060-10 50 50 2 355 720
nlm 09061
Aimant cylindrique
en Oerstite
Finition : 6XUIDFHGHFRQWDFW
Aimant cylindrique lisse, système
blindé, zingué. Résiste à des
températures jusqu’à 450 °C.
nlm 09061-01
Référence D L H Force d‘attraction gg
Nota : en N
Les aimants cylindriques peuvent être
usinés jusqu'à la cote « H » sans 09061-01 6 20 12 1 4
diminution de leur force d’attraction. 09061-02 8 20 11 2,5 7
09061-03 10 20 10 5 11
09061-04 13 20 9 8 19
09061-05 16 20 5 15 29
09061-06 20 25 6 35 57
09061-07 25 35 10 80 140
09061-08 32 40 8 150 240
09061-09 40 50 10 200 500
692
nlm 09063
Aimant cylindrique à tenon
en Oerstite
6XUIDFHGHFRQWDFW
Finition : 'Ś
Aimant cylindrique à tenon lisse,
système blindé, zingué. Résiste à
des températures jusqu’à 450 °C.
Exemple de commande : Référence D D1 L L1 H Force gg
nlm 09063-10 d‘attraction en N
Nota :
09063-01 6 3 28 20 2 1 4
Le tenon peut être usiné jusqu’a la
valeur « H » sans diminution de sa 09063-02 8 3 28 20 3 2,5 7
force d’attraction. 09063-03 10 4 28 20 6 5 12
09063-04 13 4 28 20 7 8 20
09063-05 16 5 28 20 5 15 30
09063-06 20 6 33 25 6 35 60
09063-07 25 8 45 35 5 80 140
09063-08 32 10 50 40 3 150 240
09063-09 40 15 70 50 5 200 250
09063-10 50 18 85 60 2 350 950
nlm 09064
Aimant plat en Oxite
6XUIDFHGHFRQWDFW
Finition :
Aimant plat sans insert, zingué,
système blindé. Résiste à des
températures jusqu‘à 200°C
nlm 09064-05
Nota :
Les aimants de maintien plats Référence D L Force d‘attraction gg
s'emmanchent ou se collent dans des en N
logements alésés prévus à cet effet.
09064-01 10 ±0,15 4,5 4 3
Sur le modèle 09064-10 les micro 09064-02 13 ±0,15 4,5 10 5
criques sur la surface de contact du
09064-03 16 ±0,15 4,5 18 6
matériau magnétique sont inévitables
et dues au processus de fabrication; 09064-04 20 ±0,15 6 30 10
elles ne diminuent en rien le bon 09064-05 25 ±0,15 7 40 17
fonctionnement de l’aimant. 09064-06 32 ±0,20 7 80 28
09064-07 40 ±0,20 8 125 52
09064-08 50 ±0,20 10 220 100
09064-09 63 ±0,20 14 350 220
09064-10 80 ±0,25 18 600 460
693
nlm 09065
Aimant plat avec tenon fileté ou taraudé
en Oxite
'PSNF" 'PSNF#
Finition : 6XUIDFHGHFRQWDFW 6XUIDFHGHFRQWDFW

Système blindé, zingué. Résiste à
nlm 09065-08 Référence Référence D D1 D2 L H T Force gg
Nota : Forme A Forme B d‘attraction
en N
Sur les modèles 09065-10, 09065-11
et 09065-12, les micro criques sur 09065-21 09065-01 10 ±0,15 6 M3 11,5 4,5 ±0,10 5 4 5
la surface de contact du matériau 09065-22 09065-02 13 ±0,15 6 M3 11,5 4,5 ±0,10 5 10 5
magnétique sont inévitables et dues 09065-23 09065-03 16 ±0,15 6 M3 11,5 4,5 ±0,10 5 18 8
au processus de fabrication; elles ne
09065-24 09065-04 20 ±0,15 6 M3 13 6 ±0,10 5 30 12
diminuent en rien le bon
09065-25 09065-05 25 ±0,15 8 M4 15 7 ±0,10 6 40 19
fonctionnement de l’aimant.
09065-26 09065-06 32 ±0,20 8 M4 15 7 ±0,15 6 80 31
- 09065-07 40 ±0,20 10 M5 18 8 ±0,15 8 125 55
- 09065-08 50 ±0,20 12 M6 22 10 ±0,15 10 220 105
- 09065-09 63 ±0,20 15 M8 30 14 ±0,15 14 350 230
- 09065-10 80 ±0,25 20 M10 34 18 ±0,20 14 550 470
- 09065-11 100 ±0,25 22 M12 42 22 ±0,20 17 900 920
- 09065-12 125 ±0,25 25 M14 50 26 ±0,20 20 1300 1700
nlm 09066
Aimant plat
en Secolite (Samarium-Cobalt)
'PSNF" 'PSNF#
Finition :
Aimant plat, système blindé. Résiste
à des températures jusqu’à 200 °C.
Exemple de commande : 6XUIDFHGHFRQWDFW 6XUIDFHGHFRQWDFW
nlm 09066-08
Nota :
Les aimants en Secolite présentent
des forces d’attraction trois à cinq fois
supérieures à celles des aimants en
Oerstite ou en Oxite.
Référence Référence D D1 D2 L L1 Force gg
Forme A Forme B d‘attraction
en N
09066-01 09066-11 6 ±0,15 6 M3 11,5 4,5 5 1,0
09066-02 09066-12 8 ±0,15 6 M3 11,5 4,5 11 2,0
09066-03 09066-13 10 ±0,15 6 M3 11,5 4,5 20 3,0
09066-04 09066-14 13 ±0,15 6 M3 11,5 4,5 40 5,0
09066-05 09066-15 16 ±0,15 6 M4 11,5 4,5 60 6,5
09066-06 09066-16 20 ±0,15 8 M4 13 6 90 14,5
09066-07 09066-17 25 ±0,15 8 M4 14 7 150 27,0
09066-08 09066-18 32 ±0,20 10 M5 15,5 7 220 44,0
694
nlm 09067
Aimant cylindrique
en Secolite (Samarium-Cobalt)
'K
9XHĳ$Ĵ
/Ś
Diamètre extérieur calibré. Résiste à
des températures jusqu’à 200 °C. ĳ$Ĵ
nlm 09067-11
Nota :
Les aimants cylindriques en Secolite
Référence D L H Force d'attraction Distance jusqu'à gg
ne doivent en aucun cas être en N l'enveloppe
emmanchés directement dans des en fer/mm
supports en fer, car cela diminuerait 09067-01 6 20 10 8 1,5 4
leur force d’attraction (court-circuit
09067-03 8 20 10 22 1,5 8
magnétique). Les aimants en Secolite
conviennent tout particulièrement pour 09067-05 10 20 8 40 2 12
une utilisation en contact direct avec 09067-07 13 20 6 60 2,5 20
des postes à souder par points, car ils 09067-09 16 20 2 125 3 32
ne craignent pas de se démagnétiser. 09067-11 20 25 5 230 4 60
Les aimants cylindriques peuvent être 09067-13 25 35 7 400 5 138
usinés jusqu‘à la cote « H » sans
09067-15 32 40 4,5 600 6 261
diminution de leur force d’attraction
nlm 09068
Aimant cylindrique taraudé
Finition :
Système d’aimant à enveloppe
métallique zinguée avec un taraudage 6XUIDFHGHFRQWDFW
métrique sur la face arrière.
env. 80 °C.
nlm 09068-08
Nota : Référence D D1 L T Possibilité d'usinage Force d'attraction gg
Les aimants cylindriques conviennent à concurrence de en N
pour le montage dans des supports en (en mm)
acier ou en fer, une exigence qui 09068-01 8 M3 12 5 7 12 7
prévaut notamment dans la 09068-02 10 M4 16 7 11 24 8
construction de machines et 09068-03 13 M4 18 7 13 60 18
d’installations techniques. Par ailleurs,
09068-04 16 M4 20 7 15 90 30
ils s’incorporent aisément dans des
trous borgnes. 09068-05 20 M5 25 9 18 135 60
09068-06 25 M6 30 9 22 190 110
09068-08: Système à 4 aimants, Ø 09068-07 35 M8 40 13 32 300 290
18 mm. 09068-08 50 M12 50 13 43 550 750
695
nlm 09069
Aimant plat
en Néodyme
'PSNF"
Aimant plat, système blindé. Résiste
nlm 09069-08
'PSNF#
Nota :
Le Néodyme augmente la force
d’attraction de 10 % à 20 % par
rapport au Secolite.
6XUIDFHGHFRQWDFW
'PSNF$
/Ś
6XUIDFHGHFRQWDFW
Référence Forme D D1 D2 D3 L L1 Force

d'attraction
en N
09069-01 A 6 ±0,15 - - - - 4,5 5
09069-02 A 8 ±0,15 - - - - 4,5 13
09069-03 A 10 ±0,15 - - - - 4,5 25
09069-04 A 13 ±0,15 - - - - 4,5 60
09069-05 A 16 ±0,15 - - - - 4,5 95
09069-06 A 20 ±0,15 - - - - 6 140
09069-07 A 25 ±0,15 - - - - 7 200
09069-08 A 32 ±0,20 - - - - 7 350
09069-11 B 6 ±0,15 6 M3 - 11,5 4,5 5
09069-12 B 8 ±0,15 6 M3 - 11,5 4,5 13
09069-13 B 10 ±0,15 6 M3 - 11,5 4,5 25
09069-14 B 13 ±0,15 6 M3 - 11,5 4,5 60
09069-15 B 16 ±0,15 6 M4 - 11,5 4,5 95
09069-16 B 20 ±0,15 8 M4 - 13 6 140
09069-17 B 25 ±0,15 8 M4 - 14 7 200
09069-18 B 32 ±0,20 10 M5 - 15,5 7 350
09069-23 C 10 ±0,15 - - M3 11,5 4,5 25
09069-24 C 13 ±0,15 - - M5 12,5 4,5 60
09069-25 C 16 ±0,15 - - M6 12,5 4,5 95
09069-26 C 20 ±0,15 - - M6 16 6 140
09069-27 C 25 ±0,15 - - M6 17 7 200
09069-28 C 32 ±0,20 - - M6 17 7 350
696
nlm 09070
Aimant plat avec trou lisse
en Oxite
6XUIDFHGHFRQWDFW
Finition :
Système blindé, zingué. Résiste
nlm 09070-50
Référence D D1 D2 H Force gg
d‘attraction
en N
09070-50 50 ±0,20 8,5 22 10 180 90
09070-63 63 ±0,20 6,5 24 14 290 195
09070-80 80 ±0,25 6,5 11,5 18 540 478
nlm 09071
Aimant plat avec trou fraisé
en Oxite
Système blindé, zingué. Résiste
nlm 09071-04
Référence D D1 D2 H Force gg
d‘attraction
en N
09071-01 16 ±0,15 3,5 6,5 4,5 14 4
09071-02 20 ±0,15 4,2 8,6 6 27 9
09071-03 25 ±0,15 5,5 10,4 7 36 16
09071-04 32 ±0,20 5,5 10,4 7 72 27
09071-05 40 ±0,20 5,5 10,4 8 90 53
697
nlm 09072
Aimant plat avec taraudage
en Néodyme
6XUIDFHGHFRQWDFW
Finition :
Système blindé. Résiste à des
nlm 09072-04
Référence D D1 D2 H Force d‘attraction gg

en N
09072-01 32 M5 5,5 7 330 40

09072-02 40 M5 10,5 8 550 73
09072-03 63 M10 11,7 14 1100 316
09072-04 75 M10 13 15 1750 480
nlm 09094
Aimant renforcé
Finition :
Aimant dur, pourvu d’une enveloppe 6XUIDFHGHFRQWDFW
en aluminium et d’une enveloppe
renforcée en acier.
Revêtement structuré rouge.
Résiste à des températures jusqu‘à
450°C.
nlm 09094-05
Nota :
Les aimants renforcés servent au
maintient, au levage et s’intègrent
Référence D D1 L T Force d‘attraction gg
dans des montages d’usinage. en N
09094-01 17 M6 16 4 18 30
09094-02 21 M6 19 5 28 40
09094-03 27 M6 25 6 65 100
09094-04 35 M6 30 9 115 200
09094-05 65 M12 43 13 400 1000
698
nlm 09096
Aimant renforcé plat
6XUIDFHGHFRQWDFW
Finition :
Aimant haute puissance, alésé, pourvu
d’une enveloppe en acier. Revêtement
structuré rouge. Résiste à des
nlm 09096-03
Nota :
De par leur faible encombrement, les
aimants renforcés plats sont très pri-
sés dans la Construction de montage
d‘usinage.
D’autres coloris sur demande.
Référence D D1 L Force d‘attraction gg
en N
09096-01 19 3,5 8 16 25
09096-02 29 5 9 55 50
09096-03 38 5 10,5 95 90
nlm 09098
Aimant type bouton
9XHĳ$Ĵ
Finition :
Surface de contact bipartie, alésage de 6XUIDFHGHFRQWDFW
fixation traversant. Revêtement
structuré rouge. Résiste à des ĳ$Ĵ
températures jusqu‘à 450°C.
nlm 09098-04
Nota :
Les aimants type bouton à surface de
contact bipartie s’utilisent par exemple
dans les laboratoires de mesures pour
le maintien d’objets métalliques.
Référence D D1 L Force d‘attraction gg
en N
09098-01 13 4,2 10 7 10
09098-02 19 5,4 13 19 20
09098-03 25 5,4 16 29 50
09098-04 32 7 25 66 133
699
nlm 09100
Aimant renforcé en U
Finition :
Cet aimant en forme d‘arceau présente
une force d‘attraction importante.
Revêtement structuré rouge.
450 °C.
nlm 09100-03
Nota :
Les aimants haute puissance sont
fournis avec une plaque de protection
zinguée. Ils s’utilisent pour le maintien,
Référence Taille A B B1 D H Force g kg
le tri et le levage. Les tailles 1, 2 et 3 d‘attraction
ne possèdent qu’un seul alésage de en N
fixation au centre. 09100-01 1 - 31 21 4 20 45 0,068
09100-02 2 - 40 26 5 26 90 0,135
09100-03 3 - 45 29 6,2 30 120 0,233
09100-04 4 30 58 44 8 35 230 0,500
09100-05 5 40 70 58 8 40 320 0,982
nlm 09150
Poignée flexible à aimant
Finition :
Aimant permanent, équipé d‘un flexible
en lation et d‘une poignée plastique.
Chromé.
nlm 09150-04
Nota :
Les poignées flexibles à aimant
s’utilisent essentiellement pour la
recherche et l’évacuation de pièces en
acier dans des endroits inaccessibles.
Référence Taille D D1 Longueur totale Force gg

en mm d‘attraction
en N
09150-01 1 6 8 450 5 70
09150-02 2 10 12 450 10 76
09150-03 3 13 15 520 18 212
09150-04 4 17 19 520 30 266
700
nlm 09210
Pied magnétique
Finition :
Les pieds magnétiques présentent une
force d’attraction importante.
Commutation MARCHE / ARRET,
finition de surface: noir.
nlm 09210-03
Nota :
Les pieds magnétiques s’utilisent dans
la construction de montages d’usinage,
comme aimants de maintien, de pieds
d’équerre, de supports pour diamants à
affiler etc. Référence A B C D E F Force g kg
d'attraction
en N
09210-01 61 50 55 M8x8 25 29 600 1,0
09210-02 76 50 55 M8x8 25 36,5 900 1,3
09210-03 76 50 55 M10x8 25 36,5 900 1,3
Notes :
701
Notes :
702
Composants
et modules
pour la
réalisation
d’équipements
industriels

Modules linéaires page 705 - 756
Modules rotatifs
Modules de préhension
Détecteurs de procimité inductifs
Connecteurs
Tables de guidage page 757 - 848

Rails de guidage
Tables de positionnement
Guidages miniatures
Indicateurs de position numérique
Accouplements page 849 - 884

Accouplements de sécurité
Bagues de serrage coniques
Joints de cardan
Accouplements rapides enfichables
Paliers
Broche à filet trapézoïdal page 885 - 904

Vis à billes
Unité de palier
Tampons en métal et caoutchouc page 905 - 920

Armortisseurs
Embouts à chape page 921 - 986

Embouts à rotule
Embouts axial à rotule
Vérins de nivellement
Pieds articulés
Pieds réglables
Bouchons taraudés
Pieds de montage
Charnières
Indicateurs de niveau d’huile page 987 - 1006

Obturateurs
Bouchons filetés
Bouchons à évent
Jauges d‘huile
Tubes de remplissage
Assemblages de tubes page 1007 - 1052

Brides
Eléments de bridage
Tubes
Systèmes à colonnes

Modules linéaires
20000 Unités de déplacement
Modules rotatifs
Modules de préhension
Détecteurs de proximité inductifs
Connecteurs

Notes :

Informations techniques pour
les modules linéaires pneumatiques à guidages cylindriques
&RUSV %FTDPNCJOBJTPOTEFNPEVMFTMJOÃBJSFTEFUPVUFTEJNFOTJPOTFUUPVUFTMPOHVFVSEFDPVSTFTPOUQPTTJCMFTFO
"MMJBHFMÃHFSBWFDQSPUFDUJPO HÃOÃSBM*MFTUUPVUFGPJTSFDPNNBOEÃEFUPVKPVSTVUJMJTFSVONPEVMFEFNėNFUBJMMFPVEFEJNFOTJPO
BOUJDPSSPTJWF IBVUFSÃTJTUBODFćMB QMVTHSBOEFEBOTVOFBQQMJDBUJPOIPSJ[POUBMF
DPSSPTJPOFUHSBOEFEVSFUÃEFTVSGBDF
3ODTXHGHUDFFRUGHPHQW
&OBMMJBHFEnBMVNJOJVN(SBOEF
MÃHęSFUÃ BCTFODFEmPYZEBUJPO Guide optique pour le contrôle
Forme compacte de la position finale
)DFHVGHPRQWDJH
-FTUSPJTGBDFTEmBTTFNCMBHFEPUÃFT
EFUSPVTEFGJYBUJPOQFSNFUUFOUVOF Raccord pour l'air comprimé
HSBOEFGMFYJCJMJUÃEmVUJMJTBUJPO
Cache démontable sans outil
7DUDXGDJHGHIL[DWLRQ
5PVTMFTUBSBVEBHFTEFGJYBUJPOEBOT Amortisseur 26300
MFDPSQTTPOUSFOGPSDÃT
Arbres de guidage en
*XLGDJH acier de précision
%PVJMMFTEFHVJEBHFćCJMMFTFUUJHFTEF
Taraudages de fixation
QSÃDJTJPOFOBDJFS3PVMFNFOUQSÃDJT
à filets rapportés
FUTJMFODJFVYćVOFWJUFTTFÃMFWÃF
'BJCMFTDPFGGJDJFOUTEFGSPUUFNFOU
GPSDFTEFNJTFFONPVWFNFOUGBJCMFT Trame de fixation sur 3 faces
VTVSFNJOJNBMF
Corps en alliage léger avec protection
$OVDJHVGHVSLVWRQV anticorrosion
-FTBMÃTBHFTEFTQJTUPOTSFDUJGJÃFT
HBSBOUJTTFOUVOFHSBOEFEVSÃFEFWJF Corps de butée pour le positionnement
du capteur de proximité 20910
EFTKPJOUTEFQJTUPO
-RLQWVGHSLVWRQ Douille de guidage à billes avec racleur
-FTKPJOUTćEPVCMFMęWSFTFSWFOUć
MBGPJTEmÃUBODIÃJUÃFUEFHVJEBHFFU Vis d'arrêt avec surface d'appui trempée
HBSBOUJTTFOUVOFÃUBODIÃJUÃPQUJNBMF
ćMBQSFTTJPOEFTFSWJDFNBYJNBMF Bride en alliage léger anodisé
$YDQWDJHV avec trous de fixation sur 3 faces
r)BVUFQSÃDJTJPOEmBKVTUBHFEFT
NPEVMFTFOUSFFVYBVNPZFOEFT
USPVTEFGJYBUJPO5PVTMFTNPEVMFT
QFVWFOUėUSFDPNCJOÃTTBOTQMBRVFT 3RVVLELOLWVGHFRPELQDLVRQVVDQVSODTXHLQWHUPGLDLUH
JOUFSNÃEJBJSFT WPJSMFTDPNCJOBJTPOT
EFNPOUBHF
1PTJUJPOEmJNQMBOUBUJPOIPSJ[POUBMF
r$POTUSVDUJPODPNQBDUF WÃSJOć
EPVCMFFGGFU BNPSUJTTFVSFU
EÃUFDUFVSTEFQSPYJNJUÃJOUÃHSÃT
r'BDJMFćNPOUFSFUćFOUSFUFOJS
$BDIFEÃNPOUBCMFTBOTPVUJM 5BJMMF 5BJMMF 5BJMMF 5BJMMF
1PTJUJPOEJNQMBOUBUJPOWFSUJDBMF
r1PTJUJPOEmJNQMBOUBUJPORVFMDPORVF
r*OEJDBUJPO-&%WJTJCMFTPVTEJGGÃSFOUT 5BJMMF 9 9 9
BOHMFTHS¼DFćEFTHVJEFTPQUJRVFT
JOUÃHSÃT 5BJMMF 9 9 9
r%JTQPOJCMFFOPQUJPOBWFDDBSUPVDIF
EFCMPDBHFEFMBUJHFEVQJTUPOQPVS
TÃDVSJTFSMBQSPEVDUJPO 5BJMMF 9 9
5BJMMF 9
-FTDPNCJOBJTPOTOPONFOUJPOOÃFTQFVWFOUėUSFSÃBMJTÃFTćMmBJEFEFQMBRVFTJOUFSNÃEJBJSFT
%FTDPNCJOBJTPOTEFNPEVMFTMJOÃBJSFTEFUPVUFTEJNFOTJPOTFUUPVUFTMPOHVFVSEFDPVSTFTPOUQPTTJCMFTFO
HÃOÃSBM*MFTUUPVUFGPJTSFDPNNBOEÃEFUPVKPVSTVUJMJTFSVONPEVMFEFNėNFUBJMMFPVEFEJNFOTJPOQMVT
HSBOEFEBOTVOFBQQMJDBUJPOIPSJ[POUBMF

nlm 20000
Module linéaire pneumatique
avec deux guidages cylindriques
( 1[( (
( (
(
'
)
'
' ' '+
0DWLUH ) )
$PSQTEFCBTFFUQMBRVFTEF
SBDDPSEFNFOU&/"8 )
"SCSFTEFHVJEBHFFOBDJFS
3DVVHFhEOH *XLGHRSWLTXHSRXU
)LQLWLRQ SRXUGWHFWHXUV GWHFWHXUn/('LQWJUH %
$PSQTEFCBTFBWFDQSPUFDUJPO
BOUJDPSSPTJWF
1MBRVFEFSBDDPSEFNFOUBOPEJTÃ
+
"SCSFEFHVJEBHFUSFNQÃ
+
+
([HPSOHGHFRPPDQGH
(
+
(
(
OMN
$
$
1RWD
( ' (
.PEVMFTMJOÃBJSFTQOFVNBUJRVFTOF (
(
(
OÃDFTTJUBOUBVDVOFOUSFUJFOEPUÃTEF ' + $
EFVYUJHFTEFQSÃDJTJPOFOBDJFSFU
EFEPVJMMFTEFHVJEBHFćCJMMFTBWFD
SBDMFVS"DUJPOOFNFOUQBSVOWÃSJOć
EPVCMFFGGFU5PVTMFTUBSBVEBHFTEF
ĝYBUJPOTPOUSFOGPSDÃT-FT / / / &&RXUVH /
BNPSUJTTFVSTFUEÃUFDUFVSTEJTQPOJCMFT SHXWWUHUGXLWH
JUhFHnODYLV
FOBDDFTTPJSFTQFVWFOUėUSFJOUÃHSÃT
G
DUUW
BVNPOUBHF3FQSPEVDUJCJMJUÃUPUBMF
'+
HS¼DFćMBTUSVDUVSFĝYF%FT
DPNCJOBJTPOTEFNPOUBHFEFUPVUFT
EJNFOTJPOTFUUPVUFTDPVSTFTTPOU
QPTTJCMFTTBOTQMBRVFTEmBEBQUBUJPO
'
3
'
IBVUFQSÃDJTJPOEFMnPSESFEF NN
-FTEPOOÃFTEFDIBSHFTPOUJOEJRVÃFT 3 7
VOJRVFNFOUQPVSMFTUBCMFTDFOUSÃFT
3ODJHGHWHPSUDWXUH &RQQHFWLRQVGHSUHVVLRQG
DLU
$LUVHFRXKXLOGHnEDUQHSDV
$KVTRVnć$ XWLOLVHUG
KXLOHGHV\QWKVH
6XUGHPDQGH
"WFDDBSUPVDIFEFCMPDBHFEVQJTUPO /
QPVSTÃDVSJTFSMBQPTJUJPO
$FFHVVRLUHV
"NPSUJTTFVS EÃUFDUFVSEFQSPYJNJUÃFU
DPOOFDUFVSWPJSUBCMFBV

nlm 20000
avec deux guidages cylindriques
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " " " # $ % % % % % % & & & & & & & &
$PVSTF
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3ÄGÄSFODF 5BJMMF ) ) ) ) - - - - / 1 1 5 ' ' 'PSDFEF ùEF $POTPNNBUJPO gLH

/PNCSF
NBY NBY QJTUPO QJTUPO EBJSQBSDZDMF
L/ L/ ĆCBS /
ĆCBS DDN
.

.
.
.
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
3ÄGÄSFODF 5BJMMF "NPSUJTTFVSBTTPSUJ %ÄUFDUFVSEFQSPYJNJUÄBTTPSUJ $POOFDUFVSBTTPSUJ
9

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

nlm 20000
avec trois guidages cylindriques
( 1[( (
( (
(
'
'
' ' '+
)
0DWLUH
$PSQTEFCBTFFUQMBRVFTEF
SBDDPSEFNFOU&/"8
*XLGHRSWLTXHSRXU )
"SCSFTEFHVJEBHFFOBDJFS
GWHFWHXUn/('LQWJUH
)LQLWLRQ SDVSRXU 3DVVHFhEOHSRXUGWHFWHXUV %
$PSQTEFCBTFBWFDQSPUFDUJPO
BOUJDPSSPTJWF
1MBRVFEFSBDDPSEFNFOUBOPEJTÃ
"SCSFEFHVJEBHFUSFNQÃ
$
([HPSOHGHFRPPDQGH
+
+
OMN
+
(
(
(
1RWD
$
$
.PEVMFTMJOÃBJSFTQOFVNBUJRVFTOF
OÃDFTTJUBOUBVDVOFOUSFUJFOEPUÃTEF ( ' (
(
(
(

USPJTUJHFTEFQSÃDJTJPOFOBDJFSFU '+ $
EFEPVJMMFTEFHVJEBHFćCJMMFTBWFD
SBDMFVS"DUJPOOFNFOUQBSVOWÃSJOć
EPVCMFFGGFU5PVTMFTUBSBVEBHFTEF
ĝYBUJPOTPOUSFOGPSDÃT-FT
BNPSUJTTFVSTFUEÃUFDUFVSTEJTQPOJCMFT / / / &&RXUVH /
FOBDDFTTPJSFTQFVWFOUėUSFJOUÃHSÃT SHXWWUHUGXLWH
JUhFHnODYLV
BVNPOUBHF3FQSPEVDUJCJMJUÃUPUBMF G
DUUW
'+
HS¼DFćMBTUSVDUVSFĝYF%FT
DPNCJOBJTPOTEFNPOUBHFEFUPVUFT
3
EJNFOTJPOTFUUPVUFTDPVSTFTTPOU
QPTTJCMFTTBOTQMBRVFTEmBEBQUBUJPO
'
IBVUFQSÃDJTJPOEFMnPSESFEF NN
'
-FTEPOOÃFTEFDIBSHFTPOUJOEJRVÃFT
VOJRVFNFOUQPVSMFTUBCMFTDFOUSÃFT 3 7
3ODJHGHWHPSUDWXUH 5DFFRUGVSQHXPDWLTXHV
$KVTRVnć$ DLUFRPSULPSUSDUnEDUV
VHFRXKXLOSDVG
KXLOHVV\QWKWLTXHV
6XUGHPDQGH
"WFDDBSUPVDIFEFCMPDBHFEVQJTUPO /
QPVSTÃDVSJTFSMBQPTJUJPO
$FFHVVRLUHV

nlm 20000
avec trois guidages cylindriques
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " " " " # $ % % % % % % & & & & & & & &
$PVSTF
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3ÄGÄSFODF 5BJMMF ) ) ) - - - - / 1 1 5 ' 'PSDFEF ùEF $POTPNNBUJPO gLH

/PNCSF
NBY QJTUPO QJTUPO EBJSQBSDZDMF
L/ ĆCBS /
ĆCBS DDN
.

.
.
.
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
9

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

nlm 20010
Vis d'arrêt
M8
0DWLUH 4 SW
"DJFS
L +0,5
-1,5
)LQLWLRQ
7JTEBSSėUCSVOJF
4VSGBDFTEBQQVJUSFNQÃFT
&DSPV[JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTWJTEBSSėUTFSWFOUćSÃEVJSFMB 3ÄGÄSFODF - 48 gLH
DPVSTFOPNJOBMFEFTNPEVMFTMJOÃBJSFT
QOFVNBUJRVFTEPUÃTEFEFVYPVUSPJT

HVJEBHFTDZMJOESJRVFT

Notes :

Renseignements techniques pour
les modules linéaires pneumatiques à guidage sur rail
-FTNPEVMFTMJOÃBJSFTQFVWFOUėUSF
VUJMJTÃTEBOTUPVUFTMFTUPVUFTMFT $PSQTSPCVTUFFOBMVNJOJVN
QPTJUJPOTEFNPOUBHF-FTBMÃTBHFT IBVUFSÃTJTUBODFBOPEJTÃGSBJTÃ
EFĝYBUJPOTUBOEBSEJTÃTQFSNFUUFOU TVSUPVUFTTFTGBDFTBTTVSBOU
EFGGFDUVFSEFOPNCSFVTFT VOFHSBOEFEVSÃFEFWJF
DPNCJOBJTPOTBWFDEBVUSFTVOJUÃT
GBJTBOUQBSUJFEFOPUSFHBNNFEF
QSPEVJUT5PVTMFTNPEVMFTQFVWFOU
ėUSFDPNCJOÃTGBDJMFNFOUFUSBQJEF (SBOEFQSÃDJTJPOEBTTFNCMBHF
NFOUMFTVOTBVYBVUSFTHS¼DFBV EFTNPEVMFTFOUSFFVYHS¼DF
TZTUęNFEFDFOUSBHFQSÃDJT BVYEPVJMMFTEFDFOUSBHF
r'PSDFEFQJTUPOćCBS/r/
r$ZMJOESFúNNrNN
r-POHVFVSTEFDPVSTF
NNrNN
r1SÃDJTJPOEFSÃQÃUJUJPO NN
r%JGGÃSFOUFTQPTTJCJMJUÃTEFĝYBUJPO
r(VJEBHFTćCJMMFQSÃDPOUSBJOUTQSÃDJT
TJMFODJFVYFUTVQQPSUBOUEFTDIBSHFT 3ÃQÃUBCJMJUÃÃMFWÃFFUVTVSF
ÃMFWÃFT SÃEVJUFćMBTVSGBDFBOOVMBJSF
r(VJEBHFćSPVMFBVYDSPJTÃTEF EVTVQQPSUJOUFSDIBOHFBCMF
HSBOEFQSÃDJTJPOTVQQPSUBOUEFT HS¼DFćVOTZTUęNFEFCVUÃF
FGGPSUTFUEFTDPVQMFTÃMFWÃT FYUFSOFUSFNQÃF
$BQBDJUÃ 5FNQTEFDZDMFFUVTVSFSÃEVJUT "VDVOEÃSÃHMBHFEFQPTJUJPO

// HS¼DFMBNPSUJTTFVSEFGJOEF FODBTEFSFNQMBDFNFOUEV
DPVSTFIZESBVMJRVFFOPQUJPO EÃUFDUFVSEFQSPYJNJUÃ
5FNQTEFDZDMF
OPSFMFN -POHVFVSTEFDPVSTF NN
$IBSHFFOLH UFNQTDZDMFDPNQMFU
T T T
T T
T T T
T T T T
-FTWBMFVSTJOEJDBUJWFTEFUFNQTEFDZDMFPOUÃUÃEÃUFSNJOÃFTEBOTEFTDPOEJUJPOTEFGPODUJPOOFNFOUTQÃDJGJRVFTFU
SFQSÃTFOUFOUEFTWBMFVSTFGGFDUJWFT
7VFEmFOTFNCMFEFMBHBNNF
(VJEBHF HVJEBHFĆCJMMFT (VJEBHFĆSPVMFBVYDSPJTÄT
$POTUSVDUJPO QPVSMFTFTQBDFTUSĘTSÄEVJUT QPVSEFTFTQBDFTSÄEVJUT
-POHVFVSTEFDPVSTF NN

'PSDFEVQJTUPOĆCBS /

$ZMJOESFù NN

$IBSHFNBY /

OPSFMFN

nlm 20030
à guidage sur rail
3
Ð.
0

0DWLUH
Ð
4ZTUęNFEFCVUÃFBDJFS
0
Ð.
)LQLWLRQ
$PSQTBOPEJTÃ
4ZTUęNFEFCVUÃFUSFNQÃFUCSVOJ PD[
5DFFRUGVG
DLUFRPSULP
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
0[
-FTNPEVMFTMJOÃBJSFTQOFVNBUJRVFT
OFOÃDFTTJUBOUBVDVOFOUSFUJFOTPOU
EFTUJOÃTBVNPOUBHFEBOTMFTFTQBDFT
MFTQMVTSÃEVJUT JMTEJTQPTFOUEmVO
HVJEBHFćCJMMFT EmVOFDBQBDJUÃ
6:

NBYJNBMFEF/FUTPOUDPNNBOEÃT
Ś
QBSVOEJTUSJCVUFVSQOFVNBUJRVFć
PVWPJFT-mBDUJPOOFNFOU

TmFGGFDUVFQBSEFMmBJSDPNQSJNÃć

CBSTDPOTUBOU ĝMUSÃ N

TFD Ś
IVJMFPVOPOIVJMÃ
3BDDPSEQOFVNBUJRVF.
-FTNPEVMFTEFNėNFUBJMMFQFVWFOU
ėUSFDPNCJOÃTMFTVOTBVYBVUSFT
TBOTQMBRVFTEmBEBQUBUJPOHS¼DFBV
TZTUęNFEFDFOUSBHFQSÃDJT %PVJMMFT
EFDFOUSBHF

-FTCVUÃFTEFĝOEFDPVSTFTPOU
SÃHMBCMFT
1SÃDJTJPOEFSÃQÃUJUJPO NN
$FFHVVRLUHV / &&RXUVH
"NPSUJTTFVSFUEÃUFDUFVSEFQSPYJNJUÃ
WPJSUBCMFBV
3ÄGÄSFODF 5BJMMF $ - 1 'PSDFEFQJTUPO 'PSDFEFSBQQFM ùEFQJTUPO $POTPNNBUJPOEBJS gLH

$PVSTF
ĆCBS ĆCBS QBSDZDMF
/
/
ĆCBS DDN

3ÄGÄSFODF 5BJMMF "NPSUJTTFVSBTTPSUJ %ÄUFDUFVSEFQSPYJNJUÄBTTPSUJ
9

9
9

nlm 20030
à guidage sur rail
'RQQHVGHFKDUJH
) ) )
6 /
&&RXUVH &&RXUVH
6 / 6 /
. 4-

Y' . 4-
Y' . 4-
Y'
) ) )
/
/
/
6
6
6
. 4-
Y' . 4-
Y' . 4-
Y'
.FGG .FGG .FGG

@
.BEN .BEN .BEN
%VSÃFEFWJF

.BEN
- Y
.FGG
-EVSÃFEFWJF N
.BENDPVQMFBENJTTJCMF /N
.FGGDPVQMFDBMDVMÃ /N

$
- Y
'
-EVSÃFEFWJF N
$DIBSHFEFCBTFEZOBNJRVF /
'DIBSHFEZOBNJRVFBENJTTJCMF /
3ÄGÄSFODF 5BJMMF . . . 4 4 4 $IBSHFEFCBTF $IBSHFEFCBTF

/N /N /N EZOBNJRVF TUBUJRVF
/ /
$ $PVSTF

$ $PVSTF

$ $PVSTF

nlm 20032
à guidage sur rail

Ś ( &&RXUVH
0DWLUH
$PSQTBMVNJOJVNIBVUFSÃTJTUBODF /
)LQLWLRQ
$PSQTBOPEJTÃ

4ZTUęNFEFCVUÃFUSFNQÃFUCSVOJ 5DFFRUGVGĶDLUFRPSULP
Ð.
Ś
Ś
([HPSOHGHFRPPDQGH
0 0[

OMN

1RWD

OFOÃDFTTJUBOUBVDVOFOUSFUJFO
Ś
TPOUEFTUJOÃTBVNPOUBHFEBOTEFT
FTQBDFTSÃEVJUT JMTTPOUÃRVJQÃTEVO
HVJEBHFćCJMMFT EJTQPTFOUEVOF Ś
DBQBDJUÃNBYJNBMFEF/FUTPOU
DPNNBOEÃTQBSVOEJTUSJCVUFVS 3
QOFVNBUJRVFćPVWPJFT
-mBDUJPOOFNFOUTmFGGFDUVFQBSEF
MmBJSDPNQSJNÃćCBSTDPOTUBOU Ś Ś
ĝMUSÃ N
TFD IVJMFPVOPOIVJMÃ
3BDDPSEQOFVNBUJRVF. PD[ 0[[
Ś
0
TBOTQMBRVFTEBEBQUBUJPOHS¼DFBV
Ð.
Ð
EFDFOUSBHF

SÃHMBCMFT
1SÃDJTJPOEFSÃQÃUJUJPO NN Ś

5DFFRUGVGĶDLUFRPSULP
$FFHVVRLUHV 3
WPJSUBCMFBV
3ÄGÄSFODF 5BJMMF $ & - 1 'PSDFEF 'PSDFEF ùEFQJTUPO $POTPNNBUJPO gLH

$PVSTF
QJTUPO SBQQFM EBJSQBSDZDMF
ĆCBS /
ĆCBS /
ĆCBS DDN

3ÄGÄSFODF 5BJMMF %ÄUFDUFVSBTTPSUJ %ÄUFDUFVSEFQSPYJNJUÄBTTPSUJ
9

9

nlm 20032
à guidage sur rail
'RQQHVGHFKDUJH
) ) )
6 /
&&RXUVH &&RXUVH

6 / 6 /
. 4-

Y' . 4-
Y' . 4-
Y'
) ) )
/
/
/
6
6
6
. 4-
Y' . 4-
Y' . 4-
Y'
.FGG .FGG .FGG

@
.BEN .BEN .BEN
%VSÃFEFWJF

.BEN
- Y
.FGG
-EVSÃFEFWJF N

$
- Y
'
-EVSÃFEFWJF N
$DIBSHFEFCBTFEZOBNJRVF /
'DIBSHFEZOBNJRVFBENJTTJCMF /

/ /
$ $PVSTF

$ $PVSTF

nlm 20034
à guidage sur rail

Ś
0DWLUH
)LQLWLRQ (Ś
$PSQTBOPEJTÃ Ś
4ZTUęNFEFCVUÃFUSFNQÃFUCSVOJ / &&RXUVH
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN PD[ Ð
1RWD
0[


ÃRVJQÃTEmVOHVJEBHFćSPVMFBVY
DSPJTÃT JMTEJTQPTFOUEmVOFDBQBDJUÃ
NBYJNBMF/FUTPOUDPNNBOEÃT Ð.

Ś 0
QBSVOEJTUSJCVUFVSQOFVNBUJRVFć 5DFFRUGVGĶDLU
.
PVWPJFT Ð FRPSULP
MmBJSDPNQSJNÃćCBSTDPOTUBOU (Ś
ĝMUSÃ N
3BDDPSEQOFVNBUJRVF.
Ś

EFDFOUSBHF

SÃHMBCMFT
&KDPEUDJHSRXUODYLVnWWHF\OLQGULTXH
1SÃDJTJPOEFSÃQÃUJUJPO NN 3 ,620
$FFHVVRLUHV (Ś
Ð.
WPJSUBCMFBV

Ð.
0
0

5DFFRUGVGĶDLUFRPSULP .
Ð
3ÄGÄSFODF 5BJMMF $ & & - 1 'PSDFEF 'PSDFEFSBQQFM ùEFQJTUPO $POTPNNBUJPOEBJS gLH
$PVSTF
QJTUPO ĆCBS QBSDZDMF
ĆCBS /
/
ĆCBS DDN
Y Y

Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
3ÄGÄSFODF 5BJMMF "NPSUJTTFVSBTTPSUJ %ÄUFDUFVSEFQSPYJNJUÄBTTPSUJ
9

9
9
9
9
9

nlm 20034
à guidage sur rail
'RQQHVGHFKDUJH
)
) )
6 /
&&RXUVH /
&&RXUVH /
6
6
. 4-

Y' . 4-
Y' . 4-
Y'
) ) )
6 /
/
/
6
6
. 4-

Y' . 4-
Y' . 4-
Y'
.FGG .FGG .FGG

@
.BEN .BEN .BEN
%VSÃFEFWJF

.BEN
- Y
.FGG
-EVSÃFEFWJF N
3ÄGÄSFODF 5BJMMF . . . 4 4 4

/N /N /N
$ $PVSTF

$ $PVSTF

$ $PVSTF

$ $PVSTF

$ $PVSTF

$ $PVSTF

nlm 20036
à guidage sur rail
3RXUFRXUVHDXFXQHYLVQHSHXWWUHPRQW

0DWLUH
Ś
)LQLWLRQ
$PSQTBOPEJTÃ
(Ś (
4ZTUęNFEFCVUÃFUSFNQÃFUCSVOJ
/ &&RXUVH
([HPSOHGHFRPPDQGH
0[
OMN
Ð.
1RWD
0
Ð.


ÃRVJQÃTEmVOHVJEBHFćSPVMFBVY
DSPJTÃT JMTEJTQPTFOUEmVOFDBQBDJUÃ
NBYJNBMF/FUTPOUDPNNBOEÃT Ś &KDPEUDJHSRXUYLVnWWHF\OLQGULTXH,620
QBSVOEJTUSJCVUFVSQOFVNBUJRVFć 5DFFRUGVGĶDLUFRPSULP
PVWPJFT (Ś (
MmBJSDPNQSJNÃćCBSTDPOTUBOU
ĝMUSÃ N
3BDDPSEQOFVNBUJRVF.
Ś
ėUSFDPNCJOÃTMFTVOTBVYBVUSFT 0[
EFDFOUSBHF

SÃHMBCMFT Ð. (
1SÃDJTJPOEFSÃQÃUJUJPO NN 0 Ð.

$FFHVVRLUHV


&KDPEUDJHSRXUYLVnWWHF\OLQGULTXH
0 ,620

Ð. 5DFFRUGVGĶDLUFRPSULP
3ÄGÄSFODF 5BJMMF $ & & & & - $BQBDJUÄ 'PSDFEFQJTUPO 'PSDFEF ùEFQJTUPO $POTPNNBUJPO gLH
$PVSTF
/ ĆCBS SBQQFM EBJSQBSDZDMF
/
ĆCBS /
ĆCBS DDN
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
9

9
9
9
9
9
9
9

nlm 20036
à guidage sur rail
'RQQHVGHFKDUJH
)
) )
6 /
&&RXUVH /
&&RXUVH /
6
6
. 4-

Y' . 4-
Y' . 4-
Y'
) ) )
6 /
/
/
6
6
. 4-

Y' . 4-
Y' . 4-
Y'
.FGG .FGG .FGG

@
.BEN .BEN .BEN
%VSÃFEFWJF

.BEN
- Y
.FGG
-EVSÃFEFWJF N

/N /N /N
$ $PVSTF

$ $PVSTF

$ $PVSTF

$ $PVSTF

$ $PVSTF

$ $PVSTF

$ $PVSTF

$ $PVSTF

Montage d‘une unité de préhension pivotante
constituée de quatre modules de même taille

Notes :

unités de déplacement pneumatiques
6OJUÃTEFEÃQMBDFNFOUEPUÃFTEVOF
IBVUFDBQBDJUÃEFDIBSHFQPVSVOF
VUJMJTBUJPOVOJWFSTFMMFDPNNFNPEVMFć
DPVSTFDPVSUF-FTBMÃTBHFTEFĝYBUJPO )BVUFQSÃDJTJPOEBKVTUBHFEFT
TUBOEBSEJTÃTQFSNFUUFOUEFGGFDUVFS NPEVMFTFOUSFFVYBVNPZFO
EFOPNCSFVTFTDPNCJOBJTPOTBWFD EFTTZTUęNFTEFDFOUSBHF
EBVUSFTVOJUÃTGBJTBOUQBSUJFEFOPUSF
HBNNFEFQSPEVJUT5PVTMFTNPEVMFT 3ÃQÃUBCJMJUÃÃMFWÃFFUVTVSF
SÃEVJUFHS¼DFćVOTZTUęNF
QFVWFOUėUSFDPNCJOÃTGBDJMFNFOUFU EFCVUÃFFYUFSOFUSFNQÃ
SBQJEFNFOUMFTVOTBVYBVUSFTHS¼DFBV
TZTUęNFEFDFOUSBHFQSÃDJT %PVJMMFT $PSQTSPCVTUFBWFDVOFMPOHVF
EFDFOUSBHF
1BTEFOÃDFTTJUÃ EVSÃFEFWJFFONBUÃSJBV
EFQMBRVFEmBEBQUBUJPOQPVSBTTFNCMFS DPNQMFU BMVNJOJVNIBVUF
MFTÃMÃNFOUTEBOTMBNėNFUBJMMF 5FNQTEFDZDMFFUVTVSF SÃTJTUBODF BOPEJTÃ
GSBJTÃ
SÃEVJUTHS¼DFMBNPSUJTTFVS
r'PSDFEFQJTUPOćCBS/r/ EFGJOEFDPVSTFIZESBVMJRVF
r$ZMJOESFúNNrNN FOPQUJPO
r-POHVFVSTEFDPVSTF
NNrNN
r1SÃDJTJPOEFSÃQÃUJUJPOBMMBOU "VDVOEÃSÃHMBHFEFQPTJUJPOFO
KVTRVć NN DBTEFSFNQMBDFNFOUEV
EÃUFDUFVSEFQSPYJNJUÃ
r%JGGÃSFOUFTQPTTJCJMJUÃTEFĝYBUJPO
r(VJEBHFćSPVMFBVYDSPJTÃTQSÃDJT
TVQQPSUBOUEFTFGGPSUTFUDPVQMFT
ÃMFWÃT
r(VJEBHFćCJMMFTÃUBODIFEFIBVUF
QSÃDJTJPOQPVSVOFVUJMJTBUJPOFO
DPOEJUJPOTEJGĝDJMFT
1BTEFOÃDFTTJUÃEFQMBRVF
EBEBQUBUJPOHS¼DFćMBGJYBUJPO
QBSEPVJMMFTEFDFOUSBHF
5FNQTEFDZDMF
OPSFMFN 5BJMMF -POHVFVSTEFDPVSTF NN

$IBSHFFOLH 5FNQTDZDMFDPNQMFU BWFD
BSNPSUJTTFVS
T T

T T
T T T
T T T
-FTWBMFVSTJOEJDBUJWFTQPVSMFTUFNQTEFDZDMFPOUÃUÃEÃUFSNJOÃFTEBOTEFTDPOEJUJPOTEFGPODUJPOOFNFOUTQÃDJGJRVFTFU
7VFEFOTFNCMFEFMBHBNNF
(VJEBHFĆCJMMFTÄUBODIF
DPNQBDU DPNQBDU SPCVTUF SPCVTUF
5BJMMF
-POHVFVSTEFDPVSTF NN

'PSDFEVQJTUPOĆCBS /

$ZMJOESFù NN

OPSFMFN

nlm 20050
Unité de déplacement pneumatique
à guidage sur rail
$
$
'
(Ś
0DWLUH
$PSQTBMVNJOJVNIBVUFSÃTJTUBODF (Ś
&&RXUVH
)LQLWLRQ '
$PSQTBOPEJTÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
+
OMN
1RWD 7
(Ś
6OJUÃTEFEÃQMBDFNFOUQOFVNBUJRVFT 7
+
DPNQBDUFTOFOÃDFTTJUBOUBVDVO
FOUSFUJFOFUÃRVJQÃFTEmVOHVJEBHFć
'.
SPVMFBVYDSPJTÃT$PNNBOEFQBSVO
EJTUSJCVUFVSQOFVNBUJRVFćPV
'
$
WPJFT-mBDUJPOOFNFOUTmFGGFDUVFQBS
+
3
EFMmBJSDPNQSJNÃćCBSTDPOTUBOU
ĝMUSÃ N
TFD IVJMFPVOPOIVJMÃ ' ' $
7
7
3 3
3BDDPSEQOFVNBUJRVF. '. '.
-FTNPEVMFTEFNėNFUBJMMFQFVWFOU 5DFFRUGV
GĶDLUFRPSULP
ėUSFDPNCJOÃTMFTVOTBVYBVUSFT &KDPEUDJHSRXUYLVnWWHF\OLQGULTXH,620
TZTUęNFEFDFOUSBHFQSÃDJT %PVJMMFT %
EFDFOUSBHF

%
$FFHVVRLUHV (Ś
(Ś
%
%
$
3ÄGÄSFODF 5BJMMF $ " " " " " # # % % % % & ) ) ) 1 1 1 5 5 gLH
$PVSTF
. .Y

. .Y
. .Y
. .Y
3ÄGÄSFODF 5BJMMF 'PSDFEFQJTUPO 'PSDFEFSBQQFM ùEFQJTUPO $POTPNNBUJPO "NPSUJTTFVSBTTPSUJ %ÄUFDUFVSEFQSPYJNJUÄBTTPSUJ $POOFDUFVSBTTPSUJ

ĆCBS ĆCBS EBJSQBSDZDMF
/
/
ĆCBS DDN
9

9
9
9

nlm 20050
à guidage sur rail
'RQQHVGHFKDUJH )
) ) 6 /
&&RXUVH &&RXUVH
6 / 6 /
. 4-

Y' . 4-
Y' . 4-
Y'
) / ) )
/
/
6
6
6
. 4-

Y' . 4-
Y' . 4-
Y'
.FGG .FGG .FGG

@
.BEN .BEN .BEN
$BMDVMEFMBEVSÃFEFWJF

.BEN
- Y
.FGG
-EVSÃFEFWJF N

/ /
$ $PVSTF

$ $PVSTF

$ $PVSTF

$ $PVSTF

nlm 20054
à guidage cylindrique
Ð.
&&RXUVH
Ð

7
+
0 Ð
[
)L[DWLRQVGXGWHFWHXUGHILQGHFRXUVH
+
0DWLUH
+
GHVGHX[FÄWV[
)LQLWLRQ
+
$PSQTBOPEJTÃ
3
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
6OJUÃTEFEÃQMBDFNFOUQOFVNBUJRVFT
3
7
FOUSFUJFOFUÃRVJQÃFTEVOHVJEBHF
0

ćCJMMFTÃUBODIF$PNNBOEFQBSVO
EJTUSJCVUFVSQOFVNBUJRVFćPV Ð.
WPJFT 3

ĝMUSÃ N
TFD IVJMFPVOPOIVJMÃ Ś

3BDDPSEQOFVNBUJRVF. 0[ILOHWDJHDX[LOLDLUHnJDXFKH

EFDFOUSBHF

Ś
$
6XUGHPDQGH
/
6OJUÃTEFEÃQMBDFNFOUćDPVSTF
/
SÃEVJUFEJTQPOJCMFT
$FFHVVRLUHV
"NPSUJTTFVS EÃUFDUFVSEFQSPYJNJUÃFU $OVDJHVSRXUYLVnWWHF\OLQGULTXH,620[
$
3ÄGÄSFODF 5BJMMF $ " " ) ) ) ) - - 1 1 1 5 5 gLH

$PVSTF

3ÄGÄSFODF 5BJMMF 'PSDFEFQJTUPO 'PSDFEFSBQQFM ùEFQJTUPO $POTPNNBUJPO "NPSUJTTFVSBTTPSUJ %ÄUFDUFVSEFQSPYJNJUÄ $POOFDUFVSBTTPSUJ

ĆCBS ĆCBS EBJSQBSDZDMF BTTPSUJ
/
/
ĆCBS DDN
9

9
9

nlm 20054
'RQQHVGHFKDUJH
) )
/
/
)
6
6
&&RXUVH
&&RXUVH
/ 6
. 4-

Y' . 4-
Y' . 4-
Y'
) )
6 / 6 /
)
/
6
. 4-

Y' . 4-
Y' . 4-
Y'
.FGG .FGG .FGG

@
.BEN .BEN .BEN

.BEN
- Y
.FGG
-EVSÃFEFWJF N

/N /N /N
$ $PVSTF

$ $PVSTF

$ $PVSTF

nlm 20056
Ð.
&&RXUVH
Ð

7
+
0 Ð
[
0DWLUH
+
)L[DWLRQSRXUGWHFWHXUGHILQGHFRXUVH
GHVGHX[FÄWV[
)LQLWLRQ
$PSQTBOPEJTÃ
+
3
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
6OJUÃTEFEÃQMBDFNFOUQOFVNBUJRVFT
3
7
FOUSFUJFOFUÃRVJQÃFTEVOHVJEBHF
ćCJMMFTÃUBODIF$PNNBOEFQBSVO 0

EJTUSJCVUFVSQOFVNBUJRVFćPV
WPJFT-mBDUJPOOFNFOUTmFGGFDUVFQBS Ð.
EFMmBJSDPNQSJNÃćCBSTDPOTUBOU 3
ĝMUSÃ N
3BDDPSEQOFVNBUJRVF.
-FTNPEVMFTEFNėNFUBJMMFQFVWFOU Ś
ėUSFDPNCJOÃTMFTVOTBVYBVUSFT 0[ILOHWDJHDX[LOLDLUHnJDXFKH
EFDFOUSBHF

Ś
6XUGHPDQGH
6OJUÃTEFEÃQMBDFNFOUćDPVSTF
$
SÃEVJUFEJTQPOJCMFT
/
/
$FFHVVRLUHV
$OVDJHVSRXUYLVnWWHF\OLQGULTXH
,620[
$
3ÄGÄSFODF 5BJMMF $ " " ) ) ) ) - - 1 1 1 5 5 gLH

$PVSTF

3ÄGÄSFODF 5BJMMF 'PSDFEF 'PSDFEF ùEFQJTUPO $POTPNNBUJPO "NPSUJTTFVSBTTPSUJ %ÄUFDUFVSEFQSPYJNJUÄ $POOFDUFVSBTTPSUJ

QJTUPO SBQQFMĆCBS EBJSQBSDZDMF BTTPSUJ
ĆCBS /
/
ĆCBS DDN
9

9
9

nlm 20056
'RQQHVGHFKDUJH
) )
/
/
)
6
6
&&RXUVH
&&RXUVH
/ 6
. 4-

Y' . 4-
Y' . 4-
Y'
) )
6 / 6 /
)
/
6
. 4-

Y' . 4-
Y' . 4-
Y'
.FGG .FGG .FGG

@
.BEN .BEN .BEN

.BEN
- Y
.FGG
-EVSÃFEFWJF N

/N /N /N
$ $PVSTF

$ $PVSTF

$ $PVSTF

modules rotatifs pneumatiques
-FTNPEVMFTSPUBUJGTDPNQBDUTFU
QFSGPSNBOUTPGGSFOUEFOPNCSFVTFT (SBOEFQSÃDJTJPOEBTTFNCMBHF 5SPJTJęNFQPTJUJPOQPTTJCMF
QPTTJCJMJUÃTEBQQMJDBUJPO$PNCJOÃT EFTNPEVMFTFOUSFFVYHS¼DF HS¼DFćMBCVUÃFJOUFSNÃEJBJSF
BVYNPEVMFTMJOÃBJSFT MFTNPEVMFT BVYEPVJMMFTEFDFOUSBHF
SPUBUJGTTPOUJOEJTQFOTBCMFTQPVS
BUUFJOESFVOQPJOURVFMDPORVFEF
MmBJSFEFUSBWBJM-FTNPEVMFTSPUBUJGT
QFVWFOUėUSFVUJMJTÃTEBOTUPVUFTMFT 3ÃQÃUBCJMJUÃÃMFWÃFFUVTVSF
QPTJUJPOTEFNPOUBHF-BDPOTUSVDUJPO SÃEVJUFćMBTVSGBDFBOOVMBJSF
DPNQBDUFEFDFTNPEVMFTQFSNFUEF EVTVQQPSUJOUFSDIBOHFBCMF
HS¼DFćVOTZTUęNFEFCVUÃF $PSQTSPCVTUFFOBMVNJOJVN
TVQQPSUFSEFTDIBSHFTÃMFWÃFTEBOT FYUFSOFUSFNQÃF IBVUFSÃTJTUBODFBOPEJTÃ
UPVUFTMFTEJSFDUJPOTFUBQQPSUFVOF GSBJTÃTVSUPVUFTTFTGBDFT
HSBOEFSJHJEJUÃćUPVUMFTZTUęNF BTTVSBOUVOFHSBOEFEVSÃF
-BOHMFEFSPUBUJPOEFrFTU EFWJF
SÃHMBHFTBOTQBMJFSTQPVSUPVTMFT
NPEęMFT%FTCVUÃFTJOUFSNÃEJBJSFT
QFSNFUUBOUEFSÃBMJTFSVOFUSPJTJęNF
QPTJUJPOBOHVMBJSFTPOUEJTQPOJCMFTFO
BDDFTTPJSF
r$ZMJOESFúNNrNN
r$IBSHFBYJBMF/r/ "OHMFEFSPUBUJPOSÃHMBHF
r$IBSHFSBEJBMF/r/ FODPOUJOV r
r1SÃDJTJPOEFSÃQÃUJUJPO
r"OHMFEFSPUBUJPOSÃHMBCMFFODPOUJOV
r1PTJUJPOTĝOBMFTTBOTKFVHS¼DFBV
WÃSJOEPVCMFFGGFUFUćMBEPVCMF
DSÃNBJMMęSF
r-FDPVQMFEmFOUSBÈOFNFOUÃMFWÃ
QBSSBQQPSUćMBUBJMMFEFTNPEVMF 5FNQTEFDZDMFFUVTVSFSÃEVJUTHS¼DF "VDVOEÃSÃHMBHFEFQPTJUJPO
MBNPSUJTTFVSEFGJOEFDPVSTFIZESBVMJRVF FODBTEFSFNQMBDFNFOUEV
QFSNFUEFSÃBMJTFSEFOPNCSFVYDBT
FOPQUJPOPVGPVSOJTFMPONPEęMF
EÃUFDUFVSEFQSPYJNJUÃ
EmBQQMJDBUJPO
r$POWJFOUćMBGPJTQPVSEFTFTQBDFT
SÃEVJUTFUEFTDIBSHFTMPVSEFT
r4ŗSFUÃEFGPODUJPOOFNFOUBTTVSÃF
QBSVOMJNJUFVSEFDPVQMFJOUÃHSÃ
5FNQTEFDZDMF
OPSFMFN $IBSHFFOLH UFNQTDZDMFDPNQMFU

T
T
T
-FTWBMFVSTJOEJDBUJWFTQPVSMFTUFNQTEFDZDMFPOUÃUÃEÃUFSNJOÃFTEBOTEFTDPOEJUJPOTEFGPODUJPOOFNFOUTQÃDJGJRVFTFU
7VFEFOTFNCMFEFMBHBNNF
$POTUSVDUJPO QPVSFTQBDFTSÄEVJUT IBVUFSÄTJTUBODF IBVUFSÄTJTUBODF
$PVQMFEFOUSBÉOFNFOU
"OHMFEFSPUBUJPO r r r r r r
$IBSHFBYJBMF /

$IBSHFSBEJBMF /

OPSFMFN

nlm 20060
Module rotatif pneumatique
Ś
Ś
0DWLUH Ś
Ð. 3RXUYLV',10
)LQLWLRQ
0

$PSQTBOPEJTÃ

([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD

Ð
-FNPEVMFSPUBUJGQOFVNBUJRVFOF
OÃDFTTJUBOUBVDVOFOUSFUJFOFTU

EFTUJOÃBVNPOUBHFEBOTEFTFTQBDFT

SÃEVJUTFUÃRVJQÃEmVOWÃSJOćEPVCMF
FGGFU$PNNBOEFQBSVOEJTUSJCVUFVS 0;

-mBDUJPOOFNFOUTmFGGFDUVFQBSEF Ð.
MmBJSDPNQSJNÃćCBSTDPOTUBOU 5DFFRUGVGĶDLUFRPSULP
ĝMUSÃ N
3BDDPSEQOFVNBUJRVF.
Ś
EFDFOUSBHF

Ś

Ð

-BOHMFEFSPUBUJPOEFrFTU
SÃHMBCMFTBOTQBMJFST
1SÃDJTJPOEFSÃQÃUJUJPO

$UEUHFUHX[
$FFHVVRLUHV
DPOOFDUFVSWPJSUBCMFBV 0RPHQWG
LQHUWLHNJFPĨ

$QJOHGHURWDWLRQļ

DYHFDPRUWLVVHXU 7HPSVGH
VDQVDPRUWLVVHXU URWDWLRQV
3ÄGÄSFODF 5BJMMF $PVQMFEFOUSBÉOFNFOU "OHMFEFSPUBUJPO $IBSHFBYJBMF $IBSHFSBEJBMF ùEFQJTUPO $POTPNNBUJPOEBJS gLH

/N / / QBSDZDMF
ĆCBS DDN
Y
9

nlm 20060
Ś
Ś
0DWLUH
$PSQTBMVNJOJVNIBVUFSÃTJTUBODF Ś
Ð.
)LQLWLRQ
0

$PSQTBOPEJTÃ


([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD

OÃDFTTJUBOUBVDVOFOUSFUJFOFTUÃRVJQÃ Ð
EmVOWÃSJOćEPVCMFFGGFU$PNNBOEF



5DFFRUGGĶDLUFRPSULP 0 0
TFD
.
Ð. 5DFFRUGVGĶDLU
IVJMFPVOPOIVJMÃ Ð
FRPSULP
3BDDPSEQOFVNBUJRVF.
TBOTQMBRVFTEmBEBQUBUJPOHS¼DFBV $UEUHFUHX[ Ś
EFDFOUSBHF

Ś

Ð
$FFHVVRLUHV


0RPHQWG
LQHUWLHNJFPĨ

$QJOHGHURWDWLRQļ

3ÄGÄSFODF 5BJMMF $PVQMFEFOUSBÉOFNFOU "OHMFEFSPUBUJPO $IBSHFBYJBMF $IBSHFSBEJBMF ùEFQJTUPO $POTPNNBUJPO gLH

/N / / EBJSQBSDZDMF
ĆCBS DDN
Y
9

nlm 20062
Ś
0DWLUH
Ś
Ś
)LQLWLRQ
$PSQTBOPEJTÃ Ð.
0

([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN

1RWD

OÃDFTTJUBOUBVDVOFOUSFUJFOFTUÃRVJQÃ

Ð

TFD

IVJMFPVOPOIVJMÃ 0
0

3BDDPSEQOFVNBUJRVF.
5DFFRUGGĶDLUFRPSULP Ð. Ð. 5DFFRUGVGĶDLU
-FTNPEVMFTEFNėNFUBJMMFQFVWFOU FRPSULP
EFDFOUSBHF
$UEUHFUHX[ Ś


Ś

$FFHVVRLUHV

0RPHQWG
LQHUWLHNJFPĨ

$QJOHGHURWDWLRQļ

3ÄGÄSFODF 5BJMMF $PVQMFEFOUSBÉOFNFOU "OHMFEFSPUBUJPO $IBSHFBYJBMF $IBSHFSBEJBMF ùEFQJTUPO $POTPNNBUJPO gLH

/N / / EBJSQBSDZDMF
ĆCBS DDN
Y
9

nlm 20062
pour charge lourde
Ś
Ś
0DWLUH
)LQLWLRQ
$PSQTBOPEJTÃ Ð.
4ZTUęNFEFCVUÃFUSFNQÃFUCSVOJ 0

([HPSOHGHFRPPDQGH

OMN

Ð
1RWD

EmVOWÃSJOćEPVCMFFGGFUQPVSDIBSHF

MPVSEF$PNNBOEFQBSVOEJTUSJCVUFVS

ĝMUSÃ N
3BDDPSEQOFVNBUJRVF. 0

-FTNPEVMFTEFNėNFUBJMMFQFVWFOU Ð.
5DFFRUGVGĶDLU
TZTUęNFEFDFOUSBHFQSÃDJT %PVJMMFT FRPSULP
EFDFOUSBHF

Ś $UEUHFUHX[


Ś
-FTBNPSUJTTFVSTTPOUMJWSÃTBWFDMFT

UBCMFT
$FFHVVRLUHV
%ÃUFDUFVSEFQSPYJNJUÃFUDPOOFDUFVS
WPJSUBCMFBV

0RPHQWG
LQHUWLHNJPĨ

$QJOHGHURWDWLRQļ

URWDWLRQV
3ÄGÄSFODF 5BJMMF $PVQMFEFOUSBÉOFNFOU .PNFOUEF "OHMFEF $IBSHFBYJBMF $IBSHFSBEJBMF ùEFQJTUPO $POTPNNBUJPO gLH
/N CBTDVMFNFOUNBY SPUBUJPO / / EBJSQBSDZDMF
/N ĆCBS DDN

Y
3ÄGÄSFODF 5BJMMF %ÄUFDUFVSEFQSPYJNJUÄBTTPSUJ $POOFDUFVSBTTPSUJ
9

nlm 20064
Ś
Ś
0DWLUH
)LQLWLRQ
$PSQTBOPEJTÃ
Ð.
0

([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN

1RWD Ð

TFD
IVJMFPVOPOIVJMÃ

3BDDPSEQOFVNBUJRVF3
-FTNPEVMFTEFNėNFUBJMMFQFVWFOU 0

Ð.
5DFFRUGVGĶDLU
EFDFOUSBHF
FRPSULP

-BOHMFEFSPUBUJPOEFrFTU Ś
$UEUHFUHX[


Ś
UBCMFT

$FFHVVRLUHV
WPJSUBCMFBV
0RPHQWG
LQHUWLHNJPĨ

$QJOHGHURWDWLRQļ

URWDWLRQV
3ÄGÄSFODF 5BJMMF $PVQMFEFOUSBÉOFNFOU .PNFOUEFCBTDVMFNFOU "OHMFEF $IBSHFBYJBMF $IBSHFSBEJBMF ùEFQJTUPO $POTPNNBUJPO gLH
/N NBY/N SPUBUJPO / / EBJSQBSDZDMF
ĆCBS DDN
Y
9

nlm 20064
pour charge lourde
Ś
Ś
0DWLUH
)LQLWLRQ
$PSQTBOPEJTÃ
Ð.
([HPSOHGHFRPPDQGH
0

OMN
1RWD


Ð
EmVOWÃSJOćEPVCMFFGGFUQPVSDIBSHF
MPVSEF$PNNBOEFQBSVOEJTUSJCVUFVS


ĝMUSÃ N
3BDDPSEQOFVNBUJRVF3
-FTNPEVMFTEFNėNFUBJMMFQFVWFOU 0
TBOTQMBRVFTEmBEBQUBUJPOHS¼DFBV Ð.
TZTUęNFEFDFOUSBHFQSÃDJT %PVJMMFT 5DFFRUGVGĶDLU
EFDFOUSBHF
FRPSULP

-FTBNPSUJTTFVSTTPOUMJWSÃTBWFDMFT Ś $UEUHFUHX[
UBCMFT


Ś
UBCMFT

$FFHVVRLUHV
WPJSUBCMFBV

0RPHQWG
LQHUWLHNJPĨ

$QJOHGHURWDWLRQļ

URWDWLRQV
3ÄGÄSFODF 5BJMMF $PVQMFEFOUSBÉOFNFOU .PNFOUEFCBTDVMFNFOU "OHMFEF $IBSHFBYJBMF $IBSHFSBEJBMF ùEFQJTUPO $POTPNNBUJPO gLH
/N NBY/N SPUBUJPO / / EBJSQBSDZDMF
ĆCBS DDN
Y
9

nlm 20080
Butée de position intermédiaire
pour module 20060-024

0DWLUH

)LQLWLRQ
$PSQTBOPEJTÃ 0
5DFFRUGGĶDLU
([HPSOHGHFRPPDQGH FRPSULP
OMN
1RWD
HQSRVLWLRQVRUWLH
-BCVUÃFEFQPTJUJPOJOUFSNÃEJBJSFOF
OÃDFTTJUFBVDVOFOUSFUJFO

1FSNFUEFSÃBMJTFSVOFUSPJTJęNF

QPTJUJPOEmBSSėUBVNPEVMFSPUBUJG

$PNNBOEFQBSVOEJTUSJCVUFVS

QOFVNBUJRVFćWPJFT 0
-mBDUJPOOFNFOUTmFGGFDUVFQBSEFMmBJS
DPNQSJNÃćCBSTDPOTUBOU ĝMUSÃ
N
3BDDPSEQOFVNBUJRVF.
(BNNFEFSÃHMBHFFOQBSUBOU
EF
-FEÃUFDUFVSEFQSPYJNJUÃ MFD¼CMF
QPVSDPOOFDUFVSFUMFMJNJUFVSEFEÃCJU
TPOUGPVSOJT
$FFHVVRLUHV
"SNPSUJTTFVSWPJSUBCMFBV
3ÄGÄSFODF 5BJMMF $PVQMFEFOUSBÉOFNFOU ùEFQJTUPO $POTPNNBUJPO gLH "NPSUJTTFVSBTTPSUJ

/N EBJSQBSDZDMF
ĆCBS DDN
Y

nlm 20082
5DFFRUGGĶDLU
FRPSULP

0DWLUH
0
)LQLWLRQ

$PSQTBOPEJTÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH

OMN
HQSRVLWLRQVRUWLH
1RWD




$PNNBOEFQBSVOEJTUSJCVUFVS 0
QOFVNBUJRVFćWPJFT
N
3BDDPSEQOFVNBUJRVF.
EF
TPOUGPVSOJT
$FFHVVRLUHV
3ÄGÄSFODF 5BJMMF $PVQMFEFOUSBÉOFNFOU ùEFQJTUPO $POTPNNBUJPO gLH "NPSUJTTFVSBTTPSUJ

/N EBJSQBSDZDMF
ĆCBS DDN
Y

nlm 20082

HQSRVLWLRQVRUWLH

0DWLUH
$PSQTBMVNJOJVNIBVUFSÃTJTUBODF 0
)LQLWLRQ 5DFFRUGVGĶDLUFRPSULP

$PSQTBOPEJTÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
0

1RWD


QOFVNBUJRVFćWPJFT
N
3BDDPSEQOFVNBUJRVF.
EF
TPOUGPVSOJT
$FFHVVRLUHV
3ÄGÄSFODF 5BJMMF $PVQMF VOJUÄQJWPUBOUF $PVQMF VOJUÄQJWPUBOUFTPVT ùEFQJTUPO $POTPNNBUJPO gLH "NPSUJTTFVSBTTPSUJ
TBOTQSFTTJPO
QSFTTJPOĆCBST
EBJSQBSDZDMF
/N /N ĆCBS DDN

nlm 20084

HQSRVLWLRQVRUWLH

5
0DWLUH
)LQLWLRQ
$PSQTBOPEJTÃ 0
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN

1RWD


QOFVNBUJRVFćWPJFT
N
3BDDPSEQOFVNBUJRVF3
EF
TPOUGPVSOJT
$FFHVVRLUHV
TBOTQSFTTJPO
QSFTTJPOĆCBST
EBJSQBSDZDMF
/N /N ĆCBS DDN

nlm 20084

HQSRVLWLRQVRUWLH

0DWLUH 5

)LQLWLRQ
$PSQTBOPEJTÃ 0
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN

1RWD



QOFVNBUJRVFćWPJFT
N
3BDDPSEQOFVNBUJRVF3
EF
TPOUGPVSOJT
$FFHVVRLUHV
TBOTQSFTTJPO
QSFTTJPOĆCBST
EBJSQBSDZDMF
/N /N ĆCBS DDN

Notes :

Renseignements techniques pour modules de préhension
-FTNPEVMFTEFQSÃIFOTJPOQFVWFOU
ėUSFVUJMJTÃTEBOTUPVUFTMFTQPTJUJPOEF
Grande précision d'assemblage Course par mors
NPOUBHF-FTEPNBJOFTEVUJMJTBUJPO
des modules entre eux grâce 2 – 15mm
EFTNPEVMFTEFQSÃIFOTJPO aux douilles de centrage
QOFVNBUJRVFTEBOTMFNPOUBHFFUMB
QSPEVDUJPOTPOUQSFTRVFJMMJNJUÃT%F
OPNCSFVTFTPQÃSBUJPOTUFMMFTRVF
DFOUSFS HVJEFSJOEFYFSFUQMBDFS
QFVWFOUėUSFFYÃDVUÃFTQBSDFT
DPNQPTBOUT-FTBMÃTBHFTEFĝYBUJPO
TUBOEBSEJTÃTQFSNFUUFOUEFGGFDUVFS
EFOPNCSFVTFTDPNCJOBJTPOTBWFD Force de serrage
EBVUSFTVOJUÃTGBJTBOUQBSUJFEFOPUSF 16 – 1050 N
HBNNFEFQSPEVJUT
r1PJETEFMBQJęDFćNBOJQVMFS
LHr LH
r£HBMFNFOUQPVSEFTBQQMJDBUJPOT
QBSUJDVMJęSFNFOUSPCVTUFT
r%ÃUFDUJPOEFMBQPTJUJPOEF
QSÃIFOTJPOPVWFSU GFSNÃPV Différentes possibilités
QJęDFTBJTJF de fixation
r(VJEBHFFOBDJFSUSFNQÃFUSFDUJĝÃ
QPVSVOFVUJMJTBUJPOVOJWFSTFMMFFU
MPOHVFEVSÃFEFWJF
7VFEFOTFNCMF
5ZQF 1JODFQBSBMMĘMF
(VJEBHF (VJEBHFFOBDJFS
$POTUSVDUJPO SPCVTUF
$PVSTFQBSNPST NN
r
'PSDFEFTFSSBHFĆCBS /
r
1PJETEFMBQJĘDFĆVTJOFS LH
r
-POHVFVSNBYJNBMFEFTEPJHUT NN
r
1SJODJQFBDUJG %PUÄFTEVONÄDBOJTNFĆDPVMJTTF
%PNBJOF 6UJMJTBUJPOVOJWFSTFMMFEBOTVOFOWJSPOOFNFOUQSPQSF
OPSFMFN

nlm 20100
Module de préhension
Pince parallèle
(Ś $OVDJHVGHIL[DWLRQSRXU
ÐSRXU
(Ś
3RVLWLRQQHPHQWGXFDSWHXU
GHSUR[LPLW
(Ś
%+
%
7 '
0DWLUH $OVDJHVGHIL[DWLRQSRXU
'.
"SCSFEFHVJEBHFFUDPVMJTTFFOBDJFS
)LQLWLRQ
$PSQTBWFDSFWėUFNFOU)BSU$PBU /
5JHFEFHVJEBHFUSFNQÃFFUSFDUJĝÃF '.
ÐSRXU
/
([HPSOHGHFRPPDQGH ' (Ś '
OMN
1RWD
$
1JODFTQOFVNBUJRVFTOFOÃDFTTJUBOU
7
$
BVDVOFOUSFUJFOFUEPUÃFTEmVO
'.
NÃDBOJTNFćDPVMJTTF$PNNBOEFQBS
VOEJTUSJCVUFVSQOFVNBUJRVFćPV 7
WPJFT
+
-mBDUJPOOFNFOUTmFGGFDUVFQBSEFMmBJS ' ' 7 3

$
N
3
+
7
4FSSBHFBVDFOUSF$POWJFOUQPVSVO
3
TFSSBHFJOUFSOFPVFYUFSOF
1PVSMBEÃUFDUJPOEFTQPTJUJPOT / %
ĝOBMFT MFTEÃUFDUFVSTEFQSPYJNJUÃ 5DFFRUGVGĶDLU 3
EJTQPOJCMFTFOBDDFTTPJSFTQFVWFOU FRPSULP
3
ėUSFJOUÃHSÃT
'.
1SÃDJTJPOEFSÃQÃUJUJPO NN '
6XUGHPDQGH
4ÃDVSJUÃEFNBJOUJFO
$FFHVVRLUHV
(Ś
WPJSUBCMFBV
(Ś $
0 0
&PD[
) )
) .FGG .FGG .FGG
@
.BEN .BEN .BEN
0
'FGG 'FGG 'FGG

@
'BEN 'BEN 'BEN

nlm 20100
Module de préhension
Pince parallèle
3ÄGÄSFODF " " " " # # # % % % % % & & & &
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
3ÄGÄSFODF & & ) ) - - - 1 1 1 1 1 5 5 5 5
.
.
.
.
3
3
3
3
3
3ÄGÄSFODF $PVSTF 'PSDFEFTFSSBHF 'PSDF 1PJETSFDPNNBOEÄ ùEFQJTUPO $POTPNNBUJPO %ÄUFDUFVSEFQSPYJNJUÄBTTPSUJ $POOFDUFVSBTTPSUJ

QBSNPST ĆCBS EmPVWFSUVSF EFMBQJĘDFĆ EBJSQBSDZDMF
/
ĆCBS /
NBOJQVMFSFOLH ĆCBS DDN
9

9
9
9
9
9
9
9
9
3ÄGÄSFODF . . . ' ' ' $ .PNFOUEJOFSUJF gLH
/N /N /N /
/
/
NBY LHNŕ

Notes :

modules portiques pneumatiques
1RWD
-FTNPEVMFTQPSUJRVFTQOFVNBUJRVFT
TmBEBQUFOUTFMPOMBMPOHVFVSEÃTJSÃF
-mBDUJPOOFNFOUTmFGGFDUVFQBSVOWÃSJO
TBOTUJHFEFQJTUPO
-FTUSPJTEJNFOTJPOTBWFDHVJEBHF
TVSSBJMPVDZMJOESJRVFTFUEFTDPVSTFT
KVTRVmćNNTPOUEJTQPOJCMFT
BWFDVOFSÃQÃUBCJMJUÃEFMnPSESFEF

8WLOLVDWLRQ
-FTNPEVMFTQPSUJRVFTQFVWFOUėUSF
VUJMJTÃTQBSUPVUPŘEFTDIBSHFTEPJWFOU
(VJEBHFTVSSBJM (VJEBHFDZMJOESJRVF
ėUSFHVJEÃFTEFNBOJęSFFYBDUF-B
TUSVDUVSFFOQSPĝMÃBWFDMFWÃSJO
JOUÃHSÃFTUTVSUPVUBEBQUÃFQPVS
FGGFDUVFSVOFJOUÃHSBUJPOćVOQSJY
BWBOUBHFVYEBOTEFTJOTUBMMBUJPOT
EFQSPEVDUJPOFUNPOUBHF-FQSPĝM
QPSUFVSHBSBOUJUVOFSJHJEJUÃFYUSėNF
TJMFQPJETFTUGBJCMF$FTUQPVSRVPJMF
NPEVMFQPSUJRVFOFOÃDFTTJUFBVDVOF
TUSVDUVSFEFCBTFTUBCMF JMDPOTUJUVF
FOSBJTPOEFTBTUSVDUVSFTUBCMF VO
ÃMÃNFOUQPSUFVSćMJOUÃSJFVSEFT
TZTUęNFTDPNQMFUT
&DUDFWULVWLTXHV
$FTNPEVMFTQPSUJRVFTTPOUFOQSPĝMÃ
EBMVNJOJVNIBVUFNFOUSJHJEFFU
QFSGPSNBOU-VUJMJTBUFVSQFVUDIPJTJS
FOUSFMFTZTUęNFHVJEBHFTVSSBJMPV
DZMJOESJRVF-FTEJNFOTJPOTEFTEFVY
TZTUęNFTEFHVJEBHFTPOUJEFOUJRVFT
-FTNPEVMFTQPSUJRVFTQFVWFOUėUSF
VUJMJTÃTEBOTUPVUFTMFTUPVUFTMFT
QPTJUJPOTEFNPOUBHF
$YDQWDJHV
r-FTGBJCMFTDPFGĝDJFOUTEFGSPUUFNFOU
QFSNFUUFOUEFUSBOTGPSNFSQSFTRVF
FOUJęSFNFOUMBGPSDFEFQJTUPOFO
GPSDFNPUSJDF
r-BGBJCMFĞFYJPOQFSNFUEPCUFOJSEFT
QPSUÃFTFUDPVSTFTÃMFWÃFT
r%JNFOTJPOPQUJNJTÃFBWFDEFHSBOET
EJBNęUSFTEFQJTUPO
r)BVUFQSÃDJTJPOEVQPTJUJPOOFNFOU
HS¼DFćVOQSPĝMTVQQPSUFO
BMVNJOJVNSJHJEFFUQFSGPSNBOU
r*OUÃHSBUJPOEFTBNPSUJTTFVSTFUEFT
EÃUFDUFVSTEFQSPYJNJUÃRVJQFVWFOU
ėUSFNPOUÃT
r5ÎMFEFQSPUFDUJPOEVWÃSJOFOBDJFS
TBVGQPVS9

r&OPQUJPOQMVTJFVSTEJNFOTJPOT
JOUFSNÃEJBJSFTQFVWFOUėUSFSÃBMJTÃFT

nlm 20200
Module portique pneumatique
à guidage sur rail
5BJMMF
/ /
'K &&RXUVH
%DJXHGH %
FHQWUDJH[
+

+
0DWLUH
+
&
$PSQTEFCBTF DIBSJPUTFUQMBRVFTEF
&
3
3
SBDDPSEFNFOUFOBMMJBHFEnBMVNJOJVN
3BJMTEFHVJEBHFFOBDJFS 3 / &
3

)LQLWLRQ / $
$PSQTEFCBTFBOPEJTÃOBUVSF /&&RXUVH %
$IBSJPUTFUQMBRVFTEFSBDDPSEFNFOU 5DFFRUGVSQHXPDWLTXHVDLUFRPSULPILOWUnEDUVVHFRXKXLO
BOPEJTÃT3BJMTEFHVJEBHFUSFNQÃT
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9 ' '+
1RWD
.PEVMFTQPSUJRVFTćHVJEBHFćCJMMFT
TVSSBJM-mBDUJPOOFNFOUTmFGGFDUVF

(
QBSVOWÃSJOQOFVNBUJRVFTBOTUJHF
$BQBDJUÃEFDIBSHFÃMFWÃFHS¼DFBV
QSPĝMTVQQPSUFOBMVNJOJVNSJHJEF-FT 6
NPEVMFTQFVWFOUėUSFVUJMJTÃTEBOT (
UPVUFTMFTQPTJUJPOEFNPOUBHF-FT ( 1[( (
EPOOÃFTEFDIBSHFTPOUWBMBCMFTQPVS
MFTDIBSHFTEZOBNJRVFTBENJTTJCMFT
1SÃDJTJPOEFSÃQÃUJUJPO NN 5BJMMFT

3ODJHGHWHPSUDWXUH / /
5DFFRUGVSQHXPDWLTXHV
$KVTRVnć$ 'K DLUFRPSULPILOWU
$KVTRVnć$KVTRVnćUBJMMF
nEDUVVHFRXKXLO
%DJXHGH &RXUVH&
FHQWUDJH[ %
6XUGHPDQGH

%BVUSFTMPOHVFVST DPVSTF$
+
NBYNN
EFNėNFRVFMFT
+
QPTJUJPOTJOUFSNÃEJBJSFT
+
&
&
$FFHVVRLUHV
3
3
3
DPOOFDUFVSWPJSUBCMFBV &

/ 3
$
/ 3
%
/&&RXUVH
6 ' '+

(
)
0[ )
( 0]
( 1[( (
)
0\
)

nlm 20200
à guidage sur rail
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " # # $ $ $ $ % % & & & ) ) ) ) -

$PVSTF
9 .

9 .
9 .
3ÄGÄSFODF 5BJMMF - - - - / 1 1 1 1 1 4 g LHQPVS gLH

/PNCSF
$PVSTF $PVSTF
9 .

9 (
9 (
3ÄGÄSFODF 5BJMMF 'PSDFEF ùEFQJTUPO $POTPNNBUJPO .Y .Z .[ ' ' ' '
QJTUPO EBJSQBSDPVSTF /N /N /N /
/
/
/
ĆCBS /
NNĆCBS DDN
9

9
9
9 9

9 9
9 9

nlm 20200
/ /
5DFFRUGVSQHXPDWLTXHV
'K DLUFRPSULPILOWU
%DJXHGH nEDUVVHFRXKXLO
FHQWUDJH[ &&RXUVH
%
+

+
0DWLUH
+
+
$PSQTEFCBTF DIBSJPUTFUQMBRVFTEF
&
3
SBDDPSEFNFOUFOBMMJBHFEnBMVNJOJVN
3
"SCSFTEFHVJEBHFFOBDJFS 3
&

)LQLWLRQ / 3 &
$PSQTEFCBTFBOPEJTÃOBUVSF
/ 3 $
$IBSJPUTFUQMBRVFTEFSBDDPSEFNFOU
BOPEJTÃT"SCSFTEFHVJEBHFUSFNQÃT /&&RXUVH %
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
1RWD
.PEVMFTQPSUJRVFTEPUÃTEFEFVYUJHFT 6 ' '+
EFQSÃDJTJPOFOBDJFSFUEFEPVJMMFT
EFHVJEBHFćCJMMFT-mBDUJPOOFNFOU
TmFGGFDUVFQBSVOWÃSJOQOFVNBUJRVF
TBOTUJHF$BQBDJUÃEFDIBSHFÃMFWÃF

(
HS¼DFBVQSPĝMTVQQPSUFOBMVNJOJVN
SJHJEF-FTNPEVMFTQFVWFOUėUSF
VUJMJTÃTEBOTUPVUFTMFTQPTJUJPOEF
'
(
NPOUBHF-FTEPOOÃFTEFDIBSHFTPOU
( 1[( (
WBMBCMFTQPVSMFTDIBSHFTEZOBNJRVFT
BENJTTJCMFT
)
1SÃDJTJPOEFSÃQÃUJUJPO NN 0[ )
3ODJHGHWHPSUDWXUH 0]
$KVTRVnć$
)
6XUGHPDQGH 0\
%BVUSFTMPOHVFVST DPVSTF$
NBYNN
EFNėNFRVFMFT
QPTJUJPOTJOUFSNÃEJBJSFT )
$FFHVVRLUHV
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " # # $ $ $ $ % % % & & & ) ) ) ) -

$PVSTF
9 .

9 .
3ÄGÄSFODF 5BJMMF - - - - / 1 1 1 1 1 4 g LHQPVS gLH

/PNCSF
$PVSTF $PVSTF
9 (

9 (
3ÄGÄSFODF 5BJMMF 'PSDFEF ùEFQJTUPO $POTPNNBUJPO .Y .Z .[ ' ' ' '
QJTUPO EBJSQBSDPVSTF /N /N /N /
/
/
/
ĆCBS /
NNĆCBS DDN
9

9
9 9

9 9

nlm 20240
Douille de centrage
D2
0DWLUH)LQLWLRQ
"DJFSCSVOJ D1 h7 H
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTEPVJMMFTEFDFOUSBHFTPOUVUJMJTÃT
QPVSVODPOOFYJPOQBSGBJUFEFT
NPEVMFTPVQPVSVONPOUBHFJOEJSFDU
EFTNPEVMFTBVNPZFOEFTQMBRVFT
EBEBQUBUJPO-FUBSBVEBHFQFSNFUEF
SFUJSFSMFTEPVJMMFTEFDFOUSBHF
3ÄGÄSFODF % % ) gLH
.
.
.
Notes :

nlm 20900
Détecteur de proximité inductif
Type de corps rond
'PSNF"
/ $IILFKDJH/('
'
0DWLUH / 3
$PSQTFO*OPY /RQJXHXUGHFhEOHV
4VSGBDFBDUJWF10.PV1#5
)LQLWLRQ
5FOTJPO6r7%$
'PODUJPODPOUBDUFVS
5ZQFEFDPVQMBHF1/1
5ZQFEFNPOUBHFOPZBCMF 'PSNF#
*OEJDFEFQSPUFDUJPO*1 $IILFKDJH/('
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
1RWD
'
'PODUJPOOFNFOUTBOTDPOUBDUFUTBOT
VTVSF(SBOEFQSÃDJTJPOFUGSÃRVFODF
EFDPNNVUBUJPOÃMFWÃF*OTFOTJCJMJUÃ / 3
BVYWJCSBUJPOT ćMBQPVTTJęSFFUć /RQJXHXUGHFhEOHV
MIVNJEJUÃ-FTDBQUFVSTJOEVDUJGT
EÃUFDUFOUUPVTMFTNÃUBVYTBOT
DPOUBDU
3ÃTJTUBODFBVYDPVSUTDJSDVJUTFU
QSPUFDUJPODPOUSFMFTJOWFSTJPOTEF 'PSNF$
QPMBSJUÃ
6FXULW / $IILFKDJH/('
$FDBQUFVSOFQFVUQBTėUSFVUJMJTÃ
QPVSMBQSPUFDUJPOEFTQFSTPOOFT
0[
3ODJHGHWHPSUDWXUH
'
$KVTRVnć$
4DIÃNBEFTDPOOFYJPOT /
%1
%.
%8
#/NBSSPO
#,OPJS
#6CMFV
3ÄGÄSFODF 'PSNF % - - 1 .BUJĘSF %JTUBODFEF $PVSBOU 'SÄRVFODFEF 5ZQFEF /PNCSFEFDPOEVDUFVSTY

TVSGBDFBDUJWF DPNNVUBUJPO4O *NBY DPNNVUBUJPO SBDDPSEFNFOU TFDUJPOEFDPOEVDUFVST
NN
N"
G )[
9 " 10. 163$½CMF Y NNŕ

9 " 10. 163$½CMF Y NNŕ
9 # 1#5 17$$½CMF Y NNŕ
$ 1#5 $POOFDUFVS
$ 1#5 $POOFDUFVS

nlm 20905
Type de corps rectangulaire
$IILFKDJH/('

0[

0DWLUH
$PSQTBMMJBHF[JODJOKFDUÃIBVUF
QSFTTJPO4VSGBDFBDUJWF10.
)LQLWLRQ
5FOTJPO6r7%$
'PODUJPODPOUBDUFVS 0
5ZQFEFDPVQMBHF1/1
5ZQFEFNPOUBHFOPZBCMF
*OEJDFEFQSPUFDUJPO*1
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN

1RWD
VTVSF(SBOEFQSÃDJTJPOFUGSÃRVFODF
EFDPNNVUBUJPOÃMFWÃF*OTFOTJCJMJUÃ
BVYWJCSBUJPOT ćMBQPVTTJęSFFUć
DPOUBDU
QSPUFDUJPODPOUSFMFTJOWFSTJPOTEF
QPMBSJUÃ
6FXULW
QPVSMBQSPUFDUJPOEFTQFSTPOOFT
3ODJHGHWHPSUDWXUH
$KVTRVnć$
4DIÃNBEFTDPOOFYJPOT
%1
%.
%8
#/NBSSPO
#,OPJS
#6CMFV
3ÄGÄSFODF %JTUBODFEFDPNNVUBUJPO $PVSBOU 'SÄRVFODFEFDPNNVUBUJPO 5ZQFEFSBDDPSEFNFOU /PNCSFEFDPOEVDUFVSTY

4O NN
*NBY N"
G )[
TFDUJPOEFDPOEVDUFVST
$POOFDUFVS

nlm 20910
à corps fileté
'PSNF"
$IILFKDJH/('
0[ 6:
*
0DWLUH
$PSQTFO*OPYPVMBJUPO OJDLFMÃ
4VSGBDFBDUJWF1#5PV1"
)LQLWLRQ / 3
5FOTJPO6r7%$ /RQJXHXUGHFhEOHV
'PODUJPODPOUBDUFVS
5ZQFEFDPVQMBHF1/1
5ZQFEFNPOUBHFOPZBCMF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
1RWD 'PSNF#
VTVSF(SBOEFQSÃDJTJPOFUGSÃRVFODF 0[ 6:
EFDPNNVUBUJPOÃMFWÃF*OTFOTJCJMJUÃ 0[ 6: $IILFKDJH/('
BVYWJCSBUJPOT ćMBQPVTTJęSFFUć
DPOUBDU
*
*
QSPUFDUJPODPOUSFMFTJOWFSTJPOTEF
QPMBSJUÃ
6FXULW /
QPVSMBQSPUFDUJPOEFTQFSTPOOFT /
3ODJHGHWHPSUDWXUH
$KVTRVnć$
4DIÃNBEFTDPOOFYJPOT
%1
%.
%8
#/NBSSPO
#,OPJS
#6CMFV
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF 'PSNF ( - - 1 .BUJĘSF %JTUBODFEF $PVSBOU 'SÄRVFODFEF 5ZQFEF /PNCSFEFDPOEVDUFVSTY

TVSGBDF DPNNVUBUJPO *NBY DPNNVUBUJPO SBDDPSEFNFOU TFDUJPOEFDPOEVDUFVST
BDUJWF 4O NN
N"
G )[
9 *OPY " .Y 1#5 163$½CMF Y NNŕ
*OPY # .Y 1#5 $POOFDUFVS
*OPY # .Y 1#5 $POOFDUFVS
MBJUPO # .Y 1" $POOFDUFVS

nlm 20950
Connecteur
à bornes à vis
'PSNF"
/ 3
Ð
'
*
0DWLUH
$¼CMFFUDPSQT163
$POUBDUTFOCSPO[FEPSÃ
)LQLWLRQ
%PVJMMF GFNFMMF

5FOTJPO67
$PVSBOU*NBY"
/PNCSFEFQÎMFTQÎMFT
*OEJDFEFQSPUFDUJPO*1 'PSNF#
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9 / 3
1RWD
$POOFDUFVSćWFSSPVJMMBHFćWJT$¼CMF
EFDPOOFDUFVSFODBTUSÃ
Ð
3ODJHGHWHPSUDWXUH
$KVTRVnć$
+
4DIÃNBEFTDPOOFYJPOTEFMJOTFSU
*
NBSSPO #/
'
CMFV #6
OPJS #,
3ÄGÄSFODF 'PSNF % ( ) - 1 /PNCSFEFDPOEVDUFVSTY

TFDUJPOEFDPOEVDUFVST
9 " .Y Y NNŕ

9 " .Y Y NNŕ
9 # .Y Y NNŕ
9 # .Y Y NNŕ

nlm 20955
Connecteur
à bornes à vis confectionnable
'PSNF"
0DWLUH
$PSQTQMBTUJRVF
'
*
$POUBDUTFOCSPO[FEPSÃQPVS.Y
$POUBDUTFOMBJUPOBWFDSFWėUFNFOU
3DVVHILO3
PQUBMPZQPVS.Y
)LQLWLRQ
%PVJMMF GFNFMMF

5FOTJPO67
$PVSBOU*NBY"
/PNCSFEFQÎMFTQÎMFT
ćQÎMFTQPVS.Y

'PSNF#
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
$POOFDUFVSćWFSSPVJMMBHFćWJT
DPOGFDUJPOOBCMF
3ODJHGHWHPSUDWXUH
+
$KVTRVnć$
3DVVHFhEOH3
4DIÃNBEFTDPOOFYJPOTEFMJOTFSU
*
NBSSPO #/
'
CMFV #6
OPJS #,
NBSSPO #/
CMBOD 8)
CMFV #6
OPJS #,
3ÄGÄSFODF 'PSNF % ( ) - 1 5ZQFEFSBDDPSEFNFOU 4FDUJPOEFSBDDPSEFNFOUNBY

NNŕ
" .Y #PSOFTĆWJT

" .Y #PSOFTĆWJT
# .Y 3BDDPSEĆTPVEFS
# .Y #PSOFTĆWJT

Tables de guidage
21000 Rails de guidage
Tables de positionnement
Guidages miniatures
Indicateurs de position numérique

nlm 21000
Table de guidage à queue d’aronde
avec vis micrométrique

6DQVWURXVWDUDXGV (
( SRXU (
(
(
(
%
(
%
0,
(
0, 6DQVWURXVWDUDXGV
0DWLUH)LQLWLRQ
"MVNJOJVN&/"8 SRXU
0[
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 0\
2 /
1RWD
$FTUBCMFTEFHVJEBHFIBVUFQSÃDJTJPO %
)
TnVUJMJTFOUOPUBNNFOUEBOTMB
DPOTUSVDUJPOEFNBDIJOFTFUEF
'
$
EJTQPTJUJGTNÃDBOJRVFT EnBQQBSFJMT
.
NÃUSPMPHJRVFT EBOTMnJOEVTUSJFPQUJRVF
,
<
FUEBOTMBNÃDBOJRVFEFQSÃDJTJPO-B
WBMFVSEFDIBSHFBENJTTJCMFJOEJRVÃF 0[
%
1
'
FTUQSÃWVFQPVSMBDIBSHFTUBUJRVF
-FTEPOOÃFTEFNPNFOUTEFUPSTJPO & /Ś
TPOUJOEJRVÃFTVOJRVFNFOUQPVSMFT /
UBCMFTDFOUSÃFT /
.DIBNCSBHFQPVSWJT 5* /PNCSFEnBMÃTBHFTEFGJYBUJPO
&&&.*TVSMBQBSUJFJOGÃSJFVSF
$YDQWDJHV ( 5"/PNCSFEnBMÃTBHFTEFGJYBUJPO
OPVWFBVTZTUęNFEFTFSSBHFTŗSFU ( &&."TVSMBQBSUJFTVQÃSJFVSF
JOOPWBOU TBOTSJTRVFEFEÃTBMJHOF 0$
NFOUMBUÃSBMPVFOIBVUFVS
HVJEBHFTTBOTKFV
DPNCJOBJTPOQPTTJCMFEBOTMFTBYFT
9 :FU;
0]
'RPDLQHVGĵXWLOLVDWLRQ
(
(
.
BKVTUFNFOUEFEJTQPTJUJGTEnVTJOBHF
EFDBNÃSBTEFNFTVSF EFNJSPJST
EFNJDSPTDPQFTPVEFUėUFTMBTFS
FOUSFBVUSFTQPVSMnVTJOBHF
EnBJHVJMMFTDIJSVSHJDBMFT

BKVTUFNFOUEFUėUFTEFCSBTBHF
QMBTNBPVEFTPVEBHF
GPDBMJTBUJPOEFCVTFTEnPYZDPVQBHF
3ÄGÄSFODF " # # # $ % & & & 5M 5" * , , - - - - .* ." . / 0 : 7JTEF ' .Y .Z .[ gLH
$PVSTF SÄHMBHF /
/N /N /N
.Y .Y . . .Y

.Y .Y . . .Y
.Y .Y . . .Y
.Y .Y . . .Y
.Y .Y . . .Y
.Y .Y . . .Y
.Y .Y . . .Y
.Y .Y . . .Y
.Y .Y . . .Y
.Y .Y . . .Y
.Y .Y . . .Y
.Y .Y . . .Y
.Y .Y . . .Y
.Y .Y . . .Y
.Y .Y . . .Y
.Y .Y . . .Y
.Y .Y . . .Y

nlm 21000
Bride d’assemblage
L +0.1
L1 H
B1
B
0DWLUH)LQLWLRQ
"MVNJOJVN&/"8
([HPSOHGHFRPPDQGH D
OMN
CSJEFBWFDWJTEFĝYBUJPO
1RWD
-FTCSJEFTEnBTTFNCMBHFTnVUJMJTFOU
QPVSBTTFNCMFSMFTUBCMFTEFHVJEBHFT
MFTVOFTBVYBVUSFTPVTVSMFTUBCMFT
EFNBDIJOF-BUBCMFĝYÃFQBSMBCSJEF
EnBTTFNCMBHFBVSBTBDPVSTFSÃEVJUF
EFMnÃQBJTTFVSEFMBCSJEF
3ÄGÄSFODF # # % ) - - 3ÄEVDUJPOEF "TTPSUJBVDIBSJPU

QPVSWJT DPVSTF
.
.
.
.
.
Exemples d’utilisation de tables de guidage

nlm 21030
Tables de guidage à queue d’aronde
0[ 0\
0DWLUH
'POUFHSJTF &/(+-
)LQLWLRQ
4VSGBDFSFDUJĝÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 5* /PNCSFEnBMÃTBHFTEFGJYBUJPO
&.TVSMBQBSUJFJOGÃSJFVSF
1RWD 0] 5" /PNCSFEnBMÃTBHFTEFGJYBUJPO
$FTUBCMFTEFHVJEBHFIBVUFQSÃDJTJPO &.TVSMBQBSUJFTVQÃSJFVSF
TnVUJMJTFOUOPUBNNFOUEBOTMB
DPOTUSVDUJPOEFNBDIJOFTFUEF
EJTQPTJUJGTNÃDBOJRVFT EnBQQBSFJMT
NÃUSPMPHJRVFT EBOTMnJOEVTUSJFPQUJRVF
FUEBOTMBNÃDBOJRVFEFQSÃDJTJPO0O
QFVUVUJMJTFSVOFNBOFUUFJOEFYBCMF
FOSFNQMBDFNFOUEFMBWJTp/p
-FTEPOOÃFTEFDIBSHF '
JOEJRVFÃT
TPOUWBMBCMFTQPVSMFTDIBSHFT
EZOBNJRVFTQPVSNJMMJPOEFDZDMFT
1PVSMFTDPOUSBJOUFTTUBUJRVFT MB
DIBSHFBENJTTJCMFFTUÃHBMFć
GPJTMBWBMFVSp'p-FTEPOOÃFTEF
NPNFOUTEFUPSTJPOTPOUJOEJRVÃFT
3ÄGÄSFODF " # # $ % & 5M 5" * - . / ' .Y .Z .[ gLH

/
/N /N /N
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

nlm 21031
avec butées de fin de course
Mx My
0DWLUH
'POUFHSJTF &/(+-
)LQLWLRQ
4VSGBDFSFDUJĝÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN TI = Nombre d’alésages de fixation
E/M sur la partie inférieure.
1RWD Mz TA = Nombre d’alésages de fixation
0OQFVUVUJMJTFSVOFNBOFUUFJOEFYBCMF E/M sur la partie supérieure.
JOEJRVFÃT
3ÄGÄSFODF " # # $ % & 5M 5" * - - . / 0 3 ' .Y .Z .[ gLH

/
/N /N /N
. .

. .
. .
. .
. .
. .
. .

nlm 21032
avec vis de réglage micrométrique
0[ 0\
0DWLUH
'POUFHSJTF &/(+-
)LQLWLRQ
4VSGBDFSFDUJĝÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
0OQFVUVUJMJTFSVOFNBOFUUFJOEFYBCMF 5* /PNCSFEnBMÃTBHFTEFGJYBUJPO
FOSFNQMBDFNFOUEFMBWJTp/p &.TVSMBQBSUJFJOGÃSJFVSF
-BWJTNJDSPNÃUSJRVFFTUHSBEVÃFEF 5" /PNCSFEnBMÃTBHFTEFGJYBUJPO
0] &.TVSMBQBSUJFTVQÃSJFVSF
FO NN%nBVUSFT
HSBEVBUJPOTTPOUQPTTJCMFTTVS
EFNBOEF
JOEJRVFÃT
3ÄGÄSFODF " # # $ % & 5M 5" * , - - . / 0 3 6 7JTEF ' .Y .Z .[ gLH
SÄHMBHF /
/N /N /N
. . .Y

. . .Y
. . .Y
. . .Y
. . .Y
. . .Y
. . .Y
. . .Y
. . .Y
. . 5SY

nlm 21033
Tables de guidage à queue d’aronde
avec vis de réglage micrométrique et volant
0[ 0\
0DWLUH
'POUFHSJTF &/(+-
)LQLWLRQ
4VSGBDFSFDUJĝÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH 5* /PNCSFEnBMÃTBHFTEFGJYBUJPO
OMN 0] &.TVSMBQBSUJFJOGÃSJFVSF
1RWD 5" /PNCSFEnBMÃTBHFTEFGJYBUJPO
&.TVSMBQBSUJFTVQÃSJFVSF
0OQFVUVUJMJTFSVOFNBOFUUFJOEFYBCMF
-BWJTNJDSPNÃUSJRVFFTUHSBEVÃFEF
FO NN%nBVUSFT
HSBEVBUJPOTTPOUQPTTJCMFTTVS
EFNBOEF-BQPJHOÃFEVWPMBOUFTU
SBCBUUBCMF
JOEJRVFÃT
3ÄGÄSFODF " # # $ % & 5M 5" * - - . / 0 3 4 6 7JTEFSÄHMBHF ' .Y .Z .[ gLH
/
/N /N /N
. . 5SY
. . 5SY

nlm 21034
Tables de guidage de précision
à palier à rouleaux
0[ 0\
0DWLUH
'POUFHSJTF &/(+- SFDUJĝÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
&OPQUJPOEJTQPTJUJGEFTFSSBHFQBS
BEIÃSFODFTVSMFDIBOUMBUÃSBM TBOT
DPOUSBJOUFTVSMBHÃPNÃUSJFEVHVJEBHF
'DIBSHFBENJTTJCMFFOVUJMJTBUJPO 5* /PNCSFEnBMÃTBHFTEFGJYBUJPO
EZOBNJRVFPVTUBUJRVF-FTEPOOÃFT &.TVSMBQBSUJFJOGÃSJFVSF
0] 5" /PNCSFEnBMÃTBHFTEFGJYBUJPO
EFDIBSHFBENJTTJCMFTJOEJRVFÃTTPOU &.TVSMBQBSUJFTVQÃSJFVSF
WBMBCMFTQPVSNJMMJPOEFDZDMFT
-FTEPOOÃFTEFNPNFOUTEFUPSTJPO
TPOUJOEJRVÃFTVOJRVFNFOUQPVSMFT
UBCMFTDFOUSÃFT
4VSEFNBOEF ÃHBMFNFOUEJTQPOJCMFFO
WFSTJPOUBCMFTDSPJTÃFT
5DLQXUHnSDUWLUGH
3ÄGÄSFODF 5ZQF " # # $ % & & 5M 5" ) * - . / ' .Y .Z .[ gLH
/
/N /N /N
30/ . .

30- . .
30- . .
30- . .
30/ . .
30- . .
30- . .
30- . .
30/ . .
30- . .
30- . .
30- . .
30/ . .
30/ . .
30/ . .
30/ . .
30- . .
30- . .
30- . .

nlm 21035
Tables miniatures de guidage
à palier à rouleaux
7BSJBOUFTFOMBSHFVS
#NN
0[ 0\
0DWLUH
$BSUFSFYUÃSJFVSBMVNJOJVNBOPEJTÃ
OPJS$IBSJPUFUTVQQPSUćQBMJFSTBDJFS
SFDUJĝÃ1BSUJFJOGÃSJFVSFUSFNQÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTUBCMFTEFHVJEBHFćQBMJFSć 0]
SPVMFBVY QSÃDPOUSBJOUTFUBKVTUÃTBV 5* /PNCSFEnBMÃTBHFTEFGJYBUJPO
&,TVSMBQBSUJFJOGÃSJFVSF
NPZFOEFTWJTEFSÃHMBHF/ HMJTTFOU
MJCSFNFOUFUTBOTFGGPSU 5" /PNCSFEnBMÃTBHFTEFGJYBUJPO
-FTUSPVTEFĝYBUJPO,QFVWFOU &.TVSMBQBSUJFTVQÃSJFVSF
TnVUJMJTFSBVDIPJY TPJUDPNNF
UBSBVEBHFT TPJUDPNNFUSPVTMJTTFT 7BSJBOUFTFOMBSHFVS (* /PNCSFEFSBOHTEnBMÃTBHFT
'DIBSHFBENJTTJCMFFOVUJMJTBUJPO #NN TVSMBQBSUJFJOGÃSJFVSF
EZOBNJRVFPVTUBUJRVF-FTEPOOÃFT , 'JMFUBHF.BWFDDIBNCSBHF
EFDIBSHFBENJTTJCMFTJOEJRVFÃTTPOU QPVS.TFMPO%*/
UBCMFTDFOUSÃFT 0[ 0\
0]
3ÄGÄSFODF 5ZQF " # # $ % & & & & 5M 5" (M * , - - . / ' .Y .Z .[ gLH
/
/N /N /N
.30/ . . .

.30/ . . .
.30/ . . .
.30- . . .
.30- . . .
.30/ . . .
.30/ . . .
.30/ . . .
.30/ . . .
.30/ . . .
.30- . . .
.30/ . . .
.30/ . . .
.30/ . . .

nlm 21038
Tables de guidage de précision à palier à rouleaux
avec plaques d’extrémité
0[ 0\
0DWLUH
'POUFHSJTF &/(+- SFDUJĝÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
5BCMFEFHVJEBHFEJTQPOJCMFFO
BMVNJOJVNTVSEFNBOEF
'DIBSHFBENJTTJCMFFOVUJMJTBUJPO
EZOBNJRVFPVTUBUJRVF-FTEPOOÃFT
EFDIBSHFBENJTTJCMFTJOEJRVFÃTTPOU 5* /PNCSFEnBMÃTBHFTEFGJYBUJPO
WBMBCMFTQPVSNJMMJPOEFDZDMFT 0] &.TVSMBQBSUJFJOGÃSJFVSF
-FTEPOOÃFTEFNPNFOUTEFUPSTJPO 5" /PNCSFEnBMÃTBHFTEFGJYBUJPO
TPOUJOEJRVÃFTVOJRVFNFOUQPVSMFT &.TVSMBQBSUJFTVQÃSJFVSF
UBCMFTDFOUSÃFT
3ÄGÄSFODF " # # $ % & & ) 5M 5" * - - . / 0 3 ; ; ' /

.Y .Z .[ gLH
/N /N /N
. . Y

. . Y
. . Y
. . Y
Exemples d’utilisation de tables croisées à réglage manuel

nlm 21040
Tables de guidage de précision à palier à rouleaux
avec vis de réglage micrométrique
0[ 0\
0DWLUH
'POUFHSJTF &/(+-
)LQLWLRQ
4VSGBDFSFDUJĝÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
5BCMFEFHVJEBHFEJTQPOJCMFFO
BMVNJOJVNTVSEFNBOEF-BWJT
NJDSPNÃUSJRVFFTUHSBEVÃFEF FO 5* /PNCSFEnBMÃTBHFTEFGJYBUJPO
NN-FNPEęMF &.TVSMBQBSUJFJOGÃSJFVSF
FTUHSBEVÃFEF FO NN 0] 5" /PNCSFEnBMÃTBHFTEFGJYBUJPO
%nBVUSFTHSBEVBUJPOTTPOUQPTTJCMFT &.TVSMBQBSUJFTVQÃSJFVSF
TVSEFNBOEF
'DIBSHFBENJTTJCMFFOVUJMJTBUJPO
EZOBNJRVFPVTUBUJRVF-FTEPOOÃFT
EFDIBSHFBENJTTJCMFTJOEJRVFÃTTPOU
UBCMFTDFOUSÃFT
&OUSBYFEFTBMÃTBHFTEFĝYBUJPOTVS
MBQBSUJFTVQÃSJFVSFNN
3ÄGÄSFODF " # # $ % & & ) 5M 5" * - - . / 0 3 5 6 ; ; 7JTEF ' .Y .Z .[ gLH
SÄHMBHF /
/N /N /N
. . Y .Y

. . Y .Y
. . Y .Y
. . Y .Y

nlm 21050
Rails de guidage à palier à rouleaux
6DQVFDJHn
URXOHDX[
0DWLUH
3BJMEFHVJEBHFBDJFS
&NCPVUTEnFYUSÃNJUÃ
)LQLWLRQ
3BJMEFHVJEBHFUSFNQÃ )3$

SFDUJĝÃ
&NCPVUEnFYUSÃNJUÃCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 3LFHG
H[WUPLW
SBJM TBOTDBHFćSPVMFBVY

1RWD
$BHFćSPVMFBVYBTTPSUJFWPJS
-FTSBJMTEFHVJEBHFTPOUEÃKćJOUÃHSÃT
BVYUBCMFTEFHVJEBHFMJOÃBJSF
FU

"JOTJ POQFVUÃHBMFNFOUMFTVUJMJTFSć
UJUSFEFQJęDFTEFSFDIBOHF
3ÄGÄSFODF % - - - # # # ) ) , % % % gH
QBSSBJM
Y .
Y .
Y .
Y .
Y .
Y .
Y .
Y .
Y .
Y .
Y .
Y .
Y .
Y .

nlm 21052
Cages à rouleaux
'PSNVMFEFEJNFOTJPOOFNFOU
MPOHVFVSEVSBJMEFHVJEBHFľDPVSTF
/PNCSFEFSPVMFBVYEBOTMBDBHF
5EJWJTJPO
0DWLUH
$BHFQMBTUJRVF
3PVMFBVYBDJFS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
*OEJRVFSMFOPNCSFEFSPVMFBVYEBOTMB
DBHF SPVMFBVY
'PSNVMFEF
EJNFOTJPOOFNFOU WPJSDJDPOUSF
3ÄGÄSFODF % # ) 5 $IBSHF'

EJWJTJPO
FO/SPVMFBV

Notes :

nlm 21100
Table de positionnement courte
$PVQF""
0DWLUH
1BMJFSTVQQPSUFUDIBSJPUBMMJBHF
EnBMVNJOJVNBOPEJTÃ
$PMPOOFTEFHVJEBHF*OPYSFDUJĝÃ
&
7JT*OPY ĝMFUBHFSPVMÃ
&RXUVH
(VJEBHFQBMJFSTMJTTFT TBOTFOUSFUJFO
)LQLWLRQ
+FVSBEJBMEVHVJEBHFJOGÃSJFVSć
NN KFVBYJBMOVM
7JTBVUPCMPRVBOUF BWFDEJTQPTJUJGEF
TFSSBHFTVQQMÃNFOUBJSF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
(S¼DFBVYHVJEBHFTQSBUJRVFNFOU
FYFNQUTEFKFVFUćMnBCTFODFBCTPMVF
EFKFVBVOJWFBVEFMBWJT MFSÃHMBHF 5PVTMFTDIBNCSBHFTTFMPO%*/ %

5PVTMFTUBSBVEBHFT. %
EFDFUUFEFSOJęSFOFSFRVJFSUBVDVOF
PQÃSBUJPOEFSBUUSBQBHFEFKFV
&DIFMMFEFHSBEVBUJPOćPV
HSBEVBUJPOT DIBRVFHSBEVBUJPO
DPSSFTQPOEBOUćVOEÃQMBDFNFOU
EF NN(S¼DFBVQSJODJQFEF
DPOTUSVDUJPONPEVMBJSFEFMBUBCMFEF
QPTJUJPOOFNFOU DFMMFDJTFDPNCJOF
BJTÃNFOUBWFDMFTBDDFTTPJSFTEFTB
DBUÃHPSJF
3ÄGÄSFODF # # # $ % % % % % ) ) ) ) ) - - - - - ' ' ' .Y .Z .[ gLH

/
/
/
/N /N /N
.Y 9

.Y 9

.Y 9

nlm 21102
Table de positionnement courte
avec indicateur de position
$PVQF""
,QGLFDWHXUGHSRVLWLRQ
0DWLUH
EnBMVNJOJVNBOPEJTÃ
7JT*OPY ĝMFUBHFSPVMÃ &
(VJEBHFQBMJFSTMJTTFT TBOTFOUSFUJFO &RXUVH
*OEJDBUFVSEFQPTJUJPOFOQMBTUJRVF
)LQLWLRQ
NN KFVBYJBMOVM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD 5PVTMFTDIBNCSBHFTTFMPO%*/ %

(S¼DFBVYHVJEBHFTQSBUJRVFNFOU 5PVTMFTUBSBVEBHFT. %
EFKFVBVOJWFBVEFMBWJT MFSÃHMBHF
1PTJUJPOEFNPOUBHFEFMJOEJDBUFVSEFQPTJUJPO
*OEJDBUFVSEFQPTJUJPOOVNÃSJRVFBWFD
VOFQSÃDJTJPOEmBGĝDIBHFEF NN
DIJGGSFTEBOTMmPSESFDSPJTTBOUFU
SPUBUJPOEBOTMFTFOTEFTBJHVJMMFT
EmVOFNPOUSF
-BWBMFVSEmBGĝDIBHFQFVUėUSFSÃHMÃF
FOUPVSOBOUFUFOTFSSBOUMFCPVUPO FOIBVU ćESPJUF FOCBT ćHBVDIF
EmFOUSBÈOFNFOU-BQPTJUJPOEF TUBOEBSE
NPOUBHFEFMmJOEJDBUFVSEFQPTJUJPO
QFVUėUSFĝYÃFBVNPZFOEmVOFWJT
EBOTQPTJUJPOT(S¼DFBVQSJODJQFEF
DBUÃHPSJF
3ÄGÄSFODF # # # $ % % % % % ) ) ) ) ) - - - - - ' ' ' .Y .Z .[ gLH

/
/
/
/N /N /N
.Y 9

.Y 9

nlm 21120
Table de positionnement longue
$PVQF##
$PVQF""
&
&RXUVH
0DWLUH
EnBMVNJOJVNBOPEJTÃ
)LQLWLRQ
NN KFVBYJBMOVM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
&DIFMMFEFHSBEVBUJPOćPV
HSBEVBUJPOT DIBRVFHSBEVBUJPO 5PVTMFTDIBNCSBHFTTFMPO%*/ %

DPSSFTQPOEBOUćVOEÃQMBDFNFOU 5PVTMFTUBSBVEBHFT. %
EF NN(S¼DFBVQSJODJQFEF
DBUÃHPSJF
3ÄGÄSFODF # # # $ % % % % % ) ) ) ) ) ) - - - - - - ' ' ' .Y .Z .[ gLH

/
/
/
/N /N /N
.Y

.Y
.Y
.Y

nlm 21122
Table de positionnement longue
avec indicateur de position
$PVQF##
/ $PVQF""
&
&RXUVH
0DWLUH
EnBMVNJOJVNBOPEJTÃ
*OEJDBUFVSEFQPTJUJPOFOQMBTUJRVF
)LQLWLRQ
NN KFVBYJBMOVM ,QGLFDWHXUGHSRVLWLRQHW
7JTBVUPCMPRVBOUF BWFDEJTQPTJUJGEF ,QGLFDWHXUGHSRVLWLRQ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
EFDFUUFEFSOJęSFOFSFRVJFSUBVDVOF 5PVTMFTDIBNCSBHFTTFMPO%*/ %

PQÃSBUJPOEFSBUUSBQBHFEFKFV 5PVTMFTUBSBVEBHFT. %
*OEJDBUFVSEFQPTJUJPOOVNÃSJRVFBWFD
VOFQSÃDJTJPOEmBGĝDIBHFEF NN
DIJGGSFTEBOTMmPSESFDSPJTTBOUFU
1PTJUJPOEFNPOUBHFEFMJOEJDBUFVSEFQPTJUJPO
SPUBUJPOEBOTMFTFOTEFTBJHVJMMFT
EmVOFNPOUSF
-BWBMFVSEmBGĝDIBHFQFVUėUSFSÃHMÃF
FOUPVSOBOUFUFOTFSSBOUMFCPVUPO
EmFOUSBÈOFNFOU-BQPTJUJPOEF
NPOUBHFEFMmJOEJDBUFVSEFQPTJUJPO
QFVUėUSFĝYÃFBVNPZFOEmVOF
FOIBVU ćESPJUF FOCBT ćHBVDIF
WJTEBOTQPTJUJPOT-BUBCMFEF TUBOEBSE
QPTJUJPOOFNFOUQFVUėUSFDPNCJOÃF
GBDJMFNFOUFUEFGBÁPONPEVMBJSFTFMPO
TBEJNFOTJPO
3ÄGÄSFODF # # # $ % % % % % ) ) ) ) ) ) - - - - - - ' ' ' .Y .Z .[ gLH

/
/
/
/N /N /N
.Y

.Y
.Y

nlm 21140
Table élévatrice
&RXSH$$
/
/
0DWLUH

+
5BCMFÃMÃWBUSJDF QBMJFSTTVQQPSUTFU
+
+
UėUFHSBEVÃFBMMJBHFEmBMVNJOJVN

BOPEJTÃ$PMPOOFTEFHVJEBHF*OPY
'
%
+&&RXUVH
+&&RXUVH
+
SFDUJĝÃ
7JT*OPY ĝMFUBHFSPVMÃ / /
(VJEBHFQBMJFSTMJTTFT TBOTFOUSFUJFO / /
)LQLWLRQ
+FVSBEJBMEVHVJEBHFJOGÃSJFVS
ć NN '
7JTBVUPCMPRVBOUF BWFDEJTQPTJUJGEF ',1
([HPSOHGHFRPPDQGH

OMN
'
%
'
1RWD

1PVSMFQPTJUJPOOFNFOUFOIBVUFVSEF
DPNQPTBOUTFUEFNPEVMFTEFUPVT
UZQFT QBSFYMFTCVUÃFT MFTDBQUFVST $
/ $
MFTEÃUFDUFVSTEFĝOEFDPVSTF MFT '[
%
UBCMFT MFTDBNÃSBT EFTNPEVMFT /
DPNQMFUT FUD
-BUBCMFÃMÃWBUSJDFFTU
SÃHMBCMFFOIBVUFVSNBOVFMMFNFOU
FOUPVSOBOUMBUėUFHSBEVÃF6OF
HSBEVBUJPOEFMBUėUFDPSSFTQPOEćVO
EÃQMBDFNFOUEF NN
(S¼DFBVQSJODJQFEFDPOTUSVDUJPO
NPEVMBJSFEFMBUBCMFÃMÃWBUSJDF
DFMMFDJTFDPNCJOFBJTÃNFOUBWFDMFT
BDDFTTPJSFTEFTBDBUÃHPSJF
3ÄGÄSFODF # # $ % % % % % ) ) ) ) ) ) - - - - - - ' ' .Y .Z .[ gLH

/
/
/N
/N
/N
.
.
.
.

nlm 21150
Disque rotatif
5
/
FURXnVL[SDQV',1;
7URXSRXULQVUHUO
FURX SHXWWUHLQVU0'
0DWLUH)LQLWLRQ
4VQQPSUEFCBTFFUEJTRVFSPUBUJG
BMMJBHFEnBMVNJOJVNBOPEJTÃ
"SCSF*OPY 5
([HPSOHGHFRPPDQGH
'
'
OMN
'+
1RWD
0OQFVUUPVSOFSMBQBSUJFTVQÃSJFVSF
TVSMFTVQQPSUEFCBTFFOEFTTFSSBOUMF
'
MFWJFSEFTFSSBHF3PUBUJPOć-B
QBSUJFTVQÃSJFVSFTmFODMFODMFUPVTMFT
EFHSÃT UPVTMFT
-F
EJTQPTJUJGEmJOEFYBHFFTUDPOTUJUVÃEmVO &KDPEUDJHVVHORQ',1'
QPVTTPJSćCJMMFTQPVWBOUėUSFFOMFWÃ
GBDJMFNFOU
6OFÃDIFMMFćQFSNFUEmFGGFDUVFSVO
SÃHMBHFQSÃDJTEFMmBOHMF
(S¼DFBVQSJODJQFEFDPOTUSVDUJPO

+
+
+
NPEVMBJSFEVEJTRVFSPUBUJG DFMMFDJ

TFDPNCJOFBJTÃNFOUBWFDMFT
BDDFTTPJSFTEFTBDBUÃHPSJF
3ÄGÄSFODF % % % % % ) ) ) 3 3 ' ' ' . gLH

/
/
/
/N

nlm 21160
Table de positionnement circulaire
ć
+
+
+
'[
0DWLUH
4VQQPSUEFCBTFFUUBCMFDJSDVMBJSF ļ '[
BMMJBHFEnBMVNJOJVNBOPEJTÃ ļ
7JTBDJFS
'[
/
)LQLWLRQ
'+
+FVSBEJBMEFMnBYFEFSPUBUJPO
NN
'
'
KFVBYJBMEFMnBYFEFSPUBUJPO /
NN
7JTBVUPCMPRVBOUF
/
([HPSOHGHFRPPDQGH
'[
OMN
1RWD
1MBHFEFSÃHMBHF TBOTCVUÃFEF /
ĝOEFDPVSTF&DIFMMFEFHSBEVBUJPOć '
HSBEVBUJPOT
3BUJPEFUSBOTNJTTJPO ' 5PVTMFTDIBNCSBHFTTFMPO%*/#N %

0[[

+
(S¼DFBVQSJODJQFEFDPOTUSVDUJPO +
+
NPEVMBJSFEFMBUBCMFDJSDVMBJSF
+
DFMMFDJTFDPNCJOFBJTÃNFOUBWFDMFT
BVUSFTUBCMFTEFTBDBUÃHPSJF '[ 0[[
ļ
0[[
ļ
/
'+
'
'

/
/
0[[
/
'
'
3ÄGÄSFODF % % % % % % % ) ) ) ) - - - - ' ' ' . gLH

/
/
/
/N
.Y

.Y
.Y

nlm 21162
Equerre
+
'SRXUYLVnWWH
F\OLQGULTXH&+&,62
+
0DWLUH
"MMJBHFEnBMVNJOJVN
)LQLWLRQ
'SBJTÃFUBOPEJTÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN %
1RWD
-mÃRVFSSFTFNPOUFTVSMBUBCMFEF
QPTJUJPOOFNFOUDJSDVMBJSFFUQFSNFU /
EmPCUFOJSQMVTEFQPTTJCJMJUÃTEF '
NPOUBHF
.PEęMFBTTPSUJćFOGPODUJPOEF
MBHBNNFEFEJNFOTJPOSFUFOVF
/
/
'
'
/
3ÄGÄSFODF # % % % % ) ) ) - - gLH
. .
. .
. .
. .

nlm 21170
Table inclinable sur rotule Inclinaison 30°
7
0DWLUH)LQLWLRQ
"MMJBHFEnBMVNJOJVNBOPEJTÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
.PEęMFBTTPSUJć
FU
ćTÃMFDUJPOOFSFOGPODUJPOEFMB
HBNNFEFEJNFOTJPOSFUFOVF
+
'YLVGHVHUUDJH[
5PVTMFTDIBNCSBHFT Y
TFMPO%*/ %

5PVTMFTÃDSPVT Y
%*/. %
&OBQQVZBOUTVSMFTÃDSPVT POQFVUMFTFYUSBJSF
QPVSPCUFOJSEFTDIBNCSBHFTQPVSMFTWJTćUėUF
DZMJOESJRVFćTJYQBOTDSFVY
0OQFVUBJOTJSÃBMJTFSMFTEFVYWBSJBOUFTEFGJYBUJPO
max.
30°
3ÄGÄSFODF " % % % % % ) ) ) 5 ' . .PNFOUEFTFSSBHF gLH

/ /N WJTEFTFSSBHF
/N
.
.
.
.

nlm 21180
Plaque de base de montage
ć
0DWLUH)LQLWLRQ
"MMJBHFEnBMVNJOJVNBOPEJTÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
.PEęMFBTTPSUJć

FU ćTÃMFDUJPOOFSFOGPODUJPOEF
5PVTMFTDIBNCSBHFTTFMPO%*/ %

5PVTMFTUBSBVEBHFT. %
3ÄGÄSFODF # # % ) ) - - - - - gLH

nlm 21190
Equerre de montage
0DWLUH)LQLWLRQ
"MMJBHFEnBMVNJOJVN GSBJTÃ BOPEJTÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
.PEęMFBTTPSUJć

FU ćTÃMFDUJPOOFSFOGPODUJPOEF
3ÄGÄSFODF # # # # - - - - 4 gLH

Exemples de montage des tables de positionnement

Données techniques pour tables de guidage
)RUFHVH[FHQWULTXHV
$FSUBJOFTSFDPNNBOEBUJPOTEPJWFOU
ėUSFQSJTFTFODPNQUFQPVSMnFNQMPJ Palier flottant Palier fixe /DUJOH
EFTQBMJFSTMJTTFTMJOÃBJSFTTBOT -FOPOSFTQFDUEFMBSęHMFMPST
FOUSFUJFO%SZ-JO-FDPFGGJDJFOUEF EFMnFNQMPJEFQBMJFSTMJTTFTMJOÃBJSFT
GSPUUFNFOUÃUBOUQMVTÃMFWÃRVFTVS TFTPMEFQBSEFTNPVWFNFOUTJSSÃHV
MFTHVJEBHFTćCJMMFT JM MJFST WPJSFQBSVOCMPDBHFEVTZTUęNF
DPOWJFOUEFQSÃWPJSVOFGPSDF 4PVWFOU EFTNPEJGJDBUJPOTSFMBUJWFNFOU
NPUSJDFQMVTJNQPSUBOUF TJNQMFTQFSNFUUFOUEFSFNÃEJFSBVY
1PVSPQUJNJTFSMFHMJTTFNFOUFU QSPCMęNFT
SÃEVJSFMnVTVSF MFTQBMJFSTEPJWFOU $FQSJODJQFOnFTUQBTFOGPODUJPOEFMB
ėUSFMFQMVTÃMPJHOÃTQPTTJCMFT DIBSHFOJEFMBGPSDFNPUSJDF*MFTUVO
FUMFNPNFOUDSÃFQBSMBDIBSHF QSPEVJUEFGSPUUFNFOUFUTFSÃGęSF
EPJUėUSFMFQMVTSÃEVJUQPTTJCMF UPVKPVSTBVQBMJFSGJYF
)RQFWLRQQHPHQWVLOHQFLHX[ 1MVTMnFOUSBÈOFNFOUFTUÃMPJHOÃEVQBMJFS
-FTÃMÃNFOUTEFHMJTTFNFOUFO EFHVJEBHF FUQMVTMnVTVSFFUMBGPSDF
QMBTUJRVFTFEÃQMBÁBOUTVSEFT NPUSJDFSFRVJTFBVHNFOUFOU
BSCSFTQPMJTPVEFTSBJMTQSPGJMÃTOF 6OÃDBSUFOUSFMBGPSDFNPUSJDFFUMF
HÃOęSFOURVBTJNFOUQBTEFCSVJU QBMJFSGJYFEFVYGPJTQMVTJNQPSUBOURVF
$POUSBJSFNFOUBVYHVJEBHFTćCJMMFT MnÃDBSUFOUSFMFTQBMJFST SęHMF
TF
USBEJUJPOOFMT MFOJWFBVTPOPSFOF TPMEFUIÃPSJRVFNFOUQBSVOCMPDBHFEV
NPOUFQBTćNFTVSFRVFMBWJUFTTF HVJEBHFFUVODPFGGJDJFOUEFGSPUUFNFOUć
BVHNFOUF MnBSSBDIFNFOUEF
&RQVLJQHVGHFRQFHSWLRQ
-PSTEFMBNJTFFOPFVWSFEF
TZTUęNFćSBJMTQBSBMMęMFT MnVO
EFTDÎUÃTEPJUėUSFDPOÁVDPNNF
QBMJFSGMPUUBOU*MFYJTUFVOFTPMVUJPO 7BSJBOUFEFNPOUBHFIPSJ[POUBM
QBMJFSGJYFQBMJFSGMPUUBOUBEBQUÃFć BWFDQBMJFSGMPUUBOUEBOTMnBYF;
DIBRVFQPTJUJPOEFNPOUBHF RVnFMMF
TPJUIPSJ[POUBMF WFSUJDBMFPVMBUÃSBMF
$FUZQFEFDPOTUSVDUJPOQFSNFU
Palier fixe Palier flottant
EnÃWJUFSUPVUQPJOUEVS WPJSFCMPDBHF dans l’axe Z
EVHVJEBHFFODBTEnFSSFVSTEFQBS
BMMÃMJTNF
%FTEÃGBVUTEFQBSBMMÃMJTNFFOUSF
MFTSBJMTQFVWFOUėUSFDPNQFOTÃT Eléments de
KVTRVnć NNNBYJNVNTVSVO glissement
FOTFNCMFQBMJFSGJYFQBMJFSGMPUUBOU Palier fixe
Rail
-PSTEFMBNJTFFOQMBDF JMDPOWJFOU
EFWFJMMFSćDFRVFMFQBMJFSGMPUUBOU Chariots de 7BSJBOUFEFNPOUBHFMBUÃSBMBWFD
QSÃTFOUFVOKFVRVBTJJEFOUJRVFEBOT guidage QBMJFSGMPUUBOUEBOTMnBYF;
MFTEFVYTFOT-FTDSPRVJT
DJDPOUSFQSÃTFOUFOUMFTWFSTJPOTEFT
TZTUęNFTćQBMJFSGJYFGMPUUBOURVF
Palier flottant
OPVTSFDPNNBOEPOT dans l’axe Z
-FTTVSGBDFTEFSBDDPSEFNFOUEFT
SBJMTFUEFTDIBSJPUTEFHVJEBHF
EFWSBJFOUėUSFQMBOFT TVSGBDF
GSBJTÃFQFY
BGJOEnÃWJUFSUPVUF
UFOTJPOBVTFJOEVTZTUęNF-FT
QFUJUFTJSSÃHVMBSJUÃTEFDFTTVSGBDFT Palier fixe Palier flottant
QFVWFOUėUSFDPNQFOTÃFTEFGBÁPO dans l’axe Y
JOEJWJEVFMMFKVTRVnćVODFSUBJOQPJOU
NN
FOBVHNFOUBOUMFKFV 7BSJBOUFEFNPOUBHFIPSJ[POUBMBWFD
-FSÃHMBHFEVKFVOnBQQPSUFMnFGGFU QBMJFSGMPUUBOUEBOTMnBYF:FUDIBSJPU
FTDPNQUÃRVFMPSTRVnJMFTUFGGFDUVÃ NPOUÃMBUÃSBMFNFOU
TBOTDIBSHF

Données techniques pour les guidages linéaires
5JODJHGXMHX'U\/LQİ7
-FTHVJEBHFTMJOÃBJSFTTVSSBJM%SZ-JO
5FYJHFOUUPVKPVSTVONJOJNVNEFKFV %
FTTFSSF[MFTDPOUSFÃDSPVTBQSęTBWPJSSFUJSÃMFT
FOUSFMFDIBSJPUFUMFSBJM*MTTPOUMJWSÃT DBQVDIPOTQSPUFDUFVST0VWFSUVSFEFDMÃ
QSėUTćėUSFNPOUÃT VOKFVBZBOUÃUÃ 48QPVSOMN
QSÃWV1PVSMFTBQQMJDBUJPOTTQÃDJBMFT 48QPVSOMN
WFVJMMF[OPVTJOEJRVFSTnJMWPVTGBVUVO 48QPVSOMN
KFVQBSUJDVMJęSFNFOUTFSSÃPV 48QPVSOMN
QBSUJDVMJęSFNFOUMBSHF
-FKFVEFTDIBSJPUTQFVUÃHBMFNFOU
ėUSFBKVTUÃVMUÃSJFVSFNFOUTJCFTPJO
FTU$FSÃHMBHFEPJUUPVKPVSTėUSFTBOT
DIBSHFTVQQMÃNFOUBJSF
$
PSSJHF[MFKFVEVQBMJFSQPVSMFTQPJOUTEF
HVJEBHFćMnBJEFEnVOFDMÃN¼MFDPVEÃFQPVSWJT
ćTJYQBOTDSFVY5BJMMFEFMBDMÃ
NNQPVSOMN
NNQPVSOMN
NNQPVSOMN
NNQPVSOMN
Guidage latéral
Guidage vertical
à gauche
Guidage vertical
à droite
7 ÃSJGJF[MFKFVEVDIBSJPUBQSęTMFSÃHMBHF
4nJMFTUTVGGJTBOU SFTTFSSF[MFTDPOUSFÃDSPVT
FUSFNFUUF[MFTDBQVDIPOTFOQMBDF
4 JMFKFVÃUBJUTFSSÃBVQPJOUEFQSPWPRVFSVO
CMPDBHFEVDIBSJPU JMOFTVGGJUQBTEnJOUFSWFOJS
BVOJWFBVEFTWJTćTJYQBOTDSFVY"QSęTBWPJS
EFTTFSSÃMFTWJT BDUJPOOF[ÃHBMFNFOUMFCPVUPO
EFSBQQFMQMBDÃEFMnBVUSFDÎUÃEFTWJTBGJOEF
EFTTFSSFSEFOPVWFBVMFTÃMÃNFOUTEF
HMJTTFNFOU6UJMJTF[QPVSDFMBVOFQPJOUFEFMB
UBJMMFTVJWBOUF
NNQPVSOMN
NNQPVSOMN
Bouton de rappel NNQPVSOMN
NNQPVSOMN

nlm 21200
Chariot de guidage DryLin® T
+Ś
%Ś
+Ś
0DWLUH
$PSQTDIBSJPUEFHMJTTFNFOU
BMVNJOJVNFYUSVEÃ&/"8
&MÃNFOUTEFHMJTTFNFOUTQBMJFSMJTTF 5DLOGHJXLGDJH
JHMJEVS+
$PVWFSDMFQMBTUJRVF
)LQLWLRQ
3FWėUFNFOUBOPEJTÃ&&7
1MBTUJRVFOPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FVSGBJCMFJOFSUJFQFSNFUEnPCUFOJSEF
GPSUFTBDDÃMÃSBUJPOTFUEFTWJUFTTFT
FYUSėNFTBMMBOUKVTRVnćNT
-FTHVJEBHFTMJOÃBJSFTTVSSBJM%SZ-JO 6HUUDJHPDQXHO
5TPOUJOTFOTJCMFTćMBTBMFUÃ*MT
WJCSFOUQFVFUTPOUTJMFODJFVY M 0X
3ÃTJTUFćEFTUFNQÃSBUVSFTKVTRVnć
C 0Y
NBY$
%FQBSMFVSSÃTJTUBODFćMBDPSSPTJPOFU
BCTFODFEFMVCSJĝBOU JMTDPOWJFOOFOU
UPVUQBSUJDVMJęSFNFOUBVYTFDUFVST
BMJNFOUBJSFFUNÃEJDBM
M 0Z
C 0Z Z
-FTFSSBHFNBOVFMTFSUVOJRVFNFOUEF
NBJOUJFOUFOQPTJUJPO
-FDPNQPSUFNFOUBVĞVBHFEV
QMBTUJRVFBJOTJTFSSÃTFTPMEFQBSVOF
CBJTTFEFMBGPSDFEFTFSSBHF KVTRVnć

BVĝMEVUFNQT*MFTUEPOD
JOUFSEJUEFTFSSFSEFTQJęDFTBZBOUVOF Y C 0(-Y)
JODJEFODFTVSMBTÃDVSJUÃ
3BJMTEFHMJTTFNFOUBTTPSUJTWPJS M 0Y

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF $: $ :

$; .9 .: .; " " # #
1BMJFSĜYF 1BMJFSĜYF 1BMJFSĝPUUBOU 1BMJFSĝPUUBOU L/ L/ L/ /N /N /N
TUBOEBSE BWFDTFSSBHFNBOVFM EBOT*mBYF: EBOT*mBYF;

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF $ $ % % % ) ) ) ) - - 'JMFUBHF gLH

1BMJFSĜYF 1BMJFSĜYF 1BMJFSĝPUUBOU 1BMJFSĝPUUBOU QPVSWJT EVTFSSBHF
TUBOEBSE BWFDTFSSBHFNBOVFM EBOT*mBYF: EBOT*mBYF; %*/ NBOVFM
. . .
. . .
. . .
. . .

nlm 21200
Rail de guidage DryLin® T
/PD[
%
0DWLUH
"MVNJOJVNFYUSVEÃ&/"8
)LQLWLRQ
"OPEJTÃEVS N
%VSFUÃ)7
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9 -NBY

OMN9 4FMPOEFNBOEF
DMJFOU3BJMEFHVJEBHFUBJMMF
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-NN
-FTMPOHVFVST-FU-TFVMFNFOU
QPTTJCMFFONNFOUJFST
1RWD
-FSBJMFOBMVNJOJVNPGGSFVOF
CPOOFDPOEVDUJWJUÃUIFSNJRVFFUOF
TnÃDIBVGGFWSBJNFOURVnćEFTWJUFTTFT
DPOUJOVFMMFNFOUUSęTÃMFWÃFT
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF - - - - # # % ) ) - gLHN

NBY NJO NBY QPVSWJT
%*/
9 -NBY .
9 -NBY .
9 -NBY .
9 -NBY .
9 -FU-TFMPOEFNBOEFDMJFOU
.
.
.
.

nlm 21210
Guidage miniature DryLin® T
L3 ±0.3 B -0.2
H1 ±0.35
H ±0.2
0DWLUH
$PSQTEVDIBSJPU[JOD
Ø D1
&MÃNFOUTEFHMJTTFNFOUTJHMJEVS+
3BJMEFHVJEBHFBMVNJOJVNFYUSVEÃ B2 ±0.35 B1 -0.2
&/"8
)LQLWLRQ
"MVNJOJVNBOPEJTÃEVS N
%VSFUÃ)7
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN DIBSJPUEFHVJEBHF
([HPSOHGHFRPPDQGHUDLOGH
JXLGDJH
OMN9 -NBY

OMN9 4FMPOEFNBOEF
DMJFOU3BJMEFHVJEBHFUBJMMF
M 0X
C 0Y
QPTTJCMFFONNFOUJFST
M 0Z
1RWD C 0Z Z
-FTHVJEBHFTMJOÃBJSFTTPOUSÃTJTUBOUć
MBDPSSPTJPOFUGPODUJPOOFOUćTFDTBOT
FOUSFUJFO-FTÃMÃNFOUTEFHMJTTFNFOUT
FOJHMJEVS+TPOUSÃTJTUBOUćMmVTVSF
FUJOUFSDIBOHFBCMFT3ÃTJTUFćEFT
UFNQÃSBUVSFTKVTRVnćNBY$
&ODPNCSFNFOUSÃEVJU Y C 0(-Y)
M 0Y
$IBSJPUEFHVJEBHF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF $: $ :
$; .9 .: .;
1BMJFSĜYF 1BMJFSMJCSFEBOT 1BMJFSMJCSFEBOT / / / /N /N /N
TUBOEBSE MnBYF: MnBYF;

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF " " # # % % ) ) ) - - gLH

1BMJFSĜYF 1BMJFSMJCSFEBOT 1BMJFSMJCSFEBOT
TUBOEBSE MnBYF: MnBYF;
.
.
.
3BJMEFHVJEBHF
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF - - - - # # % ) ) - gLHN
NBY NJO NBY QPVSWJT
%*/
9 -NBY .
9 -NBY .
9 -NBY .
.
.
.

nlm 21230
Guidage miniature DryLin® N
V PLQ
$OVDJHPLQÐ
PD[V
3URIRQGHXU
PLQV
GHYLVVDJH
0DWLUH
Ś
$PSQTEVDIBSJPU[JOD
&MÃNFOUTEFHMJTTFNFOUTJHMJEVS+
3BJMBMVNJOJVN Ś
)LQLWLRQ
"MVNJOJVNBOPEJTÃEFGBÁPOJODPMPSF
'JMFUBHFEFĝYBUJPOQPVSDIBSJPUEF
HVJEBHFFOMBJUPO 3RXUYLV0
',1',1
([HPSOHGHFRPPDQGH ',1(1,62
OMN
DIBSJPUEFHVJEBHF QBMJFSĝYF
JXLGDJH
OMN9 -NBY

OMN9 4FMPOEFNBOEF
DMJFOU3BJMEFHVJEBHF
QPTTJCMFFONNFOUJFST
$IBSHFTUBUJRVFFUNPNFOUEnJOFSUJFEFTVSGBDF
1RWD
-FTHVJEBHFTNJOJBUVSFTTPOU ,= PP
SÃTJTUBOUTćMBDPSSPTJPO"CTFODF 1
EFOUSFUJFO-FVSGBJCMFJOFSUJFEF :% PP
NBTTFQFSNFUEPCUFOJSEFGPSUFT
BDDÃMÃSBUJPOTFUWJUFTTFT3ÃTJTUFćEFT
UFNQÃSBUVSFTKVTRVnćNBY$ 0; 1P
-FTHVJEBHFTNJOJBUVSFTTPOU
JOTFOTJCMFTćMBQPVTTJęSF
'PODUJPOOFNFOUćTFD 0< 1P
0= 1P
1

,< PP

:% PP
$IBSJPUEFHVJEBHF
DIBSJPUEFHVJEBHF
1BMJFSĜYF
1BMJFSĝPUUBOU
3BJMEFHVJEBHF
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO - - - - gHN
NBY NJO NBY SBJMEFHVJEBHF
9 -NBY


nlm 21230
$OVDJHPLQÐ
0FRXSOHGHVHUUDJH
3RXUYLV0
',1',1 PD[1P
3URIRQGHXUGHYLVVDJH
',1(1,62
PD[V
PLQV
V PLQ
0DWLUH
$PSQTEVDIBSJPU[JOD
1BMJFSMJTTFJHMJEVS+
3BJMTBMVNJOJVN
)LQLWLRQ
$PSQTEFCBTFDISPNÃ
"MVNJOJVNBOPEJTÃJODPMPSF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN DIBSJPUEFHVJEBHF
BWFDBMÃTBHF QBMJFSĝYF
JXLGDJH
OMN9 -NBY

OMN9 4FMPO
EFNBOEFDMJFOU3BJMEFHVJEBHF
QPTTJCMFFONNFOUJFST
1RWD $IBSHFTUBUJRVFFUNPNFOUEnJOFSUJFEFTVSGBDF
SÃTJTUBOUTćMBDPSSPTJPO"CTFODF 1 ,= PP
EFOUSFUJFO-FVSGBJCMFJOFSUJFEF
BDDÃMÃSBUJPOTFUWJUFTTFT 0; 1P
NBY$
JOTFOTJCMFTćMBQPVTTJęSF
0< 1P
'PODUJPOOFNFOUćTFD
0= 1P
1
,< PP
$IBSJPUEFHVJEBHF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO gH
1BMJFSĜYF 1BMJFSĝPUUBOU
$IBSJPUEFHVJEBHFBWFDBMÄTBHF

$IBSJPUEFHVJEBHFBWFDUBSBVEBHF
3BJMEFHVJEBHF
9 -NBY


nlm 21230
$OVDJHPLQÐ
0FRXSOHGHVHUUDJHPD[1P
0DWLUH
$PSQTEVDIBSJPU[JOD
1BMJFSMJTTFJHMJEVS+
Ś
3BJMTBMVNJOJVN
V PLQ
)LQLWLRQ
$PSQTEFCBTFDISPNÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
3RXUYLV0
([HPSOHGHFRPPDQGHUDLOGH ',1',1',1
JXLGDJH (1,62(1,62
OMN9 -NBY

OMN9 4FMPO
QPTTJCMFFONNFOUJFST
1RWD
SÃTJTUBOUTćMBDPSSPTJPO"CTFODF
BDDÃMÃSBUJPOTFUWJUFTTFT
3ÃTJTUFćEFTUFNQÃSBUVSFTKVTRVnć $IBSHFTUBUJRVFFUNPNFOUEnJOFSUJFEFTVSGBDF
NBY$
-FTHVJEBHFTNJOJBUVSFTTPOU ,< PP
JOTFOTJCMFTćMBQPVTTJęSF 1
:% PP
'PODUJPOOFNFOUćTFD
0; 1P
1
0< 1P ,= PP
0= 1P :% PP
$IBSJPUEFHVJEBHF
DIBSJPUEFHVJEBHF
1BMJFSĜYF
1BMJFSĝPUUBOU
3BJMEFHVJEBHF
9 -NBY


nlm 21230
Guidage linéaire DryLin® N
3URIRQGHXUGHYLVVDJH
3RXUYLV0',1
',1',1(1,62
PD[
FRXSOHGHVHUUDJHPD[1P
0DWLUH
$PSQTEVDIBSJPU[JOD
1BMJFSMJTTFJHMJEVS+
3BJMTBMVNJOJVN
)LQLWLRQ
$PSQTEFCBTFDISPNÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
JXLGDJH
OMN9 -NBY

OMN9 4FMPO
QPTTJCMFFONNFOUJFST
1RWD
SÃTJTUBOUTćMBDPSSPTJPO"CTFODF
BDDÃMÃSBUJPOTFUWJUFTTFT
NBY$
$IBSHFTUBUJRVFFUNPNFOUEnJOFSUJFEFTVSGBDF
JOTFOTJCMFTćMBQPVTTJęSF ,= PP
'PODUJPOOFNFOUćTFD 1
:% PP
0; 1P
0< 1P 1

0= 1P
$IBSJPUEFHVJEBHF
DIBSJPUEFHVJEBHF
1BMJFSĜYF

1BMJFSĝPUUBOU
3BJMEFHVJEBHF
9 -NBY


nlm 21240
Chariot de guidage DryLin® W
5BJMMF
/ %
+
+
+Ś
+
0DWLUH ' '

$IBSJPUEFHMJTTFNFOU[JODJOKFDUÃ & & & &
IBVUFQSFTTJPO
1MBRVFEFNPOUBHFBMVNJOJVN %
.BUJęSFEVQBMJFSMJTTFFOJHMJEVS+
)LQLWLRQ
$IBSJPUEFHMJTTFNFOUCJDISPNBUÃ
1MBRVFEFNPOUBHFBOPEJTÃF
$
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTDIBSJPUTEFHVJEBHF%SZ-JO8
TPOUSÃTJTUBOUTćMBDPSSPTJPOFUOF $
OÃDFTTJUFOUBVDVOFOUSFUJFO-mBCTFODF
$
EFHSBJTTBHFSFOEMFTZTUęNFUSęT
JOTFOTJCMFćMBTBMFUÃ'BJCMFT
DPFGĝDJFOUEFGSPUUFNFOUFODBTEF
NBSDIFćTFD GPODUJPOOFNFOUUSęT 5BJMMF
TJMFODJFVY-BTUSVDUVSFQMBUFFUMBSHF
QFSNFUEmPCUFOJSEFTTVQQPSUTQPVS / %
+
DPVQMFTÃMFWÃT7JUFTTFTKVTRVmć
NT
+
+Ś
3ÃTJTUFćEFTUFNQÃSBUVSFTEF
$ć$
+
$FFHVVRLUHV
3BJMTHVJEFTEPVCMFT ' '

& & & &
%
0;
$
&<
&= =
0=
$
$ &<
0<
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " " " # # $ $ % % ) ) ) ) - $: $ :

$; .9 .: .; gLH
L/ L/ L/ /N /N /N
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 21240
Patins DryLin® W
5BJMMF '
/ '
+Ś
+

+
0DWLUH
;JODJOKFDUÃIBVUFQSFTTJPO
.BUJęSFEVQBMJFSMJTTF '
JHMJEVS+ $
)LQLWLRQ $
#JDISPNBUÃ %
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
%
-FTQBUJOTćQBMJFSTMJTTFT%SZ-JO8
TPOUSÃTJTUBOUTćMBDPSSPTJPOFUOF
OÃDFTTJUFOUBVDVOFOUSFUJFO-mBCTFODF
EFHSBJTTBHFSFOEMFTZTUęNFUSęT
JOTFOTJCMFćMBTBMFUÃ'BJCMFT
DPFGĝDJFOUEFGSPUUFNFOUFODBTEF
NBSDIFćTFD GPODUJPOOFNFOUUSęT
TJMFODJFVY$POWJFOOFOUQPVSMFTSBJMT
5BJMMF '
JOEJWJEVFMTPVEPVCMFT
7JUFTTFTKVTRVmćNT / '
$ć$
$FFHVVRLUHV
+Ś
3BJMTEFHVJEBHF
+

+
'
$
$ %
&<
%
&= &=
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF " " # # % % % ) ) ) - $: $; $ ;

gLH
L/ L/ L/
1BMJFSĜYFTUBOEBSE .

1BMJFSĝPUUBOUEBOTMnBYF: .
1BMJFSĝPUUBOUEBOTMnBYF; .
1BMJFSMJCSF .
1BMJFSMJCSF .

nlm 21240
Rail de guidage DryLin® W
simple
$
5BJMMF
/ '
+Ś
+
+
0DWLUH
"MVNJOJVN
'

)LQLWLRQ
"OPEJTÃ ÃQBJTTFVSEFMBDPVDIFN %
%VSFUÃ)7
%
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9 -NBY

OMN9
4FMPOEFNBOEFDMJFOU3BJMEFHVJEBHF
UBJMMF
/ /
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-NN $
QPTTJCMFFONNFOUJFST
5BJMMF '
1RWD
-FSBJMTJNQMFQFSNFUQMVTEF / '
TPVQMFTTFMPSTEFMBDPOTUSVDUJPOFUVO
NPOUBHFGBDJMF*MQFVUėUSFVUJMJTÃQPVS
DPNQFOTFSMFTEJGGÃSFODFTEFIBVUFVS
+Ś
7
-mBMVNJOJVNBOPEJTÃFTUVUJMJTÃDPNNF
NBUÃSJBVQPVSMFTSBJMTFUHBSBOUJUMFT
+
+
NFJMMFVSTSÃTVMUBUTMPSTEFTUFTUT*MFTU
SPCVTUF JOTFOTJCMFćMBTBMFUÃFU
QFSNFUEFUSBOTQPSUFSFOUPVUF '
TÃDVSJUÃFUTBOTFOUSFUJFOEFTDIBSHFT %
ÃMFWÃFT
%
/ /
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF - - - - " # # % % % ) ) ) - 5 gLHN

NBY NJO NBY
9 -NBY

9 -NBY
9 -NBY
9 -NBY




nlm 21240
Rail de guidage DryLin® W
double
5BJMMF
'
/
+Ś
+

'
+
0DWLUH
"MVNJOJVN %
)LQLWLRQ
"OPEJTÃ ÃQBJTTFVSEFMBDPVDIFN %
%VSFUÃ)7
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9 -NBY

OMN9
4FMPOEFNBOEFDMJFOU3BJMEFHVJEBHF
UBJMMF
/ /
5BJMMF '
-FTMPOHVFVST-FU-TFVMFNFOU / '
QPTTJCMFFONNFOUJFST
Ś
1RWD
+
-FTSBJMTUSęTQMBUTÃRVJQÃTEF
+
+
HVJEBHFTBMMBOUKVTRVmBVCPSE
QFSNFUUFOUVOTVQQPSUPQUJNBMQPVS '
DPVQMFTÃMFWÃT*MTTPOUSPCVTUFTFU %
JOTFOTJCMFTćMBTBMFUÃ JMTOF
OÃDFTTJUFOUBVDVOFOUSFUJFOFU %
QFSNFUUFOUEFEÃQMBDFSFOUPVUF
TÃDVSJUÃFUTBOTFOUSFUJFOEFTDIBSHFT
ÃMFWÃFT
/ /
'
5BJMMF
/ '
+Ś
7
+
'

+
%
%
$
/ /
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF - - - - " # # % % % ) ) ) - 5 gLHN

NBY NJO NBY
9 -NBY

9 -NBY
9 -NBY
9 -NBY




nlm 21320
Chariot de guidage à rouleaux
version compacte et massive
1BMJFSGJYF
WFSTJPODPNQBDUF
&<
( $
+
'
(
&=
%
$
%
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
;JOHVÃ / +
([HPSOHGHFRPPDQGH / ) +
OMN /
1RWD &<
-FDIBSJPUEFHVJEBHFćSPVMFBVY
QSÃTFOUFVOGBJCMFDPFGĝDJFOUEF 1BMJFSGJYF
WFSTJPONBTTJWF +
GSPUUFNFOU DFRVJFYQMJRVFTBGBDJMJUÃ '
EFGPODUJPOOFNFOU-FTSPVMFBVY
CÃOÃĝDJFOUEmVOFMVCSJĝDBUJPO
QFSNBOFOUFFUQPTTęEFOUVOF &=
%
%
ÃUBODIÃJUÃ; DPVWFSDMFBOUJ
QPVTTJęSF
*MTVGĝUEFNPEJĝFSMF
SÃHMBHFEVSPVMFBVFYDFOUSJRVFDFOUSBM
QPVSSÃHMFSMFDIBSJPUEFHVJEBHFTBOT ( $ +
KFVPVBWFDMBQSÃDPOUSBJOUFTPVIBJUÃF
-BWFSTJPODPNQBDUFFTUÃRVJQÃFEmVO / ) +
SBDMFVSFONBUJęSFQMBTUJRVFQPVSMF
OFUUPZBHFEFTDIFNJOTEFSPVMFNFOU &<
1BMJFSGMPUUBOU
3ÃTJTUFćEFTUFNQÃSBUVSFTEF WFSTJPONBTTJWF +
'
$ć$
%
%
( $ +
/ ) +
1BMJFSĜYF WFSTJPODPNQBDUF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " " # # % & & ' ) ) ) - - - $: $; gLH
/ /
.

.
.
1BMJFSĜYF WFSTJPONBTTJWF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " # # % & ' ) ) ) - $: $; gLH
/ /
.

.
.
1BMJFSMJCSF WFSTJPONBTTJWF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " # # % & ' ) ) ) - $: gLH
/
.

.
.

nlm 21320
Rail de guidage à rouleaux
3BJMEFHVJEBHFćSPVMFBVYQPVS
QBMJFSGJYF
$ +
%
'
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ &
$
;JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
(
OMN9 /
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
3BJMTEFHVJEBHFćHBMFUTDSPJTÃT
3BJMEFHVJEBHFćSPVMFBVYQPVS
-FSBJMQPVSQBMJFSĝYFBCTPSCFFO QBMJFSGMPUUBOU
HSBOEFQBSUJFMFTDIBSHFTSBEJBMFT-F
SBJMQPVSQBMJFSĞPUUBOUTFSUMmBCTPSQUJPO $ +
EFDIBSHFTSBEJBMFTFUEmBQQVJ&O 5
BTTPDJBUJPOBWFDMFQBMJFSĝYF MFQBMJFS
ĞPUUBOUQFSNFUEFDPNQFOTFSMFT
EÃGBVUTEmBMJHOFNFOUFUMFTKFVY
%
'
6XUGHPDQGH
-POHVFVSTKVTRVmćNNBV
NBYJNVN $ &

/
7JTEFGJYBUJPO
'
'
. / 6
3BJMEFHVJEBHFĆSPVMFBVYQPVSQBMJFSĜYF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " " # $ % & ) - 3 gLHN
9

9
9
3BJMEFHVJEBHFĆSPVMFBVYQPVSQBMJFSĝPUUBOU
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " " # $ % ) - 3 gLHN
9

9
9
7JTEFĜYBUJPO
3ÄGÄSFODF % % , - 4 "TTPSUJĆ $PVQMFEFTFSSBHF
/N
. 5 UBJMMF

. 5 UBJMMF
. 5 UBJMMF

nlm 21322
acier
1BMJFSGJYF
/ +
/ +
'
%
%
%
0DWLUH
$PSQTEVDIBSJPUFOBDJFS
3BDMFVSFOQPMZBNJEFNPEJĝÃ ( $
3PVMFBVYFOBDJFS
)LQLWLRQ 1BMJFSGMPUUBOU
$PSQTEVDIBSJPU[JOHVÃ
+
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN +
1RWD
$IBSJPUEFHVJEBHFćSPVMFBVYBWFD
SPVMFBVYćMVCSJĝDBUJPOQFSNBOFOUFFU
SBDMFVSTFOQPMZBNJEF RVJQSPUęHFOU
%
%
%
MFTDIFNJOTEFSPVMFNFOUDPOUSF
MmFODSBTTFNFOU
*MTVGĝUEFNPEJĝFSMFSÃHMBHFEV
SPVMFBVFYDFOUSJRVFDFOUSBMQPVSSÃHMFS
MFDIBSJPUEFHVJEBHFTBOTKFVPVBWFD
MBQSÃDPOUSBJOUFTPVIBJUÃF
(SBOEFWJUFTTFEFEÃQMBDFNFOU
KVTRVmćNTFUFYUSėNFNFOU
TJMFODJFVY QMVTSBQJEFFUQMVT &<
TJMFODJFVYRVFMFTTZTUęNFTć
SFDJSDVMBUJPOEFCJMMFT

3ÃTJTUFćEFTUFNQÃSBUVSFTEF 0\
$ć$
6XUGHPDQGH
$IBSJPUEFHVJEBHFBWFDPV
SPVMFBVY 0]
&=
0]
0[
1BMJFSĜYF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " # # # % & ) ) - - $EZOBNJRVF $: $; .Y .Z .[ gLH
/ / / /N /N /N
.

.
1BMJFSĝPUUBOU
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " # # # % & ) ) ) - - $EZOBNJRVF $: .[ gLH
NJO NBY / / /N
.

.

nlm 21322
aluminium
1BMJFSGJYF
/
/ +
'
+
%
%
%
0DWLUH
$PSQTEVDIBSJPUFOGPOUFEmBMVNJOJVN
NPVMÃF
( $
5ėUFTFOQPMZFTUFS SBDMFVSTFO
QPMZBNJEFNPEJĝÃ
-ęWSFTEmÃUBODIÃJUÃMPOHJUVEJOBMFTFO 1BMJFSGMPUUBOU
DBPVUDIPVD
3PVMFBVYFOBDJFS +
)LQLWLRQ +
$PSQTEVDIBSJPUOJDLFMÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
%
1RWD
%
%
$IBSJPUEFHVJEBHFćSPVMFBVYBWFD
SPVMFBVYćMVCSJĝDBUJPOQFSNBOFOUF
FUUFDIOPMPHJFEFSBDMFVSTCSFWFUÃF
BTTVSBOUMBMVCSJĝDBUJPOEVTZTUęNF
QFOEBOUMFEÃQMBDFNFOU
*MTVGĝUEFNPEJĝFSMFSÃHMBHFEV
SPVMFBVFYDFOUSJRVFDFOUSBMQPVSSÃHMFS
MFDIBSJPUEFHVJEBHFTBOTKFVPVBWFD &<
MBQSÃDPOUSBJOUFTPVIBJUÃF
(SBOEFWJUFTTFEFEÃQMBDFNFOU
KVTRVmćNTFUFYUSėNFNFOU
TJMFODJFVY QMVTSBQJEFFUQMVT 0\
TJMFODJFVYRVFMFTTZTUęNFTć
SFDJSDVMBUJPOEFCJMMFT

3ÃTJTUFćEFTUFNQÃSBUVSFTEF 0]
$ć$ &=
0]
6XUGHPDQGH 0[
$IBSJPUEFHVJEBHFBWFDPV
SPVMFBVY
1BMJFSĜYF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " # # # % & ) ) - - $EZOBNJRVF $: $; .Y .Z .[ gLH
/ / / /N /N /N
.

.
1BMJFSĝPUUBOU
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " # # # % & ) ) ) - - $EZOBNJRVF $: .[ gLH
NJO NBY / / /N
.

.

nlm 21322
Rail de guidage à rouleaux
3BJMEFHVJEBHFćSPVMFBVYQPVS 7URXVODPVSRXU
QBMJFSGJYF YLV007RU[İ
/HVYLVVRQWIRXUQLV
&

7
'
%
'
0DWLUH
"DJFSćSPVMFNFOU
5
)LQLWLRQ / +
;JOHVÃ7PJFTEFSPVMFNFOUUSFNQÃFT
FUSFDUJĝÃFT
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9 3BJMEFHVJEBHFćSPVMFBVYQPVS 7URXVODPVSRXU
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
QBMJFSGMPUUBOU YLV007RU[İ
1RWD /HVYLVVRQWIRXUQLV
3BJMTEFHVJEBHFDPNQBDUTćQSPĝM &

FO$BWFDWPJFTEFSPVMFNFOUUSFNQÃFT 7
TVSMmJOUÃSJFVS-FTZTUęNFSFTUF
TJMFODJFVYNėNFTPVTDPOUSBJOUFT
ÃMFWÃFT
'
%
'
%FTWJTEFSÃHMBHFQFSNFUUFOUEmBMJHOFS
MFSBJMMPSTEVNPOUBHF
5
/ +
"ĝOEmPCUFOJSMFTDBSBDUÃSJTUJRVFT
EFGPODUJPOOFNFOUPQUJNBMFT VOF
MVCSJĝDBUJPOFTUOÃDFTTBJSFFOUSFMB
WPJFEFSPVMFNFOUFUMFSPVMFBV$FUUF
MVCSJĝDBUJPOQSPUęHFÃHBMFNFOUMFT
WPJFTEFSPVMFNFOUSFDUJĝÃFTDPOUSFMB
DPSSPTJPO
6XUGHPDQGH
NBYJNVN
3BJMEFHVJEBHFĆSPVMFBVYQPVSQBMJFSĜYF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF # $ % % ) - 3 5 gLHN
9

9
3BJMEFHVJEBHFĆSPVMFBVYQPVSQBMJFSĝPUUBOU
3ÄGÄSFODF 5BJMMF # $ % % ) - 3 5 gLHN
9

9

nlm 21340
Rail télescopique

&&RXUVH / &&RXUVH

0DWLUH
3BJMFUDIBSJPUFOBDJFSćSPVMFNFOU
)LQLWLRQ
3BJMFUDIBSJPU[JOHVÃT
7PJFTEFSPVMFNFOUUSFNQÃFTQBS
JOEVDUJPO
#JMMFTUSFNQÃFT
([HPSOHGHFRPPDQGH $PVQFUSBOTWFSTBMF
OMN
1RWD +
3BJMUÃMFTDPQJRVFTFDPNQPTBOUEmVO +
SBJMEFHVJEBHFĝYFFUEmVODIBSJPU
NPCJMF-FDIBSJPUQFVUBWBODFSEmVO
DÎUÃEmVOQFVQMVTEFMBNPJUJÃEFMB
'
MPOHVFVSEVSBJM DPVSTF$
&OSFUJSBOU
MBWJTEmBSSėU MmFYUFOTJPOQBSUJFMMFEFMB
%
%
DPVSTF$FTUQPTTJCMFEFTEFVYDÎUÃT
'
-BDPVSTFUPUBMFTmÃMęWFBJOTJćGPJT
MBDPVSTF$
$FUUFDPOTUSVDUJPODPNQBDUFFUTJNQMF 3RXUYLVnWWHIUDLVH
QFSNFUVOFUSęTHSBOEFDBQBDJUÃEF 5 ',1
DIBSHF + 7JTEF
-BWJUFTTFEFEÃQMBDFNFOUNBYJNBMF GJYBUJPO
TmÃMęWFć NT
$ć$ &<
6XUGHPDQGH
"VUSFTMPOHVFVST EJNFOTJPOTEFMB
HSJMMFNN
0\
5BJMMFKVTRVmćNNBVNBYJNVN
&=
0[ 0]
3ÄGÄSFODF 5BJMMF # # $ % % ) ) ) - 3 $: $; .Y .Z .[ /PNCSF gLHN

$PVSTF
/ / /N /N /N EmBMÄTBHFT
. .

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

nlm 21342
Rail télescopique
Forme S

0DWLUH / &&RXUVH

3BJMFUDIBSJPUFOBDJFSćSPVMFNFOU
)LQLWLRQ
3BJMFUDIBSJPU[JOHVÃT
7PJFTEFSPVMFNFOUUSFNQÃFTQBS
JOEVDUJPO
#JMMFTUSFNQÃFT
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
3BJMUÃMFTDPQJRVFTFDPNQPTBOUEF $PVQFUSBOTWFSTBMF
EFVYSBJMTEFHVJEBHF ÃMÃNFOUĝYF
FUÃMÃNFOUNPCJMF
FUEmVODIBSJPU +
JOUFSNÃEJBJSFFOGPSNFEF4$FU
ÃMÃNFOUQPTTęEFVONPNFOUEmJOFSUJF
ÃMFWÃFUVOFHSBOEFSJHJEJUÃNBMHSÃTB
DPOTUSVDUJPOÃUSPJUF*MFOSÃTVMUFVOF
'
GPSUFDBQBDJUÃEFDIBSHFFUVOFGBJCMF
DPVSCVSFćMmÃUBUEÃQMPZÃ-BDPVSTF
NBYJNBMFFTUTVQÃSJFVSFćMBMPOHVFVS
SÃUSBDUÃFEVSBJMUÃMFTDPQJRVF
-BWJUFTTFEFEÃQMBDFNFOUNBYJNBMF 3RXUYLVnWWHIUDLVH
$
%
TmÃMęWFć NT ',1
$ć$
6XUGHPDQGH
"VUSFTMPOHVFVST EJNFOTJPOTEFMB
$
HSJMMFNN

&<
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " " # $ % ) - $: /PNCSFEmBMÄTBHFT gLHN

$PVSTF
/
. BDDFTTJCMFT

. BDDFTTJCMFT

. BDDFTTJCMFT

. BDDFTTJCMFT

. BDDFTTJCMFT

. BDDFTTJCMFT

. BDDFTTJCMFT

. BDDFTTJCMFT

. BDDFTTJCMFT

. BDDFTTJCMFT

Renseignements techniques pour guidages sur rail profilé
6OHVJEBHFTVSSBJMQSPGJMÃQFSNFU
EmPCUFOJSVONPVWFNFOUMJOÃBJSFBV &ODVVHVGHSUFLVLRQ
-FTHVJEBHFTTVSSBJMQSPGJMÃTPOUEJTQPOJCMFTFOUSPJTDMBTTFTEFQSÃDJTJPO-BUPMÃSBODFSFMBUJWFNBYJNBMFEF
NPZFOEFTCJMMFT(S¼DFćMmVUJMJTBUJPO
DIBRVFDMBTTFEFQSÃDJTJPOFTUJOEJRVÃF
EFCJMMFTFOUSFMFSBJMFUMFDIBSJPUEF
SPVMFNFOUPOQFVUPCUFOJSVONPVWF
& &
NFOUMJOÃBJSFUSęTQSÃDJT ' '
$POUSBJSFNFOUćVOHVJEBHFDMBTTJRVF
MFDPFGGJDJFOUEFGSPUUFNFOUOmFTURVF
+
EmVODJORVBOUJęNF
+

&OSBJTPOEFMBEJTQPTJUJPOEFT
SBOHÃFTEFCJMMFTTVSMBCBTFEV % %
( $ ( $
DPOUBDUFOEFVYQPJOUTBWFDVOBOHMF
EF MFHVJEBHFTVSSBJMQSPGJMÃB %RUGGHEXWHUHFWLIL %RUGGHEXWHUHFWLIL
EFTDBQBDJUÃTEFDIBSHFDPOTUBOUFT
EBOTUPVUFTMFTEJSFDUJPOT"JOTJ MF
ŊP
HVJEBHFTVSSBJMQSPGJMÃQFVUėUSFVUJMJTÃ
EBOTEJGGÃSFOUFTQPTJUJPOTEFNPOUBHF 1RUPDOŌ1
FUQPVSEJWFSTFTBQQMJDBUJPOT & +DXWHŌ+

3UFLVLRQŌ3
-FTHVJEBHFTTVSSBJMQSPGJMÃEFNėNF '
EJNFOTJPOTPOUJOUFSDIBOHFBCMFT$FMB
QFSNFUEFSFNQMBDFSPVEFDPNQMÃUFS
MFTEJGGÃSFOUTDIBSJPUTPVSBJMT/PT /RQJXHXUGXUDLOŌPP
HVJEBHFTTVSSBJMQSPGJMÃDPSSFTQPOEFOU
BVYNPEęMFTTUBOEBSEEJTQPOJCMFTTVS
MFNBSDIÃFUQFVWFOUėUSFSFNQMBDÃT $MBTTFEFQSÄDJTJPO
QBSEFTHVJEBHFTMJOÃBJSFTJEFOUJRVFT /PSNBMF /
)BVUF )
1SÄDJTJPO 1
EmBVUSFTGBCSJDBOUT 5PMÄSBODFEFIBVUFVS)
&DBSUNBYJNBMQPVSMFT
TZTUĘNFTÄRVJQÄTEmVODIBSJPU 5PMÄSBODFEFMPOHVFVS&
&DBSUNBYJNBMQPVSMFTTZTUĘNFT Δ )
ÄRVJQÄTEFQMVTJFVSTDIBSJPUT Δ&
3PVMFNFOUQBSBMMĘMFEFMBTVSGBDF$QBSSBQQPSUĆMBTVSGBDF" 7PJSEJBHSBNNF
3PVMFNFOUQBSBMMĘMFEFMBTVSGBDF%QBSSBQQPSUĆMBTVSGBDF# 7PJSEJBHSBNNF
&ODVVHGHSUFRQWUDLQWH
&OSBJTPOEFTEJGGÃSFOUFTFYJHFODFTEFTVUJMJTBUFVST EFTHVJEBHFTTVSSBJMQSPGJMÃTPOUEJTQPOJCMFTFORVBUSF
DMBTTFTEFQSÃDPOUSBJOUFEJGGÃSFOUFT6OFQSÃDPOUSBJOUFÃMFWÃFBNÃMJPSFMBSJHJEJUÃFUSÃEVJUMBEÃGPSNBUJPO
ÃMBTUJRVFFODBTEFWBSJBUJPOEFMBDIBSHF
$MBTTF 1SÄDPOUSBJOUF 'PSDFEFQSÄDPOUSBJOUF 6UJMJTBUJPO &YFNQMFTEmBQQMJDBUJPO
%JSFDUJPOEFDIBSHFDPOTUBOUF "YFTMJOÄBJSFT
; 4BOTQSÄDPOUSBJOUF
4VSGBDFEFNPOUBHFBWFDEÄDBMBHF %JTQPTJUJGTEFQPVTTÄFFUEFUSBDUJPO
$ %JSFDUJPOEFDIBSHFDPOTUBOUF .BDIJOFTĆHSBWFS
; -ÄHĘSFQSÄDPOUSBJOUF $EZOBNJRVFT$IBSHF $IPDTFUWJCSBUJPOTGBJCMFT .BDIJOFTEmFNCBMMBHF
EFCBTF
$IBSHFTGBJCMFT 5FDIOJRVFEFNBOJQVMBUJPO
$ 6OJUÄTEFQPTJUJPOOFNFOU
1SÄDJTJPOÄMFWÄFSFRVJTF
; .PZFOOFQSÄDPOUSBJOUF $EZOBNJRVFT$IBSHF 4ZTUĘNFTEmBMJNFOUBUJPOSBQJEFT
EFCBTF
&GGPSUEFDPVQMF
5FDIOJRVFEFNFTVSBHF
$ 3JHJEJUÄSFRVJTFÄMFWÄF $FOUSFTEmVTJOBHF
; 'PSUFQSÄDPOUSBJOUF $EZOBNJRVFT$IBSHF $IPDTFUWJCSBUJPOT 3FDUJĜFVTFT
EFCBTF
$IBSHFTMPVSEFTBENJTTJCMFT (SBOEFTQFSDFVTFT
'WHUPLQDWLRQGHODGXUHGHYLH
-BEVSÃFEFWJFOPNJOBMF-QFVUėUSFDBMDVMÃFTFMPOMBGPSNVMFTVJWBOUF

( ) N

- $EZO
1
- EVSÃFEFWJFOPNJOBMF N

$EZO DBQBDJUÃTEFDIBSHFEZOBNJRVFT /

1 DIBSHFEZOBNJRVFÃRVJWBMFOUF /

nlm 21400
Chariot de guidage
/
( /
0 %
(
+
+
0DWLUH
$PSQTBDJFSEFUSBJUFNFOU
#JMMFTBDJFSćSPVMFNFOU ( %
+
1JęDFTEFSFOWPJFOQMBTUJRVF %RUGGHEXWHUHFWLIL
)LQLWLRQ
/BUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH $
OMN
1RWD
$IBSJPUEFHVJEBHFTUBOEBSEÃRVJQÃ
EmVOHVJEBHFćCJMMFTFOGPODUJPOEF
$
MBQSÃDJTJPO/TBOTQSÃDPOUSBJOUF ;

+PJOUEmÃUBODIÃJUÃEFTEFVYDÎUÃT
'JOJUJPOQSPĝMÃTBWFDRVBUSFSBOHÃFT
EFCJMMF-FTWPJFTEFSPVMFNFOUEFT
SBJMTFOQSPĝMÃTPOUEJTQPTÃFTTPVTVO
BOHMFEFDFRVJQFSNFUEF
TVQQPSUFSEFTTVQQPSUFSMFTDIBSHFT
WFOBOUEFUPVUFTMFTEJSFDUJPOT 0[

7BMFVSTEZOBNJRVFTÃMFWÃFT
WNT

5FNQÃSBUVSFEmVUJMJTBUJPOFONPEF
DPOUJOV$NBY 0\
6XUGHPDQGH
%JGGÃSFOUFTDMBTTFTEFQSÃDJTJPOFUEF
QSÃDPOUSBJOUFTPOUEJTQPOJCMFT
0]
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF .Y .Z .[ $IBSHFEFCBTF $IBSHFEFCBTF (SBJTTFVS

/ /
4UBOEBSE ù
4UBOEBSE .Y
4UBOEBSE .Y
4UBOEBSE .Y
-POH .Y
-POH .Y
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF " " # # & & & ) ) ) - - . 5 gLH
4UBOEBSE .

4UBOEBSE .
4UBOEBSE .
4UBOEBSE .
-POH .
-POH .

nlm 21402
Chariot de guidage
avec bride
( / %
/ 0
(
+
+
+
0DWLUH ( %
+
$PSQTBDJFSEFUSBJUFNFOU %RUGGHEXWHUHFWLIL
1JęDFTEFSFOWPJFOQMBTUJRVF $
)LQLWLRQ
/BUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
$
$IBSJPUEFHVJEBHFTUBOEBSEÃRVJQÃ

'JOJUJPOFOQSPĝMÃDJOUSÃFORVBUSF
SBOHÃFT-FTWPJFTEFSPVMFNFOUEFT
BOHMFEFDFRVJQFSNFU
TVQQPSUFSMFTDIBSHFTWFOBOUEFUPVUFT 0[
MFTEJSFDUJPOT
WNT
0\
DPOUJOV$NBY
6XUGHPDQGH
0]
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF .Y .Z .[ $IBSHFEFCBTF $IBSHFEFCBTF (SBJTTFVS

/ /
4UBOEBSE ù
4UBOEBSE .Y
4UBOEBSE .Y
4UBOEBSE .Y
-POH .Y
-POH .Y
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF " " # # & & & ) ) ) ) - - . gLH
4UBOEBSE .

4UBOEBSE .
4UBOEBSE .
4UBOEBSE .
-POH .
-POH .

nlm 21404
Chariot de guidage
compact
/
( /
0 %
(
+
+
0DWLUH
#JMMFTBDJFSćSPVMFNFOU ( %
+
)LQLWLRQ
/BUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH $
OMN
1RWD
$IBSJPUEFHVJEBHFDPNQBDUÃRVJQÃ
$

'JOJUJPOFOQSPĝMÃBWFDRVBUSF
SBOHÃFTEFCJMMFSBOHÃFT-FTWPJFT
EFSPVMFNFOUEFTSBJMTFOQSPĝMÃTPOU
EJTQPTÃFTTPVTVOBOHMFEFDFRVJ
QFSNFUTVQQPSUFSMFTDIBSHFTWFOBOU
EFUPVUFTMFTEJSFDUJPOT 0[

WNT
DPOUJOV$NBY 0\
6XUGHPDQGH
0]
3ÄGÄSFODF 5BJMMF .Y .Z .[ $IBSHFEFCBTF $IBSHFEFCBTF (SBJTTFVS

/ /
ù
.Y
.Y
.Y
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " " # # & & & ) ) ) - - . 5 gLH
.
.
.
.

nlm 21406
Chariot de guidage
compact et court
/
( /
0 %
(
+
+
0DWLUH
( %
+
)LQLWLRQ
/BUVSFM

([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
$IBSJPUEFHVJEBHFDPNQBDUDPVSU
$
ÃRVJQÃEmVOHVJEBHFćCJMMFTFO
GPODUJPOEFMBQSÃDJTJPO/TBOT
QSÃDPOUSBJOUF ;
+PJOUEmÃUBODIÃJUÃ
EFTEFVYDÎUÃT'JOJUJPOFOQSPĝMÃBWFD
RVBUSFSBOHÃFTEFCJMMF-FTWPJFTEF
SPVMFNFOUEFTSBJMTFOQSPĝMÃTPOU
EJTQPTÃFTTPVTVOBOHMFEFDF
RVJQFSNFUEFTVQQPSUFSEFTDIBSHFT 0[
WFOBOUEFUPVUFTMFTEJSFDUJPOT

WNT
5FNQÃSBUVSFEmVUJMJTBUJPOFONPEF 0\
DPOUJOV$NBY
6XUGHPDQGH
0]
3ÄGÄSFODF 5BJMMF .Y .Z .[ $IBSHFEFCBTF $IBSHFEFCBTF (SBJTTFVS

/ /
ù
.Y
.Y
.Y
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " # # & & & ) ) ) - - . 5 gLH
.
.
.
.

nlm 21410
Rail de guidage
/ '
7
+
'
0DWLUH %
"DJFS
)LQLWLRQ
7PJFTEFSPVMFNFOUUSFNQÃFTFU
SFDUJĝÃFT
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9 / /
1RWD
-FTSBJMTEFHVJEBHFQFVWFOUėUSF
WJTTÃTQBSMFIBVU*MTTPOUEJTQPOJCMFT
FOEJNFOTJPOTQFSNFUUBOUEFNPOUFS
VOPVQMVTJFVSTDIBSJPUTEFHVJEBHF
'JOJUJPOFOQSPĝMÃDJOUSÃFORVBUSF
SBOHÃFT-FTWPJFTEFSPVMFNFOUEFT
BOHMFEFDFRVJQFSNFUTVQQPSUFS &YFNQMFEBQQMJDBUJPO
MFTDIBSHFTWFOBOUEFUPVUFTMFT 1PTTJCJMJUÃTEFQMBDFSMFTSBJMTFOQSPGJMÃBWFDDIBSJPUTEFHVJEBHFDPNNFVOTZTUęNFEFHVJEBHF
EJSFDUJPOT
-FTSBJMTFOQSPĝMÃDPSSFTQPOEFOUBV 7DEOH
NPEęMFTTUBOEBSEEJTQPOJCMFTTVSMF
NBSDIÃFUQFVWFOUėUSFSFNQMBDÃT
QBSEFTHVJEBHFTMJOÃBJSFTEFNėNF
EmBVUSFTGBCSJDBOUT
6XUGHPDQGH
NBYJNVN
6XSSRUW
7DEOH
5DLOVHFRQGDLUH 6XSSRUW 5DLOSULQFLSDO
3ÄGÄSFODF 5BJMMF # % % ) - - - 5 gLHN
9

9
9
9

nlm 21420
Chariot de guidage miniature
Inox
/
/
0 %
+
+
( %
+
%RUGGHEXWHUHFWLIL
0DWLUH
$PSQT*OPY
#JMMFT*OPY
1JęDFTEFSFOWPJFOQMBTUJRVF $ 5DLOGHJXLGDJH

)LQLWLRQ
/BUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
$
1RWD
$IBSJPUEFHVJEBHFNJOJBUVSFTUBOEBSE
ćHVJEBHFQBSSFDJSDVMBUJPOEFCJMMFT 0[
TFMPOMBQSÃDJTJPO/TBOTQSÃDPOUSBJOUF
;
4ZTUęNFćSFDJSDVMBUJPOEFCJMMFTć
QPJOUTEFDPOUBDUćFUDJSDVJUT
EFCJMMFTQBSDIBSJPU QFSNFUUBOUEF
TVQQPSUFSVOJGPSNÃNFOUMFTDIBSHFT 0\
EBOTUPVUFTMFTEJSFDUJPOT
"DDÃMÃSBUJPONBYNTŖ
7JUFTTFEFEÃQMBDFNFOUNBYNT
$ć$ 0]
$WWHQWLRQ
6UJMJTFSTZTUÃNBUJRVFNFOUMFSBJMEF
HVJEBHFDPSSFTQPOEBOUEBOTMFDBT
DPOUSBJSF MFNBJOUJFOEFTCJMMFTEBOT
MFDIBSJPUOmFTUQBTHBSBOUJ
6XUGHPDQGH
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF .Y .Z .[ $IBSHFEFCBTF $IBSHFEFCBTF

/ /
4UBOEBSE
4UBOEBSE
4UBOEBSE
4UBOEBSE
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5BJMMF " " # # & ) ) ) - - . 5 gLH
4UBOEBSE .

4UBOEBSE .
4UBOEBSE .
4UBOEBSE .

nlm 21425
Rail de guidage profilé miniature
Inox
/PD[ '
7
+
'
%
0DWLUH
*OPY
)LQLWLRQ
/BUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
/ /
1RWD
3BJMTEFHVJEBHFQSPĝMÃTćĝYBUJPOQBS
MFIBVU-FTSBJMTEFHVJEBHFQSPĝMÃT
NJOJBUVSFTTPOUEJTQPOJCMFTFORVBUSF
UBJMMFT QFSNFUUBOUMFNPOUBHFEmVOPV
EFQMVTJFVSTDIBSJPUTEFHVJEBHF
4ZTUęNFćSFDJSDVMBUJPOEFCJMMFTć
QPJOUTEFDPOUBDUćFUDJSDVJUT
EFCJMMFTQBSDIBSJPU QFSNFUUBOUEF
TVQQPSUFSVOJGPSNÃNFOUMFTDIBSHFT
EBOTUPVUFTMFTEJSFDUJPOT
"DDÃMÃSBUJPONBYNTŖ
7JUFTTFEFEÃQMBDFNFOUNBYNT
$ć$
-mBTTFNCMBHFEFTSBJMTOmFTUQBT
QPTTJCMF
3ÄGÄSFODF 5BJMMF # % % ) -NBY - - 5 gLHN
9

9
9
9

nlm 21500
à cage en plastique
7FSTJPOGFSNÃF
/
/
/ '
0DWLUH
&OWFMPQQFFYUÃSJFVSFBDJFSć
'K
'
SPVMFNFOU
$BHFFOQMBTUJRVF
#JMMFTBDJFS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTQBMJFSTMJOÃBJSFTćCJMMFT 7FSTJPOPVWFSUF
DPSSFTQPOEFOUćMBTÃSJFTFMPO
*40 BWFDKPJOUEmÃUBODIÃJUÃ /
EFTEFVYDÎUÃT-FTQBMJFSTMJOÃBJSFT
ćCJMMFTTPOUÃRVJQÃTEmVOFDBHFFO /
QMBTUJRVF$FUUFDBHFHBSBOUJUVO
GPODUJPOOFNFOUTJMFODJFVYFUVOF / '
RVBMJUÃEFSPVMFNFOUFYDFQUJPOOFMMF
1PVSMFTUFNQÃSBUVSFTEmVUJMJTBUJPO
TVQÃSJFVSFTć$ JMFTU
SFDPNNBOEÃEmVUJMJTFSEFTQBMJFST
'K
MJOÃBJSFTćCJMMFTÃRVJQÃTEmVOFDBHF
'
FOBDJFS

(
5PMÃSBODFTSFDPNNBOEÃFT
"SCSFI
:
$PSQT)
*
-FTQBMJFSTMJOÃBJSFTćCJMMFTNVOJTEF
KPJOUEmÃUBODIÃJUÃEFTEFVYDÎUÃT
1PTJUJPOEFMBGJYBUJPO
EPJWFOUėUSFHSBJTTÃTBWBOUMFNPOUBHF
-FTDBQBDJUÃTEFDIBSHFJOEJRVÃFT

TPOUWBMBCMFTQPVSMmVUJMJTBUJPOEmBSCSFT
USFNQÃTFUSFDUJĝÃT
3ODJHGHWHPSUDWXUH
'
'
ļ
'
$KVTRVnć$

'
'
(
(
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % & ( - - - 8 $IBSHFEF $IBSHFEF gLH

'FSNÄF 0VWFSUF CBTF CBTFTUBUJRVF
EZOBNJRVF/ /

nlm 21505
avec cage en acier
7FSTJPOGFSNÃF
/
/ '
'K
'
0DWLUH
&OWFMPQQFFYUÃSJFVSFBDJFSć
SPVMFNFOU
$BHFFOBDJFS
#JMMFTBDJFS /
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
7FSTJPOPVWFSUF
1RWD
-FTQBMJFSTMJOÃBJSFTćCJMMFT /
*40 BWFDKPJOUEmÃUBODIÃJUÃEFT / '
EFVYDÎUÃT-FTQBMJFSTMJOÃBJSFTć
CJMMFTTPOUÃRVJQÃTEmVOFDBHFFO
BDJFS

'K
'
"SCSFI
$PSQT)
(

KPJOUEmÃUBODIÃJUÃEFTEFVYDÎUÃT :
EPJWFOUėUSFHSBJTTÃTBWBOUMF / *
NPOUBHF-FTDBQBDJUÃTEFDIBSHF
JOEJRVÃFTTPOUWBMBCMFTQPVS
MmVUJMJTBUJPOEmBSCSFTUSFNQÃTFU
SFDUJĝÃT 1PTJUJPOEFMBGJYBUJPO

'
'
ļ
'

'
'
(
(

EZOBNJRVF/ /

nlm 21510
avec compensation de désalignement angulaire
7FSTJPOGFSNÃF
/
/ '
'K
'
ļ
0DWLUH
$PSQTQMBTUJRVF
1MBRVFTEFWPJFEFSPVMFNFOUBDJFSć /
SPVMFNFOU
#JMMFTBDJFS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 7FSTJPOPVWFSUF
1RWD /
-FTQBMJFSTMJOÃBJSFTćCJMMFT
/ '
*40 BWFDDPNQFOTBUJPOEF
EÃTBMJHOFNFOUBOHVMBJSFBVUPNBUJRVF
+PJOUEmÃUBODIÃJUÃEFTEFVYDÎUÃT$FT
QBMJFSTTPOUDPOTUJUVÃTEmVODPSQTFO
'K
'
QMBTUJRVFEBOTMFRVFMMFTQMBRVFTEF
WPJFEFSPVMFNFOUFOBDJFSTPOU
(
DMJQTÃT-FDPSQTFOQMBTUJRVFQSPUęHF
MFKPJOUEmÃUBODIÃJUÃ
-FKPJOUEmÃUBODIÃJUÃFTUFONBUJęSF :
QPMZBNJEFTQÃDJBMFBWFDEFT
DPFGĝDJFOUTEFGSPUUFNFOUGBJCMFT / *

"SCSFI
$PSQT)
EPJWFOUėUSFHSBJTTÃTBWBOUMF
'
'
ļ
'
SFDUJĝÃT
3ODJHGHWHPSUDWXUH
$KVTRVnć$
'
'
(
(

EZOBNJRVF/ /

nlm 21515
avec compensation de désalignement angulaire, capacités de charge élevées
7FSTJPOGFSNÃF
/
/ '
'K
'
ļ
0DWLUH
$PSQTQMBTUJRVF
1MBRVFEFQSFTTJPOBDJFSćSPVMFNFOU
#JMMFTBDJFS
([HPSOHGHFRPPDQGH /
OMN
1RWD
-FTQBMJFSTMJOÃBJSFTćCJMMFT 7FSTJPOPVWFSUF
DPSSFTQPOEFOUćMBTÃSJFTFMPO /
*40 BWFDKPJOUćEPVCMF
MęWSFEFTEFVYDÎUÃT$FTQBMJFSTTF / '
EJTUJOHVFOUQBSSBQQPSUBVYQBMJFST
MJOÃBJSFTćCJMMFTTUBOEBSEQBSMFVS
EPVCMFDBQBDJUÃEFDIBSHFPVMFVS
EVSÃFEFWJFBDDSVF-BDPNQFOTBUJPO
EFEÃTBMJHOFNFOUBOHVMBJSFQFSNFUEF
'K
'
DPNQFOTFSMFTEÃGBVUTEmBMJHOFNFOU
EFTQFSÁBHFTEBOTMFCPÈUJFSPVMFT
(
ĞFYJPOTEmBSCSF EmPQUJNJTFSMB
SÃQBSUJUJPOEFTDIBSHFTFUEFHBSBOUJS
VOFDIBSHFVOJGPSNFEFUPVUFTMFT :
CJMMFTTVSUPVUFTMBMPOHVFVSEVQBMJFS
/ *
"SCSFI
$PSQT)


'
'
ļ
'
SFDUJĝÃT
3ODJHGHWHPSUDWXUH
$KVTRVnć$
'
'
(
(

'FSNÄ 0VWFSUF CBTF CBTFTUBUJRVF
EZOBNJRVF/ /

nlm 21518
avec bride
T
D4
D5
D2
D1
0DWLUH
$PSQTFOBDJFS L1 D
$BHFFOQMBTUJRVF
L D3
#JMMFTBDJFS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
*40 BWFDKPJOUEmÃUBODIÃJUÃ
ćCJMMFTTPOUÃRVJQÃTEmVOFDBHFFO
GPODUJPOOFNFOUTJMFODJFVYFUVOF
"WFDCSJEFQPVSVONPOUBHFEJSFDUTVS
MFDPSQT

"SCSFI
$PSQT)

SFDUJĝÃT
3ODJHGHWHPSUDWXUH
$KVTRVnć$
$FFHVVRLUHV
"SCSFTEFHVJEBHFEFQSÃDJTJPO
7JTEFĝYBUJPO
3ÄGÄSFODF % % % % % % - - 5 $IBSHFEF $IBSHFEF gLH

CBTF CBTFTUBUJRVF
EZOBNJRVF/ /

nlm 21520
avec bride, double palier
T
D4
D5
D2
D1
0DWLUH
$PSQTFOBDJFS
$BHFFOQMBTUJRVF
#JMMFTBDJFS
([HPSOHGHFRPPDQGH L1 D
OMN
1RWD L D3
*40 BWFDKPJOUEmÃUBODIÃJUÃ
ćCJMMFTTPOUÃRVJQÃTEmVOFDBHFFO
GPODUJPOOFNFOUTJMFODJFVYFUVOF
"WFDCSJEFQPVSVONPOUBHFEJSFDUTVS
MFDPSQT'JOJUJPOEPVCMFQBMJFSQPVS
VOFVUJMJTBUJPOBWFDDPVQMFT
JNQPSUBOUT

"SCSFI
$PSQT)

SFDUJĝÃT
3ODJHGHWHPSUDWXUH
$KVTRVnć$
$FFHVVRLUHV
7JTEFĝYBUJPO
3ÄGÄSFODF % % % % % % - - 5 $IBSHFEF $IBSHFEF gLH

CBTF CBTFTUBUJRVF
EZOBNJRVF/ /

nlm 21522
avec bride
D
-0,2
D2 -0,5
D1 H6
D2 g7
A
E
D3 L2 10
0DWLUH -0,1
$PSQTBMVNJOJVN E L1 -0,3
)LQLWLRQ
A L
$PSQTOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTQBMJFSTMJOÃBJSFTTPOUDPOTUJUVÃFT
EmVODPSQTFOBMVNJOJVNFYUSVEÃ EmVO
QBMJFSMJOÃBJSFćCJMMFTNPOUÃ BWFD
DPNQFOTBUJPOEFEÃTBMJHOFNFOU
BOHVMBJSFFUKPJOUEmÃUBODIÃJUÃ
EFTEFVYDÎUÃT'JYBUJPOEVQBMJFSEBOT
MFDPSQTćMmBJEFEFDJSDMJQT%*/


$BQBDJUÃTEFDIBSHFTFMPOMB
TQÃDJĝDBUJPOEVQBMJFSMJOÃBJSFćCJMMFT
6XUGHPDQGH
-FTCSJEFTQFVWFOUėUSFÃRVJQÃFTEF
QBMJFSTMJOÃBJSFTćCJMMFTĝHVSBOUEBOT
DFDBUBMPHVF
$FFHVVRLUHV
7JTEFĝYBUJPOPV
3ÄGÄSFODF " % % % % & - - - gLH

nlm 21524
double, avec bride
/
( 0[WURXGHJUDLVVDJH

'
'+
$
'J
(
'
0DWLUH
0
$PSQTBMVNJOJVN
)LQLWLRQ ' 7
$PSQTOBUVSFM

([HPSOHGHFRPPDQGH ( /
OMN
$ /
1RWD
-FTQBMJFSTMJOÃBJSFTTPOUDPOTUJUVÃT
EmVODPSQTFOBMVNJOJVNFYUSVEÃ EF
EFVYQBMJFSTMJOÃBJSFTćCJMMFTNPOUÃT
BWFDDPNQFOTBUJPOEFEÃTBMJHOFNFOU
EFTEFVYDÎUÃT'JYBUJPOEFT
QBMJFSTEBOTMFDPSQTćMmBJEFEF
DJSDMJQT%*/


TQÃDJĝDBUJPOEVQBMJFSMJOÃBJSFć
CJMMFT Y

6XUGHPDQGH
-FTCSJEFTQFVWFOUėUSFÃRVJQÃFTEF
QBMJFSTMJOÃBJSFTćCJMMFTĝHVSBOUEBOT
DFDBUBMPHVF
$FFHVVRLUHV
+PJOUTSBDMFVST
7JTEFĝYBUJPOPV
3ÄGÄSFODF " " % % % % & & & - - - . 5 gLH
.
.
.
.
.

nlm 21530
Unité linéaire
fermée
$Ś
0
+
+

+
+
+
0DWLUH
$PSQTBMVNJOJVN
)LQLWLRQ
$PSQTOBUVSFM '
'
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN '+
1RWD
-FTVOJUÃTMJOÃBJSFTQSėUFTBV
NPOUBHFTPOUDPOTUJUVÃFTEmVODPSQT
FOBMVNJOJVNFYUSVEÃ EmVOQBMJFS
0[*UDLVVHXU
MJOÃBJSFćCJMMFTNPOUÃ BWFD
'
EFTEFVYDÎUÃT'JYBUJPOEVQBMJFSEBOT
MFDPSQTćMmBJEFEFDJSDMJQT%*/ (
/


6XUGHPDQGH
-FTVOJUÃTMJOÃBJSFTQFVWFOUėUSF
(
ÃRVJQÃFTEFQBMJFSTMJOÃBJSFTćCJMMFT
ĝHVSBOUEBOTDFDBUBMPHVF $
$FFHVVRLUHV
+PJOUTSBDMFVST
7JTEFĝYBUJPOPV
3ÄGÄSFODF " % % % % & & ) ) ) ) ) - . gLH
.
.
.
.
.

nlm 21535
Unité linéaire
ouverte
$Ś
'+
0
+
+

+
+
+
+
'
0DWLUH
Ð
$PSQTBMVNJOJVN
0
)LQLWLRQ
$PSQTOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH ' :
OMN
ļ
1RWD
FOBMVNJOJVNFYUSVEÃ EmVOQBMJFS
MJOÃBJSFćCJMMFTNPOUÃ BWFD
0[*UDLVVHXU
EFTEFVYDÎUÃT'JYBUJPOEVQBMJFS
'
EBOTMFDPSQTćMmBJEFEFWJTćUėUF
DZMJOESJRVF
(
/


6XUGHPDQGH
ÃRVJQÃFTEFQBMJFSTMJOÃBJSFTćCJMMFT (
ĝHVSBOUEBOTDFDBUBMPHVF
$FFHVVRLUHV $
+PJOUTSBDMFVST
PV
7JTEFĝYBUJPOPV
3ÄGÄSFODF " % % % % & & ) ) ) ) ) ) - . 8 gLH
.
.
.
.
.

nlm 21540
Unité linéaire
double, fermée
A/2 ±0,02
D1 H6
M
H4
+0,01
H1 -0,02
H2
H3
H
0DWLUH
$PSQTBMVNJOJVN
)LQLWLRQ
$PSQTOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
D2 D
1RWD
-FTVOJUÃTMJOÃBJSFTQSėUFTBVNPOUBHF
TPOUDPOTUJUVÃFTEmVODPSQTFO
BMVNJOJVNFYUSVEÃ EFEFVYQBMJFST
MJOÃBJSFTćCJMMFTNPOUÃT BWFD E2 +0,15
EFTEFVYDÎUÃT'JYBUJPOEFT
QBMJFSTEBOTMFDPSQTćMmBJEFEF
DJSDMJQT%*/
M8x1 Graisseur

+0,15
L +0,3
CJMMFT Y

E1
6XUGHPDQGH
$FFHVVRLUHV
+PJOUTSBDMFVST
D3
7JTEFĝYBUJPOPV
3ÄGÄSFODF " % % % % & & ) ) ) ) ) - . gLH
.
.
.
.
.

nlm 21545
Unité linéaire
double, ouverte
$Ś
'+
0
+
+

+
+
+
0DWLUH
+
$PSQTBMVNJOJVN '
Ð
)LQLWLRQ
$PSQTOBUVSFM
0
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD ' :
-FTVOJUÃTMJOÃBJSFTQSėUFTBVNPOUBHF
TPOUDPOTUJUVÃFTEmVODPSQTFO ļ
BMVNJOJVNFYUSVEÃ EFEFVYQBMJFST
MJOÃBJSFTćCJMMFTNPOUÃT BWFD
BOHVMBJSFFUKPJOUEmÃUBODIÃJUÃ (
EFTEFVYDÎUÃT'JYBUJPOEFTQBMJFST
DZMJOESJRVF
(
0[*UDLVVHXU
CJMMFT Y

6XUGHPDQGH
(
/
$FFHVVRLUHV
+PJOUTSBDMFVST
PV
7JTEFĝYBUJPOPV
'
3ÄGÄSFODF " % % % % & & & ) ) ) ) ) ) - . 8 gLH
.
.
.
.
.

nlm 21550
Unité linéaire
quadruple, fermée
0 (Ś
+

+
+
'
+
0DWLUH
$PSQTBMVNJOJVN
)LQLWLRQ ' '+
+
$PSQTOBUVSFM
' 7URXGHSRVLWLRQQHPHQW
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
FOBMVNJOJVNFYUSVEÃ EFRVBUSF
QBMJFSTMJOÃBJSFTćCJMMFTNPOUÃT BWFD
0[*UDLVVHXU
EBOTMFDPSQTćMmBJEFEFDJSDMJQT
%*/
(
$

CJMMFT Y

6XUGHPDQGH
$FFHVVRLUHV (
3BDMFVSTSBQQPSUÃT
"SCSFTEFHVJEBHFEFQSÃDJTJPO $
7JTEFĝYBUJPOPV
3ÄGÄSFODF " % % % % & & ) ) ) ) ) . gLH
.
.
.
.
.

nlm 21555
Unité linéaire
quadruple, ouverte
(Ś
0
'+
+

+
+
+
'
+
0DWLUH
$PSQTBMVNJOJVN
)LQLWLRQ
$PSQTOBUVSFM ' :
+
([HPSOHGHFRPPDQGH
' ļ
OMN
1RWD 7URXGHSRVLWLRQQHPHQW
FOBMVNJOJVNFYUSVEÃ EFRVBUSF
QBMJFSTMJOÃBJSFTćCJMMFTNPOUÃT BWFD
0[*UDLVVHXU
DZMJOESJRVF


(
$
CJMMFT Y

6XUGHPDQGH
$FFHVVRLUHV
+PJOUTSBDMFVST
PV (
7JTEFĝYBUJPOPV
$
3ÄGÄSFODF " % % % % & & ) ) ) ) ) ) . 8 gLH
.
.
.
.
.

nlm 21560
Joint racleur
à double lèvre
7FSTJPOGFSNÃF '
'K
0DWLUH)LQLWLRQ
"OOFBVBDJFS
+PJOUDBPVUDIPVD/#3
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN + '
1RWD
&OQMVTEFTKPJOUTTUBOEBSE EFT
KPJOUTSBDMFVSTTPOUEJTQPOJCMFTQPVS
7FSTJPOPVWFSUF '
MFTEPVJMMFTMJOÃBJSFTćCJMMFT$FT
KPJOUTSBDMFVSTQFSNFUUFOUEmBNÃMJPSFS '
TFOTJCMFNFOUMBQSPUFDUJPODPOUSFMFT
TBMJTTVSFTFUMFTQPVTTJęSFT
-FTKPJOUTEmÃUBODIÃJUÃTPOUNPOUÃT
BWBOUMBEPVJMMFćCJMMFTEBOTMF
QFSÁBHFEVCPÈUJFS UPMÃSBODF)
FU
QSPUÃHÃTBWFDEFMBDPMMF 'K
+ :
*
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % ) ( 8
'FSNÄF 0VWFSUF

nlm 21565
Support d‘arbre
'SRXUYLV',1
+Ś
+
0DWLUH)LQLWLRQ
"MVNJOJVNOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
(Ś
OMN9
ļ
ļ
'
$
1RWD
$FTTVQQPSUTEmBSCSFTTPOU
OÃDFTTBJSFTDBSJMTQFSNFUUFOUEF
TVQQPSUFSMFTBSCSFTBWFDMFTQBMJFST
'
MJOÃBJSFćCJMMFTEFUZQFPVWFSU + ( (
-FTBSCSFTDPOUJOVTQFSNFUUFOU

EmPCUFOJSEFTTVQQPSUTćQBMJFSSJHJEFT
VOTVQQPSUEJTDPOUJOVTVGĝU
UPVUFGPJTEBOTUPVTMFTDBT-B
MPOHVFVSTUBOEBSEEFOPTTVQQPSUT
EmBSCSFTFTUEFNN$FTQJęDFT
QFVWFOUėUSFSÃEVJUFTPVDPNCJOÃFT
QPVSPCUFOJSEFTTVQQPSUTMPOHT
$FFHVVRLUHV
"SCSFTEFHVJEBHFEFQSÃDJTJPOBWFD
BMÃTBHFTEFĝYBUJPO
7JTEFĝYBUJPO
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " # % % % & & ) ) ) 8 gLH
9 .Y

9 .Y
9 .Y
9 .Y
9 .Y

nlm 21575
Traverse fixe
+
'
+
+Ś
0DWLUH)LQLWLRQ
"MVNJOJVNOBUVSFM (Ś
([HPSOHGHFRPPDQGH
$
OMN
1RWD
5SBWFSTFBWFDEFVYQFSÁBHFTEF
QPTJUJPOOFNFOUQFSNFUUBOUEFSÃBMJTFS
VOTFSSBHFFUVOFĝYBUJPOĝBCMFTEFT
BSCSFTEFHVJEBHF&MMFTFSUBVNPOUBHF 'SRXUYLVnWWHF\OLQGULTXH,62
EmVOJUÃTEFUBCMFQSÃGBCSJRVÃFTBWFD
OPTVOJUÃTMJOÃBJSFTRVBESVQMF
PV
$FUUFĝOJUJPOQFSNFUEFSÃBMJTFSVO
%
NPVWFNFOUBYJBMEFMmVOJUÃEFQBMJFS
MJOÃBJSF$FMBTJHOJĝFRVFMFTBSCSFT
TPOUNPOUÃTćMmBJEFEFTUSBWFSTFTTVS
CBODEFNBDIJOF 7URXGHSRVLWLRQQHPHQW
$FFHVVRLUHV (
7JTEFĝYBUJPOPV
3ÄGÄSFODF " # % % & & ) ) gLH

nlm 21577
Traverse mobile
+
'
+Ś
+
0DWLUH)LQLWLRQ
"MVNJOJVNOBUVSFM 0 (Ś
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN $
1RWD
5SBWFSTFBWFDEFVYQFSÁBHFTEF
VOTFSSBHFFUVOFĝYBUJPOĝBCMFTEFT 'SRXUYLVnWWHF\OLQGULTXH,62
BSCSFTEFHVJEBHF&MMFTFSUBVNPOUBHF
EmVOJUÃTEFUBCMFQSÃGBCSJRVÃFTBWFD
OPTVOJUÃTMJOÃBJSFTRVBESVQMF
PV
%
$FUUFĝOJUJPOQFSNFUEFNPOUFSMFT
BSCSFTBWFDMFTUSBWFSTFTQPVSMmVOJUÃ
EFQBMJFSMJOÃBJSFNPOUÃFEFNBOJęSF
ĝYF 7URXGHSRVLWLRQQHPHQW
$FFHVVRLUHV (
7JTEFĝYBUJPOPV
3ÄGÄSFODF " # % & & ) ) . gLH
.
.
.
.
.

nlm 21580
Support d‘arbre
D2 C
D1
H
H1 ±0,02
H3
H2
0DWLUH)LQLWLRQ
"MVNJOJVNOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN M D H8
1RWD
4VQQPSUTEmBSCSFTBWFDQFSÁBHFEF
VOTFSSBHFFUVOFĝYBUJPOTJNQMFTFU
ĝBCMFTEFTBSCSFTEFHVJEBHF E ±0,12
$FFHVVRLUHV
7JTEFĝYBUJPOPV
B
A
3ÄGÄSFODF " # % % % & ) ) ) ) . $ gLH

%*/
. .
. .
. .
. .
. .

nlm 21582
Support d‘arbre
standard
A1
D H8
C
H
H1 ±0,02
0DWLUH)LQLWLRQ D1
"MVNJOJVNOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
H2
OMN
1RWD
4VQQPSUTEmBSCSFTBWFDQFSÁBHFEF
VOTFSSBHFFUVOFĝYBUJPOTJNQMFTFU
ĝBCMFTEFTBSCSFTEFHVJEBHF
$FFHVVRLUHV E ±0,15
7JTEFĝYBUJPOPV
B
A
3ÄGÄSFODF " " # % % & ) ) ) $ gLH

%*/
.
.
.
.
.

nlm 21585
Support d‘arbre à bride
D1
H1
D2
0DWLUH)LQLWLRQ
"MVNJOJVNOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN C
1RWD
4VQQPSUTEmBSCSFTćCSJEFBWFD
QFSÁBHFEFQPTJUJPOOFNFOUQFSNFUUBOU
EFSÃBMJTFSVOTFSSBHFFUVOFĝYBUJPO
TJNQMFTFUĝBCMFTEFTBSCSFTEF
A
E
HVJEBHF
$FFHVVRLUHV
7JTEFĝYBUJPOPV
D H8
3ÄGÄSFODF " % % % & ) ) $ gLH

%*/
.

.
.
.
.

nlm 21590
Arbre de guidage de précision
avec alésages de fixation
'
( ( 0
&KDQIUHLQ /
0DWLUH
"DJFS
*OPY
)LQLWLRQ
"DJFS SFDUJĝÃ
"DJFS SFDUJĝÃFUDISPNÃEVS DPVDIFEF
DISPNFN
*OPY SFDUJĝÃ

-FTBSCSFTEFQSÃDJTJPOFOBDJFSTPOU
HÃOÃSBMFNFOUUSBJUÃTQBSJOEVDUJPOTVS
MBTVSGBDF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
1RWD
-mÃUBUEFTVSGBDFBUUFJOUMPSTEV
QSPDÃEÃEFUSBJUFNFOUQBSJOEVDUJPO
HBSBOUJUVOFSÃTJTUBODFÃMFWÃFć
MmVTVSFEFTTVSGBDFT

"EBQUÃQPVSMFTTVQQPSUTEmBSCSFT

6XUGHPDQGH
NBYJNVN
$FFHVVRLUHV
4VQQPSUTEmBSCSFT
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF % & - . 1SPGPOEFVS %VSFUÄ gLHN

EFUSFNQF )3$
NBY
9 "DJFS I .
9 "DJFS I .
9 "DJFS I .
9 "DJFS I .
9 "DJFS I .
9 "DJFSDISPNÄEVS I . r
9 *OPY I . r
9 *OPY I . r
9 *OPY I . r
9 *OPY I . r
9 *OPY I . r

nlm 21595
Arbre de guidage de précision
'
/
&KDQIUHLQ
0DWLUH
"DJFS
*OPY
)LQLWLRQ
"DJFS SFDUJĝÃ
"DJFS SFDUJĝÃFUDISPNÃEVS DPVDIFEF
DISPNFN
*OPY SFDUJĝÃ

-FTBSCSFTEFQSÃDJTJPOFOBDJFSTPOU
HÃOÃSBMFNFOUUSBJUÃTQBSJOEVDUJPOTVS
MBTVSGBDF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
1RWD
-mÃUBUEFTVSGBDFBUUFJOUMPSTEV
QSPDÃEÃEFUSBJUFNFOUQBSJOEVDUJPO
HBSBOUJUVOFSÃTJTUBODFÃMFWÃFć
MmVTVSFEFTTVSGBDFT
6XUGHPDQGH
6TJOBHFEFTFYUSÃNJUÃTFUTVSGBDF
FOWFMPQQBOUFTDZMJOESJRVFTTFMPOMF
TDIÃNBEVDMJFOU-POHVFVSTKVTRVmć
NNBVNBYJNVN
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF % - 1SPGPOEFVS %VSFUÄ gLHN

EFUSFNQF )3$
NBY
9 "DJFS I
&YFNQMFTEVTJOBHF
9 "DJFS I
9 "DJFS I
9 "DJFS I
9 "DJFS I
9 "DJFSDISPNÄEVS I r
9 *OPY I r
9 *OPY I r
9 *OPY I r
9 *OPY I r
9 *OPY I r

nlm 21880
Règle en Inox
autoadhésive
1PTJUJPOEJNQMBOUBUJPOIPSJ[POUBMF

/
0DWLUH 7FSOJFS 1PJOU[ÃSP

*OPY
)LQLWLRQ
/BUVSFM

([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9

*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
3ęHMFTSJHJEFFO*OPYBWFDGBDFBSSJęSF
BVUPBEIÃTJWF4FDUJPOYNN
1PTJUJPOEJNQMBOUBUJPOWFSUJDBMF
4VSGBDFNBUFFUHSBEVBUJPOTFOOPJS
QPVSGBDJMJUFSMBMFDUVSF(SBEVBUJPOT
QSPGPOEFTHSBWÃFTBVMBTFS
6XUGHPDQGH
r1PJOU[ÃSPFOCBTćESPJUFHBVDIF

PVBVDFOUSF
r(SBEVBUJPOFOIBVUESPJUFPVEFT
EFVYDÎUÃT
r"VUSFTMPOHVFVST
/

3ĘHMFFO*OPY BVUPBEIÄTJWF
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 1PTJUJPO 1PJOU[ÄSP %JWJTJPO (SBEVBUJPO -
EmJNQMBOUBUJPO
9 3ĘHMF IPSJ[POUBM ĆHBVDIF NN FOCBT

9 3ĘHMF WFSUJDBM FOIBVU NN ĆHBVDIF
7FSOJFSFUQPJOU[ÄSPFO*OPY BVUPBEIÄTJG
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 1PTJUJPO 1PJOU[ÄSP (SBEVBUJPO
EmJNQMBOUBUJPO
7FSOJFS IPSJ[POUBM ĆHBVDIF FOIBVU

7FSOJFS WFSUJDBM FOIBVU ĆESPJUF
1PJOU[ÄSP IPSJ[POUBM
1PJOU[ÄSP WFSUJDBM

nlm 21882
Règle en aluminium
autoadhésive ou avec perçages
"VUPBEIÃTJG "WFDQFSÁBHFT
QPTJUJPOEJNQMBOUBUJPOIPSJ[POUBMF QPTJUJPOEJNQMBOUBUJPOIPSJ[POUBMF
&KDPEUDJHVXLYDQW',1%I

/ /
0DWLUH
/
"MVNJOJVN
)LQLWLRQ
7FSOJFS 1PJOU[ÃSP 7FSOJFS 1PJOU[ÃSP
"OPEJTÃ OPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH

OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-

1RWD
3ęHMFTSJHJEFFOBMVNJOJVNBWFDGBDF
BSSJęSFBVUPBEIÃTJWFPVQFSÁBHFT
4FDUJPOYNN "VUPBEIFTJG "WFDQFSÁBHFT
QPTJUJPOEJNQMBOUBUJPOWFSUJDBMF QPTJUJPOEJNQMBOUBUJPOWFSUJDBMF
-FDUVSFTBOTÃCMPVJTTFNFOUHS¼DFć
MBTVSGBDFBOPEJTÃFOPJSEPUÃFEF
HSBEVBUJPOTDMBJSFT(SBEVBUJPOT


6XUGHPDQGH

r1PJOU[ÃSPFOCBTćESPJUFHBVDIF

PVBVDFOUSF
/
/
r(SBEVBUJPOFOIBVUESPJUFPVEFT
/

EFVYDÎUÃT
r"VUSFTMPOHVFVST

-POHVFVS /PNCSF
- EFQFSÁBHFT

3ĘHMFFOBMVNJOJVN BVUPBEIÄTJWFPVBWFDQFSÂBHFT
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 1PTJUJPO 1PJOU[ÄSP %JWJTJPO (SBEVBUJPO -
'JOJUJPO 'JOJUJPO EmJNQMBOUBUJPO
BVUPBEIÄTJG BWFDQFSÂBHFT
9 9 3ĘHMF IPSJ[POUBM ĆHBVDIF NN FOCBT
9 9 3ĘHMF WFSUJDBM FOIBVU NN ĆHBVDIF
7FSOJFSFUQPJOU[ÄSPFOBMVNJOJVN BVUPBEIÄTJGPVBWFDQFSÂBHFT
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 1PTJUJPO 1PJOU[ÄSP (SBEVBUJPO
7FSOJFS IPSJ[POUBM ĆHBVDIF FOIBVU
7FSOJFS WFSUJDBM FOIBVU ĆESPJUF
1PJOU[ÄSP IPSJ[POUBM
1PJOU[ÄSP WFSUJDBM

nlm 21884
Règle en aluminium
autoadhésive ou avec perçages
"VUPBEIÃTJG

/
0DWLUH
"MVNJOJVN
)LQLWLRQ
4VSGBDFHSBEVÃFSFDUJĝÃFFUBOPEJTÃF
OPJSF "WFDQFSÁBHFT
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9 &KDPEUDJHVXLYDQW',1%I
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD

3ęHMFTSJHJEFFUNBTTJWFFOBMVNJOJVN

4FDUJPOYNN
-FDUVSFTBOTÃCMPVJTTFNFOUHS¼DFć /
MBTVSGBDFBOPEJTÃFOPJSEPUÃFEF
HSBEVBUJPOTDMBJSFT(SBEVBUJPOT /
6XUGHPDQGH
r1PJOU[ÃSPćESPJUFPVBVDFOUSF
r(SBEVBUJPOFOIBVUPVEFTEFVY -POHVFVS /PNCSF
DÎUÃT - EFQFSÁBHFT
r"VUSFTMPOHVFVST

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 1PTJUJPO 1PJOU[ÄSP %JWJTJPO (SBEVBUJPO -

9 9 IPSJ[POUBM ĆHBVDIF NN FOCBT

nlm 21901
numérique
3RVLW SODQWDWLR
GĶLP

LRQ
ļ 7DTXHWDQWLURWDWLRQ
Q
3RVLWLRQ
GĶLPSODQWDWLRQ
0DWLUH)LQLWLRQ
Ð

$PSQTQPMZBNJEFSÃTJMJFOU

"SCSFDSFVYBDJFSCSVOJ
Ð +
Ð
Ð
3FHBSEQMBTUJRVF
7JTBDJFS OPJS

3PVMFBVYEFDPNQUBHFDIJGGSFT
CMBODTTVSGPOEOPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
3ODTXHG
WDQFKLW
OMN 9LV0 GDQVXQSHWLWVDFKHW
*OEJDBUFVSEFQPTJUJPO QBTNN
WJSHVMFFOęNFQPTJUJPOćQBSUJSEFMB
ESPJUF QPTJUJPOEnJNQMBOUBUJPO TFOT
EFDPNQUBHFTFOTIPSBJSFDSPJTTBOU
$IILFKDJHDSUVXQWRXU 3RVLWLRQVGĶLPSODQWDWLRQ
DPVMFVSPSBOHF
SRVLWLRQGHODYLUJXOH
1RWD
-FTJOEJDBUFVSTEFQPTJUJPOOVNÃSJRVFT
QFSNFUUFOUVOFMFDUVSFJNNÃEJBUF
EFTWBMFVSTEFNFTVSFQBSBNÃUSÃFT
%FQMVT MmBGĝDIBHFćJOEJRVFSFTU
MJCSFNFOUEÃĝOJTTBCMF FOGPODUJPO
EVQBTEFMBCSPDIF
MFTEJGGÃSFOUFT
WBMFVSTćBGĝDIFSÃUBOUPCUFOVFTQBS

VOFUSBOTNJTTJPONÃDBOJRVF QBSFY QBSFY
QBTNN QPTJUJPOEnJNQMBOUBUJPO
/PTJOEJDBUFVSTEFQPTJUJPOTF WJSHVMFFOQSFNJęSF
DBSBDUÃSJTFOUQBSVOFODPNCSFNFOU QPTJUJPOćQBSUJSEFMBESPJUF
NJOJNVNQPVSVOBGĝDIBHFUSęTDMBJS
FUEFIBVUFQSÃDJTJPO*MTDPOWJFOOFOU 6HQVGHFRPSWDJH &RXOHXU
QBSUJDVMJęSFNFOUQPVSMFTFOUSBYFTEF
CSPDIFSÃEVJUTFUMFTBSCSFTEFGBJCMF
EJBNęUSFFUTPOUÃRVJQÃTEmVOUFOPO
BOUJSPUBUJPORVJQFVUTFODBTUSFSEBOT
VOBMÃTBHFQSÃWVćDFUFGGFUEBOTMF
TVQQPSUEFNPOUBHFEFMmBQQBSFJM

*OEJRVFSMBQPTJUJPOEFNPOUBHF
QPVSMBęSFÃUPJMFFUMFTFOTEF
DPNQUBHFQPVSMBęNFÃUPJMF QBSFY QBSFY
TFOTIPSBJSF WBMFVSTDSPJTTBOUFT
DPVMFVSPSBOHF
'RQQHVWHFKQLTXHV TFOTBOUJIPSBJSF WBMFVSTDSPJTTBOUFT
DPVMFVSOPJSF
rDPNQUFVSEÃDBEFT
rIBVUFVSEFTDIJGGSFTFOWNN
rBSCSFTDSFVYú)NN
rSÃTJTUBOUćEFTUFNQÃSBUVSFT
KVTRVnć$NBY
rSÃTJTUBOUBVYIVJMFTFUBVYTPMWBOUT
6XUGHPDQGH
rBSCSFEFUSBOTNJTTJPO*OPY
rBGĝDIBHFFOJODI QPVDF
$FFHVVRLUHV 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 1BT "GĜDIFBQSĘT 1PTJUJPO 7JUFTTFNBY gLH

r$PSQTSÃEVDUFVS $PVMFVSPSBOHF $PVMFVSOPJS VOUPVS EFMBWJSHVMF USNJO
EFMmBSCSF

nlm 21902
numérique
3RVLW SODQWDWLR
GĶLP

LRQ
7DTXHWDQWLURWDWLRQ

ļ
Q
3RVLWLRQ
GĶLPSODQWDWLRQ

Ð

Ð +
Ð
0DWLUH)LQLWLRQ

3FHBSEQMBTUJRVF

7JTBDJFS OPJS
3ODTXHG
WDQFKLW
CMBODTTVSGPOEOPJS 9LV0 GDQVXQSHWLWVDFKHW
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
WJSHVMFFOęNFQPTJUJPOćQBSUJSEFMB $IILFKDJHDSUVXQWRXU 3RVLWLRQVGĶLPSODQWDWLRQ
ESPJUF QPTJUJPOEnJNQMBOUBUJPO TFOT SRVLWLRQGHODYLUJXOH
EFDPNQUBHFTFOTIPSBJSFDSPJTTBOU
DPVMFVSPSBOHF

1RWD
MJCSFNFOUEÃĝOJTTBCMF FOGPODUJPO QBSFY QBSFY
EVQBTEFMBCSPDIF
MFTEJGGÃSFOUFT 1BTNN QPTJUJPOEnJNQMBOUBUJPO
7JSHVMFFOęNFQPTJUJPO
WBMFVSTćBGĝDIFSÃUBOUPCUFOVFTQBS ćQBSUJSEFMBESPJUF
VOFUSBOTNJTTJPONÃDBOJRVF
/PTJOEJDBUFVSTEFQPTJUJPOTF 6HQVGHFRPSWDJH &RXOHXU
DBSBDUÃSJTFOUQBSVOFODPNCSFNFOU
FUEFIBVUFQSÃDJTJPO*MTDPOWJFOOFOU
QBSUJDVMJęSFNFOUQPVSMFTFOUSBYFTEF
CSPDIFSÃEVJUTFUMFTBSCSFTEFGBJCMF
EJBNęUSFFUTPOUÃRVJQÃTEmVOUFOPO
BOUJSPUBUJPORVJQFVUTmFODBTUSFSEBOT

VOBMÃTBHFQSÃWVćDFUFGGFUEBOTMF
TVQQPSUEFNPOUBHFEFMmBQQBSFJM
QBSFY QBSFY
*OEJRVFSMBQPTJUJPOEFNPOUBHF TFOTIPSBJSF WBMFVSTDSPJTTBOUFT
DPVMFVSPSBOHF
QPVSMBęSFÃUPJMFFUMFTFOTEF TFOTBOUJIPSBJSF WBMFVSTDSPJTTBOUFT
DPVMFVSOPJSF
DPNQUBHFQPVSMBęNFÃUPJMF
'RQQHVWHFKQLTXHV
rDPNQUFVSEÃDBEFTMFDUVSF
QSÃDJTF
rBSCSFTDSFVYú)NN
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 1BT "GĜDIFBQSĘT 1PTJUJPO 7JUFTTFNBY gLH
rSÃTJTUBOUćEFTUFNQÃSBUVSFT $PVMFVSPSBOHF $PVMFVSOPJS VOUPVS EFMBWJSHVMF USNJO
KVTRVnć$NBY EFMmBSCSF
6XUGHPDQGH
rDBSUÃSJTBUJPODPNQUFVSFOWFSSF
NJOÃSBM

rBSCSFEnFOUSBÈOFNFOUFO*OPY
rKPJOUBYJBM ÃUBODIFćMBQPVTTJęSF

rBOUJWJCSBUPJSF
$FFHVVRLUHV
r%PVJMMFEFSÃEVDUJPO
r1MBRVFJOUFSNÃEJBJSF

r1MBRVFEFNPOUBHF

nlm 21904
numérique
3RVLW SODQWDWLR
GĶLP

LRQ
7DTXHWDQWLURWDWLRQ

ļ
Q
3RVLWLRQ
GĶLPSODQWDWLRQ

Ð

0DWLUH)LQLWLRQ
Ð +
Ð
Ð
3FHBSEQMBTUJRVF
7JTBDJFS OPJS
CMBODTTVSGPOEOPJS
9LV0 3ODTXHG
WDQFKLW
([HPSOHGHFRPPDQGH GDQVXQSHWLWVDFKHW
OMN
WJSHVMFFOęNFQPTJUJPOćQBSUJSEFMB
ESPJUF QPTJUJPOEnJNQMBOUBUJPO TFOT
EFDPNQUBHFTFOTIPSBJSFDSPJTTBOU $IILFKDJHDSUVXQWRXU
DPVMFVSPSBOHF
3RVLWLRQVGĶLPSODQWDWLRQ
SRVLWLRQGHODYLUJXOH
1RWD
MJCSFNFOUEÃĝOJTTBCMF FOGPODUJPO
EVQBTEFMBCSPDIF
MFTEJGGÃSFOUFT
WBMFVSTćBGĝDIFSÃUBOUPCUFOVFTQBS
QBSFY QBSFY
VOFUSBOTNJTTJPONÃDBOJRVF 1BTNN QPTJUJPOEnJNQMBOUBUJPO
/PTJOEJDBUFVSTEFQPTJUJPOTF 7JSHVMFFOęNFQPTJUJPO
DBSBDUÃSJTFOUQBSVOFODPNCSFNFOU ćQBSUJSEFMBESPJUF
FUEFIBVUFQSÃDJTJPO*MTTPOUÃRVJQÃT 6HQVGHFRPSWDJH &RXOHXU
EnVOUFOPOBOUJSPUBUJPORVJQFVU
TnFODBTUSFSEBOTVOBMÃTBHFQSÃWVć
DFUFGGFUEBOTMFTVQQPSUEFNPOUBHF
EFMnBQQBSFJM

*OEJRVFSMBQPTJUJPOEFNPOUBHF
QPVSMBęSFÃUPJMFFUMFTFOTEF
DPNQUBHFQPVSMBęNFÃUPJMF
'RQQHVWHFKQLTXHV
QBSFY QBSFY
rDPNQUFVSEÃDBEFTMFDUVSF TFOTIPSBJSF WBMFVSTDSPJTTBOUFT
DPVMFVSPSBOHF
QSÃDJTF TFOTBOUJIPSBJSF WBMFVSTDSPJTTBOUFT
DPVMFVSOPJSF
rBSCSFTDSFVYú)NN
KVTRVnć$NBY
rÃUBODIFćMBQPVTTJęSF
6XUGHPDQGH
rDBSUÃSJTBUJPODPNQUFVSFOWFSSF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 1BT "GĜDIFBQSĘT 1PTJUJPO 7JUFTTFNBY gLH
$PVMFVSPSBOHF $PVMFVSOPJS VOUPVS EFMBWJSHVMF USNJO
NJOÃSBM EFMmBSCSF
rBSCSFEnFOUSBÈOFNFOUFO*OPY

rKPJOUBYJBM ÃUBODIFćMBQPVTTJęSF

rÃUBODIFćMnFBV
rBOUJWJCSBUPJSF
$FFHVVRLUHV
r1MBRVFJOUFSNÃEJBJSF
r1MBRVFEFNPOUBHF

nlm 21922
programmable

/RQJXHXU
G
DMXVWDJH 7DTXHWDQWLURWDWLRQ
ļ
Ð

0DWLUH)LQLWLRQ

Ð+
$PSQTQMBTUJRVF"SCSFDSFVYBDJFS
Ð
CSVOJ3FHBSEBWFDBGĝDIBHF-$%
7JTBDJFS OPJS

([HPSOHGHFRPPDQGH
LQGLFDWHXUSURJUDPP
OMN WPJSFYFNQMF
EFDPNNBOEFćMBQBHFTVJWBOUF
9LV0 3ODTXHG
WDQFKLW
([HPSOHGHFRPPDQGH
LQGLFDWHXUQRQSURJUDPP
OMN JOEJDBUFVSEFQPTJUJPO
QPTJUJPOEnJNQMBOUBUJPO DPVMFVSOPJS

1RWD
-FTJOEJDBUFVSTEFQPTJUJPO
ÃMFDUSPOJRVFTPGGSFOUEmBVUSFT
QPTTJCJMJUÃTQBSSBQQPSUBVYJOEJDBUFVST
EFQPTJUJPONÃDBOJRVFTDBSJMT
JOEJRVFOUMmBOHMFFUMFTQBTJOIBCJUVFMT
EFMBCSPDIFFUFOSFHJTUSFOUDIBRVF
ÃUBQFEFSÃHMBHFEFMBCSPDIF
1BSBNęUSFTQSPHSBNNBCMFT
MJCSFNFOUćMmBJEFEVMPHJDJFMEF
QSPHSBNNBUJPO
'RQQHVWHFKQLTXHV
r"GĝDIBHF-$%BWFDDIJGGSFT
r)BVUFVSEFTDIJGGSFTFOW NN
r1MBHFEmBGĝDIBHFEF

r%JBNęUSFBSCSFTDSFVY)NN
r5FNQÃSBUVSFEFUSBWBJM
$ć$
r5FNQÃSBUVSFEFTUPDLBHF
$ć$
r7JUFTTFNBYUSNJO
r1JMFCPVUPO-JUIJVN7 UZQF$3
%VSÃFEFWJFFOWBOT
r3ÃTJTUBODFBVYWJCSBUJPOTTFMPO
%*/$&*
H )[

H )[
r3ÃTJTUBODFDIPDTTFMPO
%*/$&*HNT
r$&.%*/&/
%*/&/
r*OEJDFEFQSPUFDUJPO*1
*OEJDBUFVSEFQPTJUJPOQSPHSBNNÄ
3URSULWV
r7BMFVSTEmBGĝDIBHFFUQPTJUJPOEFMB 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO
WJSHVMFQSPHSBNNBCMFTMJCSFNFOU
r.PEFMJOÃBJSFPVBOHVMBJSF
r5PVDIFEFGPODUJPOQPVSQPTJUJPO WPJSFYFNQMFEFDPNNBOEFĆMBQBHFTVJWBOUF
JOJUJBMF
r5PVDIFEFGPODUJPOQPVSDPNNVUFS *OEJDBUFVSEFQPTJUJPOOPOQSPHSBNNÄ
FOUSFMBEJNFOTJPOBCTPMVFFUMB
3ÄGÄSFODF $PVMFVS 1PTJUJPO 1BT "GĜDIFBQSĘT 1PTJUJPOEF 4FOTEF 1PTJUJPO 3ÄGÄSFODF
EJNFOTJPOJODSÃNFOUBMF EmJNQMBO VOUPVS MBWJSHVMF DPNQUBHF JOJUJBMF -PHJDJFM
r1SPHSBNNBUJPOEmVOWBMFVSPGGTFU UBUJPO EFMmBSCSF
EJSFDUFNFOUTVSMmBQQBSFJM OPJS
QSPHSBNNBCMF
QSPHSBNNBCMF
QSPHSBNNBCMF
QSPHSBNNBCMF
QSPHSBNNBCMF
r$IBOHFNFOUTJNQMFEFMBQJMF
OPJS
$FFHVVRLUHV
SPVHF
r$PSQTSÃEVDUFVS
r-PHJDJFMEFQSPHSBNNBUJPO SPVHF

nlm 21922
Exemple de commande
pour indicateur de position programmé
&RGHGHFRPPDQGH
@@@@@ @ @ @ @ @
$IILFKDJHDSUV 3RVLWLRQGHODYLUJXOH 3RVLWLRQGĶLPSODQWDWLRQ 6HQVGHFRPSWDJH &RXOHXU 3RVLWLRQLQLWLDOH

XQWRXU
QBSFY QBSFY QBSFY QBSFY QBSFY QBSFY
7FVJMMF[JOEJRVF[JDJć 7FVJMMF[JOEJRVFSJDJćRVFM QPTJUJPOEnJNQMBOUBUJPO TFOTIPSBJSF OPJS EJSFDUF

RVFMMFWBMFVSMBGGJDIBHF FOESPJUWPVTTPVIBJUF[ QPVSCSPDIFIPSJ[POUBMF WBMFVSTDSPJTTBOUFT
SPVHF SFUBSEÃFEF
EPJUėUSFFGGFDUVÃ FO BWPJSMBWJSHVMF QPTJUJPOEnJNQMBOUBUJPO TFOTBOUJIPSBJSF TFDPOEFT
HÃOÃSBM JMTBHJUEVQBTEF QPVSCSPDIFWFSUJDBMF WBMFVSTDSPJTTBOUFT
CSPDIF
5HPLVH
n]UR

,PSRUWDQWSFTQFDUF[MB
QPTJUJPOEFMBWJSHVMF

0RGHDQJXODLUH 0RGHDQJXODLUH -BQPTJUJPOJOJUJBMF
3ÃTPMVUJPO
4JWPVTTPVIBJUF[BWPJSVO QFVUėUSFSFUBSEÃFEF
4JWPVTTPVIBJUF[BWPJS BGGJDIBHFFONPEF TFDPOEFTBVNPZFOEFT
VOBGGJDIBHFFONPEF BOHVMBJSFNJFVYWBVU
QBSBNęUSFTBGJOEÃWJUFS
BOHVMBJSF JOEJRVF[ NFUUSFMBWJSHVMFćMB VOFSFNJTFć[ÃSPQBS
QPTJUJPO FSSFVS
-BGGJDIBHFFONPEF
BOHVMBJSFFTUBQSęT $FMBWPVTQFSNFUEBWPJS
VOUPVSFUSFDPNNFODF MBWBMFVS BQSęT
QBSBVQSPDIBJO VOUPVS
UPVS
Exemple d’utilisation : indicateur de position

nlm 21940
Corp réducteur
A
D2
Ø D1 H7
Ø D f7
0DWLUH)LQLWLRQ
"DJFSCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD L
-FTDPSQTSÃEVDUFVSTTmVUJMJTFOU
QPVSMmBEBQUBUJPOEFEJBNęUSFFOUSF
MmJOEJDBUFVSEFQPTJUJPOFUMnBSCSF
SÃHMBCMF
3ÄGÄSFODF " % % % - "TTPSUJĆ

MmJOEJDBUFVSEFQPTJUJPO

nlm 21942
Plaque intermédiaire
21942-041 21942-091
5 6
Ø6
Ø6
30
0DWLUH)LQLWLRQ
22
67,5
47
1MBTUJRVF
Ø40 H9
Ø28
Ø30
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
16,5
25,5
1RWD
-FTQMBRVFTJOUFSNÃEJBJSFTQFSNFUUFOU
MmJOTUBMMBUJPOEFCBHVFTEFCVUÃFFUEF
KPJOUT 14 12
15
3ÄGÄSFODF "TTPSUJĆMmJOEJDBUFVSEFQPTJUJPO gLH

Notes :

nlm 21944
Plaque de montage

0
&+'
0
5
5
X

%)(*
0DWLUH)LQLWLRQ
$PSQTBMVNJOJVN BOPEJTÃ

.BOFUUFJOEFYBCMFQMBTUJRVFHSJT

0
0

GPODÃ

([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN

1RWD
-FTQMBRVFTEFNPOUBHFGPSNFOUVOF
VOJUÃDPNQBDUFBWFDMFTJOEJDBUFVSTEF
QPTJUJPO&MMFTHBSBOUJTTFOUVOTFSSBHF X
EFCSPDIFĝBCMFTBOTDPOTUSVDUJPO
/

TVQQMÃNFOUBJSF-BQMBRVFEFNPOUBHF
QFVUÃHBMFNFOUTFSWJSEFQMBRVF
JOUFSNÃEJBJSFQPVSÃRVJQFSMFT
JOTUBMMBUJPOTFYJTUBOUFTFOSBJTPOEV
NPOUBHFTJNQMF /
-FEJBNęUSFEVUBRVFUEmJNNPCJMJTBUJPO
BOUJDPVQMFQFVUėUSFBVHNFOUÃEF
ú ćú FOSFUJSBOUMBEPVJMMF

....1 ....3
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF " " " " " " # # % % % % ) ) - "TTPSUJĆ

1PTJUJPOEFNPOUBHF 1PTJUJPOEFNPOUBHF MmJOEJDBUFVS
EFQPTJUJPO
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 21950
Sélecteur avec indicateur de position
affichage analogique
1PTJUJPOEVUBRVFUBOUJSPUBUJPO

Ð 9LV0

ļ
Ð+
ļ ļ
0DWLUH)LQLWLRQ
$PSQTQMBTUJRVFSFOGPSDÃEFĝCSFEF
WFSSF
ļ
Ð
3FHBSEQMBTUJRVF Ð Ð
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
4ÃMFDUFVSBWFDSBQQPSUEF 5DSSRUWGHWUDQVPLVVLRQ
USBOTNJTTJPO UBRVFUBOUJSPUBUJPO
TVSQPTJUJPO TFOTEFDPNQUBHF 1XPUR QPVSSBQQPSU -FSBQQPSUEFUSBOTNJTTJPOJOEJRVFMFOPNCSFEF
TFOTIPSBJSFDSPJTTBOU DPVMFVSOPJSF
EFUSBOTNJTTJPO UPVSTEFCSPDIFSFRVJT BJHVJMMFOPJSF
QPVSRVFMB
1RWD QFUJUFBJHVJMMFSPVHFQVJTTFSÃBMJTFSVOUPVS BMPSTRVF
MBHSBOEFBJHVJMMFOPJSFJOEJRVFMFNPVWFNFOUEFMB
-FTTÃMFDUFVSTBWFDJOEJDBUFVSEF CSPDIFBVSBQQPSU DFTUćEJSFRVFUPVSEF

QPTJUJPOJOUÃHSÃQFSNFUUFOUMBMFDUVSF CSPDIFUPVSEBJHVJMMF MBQFUJUFBJHVJMMFSPVHF
EJSFDUFEFTWBMFVSTEFNFTVSFUFMMFT OFGGFDUVFRVVOFQFUJUFQBSUJFEVNPVWFNFOUEÃGJOJ
RVFMFTMPOHVFVST MFTEÃCJUT MFT QBSMFSBQQPSUEFUSBOTNJTTJPO

QPTJUJPOT FUD-FUBRVFUBOUJSPUBUJPO
QFSNFUMmVUJMJTBUJPOEFTTÃMFDUFVST
QBSFY
EBOTUPVUFTMFTQPTJUJPOTEFNPOUBHF SBQQPSUEFUSBOTNJTTJPO
NėNFBWFDEFGPSUFTWJCSBUJPOT
*OEJRVFSMBQPTJUJPOEVUBRVFUBOUJ 7DTXHWDQWLURWDWLRQ 6HQVGHFRPSWDJH &RXOHXU

SPUBUJPOQPVSMBęSFÃUPJMFFUMFTFOT
EFDPNQUBHFQPVSMBęNFÃUPJMF
'RQQHVWHFKQLTXHV
rBSCSFTDSFVYú)NN

KVTRVnć$

6XUGHPDQGH

4UBO

EBSE
r%mBVUSFTSBQQPSUTEFUSBOTNJTTJPO

$FFHVVRLUHV
r%PVJMMFEFSÃEVDUJPO QBSFY QBSFY QBSFY
4UBOEBSE
TFOTIPSBJSF WBMFVSTDSPJTTBOUFT
DPVMFVSSPVHF
TFOTBOUJIPSBJSF WBMFVSTDSPJTTBOUFT
DPVMFVSOPJSF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3BQQPSUEFUSBOTNJTTJPO gLH

$PVMFVSSPVHF $PVMFVSOPJS

nlm 21952
Sélecteur avec indicateur de position
affichage numérique
1PTJUJPOEVUBRVFUBOUJSPUBUJPO

Ð
9LV0
ļ
Ð+
ļ ļ

0DWLUH)LQLWLRQ
WFSSF ļ
Ð
Ð
3FHBSEQMBTUJRVF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN $IILFKDJHDSUVXQWRXU 7DTXHWDQWLURWDWLRQ
4ÃMFDUFVS QBT NN WJSHVMFFO SRVLWLRQGHODYLUJXOH
QSFNJęSFQPTJUJPOćQBSUJSEFMBESPJUF
UBRVFUBOUJSPUBUJPOTVSQPTJUJPO
TFOTEFDPNQUBHFTFOTIPSBJSF
DSPJTTBOU DPVMFVSOPJSF

ļ ļ
1RWD
-FTTÃMFDUFVSTBWFDJOEJDBUFVSEF 1XPUR QPVSQBT "GGJDIBHF
QPTJUJPOJOUÃHSÃQFSNFUUFOUMBMFDUVSF

6WDQļ

ļ
EJSFDUFEFTWBMFVSTEFNFTVSFUFMMFT GDUG

RVFMFTMPOHVFVST MFTEÃCJUT MFT
QPTJUJPOT FUD%FQMVT MmBGĝDIBHFć
JOEJRVFSFTUMJCSFNFOUEÃĝOJTTBCMF
FOGPODUJPOEVQBTEFMBCSPDIF
MFT QBSFY QBSFY
QBT NN 4UBOEBSE
EJGGÃSFOUFTWBMFVSTćBGĝDIFSÃUBOU WJSHVMFFOQSFNJęSFQPTJUJPO
PCUFOVFTQBSVOFUSBOTNJTTJPO ćQBSUJSEFMBESPJUF
NÃDBOJRVF-FUBRVFUBOUJSPUBUJPO
QFSNFUMmVUJMJTBUJPOEFTTÃMFDUFVST 6HQVGHFRPSWDJH &RXOHXU
EBOTUPVUFTMFTQPTJUJPOTEFNPOUBHF
NėNFBWFDEFGPSUFTWJCSBUJPOT

*OEJRVFSMBQPTJUJPOEVUBRVFUBOUJ
SPUBUJPOQPVSMBęSFÃUPJMFFUMFTFOT
EFDPNQUBHFQPVSMBęNFÃUPJMF
'RQQHVWHFKQLTXHV
rDPNQUFVSEÃDBEFTMFDUVSF
QSÃDJTF
rBSCSFTDSFVYú)NN QBSFY QBSFY
rSÃTJTUBOUćEFTUFNQÃSBUVSFT TFOTIPSBJSF WBMFVSTDSPJTTBOUFT
DPVMFVSSPVHF
KVTRVnć$ TFOTBOUJIPSBJSF WBMFVSTDSPJTTBOUFT
DPVMFVSOPJSF
6XUGHPDQGH
r"VUSFTQBT
$FFHVVRLUHV
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 1BT "GĜDIFBQSĘTVOUPVSEFMmBSCSF 1PTJUJPOEFMBWJSHVMF gLH

$PVMFVSSPVHF $PVMFVSOPJS

nlm 21960
affichage analogique
$PUFTEFNPOUBHF
/ 7
/ 7
Ð
0DWLUH)LQLWLRQ

'
'

'
WFSSF OPJS
'

3FHBSEQMBTUJRVF ÃUBODIFćMB
QPVTTJęSF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
/
-FTJOEJDBUFVSTEFQPTJUJPOTPOUQSÃWVT 0
QPVSMFNPOUBHFEBOTMFTWPMBOUT a/

*MTQFSNFUUFOUMBMFDUVSFEJSFDUFEFT
WBMFVSTEFNFTVSF UFMMFTRVFMFT
MPOHVFVST MFTEÃCJUT MFTWJUFTTFTFUD
-BEÃUFDUJPOEFTWBMFVSTEFNFTVSF
TmFGGFDUVFTFMPOMFQSJODJQFEFMB
HSBWJUÃ$POÁVTQPVSMmVUJMJTBUJPOTVS
MFTCSPDIFTIPSJ[POUBMFT
-FSBQQPSUEFUSBOTNJTTJPOJOEJRVF
MFOPNCSFEFUPVSTEFCSPDIFSFRVJT
BJHVJMMFOPJSF
QPVSRVFMBQFUJUF
BJHVJMMFSPVHFQVJTTFSÃBMJTFSVOUPVS
BMPSTRVFMBHSBOEFBJHVJMMFOPJSF
JOEJRVFMFNPVWFNFOUEFMBCSPDIF
BVSBQQPSU DmFTUćEJSFRVFUPVS
EFCSPDIFUPVSEmBJHVJMMF MBQFUJUF
BJHVJMMFSPVHFOmFGGFDUVFRVmVOFQFUJUF
QBSUJFEVNPVWFNFOUEÃĝOJQBSMF
SBQQPSUEFUSBOTNJTTJPO

6XUGHPDQGH
r%mBVUSFTSBQQPSUTEFUSBOTNJTTJPO
$FFHVVRLUHV
r7PMBOUT
3ÄGÄSFODF 5BJMMF 3BQQPSUEF % % % % - - - - 5 5 "TTPSUJĆ gLH

USBOTNJTTJPO
7PMBOUUBJMMF

7PMBOUUBJMMF
7PMBOUUBJMMF
7PMBOUUBJMMF
7PMBOUUBJMMF
7PMBOUUBJMMF
7PMBOUUBJMMF
7PMBOUUBJMMF
7PMBOUUBJMMF
7PMBOUUBJMMF

nlm 21962
affichage analogique et numérique
$PUFTEFNPOUBHF

Ś
Ð
0DWLUH)LQLWLRQ
Ð
Ð
Ð
Ð
WFSSF OPJS
3FHBSEQMBTUJRVF ÃUBODIFćMB
QPVTTJęSF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTJOEJDBUFVSTEFQPTJUJPOTPOUQSÃWVT 0
QPVSMFNPOUBHFEBOTMFTWPMBOUT
*MTQFSNFUUFOUMBMFDUVSFEJSFDUFEFT a
WBMFVSTEFNFTVSF UFMMFTRVFMFT
MPOHVFVST MFTEÃCJUT MFTWJUFTTFTFUD
-BEÃUFDUJPOEFTWBMFVSTEFNFTVSF
TmFGGFDUVFTFMPOMFQSJODJQFEFMB
HSBWJUÃ$POÁVTQPVSMmVUJMJTBUJPOTVS
MFTCSPDIFTIPSJ[POUBMFT
6OUPVSEFCSPDIFDPSSFTQPOEćVO
UPVSEmBJHVJMMFOPJSF-mBTTPDJBUJPO
EFBGĝDIBHFOVNÃSJRVFQFSNFUVOF
MFDUVSFTJNQMFFUQSÃDJTFEFMBQPTJUJPO
6XUGHPDQGH
r"VUSFTQBT
$FFHVVRLUHV
r7PMBOUT
3ÄGÄSFODF 5BJMMF 1BT "GĜDIFBQSĘT "TTPSUJĆ gLH

VOUPVSEFMmBSCSF
7PMBOUUBJMMF

7PMBOUUBJMMF
7PMBOUUBJMMF
7PMBOUUBJMMF
7PMBOUUBJMMF

nlm 21970
Volant pour indicateur de position
/ /
/
'
'
'
'
'
'
'
0DWLUH)LQLWLRQ
WFSSF OPJS
.PZFVBMVNJOJVN
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 7
1RWD
7PMBOUTDPNQBDUTćCPSETBSSPOEJT 7
QPVSÃWJUFSMmFODSBTTFNFOU-FTWPMBOUT /
TPOUEPUÃTEmVOMPHFNFOUQPVSJOTÃSFS
EFTJOEJDBUFVSTEFQPTJUJPO
$FFHVVRLUHV
r*OEJDBUFVSTEFQPTJUJPO
3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % % % % % - - - - 5 5 "TTPSUJĆ gLH

BWBOUUSPV
*OEJDBUFVSEFQPTJUJPOUBJMMF

*OEJDBUFVSEFQPTJUJPOUBJMMF

nlm 21972
Volant pour indicateur de position
/
7 /
/
0DWLUH)LQLWLRQ
'POUFEmBMVNJOJVN OBUVSFM
'
'
'
'
'
'
ļ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTWPMBOUTTPOUEPUÃTEmVOMPHFNFOU
QPVSJOTÃSFSEFTJOEJDBUFVSTEFQPTJUJPO
$FFHVVRLUHV
*
r*OEJDBUFVSTEFQPTJUJPO
r1PJHOÃFTr
3ÄGÄSFODF 5BJMMF % % % % % % ( - - - 5 "TTPSUJĆ gLH

BWBOUUSPV
. *OEJDBUFVSEFQPTJUJPOUBJMMF


Accouplements
23000 Accouplements rigides
Bagues de serrage coniques
Joints de cardan
Accouplements rapide enfichables
Paliers

Accouplements
1RWD
7HFKQLTXH
/PTBDDPVQMFNFOUTćTPVGGMFU
NÃUBMMJRVFGMFYJCMFTFUTBOTKFVBJOTJ
$PNQBSBJTPO "DDPVQMFNFOUTćTPVGGMFU "DDPVQMFNFOUTÃMBTUPNęSF "DDPVQMFNFOUT
RVFOPTBDDPVQMFNFOUTÃMBTUPNęSFT NÃUBMMJRVF
DPOWJFOOFOUUPVUQBSUJDVMJęSFNFOUQPVS
MFTNPUPSJTBUJPOTEFQSÃDJTJPOć 1SJODJQBMFTDBSBDUÃSJTUJRVFT r5SęTIBVUFSÃTJTUBODFć r"TTFNCMBHF NPOUBHF r&OGJDIBCMF QPTTJCJMJUÃEF
DPVQMFGBJCMFPVNPZFO*MTQSPDVSFOU GPODUJPOOFMMFT MBUPSTJPO QFSNFUVOF BWFVHMFQPTTJCMF
NPOUBHFCPSHOF
VOFFYBDUJUVEFFUVOFQSÃDJTJPO USBOTNJTTJPOFYBDUFEF r"OUJWJCSBUPJSF r"OUJWJCSBUPJSF

EnBOHMFJEÃBMFTBVYKPJOUTBSUJDVMÃT MmBOHMFEFSPUBUJPO r4BOTKFV HS¼DFćMB r)BVUFSÃTJTUBODFćMB
FOUSFEFVYQJWPUTEnBSCSF$FT r'BJCMFNPNFOUEmJOFSUJF QSÃDPOUSBJOUFEVTZTUęNF UPSTJPO
BDDPVQMFNFOUTQFSNFUUFOUEF r'JOJUJPOUPVUFONÃUBM EmBDDPVQMFNFOUćHSJGGFT r'BJCMFNPNFOUEmJOFSUJF
DPNQFOTFSMFKFVBYJBM SBEJBMFUMF r'PSDFTEFSBQQFM rFU r'JOJUJPOUPVUFONÃUBM
EÃQPSUEnBOHMFFOUSFEFVYFYUSÃNJUÃT NJOJNBMFTTVSMFQBMJFS DPOWJFOOFOUQPVSMFT r'JOJUJPOTFOBMVNJOJVNFU
EnBSCSFEBOTEFTUPMÃSBODFT WJUFTTFTEFSPUBUJPO FO*OPY
ÃMFWÃFTTFMPO%*/
QSÃEÃGJOJFT-FTGBJCMFTFGGPSUTEF
SBQQFMSÃEVJTFOUMFTDPOUSBJOUFTTVCJFT
&MÃNFOUEFKPODUJPO r4PVGGMFUTNÃUBMMJRVFFO r4ZTUęNFEmBDDPVQMFNFOU r'JOJUJPOUPVUFONÃUBM
QBSMFTQBMJFST EFDPNQFOTBUJPO *OPY FOQPMZVSÃUIBOOF BWFDTUSVDUVSFFOGFOUF
-BUSBOTNJTTJPOTŗSFFUSBQJEFEV
DPVQMFFTUHBSBOUJFHS¼DFć 7BSJBOUFEFNPZFV r.PZFVEFTFSSBHFGBDJMF r.PZFVEFTFSSBHFGBDJMF r.PZFVEFTFSSBHFGBDJMF
MnBEIÃSFODFFOUSFMnBSCSFFUMFNPZFV ćNPOUFS TBOT ćNPOUFS TBOT ćNPOUFS SJHJEFPV
NėNFTBOTDMBWFUUFćSBJOVSF-FT DPOUSBJOUF TBOTKFV
DPOUSBJOUF TBOTKFV
EÃNPOUBCMF TBOT
GBJCMFTNPNFOUTEnJOFSUJFFU r3BDDPSEFNFOUDPOJRVF DPOUSBJOUF TBOTKFV
MnFYDFMMFOUFDPODFOUSJDJUÃEF BWFDNPZFVćCBHVFEF
MnBDDPVQMFNFOUQFSNFUUFOUVOFUFOVF TFSSBHF
EZOBNJRVFKVTRVFEBOTMFTIBVUT
SÃHJNFT/PTBDDPVQMFNFOUTTPOU 1MBHFEFUFNQÃSBUVSF KVTRVnćNBY$ $KVTRVnć$ $KVTRVnć$
TBOTFOUSFUJFOFUOFTnVTFOUQBT-FT
7JUFTTFT -FTBDDPVQMFNFOUTTPOU 'JOJUJPOBWFDNPZFVć $POWJFOUTFMPOMBGJOJUJPO
BQQMJDBUJPOTTnÃUFOEFOUEFQVJTMFT
ÃRVJMJCSÃT1PVSMFT CBHVFEFTFSSBHF QPVSMFTWJUFTTFTEF
TZTUęNFTEFNPUPSJTBUJPOFYJHFBOUT WJUFTTFTEFSPUBUJPO FU
DPOWJFOUQPVSMFT SPUBUJPOBMMBOUKVTRVmć
TVSMFQMBOUFDIOJRVF EBOTMB TVQÃSJFVSFTćUSNJO WJUFTTFTEFSPUBUJPOBMMBOU USNJO
DPOTUSVDUJPONÃDBOJRVF KVTRVnBVY FOWJSPO JMFTUSFDPNNBOEÃ KVTRVmćUSNJO
BQQMJDBUJPOTEFNFTVSBHFFUEF EmFGGFDUVFSVOÃRVJMJCSBHF
SÃHVMBUJPO FOQBTTBOUQBSMFT TVQQMÃNFOUBJSF
NPUPSJTBUJPOTEFCSPDIFFUEnBYFEF
NBDIJOFTPVUJMT%nBVUSFTEPNBJOFT
EnBQQMJDBUJPOUZQJRVFTMnJOEVTUSJF
UFYUJMF EFMnFNCBMMBHFFUEFMB 'LPHQVLRQQHPHQW
GBCSJDBUJPOEFTNBDIJOFTEF
USBOTGPSNBUJPOEVCPJT SPCPUJRVF %ÃUFSNJOBUJPOUIÃPSJRVF 01^Ō0PD[>1P@
JOEVTUSJFMMFFUUėUFTEFQFSÁBHF ./= DPVQMFOPNJOBMEFMnBDDPVQMFNFOU
NVMUJCSPDIFT .NBY=DPVQMFNBYJNBMEVNPUFVS
1PVSVOEJNFOTJPOOFNFOUFYBDU JMZBMJFVEFEÃUFSNJOFSMFTDPVQMFTFGGFDUJGTSÃTVMUBOUEFTFGGPSUTEFDPVQFFU
EnBDDÃMÃSBUJPO1PVSEFDPVSUFTQÃSJPEFT QFYFODBTEFDPMMJTJPO
VOFTPMMJDJUBUJPOQBTTBHęSFKVTRVnBVEPVCMFEV
NPNFOUOPNJOBMFTUBENJTTJCMF
'SRUWGHVDUEUHV
-BQMVQBSUEVUFNQT MFTEÃQPSUTBYJBVYFUBOHVMBJSFTOFQPTFOU
latéral QBTEFQSPCMęNFTFUTFWÃSJGJFOUBJTÃNFOU&OSFWBODIF JM
DPOWJFOUEFWFJMMFSUPVUQBSUJDVMJęSFNFOUBVEÃQPSUSBEJBMEFT
BSCSFT DnFTUćEJSFBVEÃQPSUMBUÃSBMQBSBMMęMFEFTBYFT
EFSPUBUJPO$FEÃGBVUOFEFWSBFOBVDVODBTFYDÃEFSMFT
UPMÃSBODFTTQÃDJGJÃFTTVSMFUBCMFBV
axial
angulaire

nlm 23000
Accouplement à soufflet métallique
moyeu à serrage radial
0DWLUH)LQLWLRQ
.PZFVBMVNJOJVNQPMJ
4PVGĞFU*OPY
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
%
%
EASY - Clamp-Système
-FTNPZFVYTPOUMJWSÃTBWFD de taille 20
BWBOUUSPV
1RWD
-FTFSSBHFSBEJBMGBDJMJUFMFNPOUBHF
EBOTEFTFTQBDFTSÃEVJUT4FSSFSMFT
WJTBVDPVQMFQSFTDSJU
0RQWDJH
1PVSSFMJFSMnBSCSFćMnBMÃTBHFEF
MnBDDPVQMFNFOU DIPJTJSVOBKVTUFNFOU
DPNQSJTFOUSFFUNN
&YFNQMF"SCSFúL
"MÃTBHFú'
-FTEJBNęUSFTJOGÃSJFVSTć%NJOTPOU
SÃBMJTBCMFT UPVUFGPJTMFDPVQMFOPNJOBM
OnFTUQMVTHBSBOUJ-FNPOUBHFFUMF
EÃNPOUBHFEPJWFOUėUSFUSęTTPJHOFVY
QPVSÃWJUFSMBEÃHSBEBUJPOEVTPVGĞFU
RVJFOEPNNBHFSBJUMnBDDPVQMFNFOU
6XUGHPDQGH
-FTDPUFTEnBMÃTBHFEFTNPZFVY
%FU%TPVIBJUÃFT BWFDMBDMBTTF
QMBHFEFUPMÃSBODFDPSSFTQPOEBOUFć
%FU%TÃQBSÃNFOU
3ÄGÄSFODF 5BJMMF $PVQMF .PNFOU 3ÄTJTUBODF %ÄQPSU %ÄQPSU 'PSDFEF 'PSDFEF $PVQMFEF
OPNJOBM EmJOFSUJF ĆMBUPSTJPO NBYJNBM NBYJNBM SFTTPSUBYJBMF SFTTPSUMBUÄSBMF TFSSBHFEFTWJT
/N LHNŕ
/NSBZPO BYJBM MBUÄSBM /NN /NN /N

3ÄGÄSFODF %% %% %% % " $ - - - gH

BWBOUUSPV NJO NBY %*/
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 23002
Accouplement à soufflet métallique on
Versi ure
t
serrage par vis HC minia
0DWLUH)LQLWLRQ
.PZFVBMVNJOJVNQPMJ
4PVGĞFU*OPY
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
%
% L ±0.5
-FTNPZFVYTPOUMJWSÃTBWFD
BWBOUUSPV
1RWD
-FTFSSBHFEVNPZFVBVNPZFOEmVOF
WJTFTUVOFBMUFSOBUJWFÃDPOPNJRVFQBS
SBQQPSUBVYBDDPVQMFNFOUTćTPVGĞFU
NÃUBMMJRVFÃRVJQÃTEmVONPZFVEF
TFSSBHFSBEJBM
(S¼DFBV
TFSSBHFEVNPZFOćMmBJEFEFWJT MFT
UFNQTEFNPOUBHFTPOUTFOTJCMFNFOU
SÃEVJUTFUMFNPOUBHFFTUTJNQMJĝÃ
NėNFEBOTVOFOESPJUEFNPOUBHF
BDDFTTJCMFEJGĝDJMFNFOU-FDPVQMF
EFTFSSBHFOÃDFTTBJSFEFMBWJTEPJU
ėUSFSFTQFDUÃ/PVTSFDPNNBOEPOT
EmÃRVJQFSMFTBSCSFTEmVOCPVUQMBUBĝO
EFGBDJMJUFSMFEÃNPOUBHF
3ODJHGHWHPSUDWXUH
$KVTRVnć$
0RQWDJH
DPNQSJTFOUSFFUNN
&YFNQMF"SCSFúL
"MÃTBHFú(
OnFTUQMVTHBSBOUJ-FNPOUBHFFUMF
EÃNPOUBHFEPJWFOUėUSFUSęTTPJHOFVY
QPVSÃWJUFSMBEÃHSBEBUJPOEVTPVGĞFU
RVJFOEPNNBHFSBJUMnBDDPVQMFNFOU
6XUGHPDQGH 3ÄGÄSFODF 5BJMMF $PVQMF .PNFOU 3ÄTJTUBODFĆMB %ÄQPSU %ÄQPSU 'PSDF 'PSDF gH
-FTDPUFTEnBMÃTBHFEFTNPZFVY%FU OPNJOBM EmJOFSUJF UPSTJPO NBYJNBM NBYJNBM EFSFTTPSU EFSFTTPSU
%TPVIBJUÃFT BWFDMBDMBTTFQMBHF /N LHNŕ
/NBSDNJO
BYJBM MBUÄSBM BYJBMF/NN MBUÄSBMF/NN
EFUPMÃSBODFDPSSFTQPOEBOUFć%FU
%TÃQBSÃNFOU

3ÄGÄSFODF $PVQMFEFTFSSBHF %% %% %% % $ - - -

EFTWJT /N
.
.
.
.
.
.

nlm 23010
Accouplement
moyeu à serrage radial, aluminium
L1 L1
D4
D1
D2
0DWLUH)LQLWLRQ
"MVNJOJVNOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
%
% L2 C
BWBOUUSPV
L
1RWD
"DDPVQMFNFOUNPOPCMPD TBOTKFV
TBOTUPSTJPO ĞFYJCMFFUTBOT
FOUSFUJFOQPVSMBUSBOTNJTTJPOEFT
NPVWFNFOUTEFSPUBUJPOTZODISPOJTÃT
TVSVOBOHMF-BTUSVDUVSFFOGFOUF
JOOPWBOUFQFSNFUEmPCUFOJSVOF
ĞFYJCJMJUÃBYJBMF SBEJBMFFUBOHVMBJSF
QBSGBJUFQPVSMFTQFUJUFTGPSDFTEF
SBQQFM"EBQUÃTVSUPVUQPVSMFT
TFSWPNPUFVST
3ODJHGHWHPSUDWXUH
$KVTRVnć$
0RQWDJH
5PMÃSBODFTEmBSCSFSFDPNNBOEÃFTI
6XUGHPDQGH
-FTDPUFTEnBMÃTBHFEFTNPZFVY%FU
%TPVIBJUÃFT BWFDMBDMBTTFQMBHF
%TÃQBSÃNFOU
3ÄGÄSFODF 5BJMMF $PVQMF .PNFOUEmJOFSUJF 3ÄTJTUBODFĆMB %ÄQPSU %ÄQPSU %ÄQPSU 'PSDFEFSFTTPSU 'PSDFEFSFTTPSU WJUFTTFNBY
OPNJOBM LHNŕ
UPSTJPO NBYJNBMBYJBM NBYJNBMMBUÄSBM NBYJNBM BYJBMF MBUÄSBMF USNJO
/N /NSBZPO BOHVMBJSF /NN /NN

3ÄGÄSFODF %% %% %% % - - - $ $PVQMFEFTFSSBHFEFTWJT gLH

/N
. Y

. Y
. Y
. Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 23010
Accouplement
moyeu à serrage radial, Inox
L1 L1
D4
D1
D2
0DWLUH)LQLWLRQ
*OPY QPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN L2 C
%
L
%
BWBOUUSPV
1RWD
TFSWPNPUFVST
3ODJHGHWHPSUDWXUH
$CJT$
0RQWDJH
6XUGHPDQGH
%TÃQBSÃNFOU
OPNJOBM LHNŕ
UPSTJPO NBYJNBMBYJBM NBYJNBM NBYJNBM BYJBMF MBUÄSBMF USNJO
/N /NSBZPO MBUÄSBM BOHVMBJSF /NN /NN


/N
. Y

. Y
. Y
. Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 23012
Accouplement
à moyeux de serrage démontables, aluminium
L1 L1
D4
D1
D2
0DWLUH)LQLWLRQ
"MVNJOJVNOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
%
% L2 C
BWBOUUSPV
L
1RWD
TFSWPNPUFVST
3ODJHGHWHPSUDWXUH
$KVTRVnć$
0RQWDJH
6XUGHPDQGH
%TÃQBSÃNFOU
OPNJOBM/N LHNŕ
/NSBZPO MBUÄSBM BOHVMBJSF /NN /NN


/N
.Y

.Y
.Y
.Y

nlm 23012
Accouplement
à moyeux de serrage démontables, Inox
L1 L1
D4
D1
D2
0DWLUH)LQLWLRQ
*OPY QPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH L2 C
OMN
% L
%
BWBOUUSPV
1RWD
TFSWPNPUFVST
3ODJHGHWHPSUDWXUH
$KVTRVnć$
0RQWDJH
6XUGHPDQGH
%TÃQBSÃNFOU
OPNJOBM LHNŕ
/N /NSBZPO MBUÄSBM BOHVMBJSF /NN /NN


/N
.Y

.Y
.Y
.Y

nlm 23021
Accouplement élastomère à griffes
à moyeu conique et bague de serrage (similaire DIN 69002)
0DWLUH)LQLWLRQ
4ZTUęNFEnBDDPVQMFNFOU
QPMZVSÃUIBOOF EVSFUÃ4IPSF"
.PZFVBMVNJOJVN
#BHVFDÎOJRVFBDJFS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
%
%
-FTNPZFVYTPOUMJWSÃTBWFD Etoile élastomère
BWBOUUSPV
1RWD
$FUUFHBNNFEnBDDPVQMFNFOUT
DPOWJFOUUPVUQBSUJDVMJęSFNFOUQPVS
MnVUJMJTBUJPOEBOTEFTNPUPSJTBUJPOTEF
CSPDIFTQSJODJQBMFTPVEFCSPDIFTEF
QFSÁBHF RVJSFRVJęSFOUEFTSÃHJNFT
ÃMFWÃT"WBOUEFMFTFNNBODIFS MFT
EFVYNPZFVYćCBHVFEFTFSSBHF
EPJWFOUėUSFĝYÃTTVSMFTQJWPUT
EnBSCSFTSFTQFDUJGTBVDPVQMFEF
TFSSBHFTQÃDJĝÃ6OMÃHFSIVJMBHFEF
MnÃUPJMFNJOJNJTFMnFGGPSUEFNPOUBHF
0RQWDJH
1PVSSFMJFSMFQJWPUEnBSCSFćMnBMÃTBHF
EVNPZFV JMZBMJFVEFDIPJTJSVO
BKVTUFNFOUEFNNNBYJNVN
&YFNQMF"SCSFúL
"MÃTBHFú(
OnFTUQMVTHBSBOUJ
6XUGHPDQGH
%TPVIBJUÃFT BWFDMBDMBTTFQMBHF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF $PVQMF .PNFOU 3ÄTJTUBODFĆMB %ÄQPSU %ÄQPSU 'PSDFEF $PVQMFEF WJUFTTF
EFUPMÃSBODFDPSSFTQPOEBOUFć%FU OPNJOBM EmJOFSUJF UPSTJPOTUBUJRVF NBYJNBM NBYJNBM SFTTPSUSBEJBMF TFSSBHFEFTWJT NBY
/N LHNŕ
/NSBZPO BYJBM MBUÄSBM /NN /N
USNJO
%TÃQBSÃNFOU

3ÄGÄSFODF %% %% %% % % % % - - - - # # $ gH

Y.

Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.

nlm 23022
moyeu à serrage radial
0DWLUH)LQLWLRQ
.PZFVBMVNJOJVNOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
%
% Etoile élastomère
BWBOUUSPV
1RWD
EBOTEFTFTQBDFTSÃEVJUT.POUFSMFT
EFNJBDDPVQMFNFOUTTÃQBSÃNFOUTVS
DIBRVFBSCSFQVJTBTTFNCMFSMFUPVU
BWFDMnÃUPJMFÃMBTUPNęSF)VJMFSMnÃUPJMF
QPVSGBDJMJUFSMBNJTFFOQMBDF4FSSFS
MFTWJTBVDPVQMFQSFTDSJU
0RQWDJH
MnBDDPVQMFNFOUDIPJTJSVOBKVTUFNFOU
DPNQSJTFOUSFFUNN
&YFNQMF"SCSFúL
"MÃTBHFú'
OnFTUQMVTHBSBOUJ
6XUGHPDQGH
EFUPMÃSBODFDPSSFTQPOEBOUFć%FU 3ÄGÄSFODF 5BJMMF $PVQMF .PNFOU 3ÄTJTUBODFĆMB %ÄQPSU %ÄQPSU 'PSDFEF $PVQMF
%TÃQBSÃNFOU OPNJOBM EmJOFSUJF UPSTJPOTUBUJRVF NBYJNBM NBYJNBM SFTTPSUSBEJBMF EFTFSSBHFEFTWJT
/N LHNŕ
/NSBZPO BYJBM MBUÄSBM /NN /N

3ÄGÄSFODF %% %% %% % % % " - - - - # # $ gH

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 23023
Accouplement élastomère à griffes on
Versi ure
t
Serrage par vis HC minia
0DWLUH)LQLWLRQ Etoile élastomère

.PZFVBMVNJOJVNOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
%
%
BWBOUUSPV
1RWD
-FTFSSBHFQBSWJT)DGBDJMJUFMF
NPOUBHFEBOTMFTFTQBDFTSÃEVJUT JM
FTUQMVTÃDPOPNJRVFRVFMFTFSSBHF
SBEJBM

.POUFSMFTEFNJBDDPVQMFNFOUT
TÃQBSÃNFOUTVSDIBRVFBSCSFQVJT
BTTFNCMFSMFUPVUBWFDMnÃUPJMF
ÃMBTUPNęSF)VJMFSMnÃUPJMFQPVS
GBDJMJUFSMBNJTFFOQMBDF4FSSFSMFT
WJTBVDPVQMFQSFTDSJU1PVSGBDJMJUFSMF
EÃNPOUBHFOPVTSFDPNNBOEPOTEF
SÃBMJTFSVOQMBUTVSMFTBSCSFT
0RQWDJH
DPNQSJTFOUSFFUNN
&YFNQMF"SCSFúG
"MÃTBHFú)
OnFTUQMVTHBSBOUJ
6XUGHPDQGH
%TÃQBSÃNFOU
3ÄGÄSFODF 5BJMMF $PVQMF .PNFOU 3ÄTJTUBODF %ÄQPSU %ÄQPSU $PVQMF gH

OPNJOBM EmJOFSUJF ĆMBUPSTJPO NBYJNBM NBYJNBM EFTFSSBHFEFTWJT
/N LHNŕ
TUBUJRVF/NSBZPO BYJBM MBUÄSBM /N

3ÄGÄSFODF %% %% %% % - - - - $

.
.
.

nlm 23025
moyeu à serrage radial et douille entretoise
Course de translation
du moyeu
0DWLUH)LQLWLRQ
.PZFVBMVNJOJVNOBUVSFM profondeur d’emmanche-
%PVJMMFFOUSFUPJTFBMVNJOJVN ment de l’arbre
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9

%
Montage et détermination de la longueur :
%
La variante à moyeu de serrage facile à monter, 23022, en conjonction avec les ajustages gras de la douille
entretoise, font de 23025 un accouplement très facile à monter et à démonter. Pour ce faire, aucun déplacement
BWBOUUSPV
axial des arbres menant ou mené n’est nécessaire, car la douille entretoise s’insère complètement prémontée avec
1RWD une moitié d’accouplement à chaque extrémité, entre les deux extrémités d’arbres. Un effort axial minimal permet
$FUUFTÃSJFEmBDDPVQMFNFOUTTF d'emmancher les moyeux équipés d’une étoile élastomère. En tenant compte de la longueur L, les moyeux se fixent à
EJTUJOHVFQBSMBĝOJUJPOTJNQMF l’aide d’une unique vis de serrage radiale sur les arbres ou les extrémités de la douille.
ÃDPOPNJRVF QBSMBEPVJMMFFOUSFUPJTF
EFMPOHVFVSWBSJBCMFFUMFT
BDDPVQMFNFOUTÃMBTUPNęSFEJTQPTÃT
EFTEFVYDÎUÃT WPJS
Longueur de montage : douille entretoise
"WBOUBHFTVONPNFOUEmJOFSUJFUSęT
GBWPSBCMF QPJETGBJCMFFUWBMFVSTEF
EÃTBMJHOFNFOUÃMFWÃFT$FU
BDDPVQMFNFOUOÃDFTTJUBOUQFV
EmFOUSFUJFOFUJOPYZEBCMFDPOTUJUVFVO
FYFNQMFFUVOFTPMVUJPOBMUFSOBUJWF
QPVSMFTSPCPUTMJOÃBJSFTEBOTMFT
NBDIJOFTEmFNCBMMBHFFUEmJNQSFTTJPO
1PVSBWPJSEFQMVTBNQMFTJOGPSNBUJPOT
TVSMFTDPVQMFTEFTFSSBHFEFTWJTEF
TFSSBHF WFVJMMF[DPOTVMUFSMFTEPOOÃFT
UFDIOJRVFTEF1PVSMFTWJUFTTFT
EFSPUBUJPOTVQÃSJFVSFTćUSNJO
L4 = X + 2T
FUMFTMPOHVFVSTEmBDDPVQMFNFOUEF
QMVTEFN OPVTWPVTQSJPOTEFOPVT
DPOUBDUFS X = distance entre les arbres
%ÃQPSUBYJBMNBYBENJTTJCMFNN T = profondeur d’emmanchement
%ÃQPSUMBUÃSBMNBYBENJTTJCMF
NNQBSNęUSF
$YDQWDJHV
"TTFNCMBHF TBOTKFV BOUJWJCSBUPJSF
$POWJFOUQPVSMFTMPOHVFVST
JNQPSUBOUFTKVTRVnćN
.PZFVćTFSSBHFSBEJBM NPOUBHF 3ÄGÄSFODF 5BJMMF $PVQMF .PNFOUEmJOFSUJF .PNFOUEmJOFSUJF .PNFOUEmJOFSUJF 3ÄTJTUBODFĆMB 3ÄTJTUBODFĆMB 3ÄTJTUBODFĆMB
GBDJMF OPNJOBM LHNŕ
LHNŕ
LHNŕ
UPSTJPO UPSTJPO UPSTJPO
/N N N N /NSBZPO /NSBZPO /NSBZPO
+VTRVnć/N
9
6XUGHPDQGH
-FTDPUFTEnBMÃTBHFEFTNPZFVY%FU 9
%TPVIBJUÃFT BWFDMBDMBTTFQMBHF 9
EFUPMÃSBODFDPSSFTQPOEBOUFć%FU 9
%TÃQBSÃNFOU 9
3ÄGÄSFODF %% %% %% % % - - 4 5 5

BWBOUUSPV NJO NBY NJO NJO NBY
9
9
9
9
9

nlm 23030
Accouplement à coulisse croisée on
Versi ure
t
moyeu à serrage radial minia
/
/ $
0DWLUH)LQLWLRQ
$PVMJTTFDSPJTÃFQPMZBDFUBM
'
'
.PZFVBMVNJOJVN
'
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
%
%
BWBOUUSPV
1RWD / &
EBOTEFTFTQBDFTSÃEVJUT.POUFSMFT
EFNJBDDPVQMFNFOUTTÃQBSÃNFOUTVS
DIBRVFBSCSFQVJTBTTFNCMFSMFUPVU
BWFDMnÃUPJMFÃMBTUPNęSF4FSSFSMFTWJT
BVDPVQMFQSFTDSJU
0RQWDJH
DPNQSJTFOUSFFUNN
&YFNQMF"SCSFúG
"MÃTBHFú)
$YDQWDJHV
3PCVTUF
&NNBODIBCMF
4BOTKFV
-POHVFVSSÃEVJUF
6XUGHPDQGH
%TÃQBSÃNFOU
3ÄGÄSFODF 5BJMMF $PVQMFOPNJOBM .PNFOUEmJOFSUJF 3ÄTJTUBODFĆMBUPSTJPO %ÄQPSU %ÄQPSU WJUFTTFNBY $PVQMFEFTFSSBHF gH
/N LHNŕ
TUBUJRVF NBYJNBM NBYJNBM USNJO EFTWJT
/NSBZPO BOHVMBJSF MBUÄSBM /N

3ÄGÄSFODF %% %% %% % " - - - $

.
.
.
.

nlm 23032
Accouplement à coulisse croisée on
Versi ure
t
serrage par vis HC minia
/
/ &
0DWLUH)LQLWLRQ
'
'
'
$PVMJTTFDSPJTÃFQPMZBDFUBM
.PZFVBMVNJOJVN
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
%
%
BWBOUUSPV
/
1RWD
-FTFSSBHFEVNPZFVBVNPZFOEmVOF
WJTFTUVOFBMUFSOBUJWFÃDPOPNJRVFQBS
SBQQPSUBVYBDDPVQMFNFOUTćDPVMJTTF
DSPJTÃFÃRVJQÃTEmVONPZFVEF
TFSSBHFSBEJBM
(S¼DFBV
TFSSBHFEVNPZFOćMmBJEFEFWJT MFT
UFNQTEFNPOUBHFTPOU
TFOTJCMFNFOUSÃEVJUT-FT
BDDPVQMFNFOUTQFVWFOUėUSFNPOUÃT
TÃQBSÃNFOUFUQVJTBTTFNCMÃT-F
DPVQMFEFTFSSBHFOÃDFTTBJSFEFMBWJT
EPJUėUSFSFTQFDUÃ/PVT
SFDPNNBOEPOTEmÃRVJQFSMmBSCSFEmVO
CPVUQMBUBĝOEFGBDJMJUFSMFEÃNPOUBHF
0RQWDJH
DPNQSJTFOUSFFUNN
&YFNQMF"SCSFúG
"MÃTBHFú)
$YDQWDJHV
3PCVTUF
&NNBODIBCMF
4BOTKFV
-POHVFVSSÃEVJUF
6XUGHPDQGH
%TÃQBSÃNFOU
3ÄGÄSFODF 5BJMMF $PVQMF .PNFOUEmJOFSUJF 3ÄTJTUBODFĆMBUPSTJPO %ÄQPSU %ÄQPSU 7JUFTTFNBY $PVQMFEFTFSSBHF gH
OPNJOBM LHNŕ
TUBUJRVF NBYJNBM NBYJNBM USNJO EFTWJT
/N /NSBZPO BOHVMBJSF MBUÄSBM /N

3ÄGÄSFODF %% %% %% % - - - $

.
.
.
.

nlm 23050
Accouplement rigide
à fente
5
&
'
0DWLUH)LQLWLRQ
"DJFS OBUVSFM
*OPY OBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD ' /
-FTBDDPVQMFNFOUTSJHJEFTUSBOT
NFUUFOUEFTDPVQMFTTBOTUPSTJPOFU
TBOTKFV*MTTPOUVUJMJTÃTFOBCTDFODF
EFEÃGBVUTEmBMJHOFNFOU4BOTVTVSF
FUTBOTFOUSFUJFO1BTEFSJTRVFEF
EFTTFSSBHFEFTWJTBVUPGSFJOÃFT
-BUSBOTNJTTJPOEVDPVQMFOPNJOBM
NBYOFQFVUėUSFBTTVSÃFRVmFODBT
EFNPOUBHFDPSSFDUFUEFSFTQFDUEFT
EJBNęUSFTEFTBSCSFT
7JUFTTFEFSPUBUJPONBYUSNJO
3ODJHGHWHPSUDWXUH
$KVTRVnć$
6XUGHPDQGH
"VUSFTEJNFOTJPOT
.PEęMFBWFDSBJOVSFQPVSDMBWFUUF
%*/ UPMÃSBODF1
"DDPVQMFNFOUSJHJEFĆGFOUF BDJFS
3ÄGÄSFODF $ % % - 3 $PVQMFOPNJOBM gLH
%*/
/N
.Y

.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
"DDPVQMFNFOUSJHJEFĆGFOUF *OPY
%*/
/N
.Y

.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 23052
Accouplement rigide
en deux parties
5
'
0DWLUH)LQLWLRQ
"DJFS OBUVSFM
*OPY OBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN &
' /
1RWD
-FTBDDPVQMFNFOUTSJHJEFTUSBOT
NFUUFOUEFTDPVQMFTTBOTUPSTJPOFU
TBOTKFV*MTTPOUVUJMJTÃTFOBCTDFODF
EFEÃGBVUTEmBMJHOFNFOU4BOTVTVSF
FUTBOTFOUSFUJFO1BTEFSJTRVFEF
EFTTFSSBHFEFTWJTBVUPGSFJOÃFT
-BUSBOTNJTTJPOEVDPVQMFOPNJOBM
NBYOFQFVUėUSFBTTVSÃFRVmFODBT
EFNPOUBHFDPSSFDUFUEFSFTQFDUEFT
EJBNęUSFTEFTBSCSFT
7JUFTTFEFSPUBUJPONBYUSNJO
3ODJHGHWHPSUDWXUH
$KVTRVnć$
6XUGHPDQGH
"VUSFTEJNFOTJPOT
.PEęMFBWFDSBJOVSFQPVSDMBWFUUF
%*/ UPMÃSBODF1
"DDPVQMFNFOUSJHJEFFOEFVYQBSUJFT BDJFS
%*/
/N
.Y

.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
"DDPVQMFNFOUSJHJEFFOEFVYQBSUJFT *OPY
%*/
/N
.Y

.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 23350
Bague de serrage conique, forme A
X min.
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
1PMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTCBHVFTEFTFSSBHFDPOJRVFTGPSNF
"DPOWJFOOFOUUPVUQBSUJDVMJęSFNFOU
QPVSMFTMJBJTPOTBSCSFNPZFVćGBJCMF
ÃQBJTTFVSEFQBSPJ-BHSBOEFQPSUÃF
EFTFSSBHFBTTVSFVODFOUSBHFQBSGBJU
FUTBOTKFV
"VUSFTBWBOUBHFTVUJMJTBUJPOEF
NPZFVYFUEnBSCSFTMJTTFT GBCSJDBUJPO
ÃDPOPNJRVF
BCTFODFEFSBJOVSF
EPODEnBGGBJCMJTTFNFOU FYDFMMFOUF
UFOVFEBOTMFUFNQT"QQMJDBUJPOWPJS
SFOTFJHOFNFOUUFDIOJRVF

4JWPVTTPVIBJUF[VOFQPTTJCJMJUÃEF
EFTTFSSBHFEFMBCBHVFEFTFSSBHF
TBOTEÃNPOUBHFEVDPNQPTBOU
WPJTJO QSJęSFEFSFTQFDUFSMBEJTUBODF
9QSÃDPOJTÃF-FTWBMFVSTNJOJNBMFT
JOEJRVÃFTQPVS,WBMFOUQPVSMFT
MPOHVFVSTEFTBJMMJFEFNPZFV
3 ,%

3ÄGÄSFODF % % % # - - - 5SBOTNJTTJPO 5SBOTNJTTJPO 1SFTTJPO /PNCSF $PVQMFEF -JNJUFÄMBTUJRVF3F /NNŕ

9NJO
BVDPVQMF.4 BVDPVQMF.4 EFWJTEF TFSSBHF. EFMBNBUJĘSFEVNPZFV
NN
DPVQMF. GPSDFBYJBMF' TFSSBHF EFTWJT
/N L/ "SCSF1 .PZFV1 /N ,NJO ,NJO ,NJO ,NJO ,NJO
/NNŕ /NNŕ NN NN NN NN NN
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.

nlm 23351
Bague de serrage conique, forme B
X min.
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
1PMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTCBHVFTEFTFSSBHFDPOJRVFT
TmJOUęHSFOUDPNQMęUFNFOUEBOT
VOFMJBJTPOBSCSFNPZFV
$FUUFWBSJBOUFBTTVSFÃHBMFNFOUMB
USBOTNJTTJPOEFTDPVQMFTFYUSėNF
NFOUÃMFWÃT
"QQMJDBUJPOWPJSSFOTFJHOFNFOU
UFDIOJRVF
TBOTEÃNPOUBHFEV
DPNQPTBOUWPJTJO QSJęSFEFSFTQFDUFS
MBEJTUBODF9QSÃDPOJTÃF-FTWBMFVST
NJOJNBMFTJOEJRVÃFTQPVS,TPOU
WBMBCMFTQPVSMFTMPOHVFVSTEFTBJMMJF
EFNPZFV2 ,%
FU
3 ,%
4JMFNPZFVFTUSFMJÃ
ĝYFNFOUćMmBSCSFBWBOUMmJOTFSUJPOEF
MmÃMÃNFOUEFTFSSBHF JMZBMJFVEFUFOJS
DPNQUFEFTWBMFVSTMFTQMVTGBJCMFT
JOEJRVÃFTQPVS. ' 1BSCSF 1NPZFV
FU,NJOJEF
3ÄGÄSFODF % % # - - - 5SBOTNJTTJPO 5SBOTNJTTJPO 1SFTTJPO /PNCSF $PVQMFEF -JNJUFÄMBTUJRVF3F /NNŕ

9NJO
BVDPVQMF.4 BVDPVQMF.4 EBKVTUFNFOU
EFWJTEF TFSSBHF. EFMBNBUJĘSFEVNPZFV
NN
DPVQMF. GPSDFBYJBMF' TFSSBHF EFTWJT
/N L/ "SCSF1 .PZFV1 /N ,NJO ,NJO ,NJO ,NJO ,NJO
/NNŕ /NNŕ NN NN NN NN NN
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.

nlm 23352
Bague de serrage conique, forme C
X min.
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
1PMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
GPSNF$DPOTUJUVFOUMBWBSJBOUFMBQMVT
VOJWFSTFMMF-BCVUÃFMBUÃSBMFHBSBOUJU
MFQPTJUJPOOFNFOUBYJBMEVNPZFV
QPTTJCJMJUÃTEnBQQMJDBUJPO
WPJS3FOTFJHOFNFOUUFDIOJRVF

9QSÃDPOJTÃF-FTWBMFVST
NJOJNBMFTJOEJRVÃFTQPVS,WBMFOU
QPVSMFTMPOHVFVSTEFTBJMMJFEFNPZFV
2--FU3 ,%

3ÄGÄSFODF % % % # - - - 5SBOTNJTTJPO 5SBOTNJTTJPO 1SFTTJPO /PNCSF $PVQMFEF -JNJUFÄMBTUJRVF3F /NNŕ

9NJO
BVDPVQMF.4 BVDPVQMF.4
EBKVTUFNFOU EFWJTEF TFSSBHF. EFMBNBUJĘSFEVNPZFV
NN
DPVQMF GPSDFBYJBMF TFSSBHF EFTWJT
. ' "SCSF1 .PZFV1 /N ,NJO ,NJO ,NJO ,NJO ,NJO
/N L/ /NNŕ /NNŕ NN NN NN NN NN
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.

nlm 23354
Bague de serrage conique, forme D
Q L1 R
B
L2 X min.
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
D1
ØK
D1
D
D
1PMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH L1
OMN
1RWD
-FTCBHVFTEFTFSSBHFDPOJRVFTGPSNF
%DPOWJFOOFOUUPVUQBSUJDVMJęSFNFOU
QPVSMFTBQQMJDBUJPOTOÃDFTTJUBOUVO
GBJCMFWPMVNFFUVOFGBJCMFQSFTTJPO
TmJOUęHSFOUDPNQMęUFNFOUEBOTVOF
MJBJTPOBSCSFNPZFV
"QQMJDBUJPOWPJSSFOTFJHOFNFOU
UFDIOJRVF
9QSÃDPOJTÃF
-FTWBMFVSTNJOJNBMFTJOEJRVÃFTQPVS
,TPOUWBMBCMFTQPVSMFTMPOHVFVSTEF
TBJMMJFEFNPZFV
2 ,%
FU3 ,%

3ÄGÄSFODF % % # - - 5SBOTNJTTJPO 5SBOTNJTTJPO 1SFTTJPO /PNCSF $PVQMFEF

-JNJUFÄMBTUJRVF3F /NNŕ
9NJO
BVDPVQMF.4 BVDPVQMF.4
EBKVTUFNFOU EFWJTEF TFSSBHF.
EFMBNBUJĘSFEVNPZFV NN
DPVQMF GPSDFBYJBMF TFSSBHF EFTWJT
. ' "SCSF1 .PZFV1 /N ,NJO ,NJO ,NJO ,NJO ,NJO
/N L/ /NNŕ /NNŕ NN NN NN NN NN
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.
Y.

Exemple d‘application pour bague de serrage conique
5HPDUTXHVJQUDOHV 7JTTFSBMUFSOBUJWFNFOUMFTWJTEF 'PRQWDJH
-FTEFVYEPVJMMFTDPOJRVFTTPOU TFSSBHFćMnBJEFEnVOFDMÃEZOBNP %FTTFSSFSMFTWJTEFTFSSBHFEF
QPVSWVFTEnVOFGFOUF QFSNFUUBOUEF NÃUSJRVF ćMBNPJUJÃEVDPVQMF.T RVFMRVFTUPVST
QBMMJFSEFTBKVTUFNFOUTUSPQHSPTTJFST &OTVJUF MFTWJTTFSBMUFSOBUJWFNFOUBV 3FUJSF[BVUBOUEFWJTRVFEFUBSBVEBHF
-FTBKVTUFNFOUTQSÃDPOJTÃTQPVSMmBSCSF DPVQMFQSÃDPOJTÃ WJTTF[MFTQPVSÃDBSUFSMFTEFVYQBSUJFT
FUMmBMÃTBHFTPOUEPOOÃTDJEFTTPVT #MPRVFSBMUFSOBUJWFNFOUUPVUFTMFT EFMBCBHVF
IQPVSMnBSCSF WJTEFTFSSBHFBVDPVQMFQSÃDPOJTÃ 7JTTFSBMUFSOBUJWFNFOUMFTWJT QPVS Forme A
)QPVSMnBMÃTBHF%EVNPZFV -nPQÃSBUJPOEFTFSSBHFOnFTUUFSNJOÃF EFTTFSSFSMBCBHVFEFTFSSBHF
-BQSPGPOEFVSEFSVHPTJUÃNPZFOOF3[ RVFMPSTRVFUPVUFTMFTWJTTPOU
TVSMFTQPSUÃFTEnBKVTUFNFOUEFMnBSCSFFU DPNQMęUFNFOUCMPRVÃFT
EVNPZFV EFWSBėUSFEF3[ĲN
0RQWDJH
%FTTFSSFSMFTWJTEFTFSSBHFEF
RVFMRVFTUPVST
4VSMBGBDFBWBOUGJHVSFVODFSUBJO Forme B Forme C
OPNCSFEFUBSBVEBHFT3FUJSFSBVUBOU
EFWJTRVFEFUBSBVEBHFFUWJTTF[MFT
EBOTDFVYDJQPVSUFOJSMFTEFVY
QBSUJFTEFMBCBHVFÃDBSUÃFT Forme D
)VJMFSMÃHęSFNFOUMBCBHVFEFTFSSBHF
/nVUJMJTFSFOBVDVODBTEFMnIVJMFBV
TVMGVSFEFNPMZCEęOFOJEFMBHSBJTTF
*OTÃSFSMBCBHVFEFTFSSBHFEBOTMB
QJęDFćNBJOUFOJS QVJTMnFNNBODIFS
TVSMnBSCSF
3FUJSFSMFTWJTEFTUBSBVEBHFT FU
MFTSFWJTTFSEBOTMFTUBSBVEBHFTEF
TFSSBHF
7JTTFSBMUFSOBUJWFNFOUMFTWJTEF
TFSSBHFćMBNBJO UPVUFOBMJHOBOUMF
NPZFV
Notes :

nlm 23370
Frette de serrage auto-centrante
en Inox
D ±0,01
D1 -0,03
G
0DWLUH
*OPY
)LQLWLRQ
/BUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN SW
1RWD
-BGSFUUFEFTFSSBHFBVUPDFOUSBOUF
FTUUÃTDPNQBDUF4POGBJCMFNPNFOU L1
EmJOFSUJFMBSFOEQBSUJDVMJęSFNFOU
L
BEBQUÃFBVYQFUJUTEJBNęUSFT-FT
GSFUUFTEFTFSSBHFQFSNFUUFOUEFSFMJFS
MmBSCSFFUMFNPZFVTBOTFGGPSUT
.POUBHFFUEÃNPOUBHFSBQJEFBV
NPZFOEFMmÃDSPVDFOUSBM-BMJBJTPO
QFVUėUSFEÃNPOUÃFćMmBJEFEmVO
FYUSBDUFVS
1SÃDJTJPOEFSPUBUJPOEFTGSFUUFTEF
TFSSBHF NN
0RQWDJH
1PVSQPVWPJSBUUFJOESFEFTDPVQMFT
JOEJRVÃT MBCBHVFEFTFSSBHFEPJUėUSF
NPOUÃFTBOTHSBJTTF-BCBHVFEF
TFSSBHFEPJUėUSFQMBDÃFTVSMmBSCSF
1PVSMFDPVQMFNBYJNBM MmBSCSFFUMF
NPZFVEPJWFOUėUSFTVGĝTBNNFOU
TFSSÃT -JNJUFEnÃMBTUJDJUÃNJOJNBMF
/NNŖ QBSFY$

5PMÃSBODFTSFRVJTFT
"SCSFI
.PZFV)
3ÄGÄSFODF % % - - ( 48 $PVQMFEFTFSSBHFNBY 5SBOTNJTTJPOBV gLH

/N DPVQMF5
/N
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

Notes :

Joint de cardan : montage et entretien
-RLQWVGHFDUGDQ
-FTKPJOUTEFDBSEBODPOWJFOOFOUUPVU
QBSUJDVMJęSFNFOUQPVSMB (QFKDQHPHQWGXPRXYHPHQWGHWUDQVPLVVLRQ
USBOTNJTTJPOEFMnFGGPSUćSÃHJNF -FTKPJOUTEFDBSEBOTJNQMFTUSBOTNFUUFOUVO
ÃMFWÃ-BWJUFTTFNBYJNBMFFTUFO NPVWFNFOUBVEÃQBSUVOJGPSNFTPVTGPSNFEnVO
Degré de variation
GPODUJPOEFMnBOHMFEFUSBWBJM-nBOHMF NPVWFNFOUWBSJÃFOFGGFU ćDIBRVFUPVS MnBSCSF
EFUSBWBJMNBYJNBMFTUEF UPVT NFOBOUBDDÃMęSFMnBSCSFNFOÃćEFVYSFQSJTFT FU
UZQFTEFKPJOUTEFDBSEBODPOGPOEVT MFSBMFOUJUćEFVYSFQSJTFT
BSUJDVMBUJPOTEPVCMFT
1PVSMFT
BOHMFTFYDÃEBOU PV
DIPJTJS
EFQSÃGÃSFODFEFGBJCMFTSÃHJNFT-FT
KPJOUTEFDBSEBOEFUZQFDPOWFOUJPOOFM
TVQQPSUFOUEFTSÃHJNFTKVTRVnć
USNJO UBOEJTRVFMFTKPJOUT Angle de travaile 7
NVOJTEFQBMJFSTćBJHVJMMFTBDDFQUFOU
EFTSÃHJNFTKVTRVnćUSNJO-FT Figure 1
KPJOUTÃRVJQÃTEFQBMJFSTćBJHVJMMFTOF
TnVUJMJTFOUHÃOÃSBMFNFOURVFQPVSEFT
SÃHJNFTTVQÃSJFVSTćUSNJO
Figure 2
tr/min-1
"GJOEnPCUFOJSVONPVWFNFOUVOJGPSNF JMZBMJFVEnVUJMJTFSTPJUKPJOUTEFDBSEBOTJNQMFT TPJUKPJOU

EFDBSEBOEPVCMF%BOTMFTBQQMJDBUJPOTBDDFQUBOUEFMÃHęSFTWBSJBUJPOTEFSPUBUJPOPVOnPGGSBOURVF
EFGBJCMFTBOHMFTEnJODMJOBJTPO POQFVUTFDPOUFOUFSEnVOTFVMKPJOUEFDBSEBO&OWVFEnPCUFOJSVOF
USBOTNJTTJPOEFNPVWFNFOUVOJGPSNF JMZBMJFVEFWFJMMFSćDFRVFMFTBOHMFTEnJODMJOBJTPOTPJFOU
JEFOUJRVFTBVYEFVYFYUSÃNJUÃTEFMnBSCSFJOUFSNÃEJBJSF WPJSGJHVSFTFU

Figure 3 et 4
(QWUHWLHQ
-FTKPJOUTEFDBSEBOGPODUJPOOBOUFOSÃHJNFDPOUJOVEPJWFOUėUSFIVJMÃTBVNPJOTVOFGPJTQBSKPVS4nJMT
TPOUFYQPTÃTćVOFOWJSPOOFNFOUTBMJTTBOU OPVTSFDPNNBOEPOTEFMFTSFDPVWSJSEnVOFHBJOFEF
QSPUFDUJPOFODBPVUDIPVD
(QFDVGHFRQILJXUDWLRQVGHPRQWDJHFULWLTXHVQĶKVLWH]SDVnFRQWDFWHUQRWUHVHUYLFH7HFKQLTXH
&RPPHUFLDO
1RWD
"VUSFEÃUBJMJNQPSUBOUMFTQBMJFST
EFWSPOUTFMPDBMJTFSMFQMVTQSęT
QPTTJCMFEFTKPJOUTEFDBSEBO

nlm 23403 / 23404
Joint de cardan avec palier lisse
DIN 808
Simple
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
$PSQTFUQBMJFSMJTTFTUSFNQÃT Double
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTKPJOUTEFDBSEBOBWFDQBMJFSMJTTF
TPOUEFTKPJOUTQJWPUBOUTEF
TJNQMF
PVEF EPVCMF

$PVQMFNBYUSBOTNJTTJCMF /N
ć
USNJOBOHMFEFUSBWBJMB

1SPGPOEFVSEFQFSÁBHFJOGÃSJFVSFć
DFMMFQPVS%*/
Sur demande :
Embout carré feme
Rainure pour clavette parallèle,

DIN 6885-1
B JS9
Embout six pans fe
T +0,2
D H7
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % - - - - # 5 $PVQMF .PNFOUEF gLH

5SPVMJTTF 5SPVMJTTF NBY SVQUVSFTUBUJRVF
TBOTSBJOVSFT BWFDSBJOVSFT /N /N
+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF

nlm 23406 / 23407
Joint de cardan avec palier à aiguilles
DIN 808
Simple
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
3FDUJĝÃFUQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH Double
OMN
1RWD
-FTKPJOUTEFDBSEBOBWFDQBMJFSć
BJHVJMMFTTPOUVUJMJTÃTEBOTMB
USBOTNJTTJPOEFSÃHJNFTBMMBOUEF
USNJOćUSNJO
-FTKPJOUTEFDBSEBOBWFDQBMJFSć
BJHVJMMFTTPOUTBOTKFVFUOFEPJWFOU
QBTėUSFMVCSJĝÃT

ć
1SPGPOEFVSEFQFSÁBHFJOGÃSJFVSFć
DFMMFQPVS%*/
Sur demande :
Embout carré feme

DIN 6885-1
B JS9
T +0,2
Embout six pans fe
D H7

+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF

nlm 23409 / 23410
Joint de cardan avec palier lisse
Finition moyenne DIN 808
Simple
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
1PMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH Double
OMN
1RWD
-FTKPJOUTEFDBSEBOTPOUBEBQUÃTQPVS
MBNPUPSJTBUJPONBOVFMMFEFTUBCMFTEF
MFWBHF EFTDIBSJPUT EFTTUPSFTFUDPV
QPVSMFTNPUPSJTBUJPOTUFNQPSBJSFTEF
NBDIJOFTćVOFWJUFTTFSÃEVJUF
-FTKPJOUTEFDBSEBOBWFDQBMJFSMJTTF
TPOUEFTKPJOUTQJWPUBOUTEF
TJNQMF
PVEF EPVCMF

ć DIN 6885-1
B JS9
Sur demande :
Embout carré feme
T +0,2
D H8

+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOTJNQMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF
+PJOUEFDBSEBOEPVCMF

nlm 23412
Arbre à cardan téléscopique
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
1PMJ
Exemple dútilisation:
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
/PTBSCSFTćDBSEBOTPOUDPOTUJUVÃT
EFEFVYKPJOUTVOJWFSTFMT ĝOJUJPO
NPZFOOF
EnVOBSCSF
JOUFSNÃEJBJSFFOQSPĝMÃDBSSÃFUEnVOF
EPVJMMFUÃMÃTDPQJRVF-FTBSCSFT
BSUJDVMÃTTPOUEJTQPOJCMFTEBOTUPVUFT
MFTUBJMMFT-FTBSCSFTćDBSEBO
DPOWJFOOFOUUPVUQBSUJDVMJęSFNFOUQPVS
MFTNPUPSJTBUJPOTNBOVFMMFT PVQPVS
MFTNPUPSJTBUJPOTNÃDBOJRVFTTF
DPOUFOUBOUEFEVSÃFTEFGPODUJPOOF
NFOUCSęWFT ćGBJCMFSÃHJNF
3ÄGÄSFODF % % - - - $PVSTF 1SPĜMEmBSCSF .PNFOUEFSVQUVSF gLH

EmFYUFOTJPO DBSSÄ TUBUJRVF
/N

nlm 23414
Gaine de protection en caoutchouc
pour joints à rotule ou à cardan (simples)
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
/PTHBJOFTEFQSPUFDUJPOFO
DBPVUDIPVD TJNQMFT
TnBEBQUFOUBVY
KPJOUTBSUJDVMÃTTJNQMFTćQBSUJSEnVO
EJBNęUSFFYUÃSJFVSEFNN&MMFT
TPOUSÃBMJTÃFTEBOTVOFNBUJęSFEF 3ÄGÄSFODF % % - "TTPSUJBVYKPJOUTTJNQMFT gH
UZQFHPNNFÃMBTUJRVF SÃTJTUBOUć BSCSFTù %
MnIVJMF TVJWBOUMFQSPDÃEÃEJU
EnJNNFSTJPO
-BSÃGÃSFODFDPNQPSUF
CPTTBHFT

nlm 23415
Gaine de protection en caoutchouc
pour joints à rotule ou à cardan (doubles)
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
/PTHBJOFTEFQSPUFDUJPOFO
DBPVUDIPVD EPVCMFT
TnBEBQUFOUBVY
KPJOUTBSUJDVMÃTEPVCMFTćQBSUJSEnVO
EJBNęUSFFYUÃSJFVSEFNN&MMFT
TPOUSÃBMJTÃFTEBOTVOFNBUJęSFEF
UZQFHPNNFÃMBTUJRVF
SÃTJTUBOUćMnIVJMF TVJWBOUMFQSPDÃEÃ
EJUEnJNNFSTJPO
3ÄGÄSFODF % % - "TTPSUJBVYKPJOUTEPVCMFT gH

BSCSFTù %

nlm 23450
Accouplement rapide
avec compensation radiale
Filetage
0DWLUH)LQLWLRQ
;
P
D[
"DDPVQMFNFOUFUHSJGGFBDJFSUSBJUÃFU

QIPTQIBUÃ
&DSPV %*/
BDJFSCSVOJ DMBTTFEF
SÃTJTUBODF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN Taraudage
1RWD
%FQBSTPOGBJCMFFODPNCSFNFOU
MmBDDPVQMFNFOUSBQJEFFOĝDIBCMF
ćEJTQPTJUJGEFDPNQFOTBUJPOEF Exemple dútilisation:
EÃTBMJHOFNFOUSBEJBMDPOTUJUVFVOF
TPMVUJPOJEÃBMFQPVSVOFHSBOEFWBSJÃUÃ
EmBQQMJDBUJPOTQFYDPNNFÃMÃNFOU
EFKPODUJPOFOUSFVOFUJHFEFQJTUPOFU
VOEJTQPTJUJGEFUSBOTMBUJPOMJOÃBJSF-F
NPOUBHFEÃNPOUBHFEFDFUBDDPVQMF
NFOUCJQBSUJF BVTTJTJNQMFRVF
SPCVTUF TmFGGFDUVFBVNPZFOEmVOF
SBJOVSFp5p TBOTBVUSFGPSNF
EmBKVTUFNFOUNBOVFM-mBDDPVQMFNFOU
SBQJEFQFVUėUSFSFMJÃćUPVTUZQFTEF
WÃSJOT QOFVNBUJRVFTPV
IZESBVMJRVFT HS¼DFćTPOSBDDPSE
WJTTÃ
/ĵDFFRXSOHPHQWQHWUDQVPHWSDVGH
FRXSOH
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % _- - - - - 48 48 $PNQEF $POUSBJOUFNBY gLH

NJO NJO EÄTBMJHOFNFOU BENJTTJCMFFOUSBDUJPO
SBEJBM9NBY FUQSFTTJPOL/
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .Y
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .Y
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .Y
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .Y
'JMFUBHF .
'JMFUBHF .
'JMFUBHF .
'JMFUBHF .Y
'JMFUBHF .
'JMFUBHF .Y
'JMFUBHF .
'JMFUBHF .Y
'JMFUBHF .
'JMFUBHF .Y

nlm 23452
Accouplement rapide
avec compensation radiale et bride de fixation
Filetage

D[
P
;
0DWLUH)LQLWLRQ
"DDPVQMFNFOUFUCSJEFBDJFSUSBJUÃ
QIPTQIBUÃ
&DSPV %*/
BDJFSCSVOJ DMBTTFEF
SÃTJTUBODF
([HPSOHGHFRPPDQGH
Taraudage
OMN
1RWD
-BDDPVQMFNFOUSBQJEFSÃHMBCMFć
EJTQPTJUJGEFDPNQFOTBUJPOEF
EÃTBMJHOFNFOUSBEJBMFUBOHVMBJSF
DPOTUJUVFVOFTPMVUJPOJEÃBMFQPVSVOF Exemple dútilisation:
HSBOEFWBSJÃUÃEBQQMJDBUJPOT
QFYQPVSNPVWFNFOUMJOÃBJSFOPO
BMJHOÃ-FNPOUBHFEÃNPOUBHF
TFGGFDUVFBVNPZFOEVOFSBJOVSFp5p
TBOTBVUSFGPSNFEBKVTUFNFOUNBOVFM
-BDDPVQMFNFOUSBQJEFQFVUėUSFSFMJÃ
ćUPVTUZQFTEFWÃSJOT QOFVNBUJRVFT
PVIZESBVMJRVFT HS¼DFćTPOSBDDPSE
WJTTÃ

/ĵDFFRXSOHPHQWQHWUDQVPHWSDVGH
FRXSOH
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % % " " _- - - - 5 48 $PNQEF $POUSBJOUFNBY gLH

NJO EÄTBMJHOFNFOUSBEJBM BENJTTJCMFFOUSBDUJPO
9NBY FUQSFTTJPOL/
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .Y
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .Y
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .Y
5BSBVEBHF .
5BSBVEBHF .Y
'JMFUBHF .
'JMFUBHF .
'JMFUBHF .
'JMFUBHF .Y
'JMFUBHF .
'JMFUBHF .Y
'JMFUBHF .
'JMFUBHF .Y
'JMFUBHF .
'JMFUBHF .Y

nlm 23454
Accouplement rapide
avec compensation angulaire et radiale
max
. 4°
0DWLUH)LQLWLRQ
4°
X
"DDPVQMFNFOUBDJFS OJUSVSÃ OPJS
m
max.
ax
.
(SJGGFFUÃDVFMMFEFQJWPUUSBJUÃFFU
QIPTQIBUÃF
&DSPVBDJFS QIPTQIBUÃ
$POUSFÃDSPV &/
BDJFS DMBTTF
EFSÃTJTUBODF
3FTTPSU*OPY
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-BDDPVQMFNFOUSBQJEFSÃHMBCMFć
EJTQPTJUJGEFDPNQFOTBUJPOEF
EÃTBMJHOFNFOUSBEJBMFUBOHVMBJSF Exemple dútilisation:
DPOTUJUVFVOFTPMVUJPOJEÃBMFQPVSVOF
HSBOEFWBSJÃUÃEBQQMJDBUJPOTQFY
QPVSNPVWFNFOUMJOÃBJSFOPOBMJHOÃ
-FNPOUBHFEÃNPOUBHFTFGGFDUVFBV
NPZFOEVOFSBJOVSFp5p TBOTBVUSF
GPSNFEBKVTUFNFOUNBOVFM
-BDDPVQMFNFOUSBQJEFQFVUėUSFSFMJÃ
ćUPVTUZQFTEFWÃSJOT QOFVNBUJRVFT
PVIZESBVMJRVFT HS¼DFćTPOSBDDPSE
WJTTÃ
/ĈDFFRXSOHPHQWQHWUDQVPHWSDVGH
FRXSOH
3ÄGÄSFODF % % % _- - - - - - 48 48 48 48 $PNQEFEÄTBMJHOFNFOU $POUSBJOUFNBY gLH

NJO SBEJBM BENJTTJCMFFOUSBDUJPOFU
9NBY QSFTTJPOL/
.
.
.
.Y
.
.Y
.
.Y
.
.Y

nlm 23500
Palier à semelle igubal®
0DWLUH
$PSQTJHVNJE(
3PUVMFJHMJEVS8
D E10
)LQLWLRQ
/PJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTQBMJFSTćTFNFMMFDPNQFOTFOUMFT
EÃGBVUTEnBMJHOFNFOU MFTJODMJOBJTPOT
FUMFĞÃDIJTTFNFOUEFTBSCSFT-FT
QBMJFSTJHVCBMDPOWJFOOFOUBVY
NPVWFNFOUTSPUBUJGT PTDJMMBOUTFU
MJOÃBJSFT
0RQWDJH
-FTQBMJFSTćTFNFMMFTPOUDPOÁVTQPVS
ėUSFĝYÃTQBSEFVYWJT

-FTQBMJFSTćTFNFMMFTPOUDPOÁVT
BWFDVOFUPMÃSBODF&EVEJBNęUSF
JOUÃSJFVS-BSCSFBTTPSUJEPJUėUSFDPOÁV
BWFDVOFUPMÃSBODFFOUSFIFUI
3ÄGÄSFODF " # # % % ) ) ) - - "OHMF

$IBSHFEFUSBDUJPO $IBSHFEFQSFTTJPO $PVQMFEFTFSSBHF gH
EmJODMJOBJTPO NBY TUBUJRVFFUBYJBMF NBYQPVSUSPV
NBY / NBY PCMPOH
DPVSUUFSNF MPOHUFSNF / /N

nlm 23710
Palier lisse
en polymère haute performance
'PSNF" 'PSNF#
DZMJOESJRVF BWFDDPMFSFUUF
ļ

'
'
'
'
'
0DWLUH
1PMZNęSFIBVUFQFSGPSNBODFJHMJEVS
( JHMJEVS+PVJHMJEVS9
ļ
ļ
)LQLWLRQ
JHMJEVS(HSJTNBU

6

5
JHMJEVS+KBVOF 6 /
/
JHMJEVS9OPJS /
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
1BMJFSTMJTTFTFOQPMZNęSFIBVUF
QFSGPSNBODF
rTBOTFOUSFUJFO
rTBOTMVCSJĝBOU
rSÃTJTUBOUTćMBDPSSPTJPO
rTFOTJCMFTćMBQPVTTJęSF
rDPUFTQSÃDJTFT
rIBVUFSÃTJTUBODFćMBQSFTTJPO
rCPOOFÃWBDVBUJPOEFMBDIBMFVS
rUSęTGBJCMFUFOEBODFBVYDPVSBOUT
EFGVJUF
rBNPSUJTTFNFOUNÃDBOJRVFÃMFWÃ
rSÃTJTUBOUTDPOUSFMFSBZPOOFNFOU67
0RQWDJH
-FTQBMJFSTTPOUDPOÁVTQPVSėUSF
FNNBODIÃEBOTVOTVQQPSUUPMÃSBODÃ
)"QSęTNPOUBHF MFEJBNęUSF
JOUÃSJFVSEVQBMJFSTFSęHMF
BVUPNBUJRVFNFOUćMBUPMÃSBODF%
DPSSFTQPOEBOUF
-FTQBMJFSTDPOWJFOOFOUQPVSMFTBSCSFT
UPMÃSBODÃTI UPMÃSBODFNJOJNBMF
SFDPNNBOEÃFI

LH LH
%VSÃFEFWJFNBY 1PVSEFT 1PVSEFT 'BJCMFGSPUUF 3ÃTJTUBOUć 3ÃTJTUBOU 'BJCMF &GGJDBDFTJ 6UJMJTBUJPO

.BUJęSF /PUB &DPOP $POEVDUFVS
FOGPODUJPOOF DIBSHFT UFNQÃSBUVSFT NFOUHSBOEF MFODSBTTF BVYQSPEVJUT BCTPSQUJPO DIBSHFTVS QPTTJCMF
NJRVF ÃMFDUSJRVF
NFOU»TFD ÃMFWÃFT ÃMFWÃFT WJUFTTF NFOU DIJNJRVFT EFBV MFTCPSET TPVTMFBV
JHMJEVS( -VOJWFSTFM
JHMJEVS+ 'BJCMFT
GSPUUFNFOUT
3ÃTJTUBOUćMB
JHMJEVS9 UFNQÃSBUVSFFUBVY
QSPEVJUTDIJNJRVFT

nlm 23710
Palier lisse
en polymère haute performance
1BMJFSMJTTFFOQPMZNĘSFIBVUFQFSGPSNBODFJHMJEVS(
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % - - - 4 5PMÄSBODF% 1SFTTJPOEFTVSGBDF 1MBHFEFUFNQÄSBUVSF
'PSNF" 'PSNF# BQSÄT TUBUJRVFBENJTTJCMFNBY
FNNBODIFNFOU /NNŕ
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
1BMJFSMJTTFFOQPMZNĘSFIBVUFQFSGPSNBODFJHMJEVS+
FNNBODIFNFOU /NNŕ
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
& $KVTRVnĆ$
1BMJFSMJTTFFOQPMZNĘSFIBVUFQFSGPSNBODFJHMJEVS9
FNNBODIFNFOU /NNŕ
' $KVTRVnĆ$
' $KVTRVnĆ$
' $KVTRVnĆ$
' $KVTRVnĆ$
' $KVTRVnĆ$
' $KVTRVnĆ$
' $KVTRVnĆ$
' $KVTRVnĆ$
' $KVTRVnĆ$
' $KVTRVnĆ$
' $KVTRVnĆ$
' $KVTRVnĆ$

nlm 23715
Rondelle
'
6
'
0DWLUH
1PMZNęSFIBVUFQFSGPSNBODF
JHMJEVS(
)LQLWLRQ
'

(SJTNBU
'
([HPSOHGHFRPPDQGH

OMN
1RWD
3POEFMMFTTBOTFOUSFUJFOFUTBOT
MVCSJĝBOU&MMFTTFSWFOUćTVQQPSUFSMFT
DIBSHFTBYJBMFTFOSPUBUJPO DFMMFTDJ
QPVWBOUėUSFHÃOÃSÃFTTPVTGPSNFEF
DPOUSBJOUFTWBSJBCMFTPVSÃHVMJęSFT
*TPMBOUÃMFDUSJRVF3ÃTJTUBOUFTDPOUSFMF
SBZPOOFNFOU67
$PUFTEFNPOUBHF
'
+

3ÄGÄSFODF % % % % % ) 4 1SFTTJPOEFTVSGBDF 1MBHFEFUFNQÄSBUVSF

TUBUJRVFBENJTTJCMFNBY
/NNŕ
$KVTRVnĆ$
$KVTRVnĆ$
$KVTRVnĆ$
$KVTRVnĆ$
$KVTRVnĆ$
$KVTRVnĆ$
$KVTRVnĆ$
$KVTRVnĆ$
$KVTRVnĆ$
$KVTRVnĆ$
$KVTRVnĆ$
$KVTRVnĆ$
$KVTRVnĆ$
$KVTRVnĆ$

Vis à filet trapézoïdal
24000 Vis à billes
Unité de palier

nlm 24000
Vis à filet trapézoïdal, roulée
filetage à droite, pas simple
3
'
'
'
0DWLUH
"DJFSEFDÃNFOUBUJPO $

)LQLWLRQ
ļ
3PVMÃ OBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH /
OMN9
1RWD
-BUJHFĝMFUÃFćQBTUSBQÃ[PħEBMFTU
EFTUJOÃFćMmFOUSBÈOFNFOU MF
DPFGĝDJFOUEFGSPUUFNFOUFTUSFMBUJWF
NFOUÃMFWÃ&MMFBVOFGGFUBVUP
CMPRVBOU DFRVJDPOTUJUVFVOFTÃDVSJUÃ
FOQPTJUJPOEFSFQPT
$MBTTFEFUPMÃSBODFF
1SÃDJTJPOEFQBT NN
6XUGHPDQGH
NBYJNVN
3ÄGÄSFODF %Y1 %NJO %NBY % - gLHN
9 5SY

9 5SY
9 5SY
9 5SY
9 5SY
9 5SY
9 5SY

nlm 24003
Ecrou trapézoïdal, cylindrique
ļ
'[3
0DWLUH
#SPO[F3H
)LQLWLRQ
/BUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH 'K
/
OMN
1RWD
1PVSMFTFOUSBÈOFNFOUTćQFUJUFFU
NPZFOOFWJUFTTFT&ODBTEFNBORVF
EFMVCSJĝBOU MFTÃDSPVTUSBQÃ[PħEBVY
FOCSPO[FNPOUÃTTVSCSPDIFFOBDJFS
QSÃTFOUFOUEFCPOOFTQSPQSJÃUÃTEBOT
DFNPEFQSPWJTPJSFEFGPODUJPOOFNFOU
$MBTTFEFUPMÃSBODF)
3ÄGÄSFODF %Y1 % - gLH
5SY

5SY
5SY
5SY
5SY
5SY
5SY

nlm 24005
Ecrou trapézoïdal avec collerette
/
/ /
ļ

[

'
'[3
'
'
0DWLUH
'K
#SPO[F3H
)LQLWLRQ
/BUVSFM 5
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN '
1RWD
1PVSMFTFOUSBÈOFNFOUTćQFUJUFFU
NPZFOOFWJUFTTFT&ODBTEFNBORVF
EFMVCSJĝBOU MFTÃDSPVTUSBQÃ[PħEBVY
FOCSPO[FNPOUÃTTVSCSPDIFFOBDJFS
QSÃTFOUFOUEFCPOOFTQSPQSJÃUÃTEBOT
DFNPEFQSPWJTPJSFEFGPODUJPOOFNFOU
$MBTTFEFUPMÃSBODF)
3ÄGÄSFODF %Y1 % % % % - - - gLH
5SY

5SY
5SY
5SY
5SY
5SY
5SY

Renseignements techniques pour vis à billes
'HJUG
HIILFDFLWHWDXWREORFDJH
1RWD
-FEFHSÃEFGGJDBDJUÃNÃDBOJRVF
-FTWJTćCJMMFTTPOUDPNQPTÃFTEVOFWJTćCJMMFTFUEVOÃDSPVEBOTMFRVFMMFTCJMMFTTPOUJOUÃHSÃFTEFNėNF
BUUFJOUKVTRVćFOSBJTPOEFT RVVOSFUPVSEFCJMMFT&MMFTQFSNFUUFOUEFUSBOTGPSNFSVONPVWFNFOUEFSPUBUJPOFONPVWFNFOUEFUSBOTMBUJPO
GBJCMFTDPFGGJDJFOUTEFGSPUUFNFOUQPVS PVJOWFSTFNFOU&MMFTTFEJTUJOHVFOUQBSVOFIBVUFQSÃDJTJPOFUVOEFHSÃEFGGJDBDJUÃÃMFWÃF
MFTWJTćCJMMFT-BEVSÃFEFNJTFFO
DJSDVJUQFVUėUSFEFÜDBVTFEFT 3URFGGHIDEULFDWLRQ
GBJCMFTDPFGGJDJFOUTEFGSPUUFNFOU MFT -FTWJTćCJMMFTSPVMÃFTTPOUGBCSJRVÃFTTFMPOMFQSPDÃEÃEFSPVMFNFOUEFQSÃDJTJPO-BWJTFUMÃDSPVPOUVOQSPGJM
WJTćCJMMFTOPOUQBTEBVUPCMPDBHF BWFDNÃQMBU-BOHMFEFDIBSHFFTUEF-FTWPJFTEFSPVMFNFOUEFTÃDSPVTTPOUQPMJFTDPNNFQPVSMFTWJTEF
$FTUQPVSRVPJVONÃDBOJTNFEF QSÃDJTJPO$FMBQFSNFUEFHBSBOUJSEFTSPVMFNFOUTTJMFODJFVYFUVOFMPOHVFEVSÃFEFWJF
GSFJOBHFEPJUėUSFQSÃWVTJVOBVUP
CMPDBHFFTUOÃDFTTBJSF FOHSFOBHF
SÃEVDUFVSPVGSFJONPUFVS
$FMBFTU FDUWVGHSDV
TVSUPVUOÃDFTTBJSFFODBTEFNPOUBHF -POHVFVSEFĜMFUBHF $MBTTFEFQSÄDJTJPO
WFSUJDBM
BVEFTTVT FOEFTTPVT $ N
$ N
$ N
$ N
7HPSUDWXUHGHVHUYLFH

-FTWJTćCJMMFTQFVWFOUėUSFVUJMJTÃFT

FODBTEFDIBSHFOPSNBMFEBOTVOF
QMBHFEFUFNQÃSBUVSFEF$ć
$6OFUFNQÃSBUVSFEF$
FTUÃHBMFNFOUBENJTTJCMFQPVSVOF
DPVSUFEVSÃF ćDPOEJUJPORVFMF
NN NN
HSBJTTBHFTPJUQBSGBJU
*UDLVVDJH
*MFTUJNQPSUBOU QPVSVOFWJTćCJMMFT
EBWPJSVOHSBJTTBHFQBSGBJUQPVS
BUUFJOESFMBEVSÃFEFWJFDBMDVMÃF
FNQėDIFSVOÃDIBVGGFNFOUFYDFTTJGFU

HBSBOUJSVOGPODUJPOOFNFOUTJMFODJFVY
-FTNėNFTMVCSJGJBOUTVUJMJTÃTQPVSMFT
QBMJFSTćSPVMFBVYQFVWFOUėUSF -HXD[LDOHWSUFRQWUDLQWH
VUJMJTÃTQPVSMFTWJTćCJMMFT&OSęHMF 0OEJTUJOHVFVOFWJTćCJMMFTBWFDKFVBYJBM KFVBYJBM
PVTBOTKFVPVQSÃDPOUSBJOU KFVBYJBM
-B
HÃOÃSBMF MFTWJTćCJMMFTEPJWFOUėUSF EÃGPSNBUJPOÃMBTUJRVFQPVSMFTÃDSPVTQSÃDPOUSBJOUTFTUQMVTQFUJUFRVFDFMMFQPVSMFTÃDSPVTTBOTQSÃDPOUSBJOUF
$FTUQPVSRVPJMFTÃDSPVTQSÃDPOUSBJOUTTPOUćDPOTFJMMFSTJMGBVUPCUFOJSVOFQSÃDJTJPOEFQPTJUJPOOFNFOUFODBT
QSPUÃHÃFTDPOUSFTMFTTBMJTTVSFT&MMFT
EFDIBSHF
QFVWFOUėUSFQSPUÃHÃFTHS¼DFBVKPJOU
JOUÃHSÃEBOTVOÃDSPVRVJFNQėDIFMB
ùEFWJT +FVBYJBM1 4BOTKFV1 'BJCMFQSÄDPOUSBJOUF1
TPSUJFEVMVCSJGJBOU NN
NN
GPSDFEFSÄUSBDUJPOÄDSPVJOEJWJEVFM
/
,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJH
4JMFTÃDSPVTćCJMMFTTPOU Y
DPNNBOEÃTćQBSU JMTTPOUMJWSÃTTVS Y
VOFEPVJMMFEFNPOUBHF$FUUFEPVJMMF Y
OFEPJUQBTėUSFFOMFWÃFBWBOUMF Y
NPOUBHF TJOPOMFTCJMMFTQPVSSBJFOU Y
UPNCFSEFMÃDSPVćCJMMFT1PVSMF
NPOUBHF GJHVSF
UFOJSMBEPVJMMF
&DOFXOGHODGXUHGHYLH
DPNNFSBMMPOHFćMmFYUSÃNJUÃEFMBWJT -BEVSÃFEFWJFQFVUėUSFDBMDVMÃFćQBSUJSEVSBQQPSUDBQBDJUÃEFDIBSHFEZOBNJRVFFUDIBSHFBENJTTJCMF
GBJSFHMJTTFSMmÃDSPVBVEFTTVTEFMB NPZFOOF
EPVJMMFFUWJTTFSFONėNFUFNQTTBOT
$EZO
GPSDFSTVSMFGJMFUBHF&OTVJUF MVCSJGJFS
MFUSPVFYJTUBOUEBOTMÃDSPVćCJMMFT
"GJOEFNQėDIFSVOFEÃUÃSJPSBUJPOEF
- ( )
'N

MBWJTćCJMMFT EFTJOUFSSVQUFVSTPV
BNPSUJTTFVSTEFGJOEFDPVSTFEPJWFOU - EVSÃFEFWJFQBSUPVS
ėUSFNPOUÃTTVSMBNBDIJOF $EZO $IBSHFEZOBNJRVF /
'N $IBSHFNPZFOOF /
'JHVSF
([HPSOH
G
DVVHPEODJH

nlm 24055
avec écrou frein DIN 69051 partie 5
ļ
*UDLVVHXU0
ļ
0DWLUH
'
'
'
(
7JTBDJFS
&DSPVBDJFS
3BDMFVSQMBTUJRVF
'
)LQLWLRQ
7JTSPVMÃFT USBJUÃFTQBSJOEVDUJPO
)3$FUQPMJFT % /
&DSPVTSFDUJĝÃT WPJFEFSPVMFNFOU
USBJUÃTQBSJOEVDUJPOTVS)3$ /
FUQPMJT
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVSUPUBMF-
6OTDIÃNBEÃUBJMMÃEVDMJFOUFTU &YFNQMFEFSÃBMJTBUJPO
OÃDFTTBJSFQPVSMVTJOBHFEFT
FYUSÃNJUÃT
1RWD
7JTćCJMMFTBWFDQSPĝMHPUIJRVFBWFD
VOQBTEFNNPVNN4JNQMF
QBTćESPJUF&DSPVGSFJOBWFDĝMFUBHF
ćCJMMFTTFMPO%*/QBSUJF
'BCSJRVÃFTFMPOMBDMBTTFEFQSÃDJTJPO /
$ 5PMÃSBODFNN

4BOTQSÃDPOUSBJOUFBWFDMFKFVBYJBM
1 NBY NN

$WWHQWLRQ
-mÃDSPVGSFJOOFEPJUQBTėUSFEÃNPOUÃ
EFMBWJTTBOTMBCBHVFEFNPOUBHF
QPVSÃWJUFSEFQFSESFMFTCJMMFT
6XUGHPDQGH
/PVTQPVWPOTGBCSJRVFSEFTWJTćCJMMFT
TFMPOWPTTQÃDJĝDBUJPOTEÃUBJMMÃFT
OPVTGPVSOJSVOTDIÃNB
-POHVFVSEF
GBCSJDBUJPONBYJNBMFNN
%BVUSFTDMBTTFTEFQSÃDJTJPOFUEF
QSÃDPOUSBJOUFEJTQPOJCMFT WPJS
SFOTFJHOFNFOUTUFDIOJRVFT

3ÄGÄSFODF % 1BT % % % # & - - #JMMFù /PNCSF $IBSHFEFCBTF $IBSHFEFCBTF 3JHJEJUÄ,

EFDJSDVJU EZOBNJRVF TUBUJRVF /N
/ /
9
9
9
9
9

nlm 24060
avec écrou cylindrique à insertion
0
*UDLVVHXU /
'
'
'
0DWLUH
7JTBDJFS
&DSPVBDJFS
3BDMFVSQMBTUJRVF
)LQLWLRQ
7JTSPVMÃFT USBJUÃFTQBSJOEVDUJPOTVS /
)3$FUQPMJFT /
&DSPVTSFDUJĝÃT WPJFEFSPVMFNFOU
USBJUÃTQBSJOEVDUJPO)3$FU
QPMJT
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVSUPUBMF-
&YFNQMFEFSÃBMJTBUJPO
6OTDIÃNBEÃUBJMMÃEVDMJFOUFTU
OÃDFTTBJSFQPVSMVTJOBHFEFT
FYUSÃNJUÃT
1RWD
7JTćCJMMFTBWFDQSPĝMHPUIJRVFBWFD
VOQBTEFNNPVNN'JMFU
TJNQMF ćESPJUF&DSPVDZMJOESJRVFBWFD
ĝMFUBHFćCJMMFTBWFDQBSUJFN¼MFTFMPO
/
*40 %*/

'BCSJRVÃFTFMPOMBDMBTTFEFQSÃDJTJPO
$ 5PMÃSBODFNN

4BOTQSÃDPOUSBJOUFBWFDMFKFVBYJBM
1 NBY NN

$WWHQWLRQ
-mÃDSPVDZMJOESJRVFćJOTFSUJPOOF
EPJUQBTėUSFEÃNPOUÃEFMBWJTTBOT
MBCBHVFEFNPOUBHFQPVSÃWJUFSEF
QFSESFMFTCJMMFT
6XUGHPDQGH
/PVTQPVWPOTGBCSJRVFSEFTWJTćCJMMFT
TFMPOWPTTQÃDJĝDBUJPOTEÃUBJMMÃFT
OPVTGPVSOJSVOTDIÃNB
-POHVFVSEF
GBCSJDBUJPONBYJNBMFNN
%BVUSFTDMBTTFTEFQSÃDJTJPOFUEF
QSÃDPOUSBJOUFEJTQPOJCMFT WPJS
SFOTFJHOFNFOUUFDIOJRVF

3ÄGÄSFODF % 1BT % % - - - . #JMMFù /PNCSF $IBSHFEFCBTF $IBSHFEFCBTF 3JHJEJUÄ,

EFDJSDVJU EZOBNJRVF TUBUJRVF /N
/ /
9 .Y
9 .Y
9 .Y .

nlm 24070
Support
pour vis à billes
90°
B2 T1
45°
D5
H4
+0,5
D1 +1,0
D1 H8
H D3
0DWLUH JS7
"DJFS
H1
H2
)LQLWLRQ
T
#SVOJ
H3
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN D2 E D4 L1
1RWD B1
$FTTVQQPSUTDPOWJFOOFOUBVNPOUBHF
EFTÃDSPVTEFWJTćCJMMFTTFMPO
%*/QBSUJF-BIBVUFVSEF
MBYFEVMPHFNFOUEFMBWJTFTUBEBQUÃF
BVYVOJUÃTEFQBMJFSTĝYFTFU
BVYVOJUÃTEFQBMJFSTNPCJMFT
-FTTVQQPSUTQFVWFOUėUSFWJTTÃT
E2
L
QBSMFIBVUPVQBSMFCBTFUTPOU
HPVQJMMÃTćMBJEFEFHPVQJMMFTćCJMMFT
PVEFHPVQJMMFTDZMJOESJRVFT
-JWSBJTPOBWFDWJTEFĝYBUJPOEFMB
E1
DMBTTFEFSÃTJTUBODF
B
Vis à bille avec écrou à collerette
emanché dans le support
3ÄGÄSFODF "TTPSUJ # # # % % % % % & & & ) ) ) ) ) - - 5 5 gLH

ĆMB
CSPDIF
. .
. .
. .
. .

nlm 24072
% 5RXOHPHQWnELOOHVD[LDO 0
1RL[
ļ
+
'
'
'
'
+
0DWLUH
-6
$PSQTFOBDJFS
+
+
)LQLWLRQ
7
$PSQTCSVOJ
% / / /
+
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN ' '
1RWD
-BIBVUFVSEFMBYFEVMPHFNFOUEFMB
WJTFTUBEBQUÃFBVYVOJUÃTEFQBMJFST (
NPCJMFTFUBVYTVQQPSUTQPVS
WJTćCJMMFTGSFJO$FTVOJUÃT
QFVWFOUėUSFWJTTÃTQBSMFIBVUPVQBS
MFCBTFUTPOUHPVQJMMÃTćMBJEFEF
(
HPVQJMMFTćCJMMFTPVEFHPVQJMMFT
/
DZMJOESJRVFT-FTCPSETEBSSėUTF
USPVWBOUEFTEFVYDÎUÃTGBDJMJUFOUMF
NPOUBHFEFMVOJUÃ-FTVOJUÃTEF
QBMJFSTĝYFTTPOUQSėUFTBVNPOUBHF
FUTPOUÃRVJQÃTEFQBMJFSTEFIBVUF
QSÃDJTJPOQSÃDPOUSBJOUTBWFDVOBOHMF
EFQSFTTJPOEF&MMFTTVQQPSUFOU
%
BVTTJCJFOMFTGPSDFTBYJBMFTRVFMFT
SBEJBMFTWFOBOUEFTEFVYEJSFDUJPOT
FUHBSBOUJTTFOU FOSBJTPOEFMB
QSÃDPOUSBJOUF VOFSJHJEJUÃNBYJNBMF
VOFDPODFOUSJDJUÃ VOQPTJUJPOOFNFOU
QSÃDJTEFMPVUJMFUVOFUSęTCPOOF
SÃQÃUBCJMJUÃ
3ÄGÄSFODF "TTPSUJ # # # % % % % % % & & ) ) ) ) ) - - - . 5

ĆMB
CSPDIF
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
3ÄGÄSFODF $IBSHFEFCBTFEZOBNJRVF $IBSHFEFCBTFTUBUJRVF 3JHJEJUÄ, gLH

/ / /N

nlm 24074
B2 L2 L1
45°
H4
D2 J6
D3
D1
H
JS7
H1
H2
0DWLUH
T
$PSQTFOBDJFS
)LQLWLRQ
H3
$PSQTCSVOJ B1
([HPSOHGHFRPPDQGH D4
OMN
1RWD
WJTFTUBEBQUÃFBVYVOJUÃTEFQBMJFST
ĝYFTFUBVYTVQQPSUTQPVSWJT
ćCJMMF-FTDPSQTQFVWFOUėUSF
WJTTÃTQBSMFIBVUPVQBSMFCBT-FT
CPSETEmBSSėUTFUSPVWBOUEFTEFTEFVY
L
DÎUÃTEVCMPDGBDJMJUFOUMFNPOUBHFEF
MmVOJUÃ
6OJUÃEFQBMJFSMJWSÃFQSėUFBVNPOUBHF E
BWFDSPVMFNFOUćCJMMF B
3ÄGÄSFODF "TTPSUJ # # # % % % % & ) ) ) ) ) - - - 5 gLH

ĆMB
CSPDIF
.
.
.
.
.

nlm 24076
compacte
% 7 /
0
1RL[
'
+
+Ś
+
(
0DWLUH
$PSQTFOBDJFS
)LQLWLRQ
'[
$PSQTCSVOJ ( / /
([HPSOHGHFRPPDQGH
%
OMN
1RWD
&
-BIBVUFVSEFMBYFEVMPHFNFOUEFMB SRXUYLVnWWHF\OLQGULTXH,62
WJTFTUBEBQUÃFćMVOJUÃEFQBMJFS
NPCJMF-FTVOJUÃTEFQBMJFST
ĝYFTTPOUDPOTUJUVÃFTEVODPSQTBWFD
(
EFVYSPVMFNFOUTćCJMMFTćDPOUBDU
PCMJRVFFUEFTKPJOUTEÃUBODIÃJUÃ
(
1SÃDPOUSBJOUFSÃBMJTÃFBVNPZFOEF
MBCSJEF-JWSÃBWFDEFTCBHVFTEF
ĝYBUJPOFUVOÃDSPVEFTÃDVSJUÃ
&YFNQMFEVUJMJTBUJPOEFTVOJUÃTEFQBMJFS
$FFRXSOHPHQW 0RWHXU

%hWL
3ÄGÄSFODF 5BJMMF # # $ % % & & & & ) ) ) - - - . 5
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y

/ / /N

nlm 24078
compacte
%
'
+
+
Ś
(
+
0DWLUH
$PSQTFOBDJFS
)LQLWLRQ
$PSQTCSVOJ '[
([HPSOHGHFRPPDQGH (
OMN
%
1RWD
WJTFTUBEBQUÃFćMVOJUÃEFQBMJFSĝYF
-FTVOJUÃTEFQBMJFSTNPCJMFT
TPOUDPOTUJUVÃFTEVODPSQTBWFD &
SPVMFNFOUćCJMMFTRVJFTUBEBQUÃBV SRXUYLVnWWHF\OLQGULTXH,62
NPOUBHFEBOTMmBYFEFTWJTćCJMMFT
(
/
3ÄGÄSFODF 5BJMMF # # $ % % & & & ) ) ) - gLH
.
.
.
.
.

nlm 24080
avec bride
7 /
&
' SRXUYLVnWWHF\OLQGULTXH,62 /
0
1RL[
'J
0DWLUH
'
$PSQTFOBDJFS
)LQLWLRQ
$PSQTCSVOJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD % /
'
-VOJUÃEFQBMJFSĝYFFTUBEBQUÃFć
MVOJUÃEFQBMJFSNPCJMF-FT /
VOJUÃTEFQBMJFSTĝYFTTPOUDPOTUJUVÃFT
EVODPSQTBWFDEFVYSPVMFNFOUTć
CJMMFTćDPOUBDUPCMJRVFFUEFTKPJOUT
EÃUBODIÃJUÃ1SÃDPOUSBJOUFSÃBMJTÃF
BVNPZFOEFMBCSJEF-JWSÃBWFDEFT
CBHVFTEFĝYBUJPOFUVOÃDSPVEF
TÃDVSJUÃ
&YFNQMFEVOJUÃTEFQBMJFSGJYFFUNPCJMFNPOUÃFTćMFYUÃSJFVS

3ÄGÄSFODF 5BJMMF # $ % % % % - - - - . 5
. .Y
. .Y
. .Y
. .Y

/ / /N

nlm 24082
avec bride
'
&
SRXUYLVnWWHF\OLQGULTXH,62
'J
'
0DWLUH
$PSQTFOBDJFS
)LQLWLRQ % /
'
$PSQTCSVOJ
/
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-VOJUÃEFQBMJFSNPCJMFFTUBEBQUÃFć
MVOJUÃEFQBMJFSĝYF-FTVOJUÃT
EFQBMJFSTNPCJMFTTPOU
DPOTUJUVÃFTEVODPSQTBWFDSPVMFNFOU
ćCJMMFTRVJFTUBEBQUÃEFBVNPOUBHF
EBOTMmBYFEFTWJTćCJMMFT
&YFNQMFEFQBMJFSNPCJMFNPOUÃćMFYUÃSJFVSFUEFQBMJFSGJYFćMJOUÃSJFVS

3ÄGÄSFODF 5BJMMF # $ % % % % - - gLH
.
.
.
.

Notes :

nlm 24100
Vis à billes miniature, rectifiée
avec écrou frein
ļ
$
0DWLUH
'J
'
(
7JTBDJFS
&DSPVBDJFS
)LQLWLRQ
7JTFUÃDSPVSFDUJĝÃT USBJUÃTQBS
$
JOEVDUJPOć)3$FUQPMJ
'
% /
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN /
1RWD
7JTćCJMMFTNJOJBUVSFBWFDFYUSÃNJUÃT
USBJUÃFTFUÃDSPVćDPMMFSFUUF(SBJTTÃć
MBMJWSBJTPO3FHSBJTTBHFSFDPNNBOEÃ
'BCSJRVÃTFMPOMBDMBTTFEFQSÃDJTJPO
$4BOTQSÃDPOUSBJOUFBWFDKFVBYJBM $ $
NBY NN
/
$
#SPDIFTEFQSÃDJTJPOQPVS
'N
6:
'
'K
'K
'K
'
MmVUJMJTBUJPOEBOTMmPQUJRVF MmJOEVTUSJF
BHSPBMJNFOUBJSF MmBVUPNBUJTNF
MFNÃEJDBM MmJOEVTUSJFEFTCJFOT
EmÃRVJQFNFOU MmBÃSPTQBUJBMFFUMB
NÃDBOJRVFEFQSÃDJTJPO
'
$WWHQWLRQ / / / /
-mÃDSPVGSFJOOFEPJUQBTėUSFSFUJSÃEF
MBWJTBVSJTRVFEFQFSESFMFTCJMMFT / / /
/ /
/

nlm 24100
avec écrou frein
3ÄGÄSFODF % 1BT $PVSTF # % % % % % % % % % & - - - - - - - - - - - - -
.Y

.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
3ÄGÄSFODF 48 /PNCSFEFDJSDVJUT "OHMFEmIÄMJDF #JMMFù $IBSHFEFCBTF $IBSHFEFCBTF 7JUFTTFNBY

DIBSHÄT EZOBNJRVF TUBUJRVF USNJO
/ /
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m

nlm 24105
$
'
'
0DWLUH
7JTBDJFS
&DSPVBDJFS /
)LQLWLRQ /
7JTFUÃDSPVSFDUJĝÃT USBJUÃTQBS
JOEVDUJPOć)3$FUQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD $
7JTćCJMMFTNJOJBUVSFBWFDFYUSÃNJUÃT $ / $
USBJUÃFTFUÃDSPVDZMJOESJRVFćJOTFSUJPO
(SBJTTÃćMBMJWSBJTPO3FHSBJTTBHF
'N
'K
'
'K
'K
$
6:
'
SFDPNNBOEÃ
'BCSJRVÃTFMPOMBDMBTTFEFQSÃDJTJPO
$4BOTQSÃDPOUSBJOUFBWFDKFVBYJBM
NBY NN

'
/ / / /
#SPDIFTEFQSÃDJTJPOQPVS

MmVUJMJTBUJPOEBOTMmPQUJRVF MmJOEVTUSJF / / /
BHSPBMJNFOUBJSF MmBVUPNBUJTNF / /
MFNÃEJDBM MmJOEVTUSJFEFTCJFOT
EmÃRVJQFNFOU MmBÃSPTQBUJBMFFUMB /
NÃDBOJRVFEFQSÃDJTJPO
$WWHQWLRQ
-mÃDSPVDZMJOESJRVFćJOTFSUJPOOFEPJU
QBTėUSFSFUJSÃEFMBWJTBVSJTRVFEF
QFSESFMFTCJMMFT

nlm 24105
3ÄGÄSFODF % 1BT $PVSTF % % % % % % % % - - - - - - - - - - - - -
.Y .Y

.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
3ÄGÄSFODF 48 /PNCSFEFDJSDVJUT "OHMFEmIÄMJDF #JMMFù $IBSHFEFCBTF $IBSHFEFCBTF 7JUFTTFNBY

DIBSHÄT EZOBNJRVF TUBUJRVF USNJO
/ /
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m
Y m

Notes :

Tampons en métal et caoutchouc
26000 Amortisseurs
905
Renseignements techniques
pour tampons en métal et caoutchouc
Nota :
Valeur indicatives pour la charge statique (extrait de 26100, 26102, 26104 et 26106)
Nos tampons en métal et caoutchouc
sont des éléments standards simples Type D H Charges de pression Sollicitations de cisaillement
et moins coûteux pour les supports Constante du ressort c2 Charge F admissible Constante du ressort cx, y Charge F admissible
à palier élastique. Ils sont adaptés en N/mm en N en N/mm en N
pour les charges de pression et les dur moyen mou dur moyen mou dur moyen mou dur moyen mou
sollicitations de cisaillement les plus A 20 15 300 190 120 500 320 200 60 40 30 190 120 70
variées. En cas de sollicitation de A 30 15 670 410 250 1100 700 400 90 60 40 350 210 130
cisaillement, ils supportent toutefois A 30 30 240 150 100 900 570 340 50 30 20 430 280 170
moins les charges qu'en cas de A 40 30 480 300 170 1800 1110 670 90 60 30 770 500 250
charge de pression. Le tableau
A 50 20 2400 1500 900 5000 3190 1870 240 160 100 1200 770 460
ci-contre donne un aperçu des
A 50 40 600 380 220 2800 1750 1050 120 80 50 1280 800 460
valeurs indicatives pour la charges
statiques. En cas de charges alternées A 75 25 5000 2900 1700 12800 8000 4700 410 260 160 2800 1750 1030
dynamiques élevées ou de fréquences A 75 55 650 400 240 4700 3000 1750 130 80 50 2100 1300 800
élevées, les données de charge B 25 20 320 160 120 490 320 190 70 45 25 230 160 90
doivent être réduites en conséquence. B 30 20 660 430 260 830 520 310 100 75 50 330 210 130
B 30 30 350 220 130 750 450 280 70 50 30 350 220 130
B 40 30 550 350 210 1250 750 450 110 70 40 520 330 200
B 50 40 560 370 220 2100 1270 760 120 80 45 930 580 350
B 50 50 350 220 130 1750 1100 650 80 50 30 800 510 310
B 75 50 950 630 330 4700 2910 1720 180 120 80 1900 1200 710
C 20 25 200 130 80 300 190 120 50 30 20 150 90 60
C 30 30 590 380 220 720 450 270 90 60 50 260 170 110
C 40 30 900 570 340 1080 680 410 150 90 60 380 240 140
C 50 30 1700 1090 650 2500 1750 950 210 150 70 470 290 170
C 50 50 360 220 140 1390 870 520 80 40 30 610 390 230
C 75 50 1010 630 370 3650 2050 1200 200 130 80 1560 980 580
Type D H Charges de pression c2

Constante du ressort c2 en N/mm Charge F en N admissible
moyen moyen
D 25 20 150 260
D 30 20 330 730
D 40 30 250 950
cx, y
H
D 50 20 660 1750
D 75 25 1430 4650
Dureté du caoutchouc :
dur = 70° Shore moyen = 55° Shore mou = 45° Shore
Pour l'orientation générale : pour le caoutchouc naturel env. 55° Shore. D

Charge de pression statique : F (max) = env. 6,5 kg/cm2 (63,77 N/cm2)
Sollicitation de cisaillement : F (max) = env. 1,5 kg/cm2 (14,72 N/cm2)
Déport latéral de 10 % env. en cas de sollicitation de cisaillement.
Les charges nettement élevées sont bien entendu réalisables sans destruction de l‘article, elles influencent
toutefois le tampon en métal et caoutchouc dans ses applications d‘origine. Les charges de traction sont
possibles, mais doivent être évitées en raison des tensions maximales sur les bords et de la sensibilité à
l‘entaille du caoutchouc.
Tableau de vue - Propriétés des différents matériaux
Caoutchouc Caractéristiques prinicipales - résistance à
Abréviation Polymère Température Résistance Allonge- au l'ozone l'essence l'huile Acides Alcalis Allonge-
à la ment à la vieillisse- ment à la
déchirure rupture ment rupture
NR (NK) Caoutchouc naturel -30 °C – +80 °C 1 1 3 4 6 6 3 3 600%

SBR Caoutchouc styrole butadiène -30 °C – +80 °C 5 2 3 4 4 5 3 3 450%
CR Caoutchouc chloroprène -20 °C – +110 °C 3 2 2 2 2 2 2 2 450%
NBR Caoutchouc acrylonitrile-butadiène -30 °C – +120 °C 5 2 3 3 1 1 4 3 450%
EPDM Terpolymère d'éthylène-propylène -30 °C – +130 °C 5 3 1 1 5 4 1 2 450%
SI Caoutchouc silicone -60 °C – +200 °C 6 4 1 1 5 4 5 5 500%
1 = excellent 2 = très bien 3 = bien 4 = moyen 5 = faible 6 = insuffisant
906
nlm 26100
Tampon en métal et caoutchouc
Type A
Pièces en métal, acier zingué,
résistance 5.6.
Caoutchouc naturel élastomère,
dureté moyenne, 55° Shore A.
nlm 26100-00800855
Nota :
Les tampons en métal et caoutchouc
sont des éléments de construction
répandus pour les supports à palier
élastique. Ils sont utilisés pour les
supports à palier des générateurs, des
moteurs, des compresseurs, des
pompes et machines de contrôle.
Résistant aux températures de

-30 °C à +80 °C.
Référence D H G L gg
26100-00800855 8 8 M3 6 1,0
26100-01001055 10 10 M4 10 3,2
26100-01001555 10 15 M4 10 3,9
26100-01500855 15 8 M4 10 6,0
26100-01501055 15 10 M4 10 6,4
26100-01501555 15 15 M4 10 7,8
26100-02000855 20 8 M6 18 15,0
26100-02001055 20 10 M6 18 15,0
26100-02001555 20 15 M6 18 20,0
26100-02002055 20 20 M6 18 19,0
26100-02002555 20 25 M6 18 20,0
26100-02501055 25 10 M6 18 20,0
26100-02501555 25 15 M6 18 27,5
26100-02502055 25 20 M6 18 30,0
26100-02502555 25 25 M6 18 32,0
26100-02503055 25 30 M6 18 40,0
26100-03001555 30 15 M8 23 37,0
26100-03002055 30 20 M8 23 56,0
26100-03002555 30 25 M8 23 58,0
26100-03003055 30 30 M8 23 65,0
26100-03004055 30 40 M8 23 74,0
26100-04001555 40 15 M8 23 79,0
26100-04002055 40 20 M8 23 82,0
26100-04003055 40 30 M8 23 102,0
26100-04004055 40 40 M8 23 115,0
26100-05002055 50 20 M10 28 141,0
26100-05002555 50 25 M10 28 155,0
26100-05003055 50 30 M10 28 163,0
26100-05004055 50 40 M10 28 178,0
26100-05005055 50 50 M10 28 199,0
26100-06004055 60 40 M10 28 231,0
26100-07004555 70 45 M10 28 401,0
26100-07502555 75 25 M12 37 369,0
26100-07504055 75 40 M12 37 420,0
26100-07505055 75 50 M12 37 483,0
26100-07505555 75 55 M12 37 514,0
907
nlm 26101
Type AT taillé
*
/
Pièces en métal, acier zingué, '
+
résistance 5.6.
nlm 26101-01001057
/
Nota :
sont des éléments de construction *
élastique. Ils sont utilisés pour les '
supports à palier des générateurs,
des moteurs, des compresseurs, des
Ces tampons à contours caoutchouc

taillés permettent d‘avoir des efforts
réduits au niveau des contours du
caoutchouc lors des déviations
radiales, ce qui augmente la durée
de vie du composant.

-30 °C à +80 °C.
Référence D D1 H G L gg
26101-01001057 10 8 10 M4 13 3
26101-01501557 15 12 15 M4 13 7
26101-02001557 20 14 15 M6 18 17
26101-03002057 30 22 20 M8 23 55
26101-04003057 40 33 30 M8 23 81
26101-04004857 40 20 48 M8 23 87
26101-05003057 50 40 30 M10 33 170
26101-07504057 75 50 40 M12 37 350
908
nlm 26102
Type B
résistance 5.6.
nlm 26102-00800855
Nota :

-30 °C à +80 °C.
Référence D H G L T gg
26102-00800855 8 8 M3 6 3 1,0
26102-01001055 10 10 M4 10 4 2,7
26102-01001555 10 15 M4 10 4 3,6
26102-01500855 15 10 M4 10 4 7,6
26102-01501555 15 15 M4 10 4 8,3
26102-02001555 20 15 M6 18 5 14,0
26102-02002055 20 20 M6 18 5 16,0
26102-02002555 20 25 M6 18 5 17,0
26102-02501555 25 15 M6 18 5 25,0
26102-02502055 25 20 M6 18 5 28,0
26102-02502555 25 25 M6 18 5 30,0
26102-02503055 25 30 M6 18 5 30,0
26102-03001555 30 15 M8 23 7 38,0
26102-03002055 30 20 M8 23 7 51,0
26102-03002555 30 25 M8 23 7 47,0
26102-03003055 30 30 M8 23 7 48,0
26102-03004055 30 40 M8 23 7 60,0
26102-04002055 40 20 M8 23 7 75,0
26102-04003055 40 30 M8 23 7 91,0
26102-04004055 40 40 M8 23 7 103,0
26102-05002055 50 20 M10 28 8 112,0
26102-05002555 50 25 M10 28 8 125,0
26102-05003055 50 30 M10 28 8 135,0
26102-05004055 50 40 M10 28 8 168,0
26102-05005055 50 50 M10 28 8 183,0
26102-06004055 60 40 M10 28 8 224,0
26102-07004555 70 45 M10 28 8 348,0
26102-07502555 75 25 M12 37 10 299,0
26102-07504055 75 40 M12 37 10 420,0
26102-07505055 75 50 M12 37 10 467,0
26102-07505555 75 55 M12 37 10 469,0
909
nlm 26104
Type C
résistance 5.6.
nlm 26104-01001055
Nota :

-30 °C à +80 °C.
Référence D H G T gg
26104-01001055 10 10 M4 4 2,0
26104-01001555 10 15 M4 4 2,0
26104-01501555 15 15 M4 4 5,0
26104-02002055 20 20 M6 5 14,0
26104-02002555 20 25 M6 5 17,0
26104-02502055 25 20 M6 5 24,0
26104-02502555 25 25 M6 5 27,0
26104-02503055 25 30 M6 5 30,0
26104-03002055 30 20 M8 7 35,0
26104-03003055 30 30 M8 7 44,0
26104-03004055 30 40 M8 7 50,0
26104-04003055 40 30 M8 7 78,0
26104-04004055 40 40 M8 7 93,0
26104-05003055 50 30 M10 8 126,0
26104-05004055 50 40 M10 8 145,0
26104-05005055 50 50 M10 8 169,0
26104-07504055 75 40 M12 10 366,0
26104-07505055 75 50 M12 10 425,0
910
nlm 26105
Type CT taillé
'
+
7
résistance 5.6.
dureté moyenne, 57° Shore A. *
'
nlm 26105-01001057
Nota :
supports à palier des générateurs,
des moteurs, des compresseurs, des
Ces tampons à contours caoutchouc

taillés permettent d‘avoir des efforts
réduits au niveau des contours du
caoutchouc lors des déviations
radiales, ce qui augmente la durée
de vie du composant.

-30 °C à +80 °C.
Référence D D1 H G T gg
26105-01001057 10 8 10 M4 4 3
26105-01501557 15 12 15 M4 4 6
26105-02001557 20 14 15 M6 6 13
26105-03002057 30 22 20 M8 8 35
26105-04003057 40 33 30 M8 8 74
26105-04004857 40 20 48 M8 8 73
26105-05003057 50 40 30 M10 10 117
26105-07504057 75 50 40 M12 12 298
911
nlm 26106
Type D
résistance 5.6.
nlm 26106-00800855
Nota :
sont utilisés pour les supports à palier
des générateurs et servent de butée
pour limiter le débattement pour les
masses mobiles. Ils sont également
utilisés pour les machines qui ne sont Référence D H G L gg
pas fixées au sol et placées sur des
sols sensibles, par exemple machines
de bureau. 26106-00800855 8 8 M3 6 2,0
26106-01001055 10 10 M4 10 2,6
Résistant aux températures de 26106-01001555 10 15 M4 10 2,9
-30 °C à +80 °C.
26106-01500655 15 6 M4 10 3,4
26106-01500855 15 8 M4 10 3,6
26106-01501055 15 10 M4 10 3,8
26106-01501555 15 15 M4 10 7,3
26106-02000555 20 5 M6 18 7,0
26106-02000855 20 8 M6 18 7,9
26106-02001055 20 10 M6 18 8,5
26106-02001555 20 15 M6 18 10,3
26106-02002055 20 20 M6 18 11,0
26106-02002555 20 25 M6 18 14,0
26106-02500855 25 8 M6 18 14,0
26106-02501055 25 10 M6 18 14,0
26106-02501555 25 15 M6 18 17,2
26106-02502055 25 20 M6 18 20,0
26106-02502555 25 25 M6 18 24,0
26106-02503055 25 30 M6 18 30,0
26106-03001555 30 15 M8 23 29,0
26106-03002055 30 20 M8 23 27,0
26106-03002555 30 25 M8 23 35,0
26106-03003055 30 30 M8 23 35,0
26106-03004055 30 40 M8 23 48,0
26106-04001555 40 15 M8 23 50,0
26106-04002055 40 20 M8 23 52,0
26106-04003055 40 30 M8 23 75,0
26106-04004055 40 40 M8 23 80,0
26106-05002055 50 20 M10 28 85,0
26106-05003055 50 30 M10 28 100,0
26106-05004055 50 40 M10 28 132,0
26106-05005055 50 50 M10 28 152,0
26106-06004055 60 40 M10 28 179,0
26106-07002555 70 25 M10 28 198,0
26106-07004555 70 45 M10 28 292,0
26106-07502555 75 25 M12 37 241,0
26106-07504055 75 40 M12 37 320,0
26106-07505055 75 50 M12 37 357,0
26106-07505555 75 55 M12 37 384,0
912
nlm 26107
Type DS Pied ventouse
+
/
résistance 5.6.
*
nlm 26107-01501457
Nota :
sont utilisés pour les supports à palier
des générateurs et servent de butée Référence D H G L gg
pour limiter le débattement pour les
masses mobiles.
26107-01501457 15 14 M4 13 5
Résistant aux températures de 26107-02501857 25 18 M6 18 20

-30 °C à +80 °C. 26107-03002857 30 28,5 M8 23 41
26107-04002857 40 28 M8 23 60
26107-05002857 50 28 M10 28 100
26107-07003057 70 30 M10 28 300
26107-07503757 75 37 M12 37 270
26107-10005057 100 50 M16 42 623
nlm 26108
Tampon butée en caoutchouc
Type TP Tampon de porte
'
+
+
dureté moyenne, 60° Shore A. '
nlm 26108-02601560 '
Nota :
Tampons de butée en caoutchouc.
Egalement utilisables comme pieds
pour machines.
Résistant aux températures

de -30 °C à +80 °C.
Référence D D1 D2 H H1 gg
26108-02601560 26 4 12 15 9 7
26108-03002260 30 9 11 22 5 17
26108-03503060 35 8 17 30 10 32
26108-04003560 40 7 20 35 8 48
913
nlm 26110
en ogive
résistance 5.6.
nlm 26110-02002455
Nota :
Les tampons butées en caoutchouc se
distinguent par leur robustesse et leur
élasticité et leur aptitude à amortir
les chocs. Les tampons butées en
caoutchouc conviennent à la limitation
de course et à l'amortissement des Référence D H G L g kg
chocs et peuvent servir en général de
butées pour les générateurs, les
machines mobiles et immobiles. 26110-02002455 20 24 M6 18 0,011
26110-03003655 30 36 M8 20 0,037
26110-03504055 35 40 M8 20 0,045
-30 °C à +80 °C.
26110-05005855 50 58 M10 28 0,127
26110-05006755 50 67 M8 38 0,136
26110-07508955 75 89 M12 37 0,341
Notes :
914
nlm 26112
conique
résistance 5.6.
nlm 26112-02501755
Nota :
de course et à l'amortissement des
machines mobiles et immobiles.
Référence D H G L g kg
-30 °C à +80 °C.
26112-02501755 25 17 M6 18 0,015
26112-05001855 50 18 M10 28 0,075
nlm 26115
en forme de balle
résistance 5.6.
nlm 26115-05003555
Nota :
de course et à l'amortissement des
Référence D H G T g kg
machines mobiles et immobiles. 26115-05003555 50 35 M10 8 0,088
26115-08006055 80 60 M12 10 0,308
-30 °C à +80 °C. 26115-12509055 125 90 M16 14 0,830
915
nlm 26120
Plaque butée en métal et caoutchouc
)
/
+
Acier : laqué noir. /
dureté moyenne, 57° Shore A. $
nlm 26120-02501904557
Nota :
'
Pour amortir des forces importantes
$
%
données par à-coups ou le montage de
masses lourdes.
Les charges indiquées s‘appliquent en

charge statique permanente.
* Pièce en métal d‘une largeur

de 30 mm.

-30 °C à +80 °C.
Référence A A1 B D H L L1 S F1 g kg
(N)
26120-02501904557 68,6 - 25* 6,5 19 84 45 3 500 0,075

26120-05003507057 100 - 50 8,5 35 130 70 5 3100 0,382
26120-05007007057 100 - 50 8,5 70 130 70 5 2500 0,526
26120-10004512057 160 50 100 13 45 200 120 10 14000 2,030
26120-10008012057 160 50 100 13 80 200 120 10 8500 2,44
26120-12004515057 200 60 120 15 45 250 150 10 18000 2,98
26120-15005020057 250 80 150 17 50 300 200 15 34000 6,42
916
nlm 26130
Palier de forme en O
)
/
résistance 5.6.
'
+
Caoutchouc naturel élastomère, dureté
moyenne, 57° Shore A.
nlm 26130-01201257
/
Nota :
Les paliers de forme en O disposent
d‘une bonne élasticité. * %
Ils permettent l‘installation
%
d‘instruments générant de petites
vibrations, des composants électriques '
ainsi que la fixation de modules
légers et d‘appareils mécaniques
de précision.
;
La propriété élastique des paliers de 9
forme en O augmente dans l‘ordre
X, Y et Z. La direction de contrainte
principale est l‘axe longitudinal des
axes filetés (direction Z).
Résistant aux températures

de -30 °C à +80 °C.
:
Référence B B1 D D1 G H L F1 gg
(N)
26130-01201257 9,5 9,5 12,5 6 M4 12,5 10 8 6

26130-01401757 13 6 14 6 M4 17 10 18 7
26130-02503057 20 12 25 12 M5 30 10 55 18
917
nlm 26300
Amortisseur industriel
SW L3
D2
D1
D
L1 C L2
(Course)
L
Corps en acier, nickelé.
Corps M8x0,75 Inox, naturel.
Tige de piston en acier, forgé en matrice.
Ecrou en acier, nickelé.
Tête d'amortissement, acier et plastique.
nlm 26300-0807506
Nota :
Les amortisseurs industriels sont des
éléments hydrauliques ne nécessitant
aucun entretien et sont prêts au
montage. Ils disposent d'une butée
fixe. Le corps fileté permet un
régflage précis de l'amortissement.
Après le montage de l'amortisseur,
l'installation doit être mise en marche
tout en ajustant le réglage jusqu'à ce
que le freinage optimale soit atteint.
Le dépassement de l'énergie maximale
absorbée par heure est possible si
l'amortisseur est arrêté temporaire-
ment ou refroidis à l'air. Position de
montage quelconque.

-5 °C à +70 °C.
Référence D D1 D2 C L L1 L2 L3 SW
Course
26300-0807506 M8x0,75 6 2,5 6 58 5 41 2 11

26300-0810008 M8x1 6,4 2,5 8 61,1 5,1 43,9 3 10
26300-1010008 M10x1 6 2,4 8 65 6 41 3 13
26300-1210010 M12x1 8 3,5 10 84 8 61 4 14
26300-1415010 M14x1,5 10 3,5 10 88 8 59 6 17
26300-2015016 M20x1,5 18 6 16 127 17 76 8 24
26300-2515030 M25x1,5 22 8 30 173 18 111 10 32
Référence Absorption Absorption énergétique Masse effective max. Régime de vitesse Force de rappel Déport g kg
énergétique max. par max. par heure kg m/s N (°)
course Nm Nm
26300-0807506 1,4 2202 15 0,3 - 2 9 2,5 0,014
26300-0810008 3,5 5650 15 0,3 - 2 5,3 2 0,009
26300-1010008 1,76 3528 10 0,3 - 2 5,88 2,5 0,027
26300-1210010 4,9 5880 30 0,3 - 2 9,8 2,5 0,047
26300-1415010 5,88 8820 35 0,3 - 2 9,8 2,5 0,073
26300-2015016 29,4 20580 200 0,3 - 2 18,1 2,5 0,202
26300-2515030 49 29400 300 0,3 - 2 33,2 2,5 0,436
918
nlm 26320
Bride de montage
Acier, nickelé.
nlm 26320-08075
Nota :
Lors de l'utilisation d'une bride de
montage, un contre-écrou doit être
prévu pour protéger l'amortisseur.
La conception compacte permet
d'économiser de la place lors de la
construction.
Référence A D D1 H L g kg
26320-08075 18 M8x0,75 3,2 4 25 0,017

26320-10100 18 M10x1 3,2 4 25 0,016
26320-12100 18 M12x1 3,2 4 25 0,015
26320-14150 24 M14x1,5 4,5 4 34 0,029
26320-20150 28 M20x1,5 6,5 12 40 0,109
26320-25150 40 M25x1,5 9 12 54 0,204
919
Notes :
920
Embouts à chape Bouchons taraudés
27000 Embouts à rotule Pieds de montage
Embouts axial à rotule Charnières
Vérins de nivellement
Pieds articulés
Pieds réglables

nlm 27620
Chapes avec tourillon
0DWLUH
&NCPVUćDIBQFFUBYFBDJFSEF
EÃDPMMFUBHF
#SBODIFEFSFTTPSUBDJFSćSFTTPSU
)LQLWLRQ H9
D1h11
;JOHVÃFUDISPNÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
'JMFUBHFćHBVDIF
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % - - - _- _- " # ( gH
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .Y
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .Y
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .Y
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .Y
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .Y

nlm 27622
Embout à chape
en Inox
H9
D1h11
0DWLUH
*OPY
)LQLWLRQ
1PMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
'JMFUBHFćHBVDIF
3ÄGÄSFODF % % % - " # ( gLH
.
.
.
.
.
.Y
.
.
.Y
.
.Y
.
.
.Y

nlm 27624
Embout à chape
H9
D1h11
0DWLUH
"DJFSEFEÃDPMMFUBHF
)LQLWLRQ
;JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
'JMFUBHFćHBVDIF
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % % % - - - " # ( gH
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .Y
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .Y
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .Y
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .Y
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .
'JMFUBHFĆESPJUF .Y

nlm 27625
Embout fileté à rotule sur roulement à bille
D H7
0DWLUH
"DJFS GPSHÃ
)LQLWLRQ
;JOHVÃ
+FVEFQBMJFSrN
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FSPVMFNFOUćCJMMFTUSFNQÃFTU
HSBJTTÃćWJFFUNVOJEFQMBRVFT
EnPCUVSBUJPO-FTDPUFTEF
SBDDPSEFNFOUTPOUDPOGPSNFTć
%*/ TÃSJF,"
-FTFNCPVUTćSPUVMFDPOWJFOOFOU
QBSGBJUFNFOUQPVSMBUSBOTNJTTJPO
EFNPVWFNFOUTFOMnBCTFODFEnVO
BMJHOFNFOUFYBDU
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % " # ) ) , - - α $IBSHFEFCBTF $IBSHFEFCBTF 7JUFTTFMJNJUF gLH

'JMFUBHFĆESPJUF 'JMFUBHFĆHBVDIF EZOBNJRVF TUBUJRVF ONBYNJO
/ /
.
.
.
.
.
.Y
.Y

nlm 27626
Embout taraudé à rotule sur roulement à bille
D H7
0DWLUH
"DJFS GPSHÃ
)LQLWLRQ
;JOHVÃ
+FVEFQBMJFSrN
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FSPVMFNFOUćCJMMFTUSFNQÃFTU
HSBJTTÃćWJFFUNVOJEFQMBRVFT
EnPCUVSBUJPO-FTDPUFTEF
SBDDPSEFNFOUTPOUDPOGPSNFT
ć%*/ TÃSJF,+
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % " # # ) ) , - - 48 α $IBSHFEFCBTF $IBSHFEF 7JUFTTFMJNJUF gLH

'JMFUBHFĆESPJUF 'JMFUBHFĆHBVDIF EZOBNJRVF CBTFTUBUJRVF ONBYNJO
/ /
.
.
.
.
.
.Y
.Y

nlm 27627
Embout fileté à rotule sur palier lisse
D H7
0DWLUH
$PSQTEFTUBJMMFT %
BDJFSEF
EÃDPMMFUBHF UPVSOÃ
$PSQTćQBSUJSEFUBJMMF %
BDJFS
GPSHÃ
3PUVMFBDJFSćSPVMFNFOUT USFNQÃ
SFDUJĝÃ QPMJFUDISPNÃ
)LQLWLRQ
;JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FQBMJFSMJTTFEFTFNCPVUTćSPUVMFOF
OÃDFTTJUFBVDVOFOUSFUJFOTQÃDJĝRVF
-FTDPUFTEFSBDDPSEFNFOUTPOU
DPOGPSNFTćMBOPSNF%*/
TÃSJF,"
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % " # ) ) , - - α $IBSHFEFCBTF $IBSHFEFCBTF gLH

'JMFUBHFĆESPJUF 'JMFUBHFĆHBVDIF EZOBNJRVF TUBUJRVF
L/ L/
.
.
.
.
.
.
.Y
.Y

nlm 27627
Embout fileté à rotule sur palier lisse igubal®
D E10
0DWLUH
$PSQTJHVNJE(
3PUVMFJHMJEVS8
)LQLWLRQ
JHVNJE(OPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTFNCPVUTćSPUVMFPOUVOFHSBOEF
SJHJEJUÃFUTPOUSÃTJTUBOUTćEFT
DIBSHFTBMUFSOÃFT*OTFOTJCJMJUÃćMB
TBMFUÃ ćMBQPVTTJęSFFUBVYQFMVDIFT
3ÃTJTUBODFćMBDPSSPTJPOFUBVY
QSPEVJUTDIJNJRVFT-FTFNCPVUTć
SPUVMFDPOWJFOOFOUBVYNPVWFNFOUT
SPUBUJGT PTDJMMBOUTFUMJOÃBJSFT
(BNNFTEJNFOTJPOOFMMFT, DPUFT
TFMPO%*/*40
7ROUDQFHV
-nBMÃTBHFEFMBCBHVFJOUÃSJFVSFFTU
UPMÃSBODÃ&-FTBSCSFTEFWSBJFOU
ėUSFUPMÃSBODÃTIFUI
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % " # ) ) , - α $IBSHFEF $IBSHFEF $IBSHF $IBSHF gH

'JMFUBHFĆESPJUF 'JMFUBHFĆHBVDIF USBDUJPONBY/ USBDUJPONBY/ USBOTWFSTBMFNBY/ USBOTWFSTBMFNBY/
ĆDPVSUUFSNF ĆMPOHUFSNF ĆDPVSUUFSNF ĆMPOHUFSNF
.
.
.
.
.Y
.
.Y
.
.
.Y
.Y
.
.Y

nlm 27628
Embout taraudé à rotule sur palier lisse
D H7
0DWLUH
$PSQTEFTUBJMMFT %
BDJFSEF

"DJFS GPSHÃ$PRVJMMFEFDPVTTJOFU
BDJFSEFEÃDPMMFUBHFBWFDUJTTV
15'& QPMZUÃUSBĞVPSÃUIZMęOF
DPMMÃ
)LQLWLRQ
;JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
TÃSJF,+
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % " # # ) ) , - - 48 α $IBSHFEFCBTF $IBSHFEFCBTF gLH

L/ L/
.
.
.
.
.Y
.
.Y
.
.Y
.Y
.Y

nlm 27628
Embout taraudé à rotule sur palier lisse igubal®
D E10
0DWLUH
$PSQTJHVNJE(
3PUVMFJHMJEVS8
)LQLWLRQ
JHVNJE(OPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTFNCPVUTćSPUVMFPOUVOFHSBOEF
SJHJEJUÃFUTPOUSÃTJTUBOUTćEFT
DIBSHFTWBSJBCMFT&UBODIFćMBTBMFUÃ
ćMBQPVTTJęSFFUBVYQFMVDIFT
3ÃTJTUBODFćMBDPSSPTJPOFUBVY
QSPEVJUTDIJNJRVFT-FTFNCPVUTć
SPUVMFDPOWJFOOFOUBVYNPVWFNFOUT
SPUBUJGT PTDJMMBOUTFUMJOÃBJSFT
(BNNFTEJNFOTJPOOFMMFT, DPUFT
TFMPO%*/*40
7ROUDQFHV
-nBMÃTBHFEFMBCBHVFJOUÃSJFVSFFTU
UPMÃSBODÃ&-FTBSCSFTEFWSBJFOU
ėUSFUPMÃSBODÃTIFUI
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % % " # # ) ) , - - 48 α $IBSHFEFUSBDUJPONBY

$IBSHFUSBOTWFSTBMFNBY
gH
'JMFUBHFĆESPJUF 'JMFUBHFĆHBVDIF / /
DPVSUUFSNF MPOHUFSNF DPVSUUFSNF MPOHUFSNF
.
.
.
.
.
.Y
.
.Y
.
.
.Y
.Y
.
.Y

nlm 27629
en Inox
D H7
0DWLUH
$PSQT*OPY GPSHÃ
3PUVMF*OPYUSFNQÃFUSFDUJĝÃ
$PRVJMMFEFDPVTTJOFU*OPY
)LQLWLRQ
1PMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
TÃSJF,"

L/ L/
.
.
.
.
.
.
.Y
.Y

nlm 27630
en Inox
D H7
0DWLUH
$PSQT*OPY GPSHÃ
3PUVMF*OPYUSFNQÃFUSFDUJĝÃ
$PRVJMMFEFDPVTTJOFU*OPY
)LQLWLRQ
1PMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
TÃSJF,+

L/ L/
.
.
.
.
.Y
.
.Y
.
.Y
.Y
.Y

nlm 27631
modèle étroit
0DWLUH
$PSQTEFTUBJMMFT %
BDJFSEF
BDJFS
GPSHÃFONBUSJDF
3PUVMFBDJFSćSPVMFNFOUT USFNQÃ
)LQLWLRQ
;JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
DPOGPSNFTćMBOPSNF%*/ TÃSJF&

L/ L/
.
.
.
.
.
.Y

nlm 27632
modèle étroit
0DWLUH
$PSQTEFTUBJMMFT %
BDJFSEF
BDJFS
GPSHÃ
3PUVMFBDJFSćSPVMFNFOUTUSFNQÃ
)LQLWLRQ
;JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
DPOGPSNFTćMBOPSNF%*/ TÃSJF&

L/ L/
.
.
.
.Y
.
.Y
.
.Y

nlm 27650
Embout à rotule
DIN 71802
Forme C Forme CS
sans circlips avec circlips
H9
D1h9
Circlips
DIN 71805
0DWLUH
"DJFSPV*OPY

)LQLWLRQ
;JOHVÃFUDISPNBUÃ
*OPYQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
'JMFUBHFćHBVDIFTVSEFNBOEF
3ÄGÄSFODF 'PSNF .BUJĘSF % % % " - - & 48 gH
$ "DJFS .
$ "DJFS .
$ "DJFS .
$ "DJFS .
$ "DJFS .
$ "DJFS .Y
$ "DJFS .
$4 "DJFS .
$4 "DJFS .
$4 "DJFS .
$4 "DJFS .
$4 "DJFS .
$4 "DJFS .Y
$4 "DJFS .
$4 *OPY .
$4 *OPY .
$4 *OPY .
$4 *OPY .
$4 *OPY .

nlm 27655
Cuvette pour embout à rotule
DIN 71805
Forme A Forme B
avec jonc avec jonc et rainure pour circlips
0DWLUH D1 H9
"DJFS
)LQLWLRQ
;JOHVÃFUDISPNBUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTDVWFUUFTTFSWFOUEFQJęDFTEF
SFDIBOHFQPVSMFTFNCPVUTćSPUVMF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % % % " &
%*/
'PSNF" 'PSNF#
+PODTBTTPSUJTQPVSMBGPSNF#
WPJS .
4VSEFNBOEF OPTDVWFUUFTćSPUVMF .
TPOUEJTQPOJCMFTFO*OPY
.
.
.
.Y
.
Notes :

nlm 27656
Pivot pour embout à rotule
DIN 71803
Forme B Forme C
avec tenon à riveter avec tenon fileté et SW
D6h11
D1h9
D1h9
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
;JOHVÃFUDISPNBUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
/PTQJWPUTTFSWFOUEFQJęDFTEF
SFDIBOHFQPVSMFTFNCPVUTćSPUVMF
%*/

3ÄGÄSFODF 'PSNF 'JOJUJPO % % % % % - - - - - 48 gH

NJO NBY
# $PVSU
# $PVSU
# $PVSU
# $PVSU
# $PVSU
# -POH
# -POH
# -POH
# -POH
# -POH
$ .
$ .
$ .
$ .
$ .
$ .Y
$ .

nlm 27660
Circlips pour cuvettes d’embouts à rotule
DIN 71805
0DWLUH
"DJFSćSFTTPSU
)LQLWLRQ
;JOHVÃFUDISPNBUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
4nBEBQUFćMBDVWFUUFEnFNCPVUć
SPUVMF%*/

3ÄGÄSFODF 5ZQF % : "TTPSUJBVYDVWFUUFTEFNCPVUT

%
4
4
4
4
4
nlm 27665
Embout axial à rotule
H9
D1h9
0DWLUH
"DJFS
)LQLWLRQ
;JOHVÃFUDISPNBUÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
+PJOUTBYJBVYćGPSDFEnFYUSBDUJPOQMVT
JNQPSUBOUFFUĝMFUBHFćHBVDIFTVS
EFNBOEF
3ÄGÄSFODF % % " -" - & 'PSDFEFYUSBDUJPO' gLH

FO/
.
.
.
.
.Y

nlm 27700
Vérin de nivellement
+PD[
+PLQ
0DWLUH
"DJFSPV
*OPY
)LQLWLRQ
"DJFSHBMWBOJTÃ DISPNBUÃCMFV
*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTWÃSJOTEFOJWFMMFNFOUTPOUVUJMJTÃT
EBOTMFSÃHMBHFFUMBNJTFćOJWFBVEF
NPUFVST EFHSPVQFT EnÃMÃNFOUT
EFNPUPSJTBUJPOFUEFMJHOFTEF
GBCSJDBUJPO*MTTFDBSBDUÃSJTFOUQBS
VOFQMBHFEFSÃHMBHFDPOTJEÃSBCMF
DPNQSJTFFOUSFFUNN
"VUSFUBJMMFTTVSEFNBOEF
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF % 1PVSWJT % % )NJO )NBY # / . 'L/
"DJFS . .Y

"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y

nlm 27701
Vérin de nivellement avec contre - écrou
+PD[
+PLQ
0DWLUH
"DJFSPV
*OPY
)LQLWLRQ
*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTWÃSJOTEFOJWFMMFNFOUTPOU
VUJMJTÃTEBOTMFSÃHMBHFFUMB
NJTFćOJWFBVEFNPUFVST EF
HSPVQFT EnÃMÃNFOUTEFNPUPSJTBUJPO
FUEFMJHOFTEFGBCSJDBUJPO
-FDPOUSFÃDSPVCMPRVFMF
WÃSJOćMBIBVUFVSQSÃSÃHMÃF
"VUSFUBJMMFTTVSEFNBOEF
"DJFS . .Y

"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y

nlm 27702
Vérin de nivellement
+PD[
+PLQ
0DWLUH
"DJFSPV
*OPY
)LQLWLRQ
*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTWÃSJOTEFOJWFMMFNFOUTPOUVUJMJTÃT
EBOTMFSÃHMBHFFUMBNJTFćOJWFBVEF
NPUFVST EFHSPVQFT EnÃMÃNFOUTEF
NPUPSJTBUJPOFUEFMJHOFTEF
GBCSJDBUJPO$FTWÃSJOTEFOJWFMMFNFOU
TFDBSBDUÃSJTFOUQBSMFVSGBJCMFIBVUFVS
*MTHBSBOUJTTFOUVOFNJTFćOJWFBV
BJTÃF QSÃDJTFFUTBOTSJTRVFEF
EÃWJBUJPO NėNFFOQSÃTFODFEF
QMVTJFVSTQPJOUTEnBQQVJ
"DJFS . .Y

"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y

nlm 27705
Vérin de compensation à sphère
+PD[
+PLQ
0DWLUH
"DJFSPV
*OPY
%
)LQLWLRQ
*OPYOBUVSFM '
([HPSOHGHFRPPDQGH '
OMN
1RWD
-FTWÃSJOTEFDPNQFOTBUJPOTPOU
VUJMJTÃTEBOTMFSÃHMBHFFUMBNJTF
ćOJWFBVEFNPUFVST EFHSPVQFT
EnÃMÃNFOUTEFNPUPSJTBUJPOFUEF
1
MJHOFTEFGBCSJDBUJPO
(S¼DFćMBCBHVFEFDPNQFOTBUJPO
TQIÃSJRVF DFTWÃSJOTQFSNFUUFOU
EnPCUFOJSVODBMBHFEFIBVUFQSÃDJTJPO
FOQSÃTFODFEFTVSGBDFTEnBQQVJ
0
JODMJOÃFTKVTRVnćVOBOHMFEF
'
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF % 1PVSWJT % % )NJO )NBY # / . α 'L/
"DJFS . .Y

"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
"DJFS . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y
*OPY . .Y

nlm 27750
Tampon chapeau
Type H2
'
'
'
'
0DWLUHĆQLWLRQ
1JęDFTFONÃUBM BDJFS[JOHVÃ
SÃTJTUBODF
$BPVUDIPVDOBUVSFMÃMBTUPNęSF
+
EVSFUÃPV4IPSF"
([DPSOHGHFRPPDQGH
OMN
ćQBSUJS%NN
1RWD
-FTUBNQPOTDIBQFBVQPTTęEFOUVOF $
HSBOEFÃMBTUJDJUÃSBEJBMFFUBYJBMFFU $
'
PGGSFOUVOFFYDFMMFOUFBCTPSQUJPOEFT
DPVQT
-BGPSNFQBSUJDVMJęSFEFTUBNQPOT
'
DIBQFBVMJNJUFMFTCSVJUTFUBCTPSCF
MFTQFUJUFTWJCSBUJPOTEFTNBDIJOFTFU
%
NPEVMFT*MTDPOWJFOOFOUTQÃDJBMFNFOU
QPVSMFNPOUBHFEmJOTUSVNFOUTGSBHJMFT
FUEFQFUJUTBQQBSFJMMBHFT
-FTUBNQPOTOFEPJWFOUTVCJSBVDVOF
DPOUSBJOUFFOUSBDUJPO / /
3ÃTJTUBOUBVYUFNQÃSBUVSFT
$ć$
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO " # % % % % ) - ' gLH

/
%VSFUÄ4IPSF" .

%VSFUÄ4IPSF" .
%VSFUÄ4IPSF" .
%VSFUÄ4IPSF" .
%VSFUÄ4IPSF" .
%VSFUÄ4IPSF" .
%VSFUÄ4IPSF" .
%VSFUÄ4IPSF" .
%VSFUÄ4IPSF" .
%VSFUÄ4IPSF" .
%VSFUÄ4IPSF" .
%VSFUÄ4IPSF" .
%VSFUÄ4IPSF" .
%VSFUÄ4IPSF" .

nlm 27760
Pied de machine
'PSNF"
TBOTTÃDVSJUÃDPOUSFMBSSBDIFNFOU BWFDTÃDVSJUÃDPOUSFMBSSBDIFNFOU
'
'
'
'
+
0DWLUHĆQLWLRQ
1JęDFTFONÃUBM BDJFS[JOHVÃ
SÃTJTUBODF
$BPVUDIPVDOBUVSFMÃMBTUPNęSF $
EVSFUÃNPZFOOF 4IPSF
([DPSOHGHFRPPDQGH
OMN
'
1RWD
-FTQJFETEFNBDIJOFTPOUEFT
%
ÃMÃNFOUTÃQSPVWÃTćVTBHFVOJWFSTFM
QPVSMmBNPSUJTTFNFOUEFUPVUUZQF
EFNBDIJOF*MTTPOUGSÃRVFNNFOU
VUJMJTÃTEBOTUPVUFTMFTBQQMJDBUJPOT
WJTBOUćÃWJUFSEFHSBOETNPVWFNFOUT
/
IPSJ[POUBVY6UJMJTÃTTFMPOMFVSVTBHF
JMTFNQėDIFOUFGĝDBDFNFOUMB
USBOTNJTTJPOEFTTFDPVTTFTFUEFT
CSVJUT 'PSNF#
TBOTTÃDVSJUÃDPOUSFMBSSBDIFNFOU BWFDTÃDVSJUÃDPOUSFMBSSBDIFNFOU
-FTQJFETEFNBDIJOFćTÃDVSJUÃ
BOUJBSSBDIFNFOUTPOUTQÃDJBMFNFOU '
DPOÁVTQPVSMFTDBTEmBQQMJDBUJPO
EBOTMFTRVFMMFTEFTGPSDFTEFUSBDUJPO '
JOUFSWJFOOFOU QBSFYFODPOTUSVDUJPO '
OBWBMF
'
-FTDIBSHFTJOEJRVÃFTTPOUEFT
+
WBMFVSTEFSÃGÃSFODFFODIBSHF
TUBUJRVFDPSSFTQPOEBOUćMBEVSFUÃEV
DBPVUDIPVDEF4IPSF"
6XUGHPDQGH $
'
1JFETEFNBDIJOFFODBPVUDIPVD
EmVOFEVSFUÃEFFU4IPSF"
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 'PSNF " # % % % ) - '

'JOJUJPOTBOTTÄDVSJUÄ 'JOJUJPOBWFDTÄDVSJUÄ /
DPOUSFMmBSSBDIFNFOU DPOUSFMmBSSBDIFNFOU
" .
" .
" .
" .
# .

Notes :

Propriété modulaire du pied articulé
8WLOLVDWLRQ
/PTQJFETBSUJDVMÃT EFDPODFQUJPO )LJXUH
NPEVMBJSF TFSFDPNQPTFOUBJTÃNFOU
FOGPODUJPOEFMnBQQMJDBUJPOFOWJTBHÃF
"JOTJ JMTPGGSFOUEFTQPTTJCJMJUÃT
EnBQQMJDBUJPORVBTJNFOUJMMJNJUÃFT
JOUFSWFOBOUQBSFYFNQMFEBOTMF ú#SPDIF
QPTJUJPOOFNFOUEFNBDIJOFT .r.
EnJOTUBMMBUJPOTPVEFNPCJMJFSEF
CVSFBV
3URSULWPRGXODLUH
/PTQJFETBSUJDVMÃTTFDPNQPTFOU
EFEFVYDPNQPTBOUTEnVOFFNCBTF 3PUVMF
FUEnVOFCSPDIFSFTQEnVOFSPUVMF .r.
&KDTXHUZQFEnFNCBTFTnBTTFNCMF
BWFDFKDTXHUZQFEFCSPDIFSFTQ
FKDTXHUZQFEFSPUVMFEFMBHBNNF
WPJSGJHVSF

0RQWDJH
*OTÃSFSMBCSPDIFSFTQMBSPUVMFWFS
UJDBMFNFOUEBOTMnFNCBTFEVQJFE
BSUJDVMÃT QVJTMBGJYFS ćMnBJEFEnVO
NBJMMFUEPVY
-FTEFVYUSPVTEFGJYBUJPOTPOU
PCUVSÃT NBJTTFQFSGPSFOUBJTÃNFOU
ćMnBJEFEnVOTJNQMFDPVQEFNBSUFBV
FUEnVOQPJOUFBV"JOTJPOQFVUGJYFSMF
QJFESÃHMBCMFBVTPM
+DXWHXUGXSLHGDUWLFXO ú&NCBTF
*OEÃQFOEBNNFOUEVUZQFEFCSPDIF NNrNN
SFTQEFSPUVMFFUEnFNCBTFVUJMJTÃ
OPTQJFETBSUJDVMÃTQSÃTFOUFOUVOF
IBVUFVSNJOJNBMFEF) NN
WPJSGJHVSF

.POUBHFBWFDCSPDIFMBIBVUFVS
UPUBMFEVQJFEBSUJDVMÃTFDBMDVMFBJOTJ
TVSMBCBTFEFMBIBVUFVSEFMBCSPDIF $QJOHGĶLQFOLQDLVRQ
QMVTIBVUFVS-EFTJYQBOT NBKPSÃF GHODEURFKHUHVS
EF NN )BVUFVSUPUBMFEVQJFE
BSUJDVMÃ-- NN
GHODURWXOH
.POUBHFBWFDSPUVMFMBMPOHVFVS-
FTUTVQQSJNÃF
)LJXUH
5HPDUTXHVFRQFHUQDQWOD .POUBHFBWFDCSPDIF .POUBHFBWFDSPUVMF
FRPPDQGH
4JWPVTTPVIBJUF[MBMJWSBJTPOEFQJFET
BSUJDVMÃTQSÃNPOUÃT WFVJMMF[JOEJRVFS
TVSWPUSFDPNNBOEFMFTSÃGÃSFODFT
EFMnFNCBTFFUEFMBCSPDIFSFTQEF
MBSPUVMFBWFDMBNFOUJPOĸPRQWVĹ
/
+ PP
+ PP
WPJSFYFNQMFEFDPNNBOEFTVSMFT
QBHFTEFTQSPEVJUTDPODFSOÃT

/
/

nlm 27800
Embase plastique pour pied articulé
'PSNF" 'PSNF#
TBOTUSPVEFGJYBUJPO TBOTUSPVEFGJYBUJPO
TBOTQMBRVFBOUJEÃSBQBOUF BWFDQMBRVFBOUJEÃSBQBOUF
0DWLUH
&NCBTFUIFSNPQMBTUJRVFSFOGPSDÃEF nSDUWLUGĶXQÐ
ĝCSFEFWFSSF GĶHPEDVHGHPP
1MBRVFBOUJEÃSBQBOUFDBPVUDIPVD
)LQLWLRQ
/PJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
OMNFU
NPOUÃT
5HPDUTXHVFRQFHUQDQWOD
FRPPDQGH
4JWPVTTPVIBJUF[MBMJWSBJTPOEFQJFET 'PSNF$ 'PSNF%
BSUJDVMÃTQSÃNPOUÃT WFVJMMF[JOEJRVFS BWFDUSPVEFGJYBUJPO PCUVSÃ
BWFDUSPVEFGJYBUJPO PCUVSÃ

TVSWPUSFDPNNBOEFMFTSÃGÃSFODFT TBOTQMBRVFBOUJEÃSBQBOUF BWFDQMBRVFBOUJEÃSBQBOUF
EFMBCSPDIFFUEFMnFNCBTFBWFDMB
NFOUJPOĸPRQWVĹ
QFYFU
NPOUÃT

1RWD
EnVOFFNCBTFFUEnVOFCSPDIF
$IBRVFUZQFEFNCBTFTnBTTFNCMF
BWFDDIBRVFUZQFEFCSPDIFEFMB
HBNNF-BQMBRVFBOUJEÃSBQBOUF
BCTPSCFMFTWJCSBUJPOTFUJNNPCJMJTF
MFQJFEBSUJDVMÃ
#SPDIFTBTTPSUJFTWPJS
3PUVMFTUBSBVEÃFTBEBQUÃFT
WPJS
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % $IBSHFNBYFO

'PSNF" 'PSNF# L/

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % " $IBSHFNBYFO

'PSNF$ 'PSNF% L/

nlm 27801
en zinc injecté haute pression ou Inox
'PSNF" 'PSNF#
0DWLUH
&NCBTF[JODJOKFDUÃIBVUFQSFTTJPO
PV*OPY
nSDUWLUGĶXQÐ
1MBRVFBOUJEÃSBQBOUFDBPVUDIPVD GĶHPEDVHGHPP
)LQLWLRQ
;JODJOKFDUÃIBVUFQSFTTJPOMBRVÃ
QPVESFOPJSF
*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
OMNFU
NPOUÃT
FRPPDQGH
TVSWPUSFDPNNBOEFMFTSÃGÃSFODFTEF
MBCSPDIFFUEFMnFNCBTFBWFDMB
'PSNF$ 'PSNF%
NFOUJPOĸPRQWVĹ BWFDUSPVEFGJYBUJPO QFSGPSÃ
BWFDUSPVEFGJYBUJPO QFSGPSÃ

QFYFU TBOTQMBRVFBOUJEÃSBQBOUF BWFDQMBRVFBOUJEÃSBQBOUF
PRQWV

1RWD
BCTPSCFMFTWJCSBUJPOTFUJNNPCJMJTFMF
QJFEBSUJDVMÃ
WPJS

nlm 27801
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF .BUJĘSF % $IBSHFNBY

'PSNF" 'PSNF# FOL/
;JODJOKFDUÄIBVUFQSFTTJPO

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF .BUJĘSF % " $IBSHFNBY

'PSNF$ 'PSNF% FOL/


'PSNF" 'PSNF# FOL/
*OPY

*OPY
*OPY
*OPY
*OPY
*OPY
*OPY
*OPY

'PSNF$ 'PSNF% FOL/
*OPY

*OPY
*OPY

nlm 27802
Embase pour pied articulé avec bride de fixation
en zinc injecté haute pression
'PSNF$
BWFDBMÃTBHF
TBOTQMBRVFBOUJEÃSBQBOUF
0DWLUH
&NCBTFBMMJBHFEF[JODDPVMÃ
)LQLWLRQ
-BRVÃQPVESFOPJSF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
OMNFU
NPOUÃT
FRPPDQGH 'PSNF%
4JWPVTTPVIBJUF[MBMJWSBJTPOEFQJFET BWFDBMÃTBHF
BSUJDVMÃTQSÃNPOUÃT WFVJMMF[JOEJRVFS BWFDQMBRVFBOUJEÃSBQBOUF
NFOUJPONPOUÃT
QFYFU
NPOUÃT

1RWD
EnVOFFNCBTFFUEnVOFCSPDIF$IBRVF
UZQFEFNCBTFTnBTTFNCMFBWFD
DIBRVFUZQFEFCSPDIFEFMBHBNNF
-BQMBRVFBOUJEÃSBQBOUFBCTPSCF
MFTWJCSBUJPOTFUJNNPCJMJTFMFQJFE
BSUJDVMÃ
WPJS
3ÄGÄSFODF 'PSNF $IBSHFNBY gLH

FOL/
$
%

nlm 27803
en Inox
1R\DXHQ3$

Ð' $SSXLHQFDRXWFKRXF
0DWLUH
&NCBTFFO*OPY
/PZBVUIFSNPQMBTUJRVF1"
4VQQPSUFODBPVUDIPVD51&
)LQLWLRQ
*OPYQPMJ
4VQQPSUFODBPVUDIPVDHSJTDMBJSBWFD
KPJOUEVSFUÃ 4IPSF"
3ÃTJTUFćEFTUFNQÃSBUVSFTEF$
ć$
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
OMNFU
NPOUÃT
FRPPDQGH
NFOUJPOĸPRQWVĹ
QFYFU
PRQWV

1RWD
-FTFNCBTFTFO*OPYTFEJTUJOHVFOU
QBSMFGBJURVFMFTVQQPSUFO
DBPVUDIPVDFTUTPVEÃćMFNCBTFFO
*OPY-FTVQQPSUFODBPVUDIPVDFTU
SÃTJTUBOUćMIVJMFFUćMFBV KVTRVć
$
*MBTTVSFFONėNFUFNQTVOF
QSPUFDUJPOFGĝDBDFDPOUSFMFTCBDUÃSJFT
FUMFTNJDSPCFTEBOTMFEPNBJOFEF
MJOEVTUSJFBMJNFOUBJSF
WPJS
3ÄGÄSFODF % $IBSHFNBY gLH

FOL/

Caractéristiques techniques
du pied articulé avec amortisseur de vibrations
)UTXHQFHSURSUH )LJXUH
2VFMMFRVFTPJUMBNBTTFćBNPSUJS NBDIJOF JOTUBMMBUJPO
ćMnBJEFEF
QJFETBSUJDVMÃT DFUUFNBTTFSÃBHJUćVOFJNQVMTJPOQBSVOFGSÃRVFODF N/mm 2
QSPQSF GSÃRVFODFEFSÃTPOBODF
-FHSBQIJRVFDJDPOUSF GJHVSF
0.8
QFSNFUEFEÃUFSNJOFSMBGSÃRVFODFQSPQSFEV4ZMPNFS7 FO
GPODUJPOEFMnJNQBDUEFTEJGGÃSFOUTFGGPSUT-FEPNBJOFEnVUJMJTBUJPO 0.7
PQUJNBMDPSSFTQPOEćVOFQSFTTJPOEFĲ /NN TBOTFYDÃEFSVOF
$IBSHFEFTVSGBDFTUBUJRVF
QSFTTJPONBYBENJTTJCMFEF /NN 0.6
)UTXHQFHSHUWXUEDWULFH 0.5
-BGSÃRVFODFQSPEVJUFQBSVOFNBDIJOFPVVOFJOTUBMMBUJPOUFDIOJRVF
FTUBQQFMÃFpGSÃRVFODFQFSUVSCBUSJDFp 0.4
-nBNPSUJTTFNFOUFGGJDBDFFTUFOGPODUJPOEFMBGSÃRVFODFQFSUVSCBUSJDF
EFTWJCSBUJPOTćBNPSUJS
FUEFMBGSÃRVFODFQSPQSFEFMnBNPSUJTTFVS 0.3
0.28
1MVTMBEJGGÃSFODFFOUSFMBGSÃRVFODFQFSUVSCBUSJDFFTUHSBOEF QMVT
MnBNPSUJTTFNFOUFTUFGGJDBDF6OFBDUJPOEnBNPSUJTTFNFOUOnFTUPCUFOV 0.2
RVFTJMBGSÃRVFODFQFSUVCBUSJDFFTUTVQÃSJFVSFEFŉGPJTćMB
GSÃRVFODFQSPQSFEFMBNPSUJTTFVS 0.1
([HPSOHGHFDOFXO 0
1MBUFBVQJFEBSUJDVMÃ . % 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 30 40 50 Hz
21
$IBSHF /
'SÃRVFODFQSPQSF
1SFTTJPO
' / )LJXUH

/NN
" NN
Hz
/NN 200
%)
(99
180
dB
1MBUFBVQJFEBSUJDVMÃ . %

0
%)
–4
$IBSHF / 160

(97
D=
B
0d
'SÃRVFODFQFSUVSCBUSJDF
140 –3
1SFTTJPO D=
120
' / 1PP
" NN 100 )
(90%
dB
80 –20
/NN D=
60 (69%)
10 dB
0ODIPJTJSBMFQMBUFBVQPVSQJFEBSUJDVMÃ. DBSMBQSFTTJPO D=–
44 40 (0%)
Ĳ /NN D = 0 dB
-BGJHVSFQFSNFUEFEÃUFSNJOFSQPVSDFDBTEFDIBSHFVOF 20
QSFTTJPOEF1PPQPVSVOFGSÃRVFODFQSPQSFEF+]
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Hz
1PVSVOFGSÃRVFODFQFSUVSCBUSJDFEF+]POPCUJFOUVOEFHSÃ 21
EnJTPMBUJPOEF GJHVSF
'SÃRVFODFQSPQSF

nlm 27804
avec amortisseur de vibrations
%URFKH
0DWLUH

&NCBTF[JODJOKFDUÃIBVUFQSFTTJPOPV
*OPY
"NPSUJTTFVSÃMBTUPNęSF 4ZMPNFS7

+
)LQLWLRQ Ð
;JODJOKFDUÃIBVUFQSFTTJPOMBRVÃ Ð'
QPVESFOPJSF*OPYQPMJ $PRUWLVVHXU
"NPSUJTTFVSHSJT DPMMÃFUBOUJ Ð'
EÃSBQBOU3ÃTJTUFćEFTUFNQÃSBUVSFT
EF$ć$
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
OMNFU
PRQWV
FRPPDQGH
NFOUJPOĸPRQWVĹ
QFYFU
PRQWV

1RWD
-FTWBMFVSTEFDIBSHFBENJTTJCMF
JOEJRVÃFTBVUBCMFBVDPOTUJUVFOUVOF
SFDPNNBOEBUJPOEFFKDUJHVWDWLTXH
SHUPDQHQWHKVTRVnćMBRVFMMFMmÃMÃNFOU
EmBNPSUJTTFNFOUQFVUėUSFVUJMJTÃTBOT
QSPCMęNF$FUUFDIBSHFTUBUJRVF
DPSSFTQPOEćVOFDIBSHFTVSGBDJRVF
EF /NNŖ ćMBRVFMMFMFNBUÃSJBV
BUUFJOUTBQFSGPSNBODFPQUJNBMFFO
UFSNFTEmBNPSUJTTFNFOU%BOTDF
DBMDVM JMBÃUÃUFOVDPNQUFEVGBJURVF
MFTDIBSHFTEZOBNJRVFTMmFYQPTFOU
ćEFTQSFTTJPOQPVWBOUBMMFSKVTRVnć
/NNŖ-BQMBRVFBOUJEÃSBQBOUF
BNPSUJTTFVS
BCTPSCFMFTWJCSBUJPOT
FUFNQėDIFBJOTJFGĝDBDFNFOUMF
EÃQMBDFNFOUEFMnFNCBTFEVQJFE
BSUJDVMÃ
EnVOFFNCBTFFUEnVOFCSPDIF$IBRVF
UZQFEmFNCBTFTnBTTFNCMFBWFD
DIBRVFUZQFEFCSPDIFEFMBHBNNF
3PUVMFTUBSBVEÃFTBEBQUÃFTWPJS
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF % % ) $IBSHFBENJTTJCMF

QPVSVOFQSFTTJPOEF /NNŕ

/
*OPY
*OPY
*OPY
*OPY

nlm 27806
Pied large à rotule
0DWLUH
'JOJUJPOBDJFS
1BUJOFOBDJFS
3PUVMFFOBDJFSEFEÃDPMMFUBHF
'JOJUJPO*OPY $PRUWLVVHXU
PLQ
ļ
1BUJOFUSPUVMFFO*OPY
"NPSUJTTFVSÃMBTUPNęSF Ð
4ZMPNFS7

)LQLWLRQ
'JOJUJPOBDJFSSPUVMFUSFNQÃFUCSVOJ
QBUJOCSVOJ
'JOJUJPO*OPYQPMJ
"NPSUJTTFVSHSJT DPMMÃFU
BOUJEÃSBQBOU"NPSUJTTFVSHSJT DPMMÃ
FUBOUJEÃSBQBOU
3ÃTJTUFćEFTUFNQÃSBUVSFTEF$
ć$
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
SFDPNNBOEBUJPOEFFKDUJHVWDWLTXH
SHUPDQHQWHKVTRVnćMBRVFMMFMmÃMÃNFOU
BNPSUJTTFVS
EÃQMBDFNFOUEFMnFNCBTFEFQJFE
BSUJDVMÃ1JFEMBSHFćSPUVMF TBOT
BNPSUJTTFVSEFWJCSBUJPOT
WPJS
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF % % % ) ) ) 5 48 $IBSHFBENJTTJCMF

/
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
"DJFS .
*OPY .
*OPY .
*OPY .
*OPY .

nlm 27808
Pied
Ð
+
0DWLUH
+
Ð
1BUJOBDJFS
"NPSUJTTFVSÃMBTUPNęSF $PRUWLVVHXU
4ZMPNFS7

)LQLWLRQ
&NCBTFCJDISPNBUÃFCMFVF
"NPSUJTTFVSHSJT DPMMÃFU
BOUJEÃSBQBOU
3ÃTJTUFćEFTUFNQÃSBUVSFT
EF$ć$
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
SFDPNNBOEBUJPOEFDIBSHFTUBUJRVF
QFSNBOFOUFKVTRVnćMBRVFMMFMmÃMÃNFOU
BNPSUJTTFVS
EÃQMBDFNFOUEFMmFNCBTFEFQJFE
BSUJDVMÃ
3ÄGÄSFODF % % % ) ) $IBSHFBENJTTJCMF


/

nlm 27810
Broche pour pied articulé
en acier ou Inox
L1
0DWLUH
"DJFSPV*OPY
)LQLWLRQ
"DJFSCJDISPNBUÃFCMFVF
*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
OMNFU
PRQWV
FRPPDQGH
NFOUJPOĸPRQWVĹ
QFYFU 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - - 48 $IBSHFNBY gLH
.BUJĘSF"DJFS .BUJĘSF*OPY FOL/
PRQWV

1RWD .
.
EnVOFCSPDIFFUEnVOFFNCBTF$IBRVF
UZQFEnFNCBTFTnBTTFNCMFBWFD .
DIBRVFUZQFEFCSPDIFEFMBHBNNF .
-BIBVUFVSUPUBMFEVQJFEBSUJDVMÃTF .
DBMDVMFBJOTJTVSMBCBTFEFMBIBVUFVS .
EFMBCSPDIFQMVTIBVUFVS-EFTTJY
.
QBOT NBKPSÃFEF NN
)BVUFVSUPUBMFEVQJFE .
BSUJDVMÃ-- NN
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 27811
Rotule
avec taraudage
'
/
7

0DWLUH
"DJFSPV*OPY
)LQLWLRQ
"DJFSCJDISPNBUÃCMFVF *OPYOBUVSFM Ð
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
OMNFUNPOUÃT
6:
FRPPDQGH
4JWPVTTPVIBJUF[MBMJWSBJTPOEFMB
UėUFTQIÃSJRVFFUEFMFNCBTFEFQJFE
BSUJDVMÃQSÃNPOUÃT WFVJMMF[JOEJRVFSTVS
WPUSFDPNNBOEFMFTSÃGÃSFODFTEFMB
UėUFTQIÃSJRVFFUEFMnFNCBTFBWFDMB
NFOUJPOPRQWV
QFYFU
PRQWV
1RWD
1PVSMBĝYBUJPOEJSFDUFEFTQJFET
BSUJDVMÃTBVNPZFOEFWJTTUBOEBSE

-FTQJFETBSUJDVMÃTTFDPNQPTFOU
EVOFUėUFTQIÃSJRVFFUEVOFFNCBTF
$IBRVFUZQFEFNCBTFTBTTFNCMF
BWFDDIBRVFUZQFEFUėUFTQIÃSJRVF
-BIBVUFVSUPUBMFEVQJFEBSUJDVMÃTF
DBMDVMFBJOTJTVSMBCBTFEFMBIBVUFVS
EFTTJYQBOTNBKPSÃFEF NN
)BVUFVSUPUBMFEVQJFE
BSUJDVMÃ- NN
3ÄGÄSFODF .BUJĘSF % - 5 gLH
"DJFS .

*OPY .
"DJFS .
*OPY .

Propriété modulaire du pied réglable
8WLOLVDWLRQ
/PTQJFETSÃHMBCMFT EFDPODFQUJPO
NPEVMBJSF TFSFDPNQPTFOUBJTÃNFOU )LJXUH
FOGPODUJPOEFMnBQQMJDBUJPOFOWJTBHÃF
"JOTJ JMTPGGSFOUEFTQPTTJCJMJUÃT
EnBQQMJDBUJPORVBTJNFOUJMMJNJUÃFT
JOUFSWFOBOUQBSFYFNQMFEBOTMF
QPTJUJPOOFNFOUEFNBDIJOFT
CVSFBV
3URSULWPRGXODLUH ú#SPDIF
.r.
/PTQJFETSÃHMBCMFTTFDPNQPTFOUEF
EFVYDPNQPTBOUTEnVOFFNCBTFFU
EnVOFCSPDIF&KDTXHUZQFEnFNCBTF
TnBTTFNCMFBWFDFKDTXHUZQFEF
CSPDIFEFMBHBNNF WPJSGJHVSF

0RQWDJH
*OTÃSFSMBCSPDIFWFSUJDBMFNFOUEBOT
MnFNCBTFEVQJFESÃHMBCMF QVJTMB
GJYFS EFQVJTMnBSSJęSFEFMnFNCBTF ć
MnBJEFEVCPVMPOQSÃBMBCMFNFOUNVOJ
EFMBCBHVFFOUSFUPJTFFUEFMB
SPOEFMMF DFEJTQPTJUJGFNQėDIFMB
TÃQBSBUJPOJOPQJOÃFEFMBCSPDIFFUEF
MnFNCBTF
-FTEFVYUSPVTEFGJYBUJPO
TPOUPCUVSÃT NBJTTFQFSGPSFOU ú&NCBTF
BJTÃNFOUćMnBJEFEnVOTJNQMFDPVQ NNrNN
EFNBSUFBVFUEnVOQPJOUFBV"JOTJPO
QFOUGJYFSMFQJFESÃHMBCMFBVTPM
+DXWHXUGXSLHGUJODEOH
*OEÃQFOEBNNFOUEVUZQFEFCSPDIFFU
EnFNCBTFVUJMJTÃ OPTQJFETSÃHMBCMFT
QSÃTFOUFOUVOFIBVUFVSNJOJNBMFEF
)NN WPJSGJHVSF

-BIBVUFVSUPUBMFEVQJFESÃHMBCMFTF
DBMDVMFBJOTJTVSMBCBTFEFMBIBVUFVS
EFMBCSPDIF NBKPSÃFEFNN
)BVUFVSUPUBMF-NN
FRPPDQGH
4JWPVTTPVIBJUF[MBMJWSBJTPOEFQJFET $QJOHGĈLQFOLQDLVRQ
SÃHMBCMFTQSÃNPOUÃT WFVJMMF[JOEJRVFS
TVSWPUSFDPNNBOEFMFTSÃGÃSFODFT )LJXUH
EFMnFNCBTFFUEFMBCSPDIFBWFDMB
NFOUJPOĸPRQWVĹ WPJSFYFNQMFEF
DPNNBOEFTVSMFTQBHFTEFTQSPEVJUT
DPODFSOÃT

nlm 27815
Embase pour pied réglable
en plastique
'PSNF" 'PSNF#
0DWLUH
&NCBTFUIFSNPQMBTUJRVFSFOGPSDÃEF nSDUWLUGĶXQÐ
ĝCSFEFWFSSF GĶHPEDVHGHPP
1MBRVFBOUJEÃSBQBOUFÃMBTUPNęSF
UIFSNPQMBTUJRVF
)LQLWLRQ
/PJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
OMNFU
PRQWV
FRPPDQGH
4JWPVTTPVIBJUF[MBMJWSBJTPOEFQJFET 'PSNF$ 'PSNF%
SÃHMBCMFTQSÃNPOUÃT WFVJMMF[JOEJRVFS BWFDUSPVEFGJYBUJPO PCUVSÃ

TVSWPUSFDPNNBOEFMFTSÃGÃSFODFTEF TBOTQMBRVFBOUJEÃSBQBOUF BWFDQMBRVFBOUJEÃSBQBOUF
MnFNCBTFFUEFMBCSPDIFBWFDMB
NFOUJPOĸPRQWVĹ )RUPH(SHUIRU )RUPH)SHUIRU
QFYFU
PRQWV

1RWD
/PTQJFETSÃHMBCMFTTFDPNQPTFOU
QJFESÃHMBCMF
'PSNF& 'PSNF'

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % $IBSHFNBY

'PSNF" 'PSNF# FOL/

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % " $IBSHFNBY

'PSNF$ 'PSNF% 'PSNF& 'PSNF' FOL/

nlm 27816
en plastique modèle lourd
'PSNF$ 'PSNF%

0DWLUH
&NCBTFUIFSNPQMBTUJRVFSFOGPSDÃEF
ĝCSFEFWFSSF
+
1MBRVFBOUJEÃSBQBOUFÃMBTUPNęSF
UIFSNPQMBTUJRVF
)LQLWLRQ
$
/PJS
([HPSOHGHFRPPDQGH Ð'
OMN
OMNFU
PRQWV
FRPPDQGH
NFOUJPOPRQWV
QFYFU
PRQWV

1RWD
QJFESÃHMBCMF
3ÄGÄSFODF 'PSNF % " ) $IBSHFNBY gLH

FOL/
$

$
%
%

Notes :

nlm 27817
'PSNF" 'PSNF#
0DWLUH
&NCBTF[JODJOKFDUÃIBVUFQSFTTJPO nSDUWLUGĶXQÐ
PV*OPY GĶHPEDVHGHPP
)LQLWLRQ
;JODJOKFDUÃIBVUFQSFTTJPOMBRVÃ
QPVESFOPJSF
*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
OMNFU
PRQWV
FRPPDQGH
TVSWPUSFDPNNBOEFMFTSÃGÃSFODFTEF 'PSNF$ 'PSNF%
MnFNCBTFFUEFMBCSPDIFBWFDMB BWFDUSPVEFGJYBUJPO QFSGPSÃ
NFOUJPOĸPRQWVĹ TBOTQMBRVFBOUJEÃSBQBOUF BWFDQMBRVFBOUJEÃSBQBOUF

QFYFU
PRQWV

1RWD
QJFEBSUJDVMÃ

nlm 27817

'PSNF" 'PSNF# FOL/

'PSNF$ 'PSNF% FOL/


'PSNF" 'PSNF# FOL/
*OPY

*OPY
*OPY

'PSNF$ 'PSNF% FOL/
*OPY

*OPY

nlm 27818
Embase pour pied réglable avec bride de fixation
en zinc injecté haute pression
'PSNF$
BWFDUSPVEFGJYBUJPO
TBOTQMBRVFBOUJEÃSBQBOUF
0DWLUH
&NCBTF[JODJOKFDUÃIBVUFQSFTTJPO
)LQLWLRQ
-BRVÃQPVESFOPJSF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
OMNFU
PRQWV
FRPPDQGH 'PSNF%
4JWPVTTPVIBJUF[MBMJWSBJTPOEFQJFET BWFDUSPVEFGJYBUJPO
SÃHMBCMFTQSÃNPOUÃT WFVJMMF[JOEJRVFS BWFDQMBRVFBOUJEÃSBQBOUF
NFOUJPOĸPRQWVĹ
QFYFU
PRQWV

1RWD
QJFESÃHMBCMF
3ÄGÄSFODF 'PSNF $IBSHFNBY gLH

FOL/
$
%

nlm 27828
Broche pour pied réglable
en acier ou Inox
0DWLUH
"DJFSPV*OPY
)LQLWLRQ
"DJFSCJDISPNBUÃCMFV
*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
OMNFU
PRQWV
FRPPDQGH
NFOUJPOĸPRQWVĹ
QFYFU
PRQWV

1RWD
EnVOFCSPDIFFUEnVOFFNCBTF
$IBRVFUZQFEnFNCBTFTnBTTFNCMF
HBNNF-BIBVUFVSUPUBMFEVQJFE
SÃHMBCMFTFDBMDVMFBJOTJTVSMBCBTFEF
MBIBVUFVSEFMBCSPDIF NBKPSÃFEF
NN IBVUFVSUPUBMFEVQJFE
SÃHMBCMF-NN

3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - 48 $IBSHFNBY gLH

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Propriété modulaire du pied réglable ECO-Line
8WLOLVDWLRQ
/PTQJFETSÃHMBCMFT EFDPODFQUJPO )LJXUH
NPEVMBJSF TFSFDPNQPTFOU
BJTÃNFOUFOGPODUJPOEFMnBQQMJDBUJPO
FOWJTBHÃF1BSDPOUSFMBCSPDIF
OFTUQBTWJTTÃFNBJTHQIRQFH
GILQLWLYHPHQW"JOTJ JMTPGGSFOUEFT
QPTTJCJMJUÃTEnBQQMJDBUJPORVBTJNFOU
JMMJNJUÃFT JOUFSWFOBOUQBSFYFNQMF
EBOTMFQPTJUJPOOFNFOUEFNBDIJOFT
CVSFBV ú#SPDIF
.r.
3URSULWPRGXODLUH
/PTQJFETSÃHMBCMFTTFDPNQPTFOUEF
EFVYDPNQPTBOUTEnVOFFNCBTFFU
EnVOFCSPDIF&KDTXHUZQFEnFNCBTF
TnBTTFNCMFBWFDFKDTXHUZQFEF
CSPDIFEFMBHBNNF WPJSGJHVSF

0RQWDJH
.POUFSMnFNCBTFEFQJFESÃHMBCMF
TVSMBCSPDIFFUFOGPODFSMBHPVQJMMF
KVTRVnćMBDPMFSFUUF DFEJTQPTJUJG
FNQėDIFMBTÃQBSBUJPOJOPQJOÃFEFMB
CSPDIFFUEFMnFNCBTF

ú&NCBTF
5HPDUTXHVFRQFHUQDQWOD NNrNN
FRPPDQGH
TVSWPUSFDPNNBOEFMFTSÃGÃSFODFT
EFMnFNCBTFFUEFMBCSPDIFBWFDMB
NFOUJPOĸPRQWVĹ WPJSFYFNQMFEF
DPNNBOEFTVSMFTQBHFTEFTQSPEVJUT
DPODFSOÃT

)LJXUH $QJOHGĶLQFOLQDLVRQ

(PVQJMMFEFGJYBUJPO
BWFDDPMFSFUUF

nlm 27830
Embase pour pied réglable ECO-Line
en zinc injecté haute pression, Inox ou plastique
'PSNF" 'PSNF#
0DWLUH
&NCBTFUIFSNPQMBTUJRVF [JODJOKFDUÃ
IBVUFQSFTTJPOPV*OPY
)LQLWLRQ
5IFNPQMBTUJRVFOPJS
;JOD[JOHVÃCMFV
*OPYQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
OMNFU
PRQWV
FRPPDQGH
NFOUJPOĸPRQWVĹ
QFYFU
PRQWV

1RWD
QJFESÃHMBCMF
3ÄGÄSFODF 'PSNF .BUJĘSF % ) $IBSHFNBY gLH

FOL/
" ;JODJOKFDUÄIBVUFQSFTTJPO

# ;JODJOKFDUÄIBVUFQSFTTJPO
" *OPY
" *OPY
" *OPY
# *OPY
# *OPY
# *OPY
" 1MBTUJRVF
" 1MBTUJRVF
" 1MBTUJRVF
# 1MBTUJRVF
# 1MBTUJRVF
# 1MBTUJRVF

nlm 27832
Broche pour pied réglable ECO-Line
en acier ou Inox
0DWLUH
"DJFSPV*OPY
)LQLWLRQ
"DJFSCJDISPNBUÃCMFV
*OPYOBUVSFM
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
OMNFU
PRQWV
FRPPDQGH
NFOUJPOĸPRQWVĹ
QFYFU
PRQWV

1RWD
/PTQJFETSÃHMBCMFT&$0-JOFTF
DPNQPTFOUEnVOFFNCBTFFUEnVOF
CSPDIF$IBRVFUZQFEnFNCBTF
TnBTTFNCMFBWFDDIBRVFUZQFEF
CSPDIFEFMBHBNNF
3ÄGÄSFODF 3ÄGÄSFODF % - - 48 $IBSHFNBY gLH

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

nlm 27833
Pieds patte d'oie
'
'
7
Ð
+
0DWLUH

"MVNJOJVNJOKFDUÃ
)LQLWLRQ
1PMJ /
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
0DUTXDJHVGHSRVLWLRQQHPHQW
1JFETUBCMFBEBQUÃTVSUPVUQPVSMFT
ÃRVJQFNFOUTEFYUSBDUJPO"WFDEFT
NBSRVBHFTNPOUÃTQFSNFUUBOUVO
QPTJUJPOOFNFOUFYBDUEFTQJFET
QBUUFEPJF
$FFHVVRLUHV
5JHFTĝMFUÃFTBTTPSUJTWPJS
$
%
$
3ÄGÄSFODF " " # % % ) - 5 $IBSHF gLH

/
.

.
.

nlm 27835
Bouchon à insert taraudé
pour tube carré
0DWLUH
#PVDIPOUIFSNPQMBTUJRVFSFOGPSDÃEF
ĝCSFEFWFSSF
)LQLWLRQ
1MBTUJRVFOPJS
-BJUPOOJDLFMÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTCPVDIPOTTPOUVUJMJTÃTQPVSMB
ĝYBUJPOEFQJFETSÃHMBCMFTFUQJFET
BSUJDVMÃTćEFTUVCFTDBSSÃT
3ÄGÄSFODF " # $ - 4 "TTPSUJ $IBSHFNBY gLH 3ÄGÄSFODF " # $ - 4 "TTPSUJ $IBSHFNBY gLH
BVDBSSÄ FO BVDBSSÄ FO
L/ L/
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y
. Y . Y

nlm 27836
Bouchon à insert taraudé
pour tube cylindrique
0DWLUH
#PVDIPOUIFSNPQMBTUJRVFSFOGPSDÃEF
ĝCSFEFWFSSF
)LQLWLRQ
1MBTUJRVFOPJS
-BJUPOOJDLFMÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTCPVDIPOTćJOTFSUUBSBVEÃTFSWFOU
ćĝYFSEFTQJFETSÃHMBCMFTPVEFT
QJFETBSUJDVMÃTTVSEFTUVCFT
DZMJOESJRVFT
3ÄGÄSFODF " # $ - 4 "TTPSUJBVYUVCFT $IBSHFNBY

FOL/
. ùY

. ùY
. ùY
. ùY
. ùY
. ùY
. ùY
. ùY
. ù Y
. ù Y
. ù Y
. ù Y
. ù Y
. ù Y
. ù Y
. ù Y
. ù Y
. ù Y
. ù Y
. ù Y
. ù Y

nlm 27840
Pied de montage réglable
pour profil aluminium
%RUGVXSULHXUGXFRUSV
0DWLUH)LQLWLRQ
+PLQ
$PSQTUIFSNPQMBTUJRVFSFOGPSDÃEF
ĝCSFEFWFSSF
+PD[
#SPDIF ÃDSPVFUSPOEFMMF
BDJFS[JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
(FURX
1RWD
-FTQJFETEFNPOUBHFDPOWJFOOFOUUPVU
QBSUJDVMJęSFNFOUQPVSMnÃRVJQFNFOU
EFUBCMFTFUEFEJTQPTJUJGTMÃHFST-B
IBVUFVSEVQJFEEFNPOUBHFFTU
SÃHMBCMFTBOTQBMJFS NBOVFMMFNFOUPV
ćMnBJEFEnVOPVUJM FOUPVSOBOUMnÃDSPV
EFSÃHMBHF-FTUFOPOTQSÃWVTTVS
MFCPSETVQÃSJFVSEVDPSQTEVQJFE
DFOUSFOUMFQJFEEFNPOUBHFFUMF
QSPUęHFOUDPOUSFMnFOUSBÈOFNFOU-FT
QJFETEFNPOUBHFTFĝYFOUBJTÃNFOU
TVSUPVTUZQFTEFQSPĝMTEnBMVNJOJVN
QBSFYFNQMFćMnBJEFEnVOUBTTFBV
TBOTOÃDFTTJUFSEFGBTUJEJFVTFT
PQÃSBUJPOTEFQFSÁBHF
.POUBHFMBUÃSBMEBOTMBSBJOVSFEVQSPGJM
-nVUJMJTBUJPOEnVOUBTTFBVQFSNFUEFGBJSF
MnÃDPOPNJFEnPQÃSBUJPOTEFQFSÁBHF
GBTUJEJFVTFT
.POUBHFGSPOUBM 3ÄGÄSFODF " # $ % % % ) - 48 $IBSHFNBY gLH

QPVSQSPĜMT QPVS QPVSWJTĆ NJONBY FOL/
EBMVNJOJVN SBJOVSF UĖUFGSBJTÄF
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

nlm 27841
Pied de montage réglable
%RUGVXSULHXUGXFRUSV
+PLQ
+PD[
0DWLUH)LQLWLRQ
$PSQTUIFSNPQMBTUJRVFSFOGPSDÃEF
ĝCSFEFWFSSF (FURX
#PVMPOIFYBHPOBMBDJFS[JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
(S¼DFBVCPSETVQÃSJFVSQMBUFUBV
CPVMPOIFYBHPOBMOPZÃ DFUZQF
EFQJFETEFNPOUBHFDPOWJFOUUPVU
QBSUJDVMJęSFNFOUQPVSMnÃRVJQFNFOUEF
TVSGBDFTQMBOFT-BIBVUFVSEVQJFE
EFNPOUBHFFTUSÃHMBCMFTBOTQBMJFS
NBOVFMMFNFOUPVćMnBJEFEnVOPVUJM FO
UPVSOBOUMnÃDSPVEFSÃHMBHF
3ÄGÄSFODF " # % % ) 48 $IBSHFNBYFO gLH

QPVSWJTĆ NJONBY L/
UĖUFGSBJTÄF
.
.

Renseignements techniques pour les charnières
&KDUQLUHV %URFKHVJXLGHV
1PVSWPVT OPVTBWPOTÃUBCMJQBTNPJOTEFWBSJÃUÃTEFDIBSOJęSFT 4VSEFNBOEFCFBVDPVQEFDIBSOJęSFTQFVWFOUėUSFMJWSÃFTBWFD
EBOTEFTUBCMFBVYTJNQMFTFUDMBJST4JWPVTWPVTTFSWF[EFDIBSOJęSFT CSPDIFHVJEFQPVSMFTSBJOVSFTEFQSPGJMÃTFOBMVNJOJVN&MMFT
ćCSPDIFHVJEFQFYQPVSDPNCJOFSEFTQSPGJMÃTFOBMVNJOJVNBWFD FNQėDIFOUMBDIBSOJęSFEFQJWPUFSFUMBSFOEFOUQMVTTPMJEF-FT
EJGGÃSFOUFTÃQBJTTFVSTEFSBJOVSFT WPVTBWF[FODPSFQMVTEFQPTTJCJMJUÃT DIBSOJęSFTTPOUGBJUFTEFNBOJęSFUFMMFRVFMFTCSPDIFTHVJEFT
QFVWFOUėUSFFOMFWÃFTGBDJMFNFOUćMnBJEFEnVOUPVSOFWJT
VDQV
$SURSRV CSPDIFTHVJEFT
-FTDIBSOJęSFTTPOUMJWSÃFTBWFDVOBYFFO*OPY
-FTDIBSOJęSFTFUTPOUMJWSÃFTBWFD
VOBYFFOBDJFS
&KDUQLUHVGURLWHVHWJDXFKHV
1PVSDIBRVFDIBSOJęSFEÃHPOEBCMFJMZBVOFWFSTJPOESPJUFFUVOF
DYHF
WFSTJPOHBVDIF7PVTEFWF[EPODTBWPJSMPSTEFMBDPNNBOEFEFRVFM
CSPDIFTHVJEF
DÎUÃMBQPSUFPVMFWPMFUTFGFSNF
QPVSQSPGJMÃTFO
BMVNJOJVN
&KDUQLUHJDXFKH
-BQBSUJFGJYFTFTJUVFćHBVDIF MFWPMFU
TnPVWSFEFESPJUFćHBVDIF
$VWXFH
4JWPVTWPVMF[NPOUFSVOFQPSUFPVVOWPMFUQRQGJRQGDEOH
&KDUQLUHGURLWH WPVTQPVWF[BVTTJQSFOESFVOFFKDUQLUHGJRQGDEOHHBVDIF
-BQBSUJFGJYFTFTJUVFćESPJUF MFWPMFU FUESPJUF
TnPVWSFEFHBVDIFćESPJUF -FTEFVYDIBSOJęSFTTFNPOUFOUFOÃUBUBDDSPDIÃFUBTTVSFOUMB
GJYBUJPOSÃDJQSPRVF
&KDUQLUHIL[H
-BDIBSOJęSFOnFTUQBTEÃHPOEBCMF&MMFTFSU
QPVSMFTPVWFSUVSFTEFHBVDIFćESPJUF

nlm 27850
Charnière
dégondable en thermoplastique, à gauche
0DWLUH
WFSSF
"YF*OPY
)LQLWLRQ
$IBSOJęSFOPJS
"YFQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
4VSEFNBOEFUPVUFTMFTDIBSOJęSFT
TPOUEJTQPOJCMFTBWFDCSPDIFHVJEF
QPVSMFTSBJOVSFTEFQSPĝMÃTBMVNJOJVN
SBJOVSFT
&MMFTGBDJMJUFOUMF
NPOUBHF FNQėDIFOUMFQJWPUFNFOUFU
MFTSFOEFOUQMVTTPMJEFT
3ÄGÄSFODF " " " " # # % % % ) $IBSHF gLH 3ÄGÄSFODF " " " " # # % % % ) $IBSHF gLH
/ /

nlm 27850
Charnière
dégondable en thermoplastique, à droite
0DWLUH
WFSSF
"YF*OPY
)LQLWLRQ
$IBSOJęSFOPJS
"YFQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
SBJOVSFT
&MMFTGBDJMJUFOUMF
3ÄGÄSFODF " " " " # # % % % ) $IBSHF gLH 3ÄGÄSFODF " " " " # # % % % ) $IBSHF gLH
/ /

nlm 27852
Charnière
en thermoplastique
0DWLUH
WFSSF
"YF*OPY
)LQLWLRQ
$IBSOJęSFOPJS
"YFQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
$IBSOJęSFTBWFDEJGGÃSFOUFTMPOHVFVST
EFMmBJMFESPJUFPVćHBVDIFQFVWFOU
ėUSF
SBJOVSFT
&MMFTGBDJMJUFOUMF
3ÄGÄSFODF " " " " # # % % % ) $IBSHF gLH

/

nlm 27853
Charnière
en thermoplastique avec fonction de serrage
ļ

ļ
Ð
0DWLUH
$IBSOJęSFUIFSNPQMBTUJRVF1" SFOGPSDÃ
EFĝCSFEFWFSSF"YFBDJFS.BOFUUF
JOEFYBCMFUIFSNPQMBTUJRVFSFOGPSDÃEF
ĝCSFEFWFSSF.ÃDBOJRVFBDJFS
)LQLWLRQ

$IBSOJęSFOPJSF"YF[JOHVÃ
.BOFUUFJOEFYBCMFOPJSF
.ÃDBOJRVFOPJSF[JOHVÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH

1RWD
-FTDIBSOJęSFTQFVWFOUėUSFTFSSÃFTć

MmBJEFNBOFUUFJOEFYBCMFEBOTDIBRVF
QPTJUJPO
6XUGHPDQGH
-FTDIBSOJęSFTTPOUEJTQPOJCMFTBWFD
CSPDIFTHVJEFTQPVSQSPĝMÃT
BMVNJOJVN SBJOVSF FU
$ $
$PNCJOBJTPOTEFEJGGÃSFOUFTBJMFT
$ $
3ÄGÄSFODF " " " " $IBSHF

/

nlm 27854
Charnière
en thermoplastique avec trous oblongs
0DWLUH
5IFSNPQMBTUJRVFSFOGPSDÃEFĝCSF
EFWFSSF
"YF*OPY
)LQLWLRQ
$IBSOJęSFOPJS
"YFQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTDIBSOJęSFTQFVWFOUėUSFBKVTUÃFT
FOIBVUFVSFUEPODėUSFQBSGBJUFNFOU
QPTJUJPOOÃFT
3ÄGÄSFODF $IBSHF/ gLH

nlm 27856
Charnière
dégondable en thermoplastique avec broche-guide
%URFKHJXLGH
0DWLUH SRXUUDLQXUHPP
5IFSNPQMBTUJRVFSFOGPSDÃEFĝCSF
EFWFSSF
"YF*OPY
3POEFMMFUIFSNPQMBTUJRVF
)LQLWLRQ
$IBSOJęSFFUSPOEFMMFOPJS
"YFQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 5RQGHOOH
1RWD
-FTDIBSOJęSFTQFVWFOUTFĝYFSQBS
MFTCSPDIFTHVJEFTEBOTVOFSBJOVSF
NN

3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO $IBSHF/ gLH
"HBVDIF

"ESPJUF

nlm 27857
Charnière
en thermoplastique, avec fonction de verrouillage

0DWLUH
$IBSOJęSFFUDBDIFTUIFSNPQMBTUJRVF %URFKHJXLGHSRXUUDLQXUH
1" SFOGPSDÃEFĝCSFEFWFSSF
"YF*OPY
)LQLWLRQ
$IBSOJęSFFUDBDIFTOPJS Ð
"YFQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTDIBSOJęSFTTPOUÃRVJQÃFTEVOF
GPODUJPOEFWFSSPVJMMBHF$FUUF
DIBSOJęSFTFODMFODIFEBOTRVBUSF

QPTJUJPOTFUQFSNFUEFGFSNFSFU
EPVWSJSFOUPVUFTÃDVSJUÃMFTQPSUFT
FUMFTWPMFUT-FTDIBSOJęSFTTPOU
EJTQPOJCMFTTBOTCSPDIFTHVJEFTQPVS
QSPĝMBMVNJOJVN
$ $
$ $
1PTJUJPOTEnFODMJRVFUBHF
ļ

ļ
ļ

3ÄGÄSFODF " " " " #SPDIFHVJEFT $IBSHF gLH

QPVSSBJOVSF /

nlm 27858
Charnière
en thermoplastique avec friction réglable

6:

0DWLUH
$IBSOJęSFFUDBDIFUIFSNPQMBTUJRVF

1" SFOGPSDÃEFĝCSFEFWFSSF
*OTFSUT*OPY %URFKHJXLGHSRXUUDLQXUH
)LQLWLRQ
$IBSOJęSFFUDBDIFTOPJS
*OTFSUTQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
Ð
OMN
1RWD
-FTDIBSOJęSFTćGSJDUJPOQFSNFUUFOU
VOQPTJUJPOOFNFOUEFMBQPSUFEBOT
OJNQPSUFRVFMMFQPTJUJPOEBOHMF-B
SÃTJTUBODFBVGSPUUFNFOUQFVUėUSF
SÃHMÃFFODPOUJOVBVNPZFOEVOFWJT
EBSSėU/N-FTDIBSOJęSFTTPOU

QSPĝMBMVNJOJVN
$ $
$ $
ļ

ļ
3ÄGÄSFODF " " " " #SPDIFHVJEFT $IBSHF gLH

QPVSSBJOVSF /

nlm 27865
Charnière
en zinc injecté haute pression avec trous oblongs
0DWLUH
;JODJOKFDUÃIBVUFQSFTTJPO
"YF*OPY 5RQGHOOH
3POEFMMFUIFSNPQMBTUJRVF
)LQLWLRQ
$IBSOJęSFMBRVÃQPVESFOPJS
"YFQPMJ
3POEFMMFOPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTDIBSOJęSFTQFVWFOUėUSFBKVTUÃFT
FOIBVUFVSFUEPODėUSFQBSGBJUFNFOU
QPTJUJPOOÃFT
3ÄGÄSFODF #SPDIFHVJEFT $IBSHF gLH

QPVSSBJOVSF /

nlm 27868
Charnière
en zinc injecté haute pression avec fonction de serrage
ļ
Ð

0DWLUH %URFKHJXLGHSRXUUDLQXUH
$IBSOJęSF[JODJOKFDUÃIBVUFQSFTTJPO
"YFBDJFS
.BOFUUFJOEFYBCMFUIFSNPQMBTUJRVF
SFOGPSDÃEFĝCSFEFWFSSF
.ÃDBOJRVFBDJFS

)LQLWLRQ
$IBSOJęSFMBRVÃQPVESFOPJS
"YF[JOHVÃ
.BOFUUFJOEFYBCMFOPJSF
.ÃDBOJRVFOPJSF[JOHVÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH

1RWD
-FTDIBSOJęSFTQFVWFOUėUSFTFSSÃFT
ćMmBJEFNBOFUUFJOEFYBCMFEBOT $ $
DIBRVFQPTJUJPO-FTDIBSOJęSFTTPOU
QSPĝMBMVNJOJVN
3ÄGÄSFODF " " #SPDIFHVJEFT $IBSHF

QPVSSBJOVSF /

nlm 27870
Charnière
dégondable en aluminium, à gauche
ļ
Ð

ļ
0DWLUH
'POUFEmBMVNJOJVNNPVMÃF Ð
"YF*OPY
)LQLWLRQ
$IBSOJęSFOJDLFMÃFNBUF
"YFQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH

OMN
1RWD
$IBSOJęSFTQPVSMFTÃMÃNFOUT
TVSGBDJRVFTFUMFTQSPĝMÃTFO
BMVNJOJVN
6XUGHPDQGH $ $
-FTDIBSOJęSFTTPOUEJTQPOJCMFT
BWFDCSPDIFTHVJEFTQPVSQSPĝMÃT $ $

$PNCJOBJTPOTEFEJGGÃSFOUFTMPOHVFVST
EmBJMFTQPTTJCMF
3ÄGÄSFODF " " " " $IBSHF gLH

/

nlm 27870
Charnière
dégondable en aluminium, à droite
ļ
Ð

ļ
0DWLUH
'POUFEmBMVNJOJVNNPVMÃF Ð
"YF*OPY
)LQLWLRQ
"YFQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH

OMN
1RWD
TVSGBDJRVFTFUMFTQSPĝMÃTFO
BMVNJOJVN
$ $
6XUGHPDQGH
-FTDIBSOJęSFTTPOUEJTQPOJCMFT $ $
BWFDCSPDIFTHVJEFTQPVSQSPĝMÃT

EmBJMFTQPTTJCMF

/

nlm 27872
Charnière
en aluminium
ļ
Ð Ð
ļ
Ð
0DWLUH
'POUFEmBMVNJOJVNNPVMÃF
"YF*OPY
)LQLWLRQ

"YFQPMJ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
TVSGBDJRVFTFUMFTQSPĝMÃTFO $ $
BMVNJOJVN OPOEÃHPOEBCMFT
$ $
6XUGHPDQGH
-FTDIBSOJęSFTTPOUEJTQPOJCMFT
BWFDCSPDIFTHVJEFTQPVSQSPĝMÃT

EmBJMFTQPTTJCMF

/

Indicateurs de niveau d‘huile
28000 Obturateurs
Bouchons filetés
Bouchons à évent
Jauges d‘huile
Tubes de remplissage
987
nlm 28000
Indicateur de niveau d’huile
'PSNF" 'PSNF#
TBOTUIFSNPNęUSF BWFDUIFSNPNęUSF
Matière, finition :
Corps et voyant : thermoplastique
polyamide, transparent, résistance
mécanique à toute épreuve, inaltérable
et résistant à des températures jusqu’à
100 °C à l‘huile et jusqu‘à 70 °C à
l‘eau.
Joint torique et joint plat : caoutchouc
(NBR).
Réflecteur : aluminium, laqué blanc,
échelle graduée noire.
Vis, écrou hexagonal et rondelle : acier
zingué.
nlm 28000-1127
Nota :
Nos indicateurs de niveau d’huile se
montent soit comme indiqué sur la
figure ci-contre, soit directement à -RLQWSODW
l’aide de trous de fixation prévus à cet
-RLQWWRULTXH
effet. Entraxe des trous de fixation :
L1 ±0,5.
Référence Forme B D1 H H1 L L1 L2 L3 Nombre de vis de fixation Echelle de thermomètre g kg
28000-1076 A 27 M10 20 21 103 76 44 37 2 - 0,123

28000-1127 A 24 M12 19 18 151 127 95 80 2 - 0,186
28000-1210 A 41 M12 26 19 250 210 182 168 3 - 0,298
28000-2076 B 27 M10 20 21 103 76 44 37 2 0 - 100 °C / 50 - 200 °F 0,123
28000-2127 B 24 M12 19 18 151 127 95 80 2 0 - 100 °C / 50 - 200 °F 0,186
988
nlm 28000
Indicateur de niveau d’huile
'PSNF" 'PSNF#
TBOTUIFSNPNęUSF BWFDUIFSNPNęUSF
-RLQWWRULTXH
Corps : acier, laqué noir.
Voyant : thermoplastique polyamide,
transparent, résistance mécanique à
toute épreuve, inaltérable et résistant -RLQWWRULTXH
à des températures jusqu’à 100 °C à
l‘huile et jusqu‘à 70 °C à l‘eau.
Joint torique : caoutchouc (NBR).
Réflecteur : aluminium laqué blanc,
échelle graduée noire.
Vis, écrou hexagonal et rondelle :
acier zingué.
nlm 28000-107610
Nota :
Nos indicateurs de niveau d’huile se
montent soit comme indiqué sur la
figure ci-contre, soit directement à
l’aide de trous de fixation prévus à cet
effet. Entraxe des trous de fixation :
L1 ±0,5.
Les indicateurs d’huile s’utilisent pour
des réservoirs qui travaillent sans
pression. Résiste à des températures
jusqu’à 100 °C.
Les modèles 28000-125412 et

28000-225412 ont un corps en
aluminium.
Référence Forme B D1 H H1 L L1 L2 L3 Nombre de vis de fixation Echelle de thermomètre g kg
28000-107610 A 31 M10 21 17 107 76 39 37 2 - 0,150

28000-107612 A 31 M12 21 20 107 76 39 37 2 - 0,150
28000-112710 A 31 M10 21 17 156 127 90 80 2 - 0,180
28000-112712 A 31 M12 21 20 156 127 90 80 2 - 0,180
28000-125412 A 34 M12 26 27 280 254 213 204 2 - 0,240
28000-207610 B 31 M10 21 17 107 76 39 37 2 0 - 100 °C / 50 - 200 °F 0,150
28000-207612 B 31 M12 21 20 107 76 39 37 2 0 - 100 °C / 50 - 200 °F 0,150
28000-212710 B 31 M10 21 17 156 127 90 80 2 0 - 100 °C / 50 - 200 °F 0,180
28000-212712 B 31 M12 21 20 156 127 90 80 2 0 - 100 °C / 50 - 200 °F 0,180
28000-225412 B 34 M12 26 27 280 254 213 204 2 -10 - 80 °C / 20 - 180 °F 0,240
989
nlm 28004
Voyant de niveau d’huile
'PSNF"
TBOTSÃGMFDUFVS
Corps : thermoplastique polyamide,
toute épreuve, inaltérable et résistant
l‘huile et jusqu‘à 70 °C à l‘eau. 5HSUHGH
-RLQWSODW FRQWUÄOH
Résistant aux solvants, mais non
résistant à l’alcool.
Joint plat exempt d’amiante.
Réflecteur : plastique blanc.
nlm 28004-143100
Sur demande :
Joint : caoutchouc (NBR).
'PSNF#
BWFDSÃGMFDUFVS
5IOHFWHXU
5HSUHGH
-RLQWSODW FRQWUÄOH
Référence Forme D D1 D2 L L1 SW Couple de serrage g kg

max. Nm
28004-120014 A 20 G 1/4 15 7 8 17 6 0,002

28004-122038 A 22 G 3/8 14 6,5 10,5 18 8 0,004
28004-128012 A 28 G 1/2 16 8 11 24 12 0,006
28004-135034 A 35 G 3/4 21 8 12 30 16 0,008
28004-143100 A 43 G1 32 11 12 36 - 0,012
28004-151114 A 51 G 1 1/4 33 10 16 42 - 0,020
28004-158112 A 58 G 1 1/2 40 12 16 50 - 0,026
28004-174200 A 74 G2 48 12 22 64 - 0,052
28004-1201415 A 20 M14x1,5 15 7 8 17 7 0,002
28004-1221615 A 22 M16x1,5 14 6,5 10 18 8 0,003
28004-1251815 A 25 M18x1,5 16 7 10,5 21 10 0,003
28004-1282015 A 28 M20x1,5 18 7,5 11 24 16 0,004
28004-222038 B 22 G 3/8 14 6,5 10,5 18 8 0,004
28004-228012 B 28 G 1/2 16 8 11 24 12 0,006
28004-235034 B 35 G 3/4 21 8 12 30 16 0,008
28004-243100 B 43 G1 32 11 12 36 - 0,012
28004-251114 B 51 G 1 1/4 33 10 16 42 - 0,020
28004-258112 B 58 G 1 1/2 40 12 16 50 - 0,026
28004-274200 B 74 G2 48 12 22 64 - 0,052
28004-2221615 B 22 M16x1,5 14 6,5 10 18 8 0,003
28004-2251815 B 25 M18x1,5 16 7 10,5 21 10 0,003
28004-2282015 B 28 M20x1,5 18 7,5 11 24 16 0,004
990
nlm 28006
Voyant de niveau d’huile à emmancher
(SDLVVHXUGHSDURLPLQ
5IOHFWHXU
'
-RLQWWRULTXH
résistant à l’alcool. 5HSUHGHFRQWUÄOH
Réflecteur : plastique blanc.
nlm 28006-3026
Référence D Diammètre d‘alésage D2 L L1 L2 g kg

D1
28006-2420 24 20 14 4 7 3 0,003
28006-3026 30 26 20 4 8 3,5 0,004
28006-3632 36 32 24 4 9 4 0,008
28006-4238 42 38 30 4 10 4 0,010
28006-4440 44 40 32 4 10 4 0,012
nlm 28008
Voyant de niveau d’huile bombé
-RLQWSODW
résistant à l’alcool.
nlm 28008-28012
Sur demande :
Joint : caoutchouc (NBR).
Référence D D1 D2 L L1 SW Couple de serrage g kg

max. Nm
28008-22038 22 G 3/8 15 14 10 19 8 0,004

28008-28012 28 G 1/2 20 17 10 24 12 0,006
28008-35034 35 G 3/4 25 20 10 30 16 0,008
28008-42100 42 G1 31 24 10,5 36 20 0,016
991
nlm 28010
Voyant de niveau d’huile en aluminium
-RLQWSODW
Corps : aluminium.
Réflecteur : aluminium ou plastique
blanc.
Voyant : polyamide, transparent.
Résistant à des températures jusqu’à
100 °C à l‘huile et jusqu‘à 70 °C à
l‘eau.
nlm 28010-29012
Nota :
Pour les modèles 28010-36034 et
28010-42100 le réflecteur est en
plastique blanc.
Référence D D1 D2 L L1 SW Couple de serrage Pression g kg
max. Nm max. en bars
28010-20014 20 G 1/4 11 8 7,5 18 9 10 0,004

28010-24038 24,5 G 3/8 12 8 9 22 12 10 0,008
28010-29012 29,5 G 1/2 15 8 9 27 18 10 0,013
28010-36034 34,5 G 3/4 19 10,7 10,9 32 24 10 0,022
28010-42100 42,5 G1 27 10,5 11 40 - 10 0,033
nlm 28018
Obturateur de sécurité à visser

'
'
Matière :
Elastomère, polyuréthanne tendre.
Finition :
Rouge.
nlm 28018-038
/
Nota :
Le joint à lèvre double garantit une /
étanchéité de 2 à 3 bars. De plus, cet
obturateur empêche la pénétration de
projections pendant les opérations de
peinture.
Référence D D1 L L1 g kg
28018-018 16,2 G 1/8 8 10 0,001

28018-014 18,1 G 1/4 9,9 12,5 0,002
28018-038 21 G 3/8 9 11 0,002
28018-012 25,2 G 1/2 11 14 0,004
28018-034 31,3 G 3/4 11,5 14 0,006
28018-100 36 G1 12 15,5 0,008
992
nlm 28020
Obturateur à visser
Matière :
Thermoplastique polyamide 66.
Finition :
Noir.
Joint plat exempt d’amiante. -RLQWSODW
Exemple de commande:
nlm 28020-22038
Nota :
Nos obturateurs résistent à des
températures jusqu’à 100 °C à l‘huile Référence D D1 L L1 SW Couple de serrage g kg
et jusqu‘à 70 °C à l‘eau. max. Nm
Sur demande : 28020-18014 18,2 G 1/4 2,5 8 6 3 0,002

Nous proposons des joints toriques
28020-22038 22,5 G 3/8 3,5 10,5 8 6 0,004
et des matériaux d’une résistance
mécanique et d’une résistance à la 28020-28012 28,5 G 1/2 3,5 10,5 10 8 0,006
température supérieure (150 °C). 28020-35034 35 G 3/4 4 10,5 12 10 0,010
28020-201415 20 M14x1,5 2,5 8 6 3 0,002
28020-221615 22,5 M16x1,5 3,5 11 8 6 0,004
28020-261815 26 M18x1,5 3 10 10 7 0,004
28020-282015 28,5 M20x1,5 3 11 10 7 0,006
28020-282215 28,5 M22x1,5 3,5 10,5 10 7 0,006
28020-352615 35 M26x1,5 3 12 12 10 0,010
nlm 28022
Obturateur de sécurité à emmancher
'PSNF#
BWFDÃWFOU
'PSNF" 'PSNF$
TBOTÃWFOU BWFDÃWFOUFUGJMUSFćBJS
Corps : thermoplastique polyamide 6PLQ -RLQWWRULTXH 6PLQ -RLQWWRULTXH
66, noir.
Couvercle : thermoplastique polyamide
66, rouge.
Filtre à air : polyuréthanne (mousse
'
'
PU), filtre : 50 μm.

nlm 28022-33030
Nota : )LOWUHnDLUXQLTXH
Nos obturateurs résistent à des PHQWIRUPH&
températures jusqu’à 100 °C
à l‘huile et jusqu‘à 70 °C à l‘eau.
Référence Référence Référence D Diammètre D2 L L1 S min. g kg

Forme A Forme B Forme C d‘alésage
D1
28022-13018 28022-23018 28022-33018 30 18 23 14 14 8 0,006
28022-13020 28022-23020 28022-33020 30 20 24 14 15,5 8 0,008
28022-13026 28022-23026 28022-33026 30 26 30 14 16,5 9,5 0,010
28022-13030 28022-23030 28022-33030 30 30 34 14 17 9,5 0,012
993
nlm 28024
Bouchon magnétique
-RLQWSODW
$LPDQW
Matière :
Aimant : ferrite.
Finition :
Noir.
nlm 28024-22038
Nota :
Nos bouchons résistent à des
Référence D D1 D2 L L1 L2 SW g kg
28024-20014 20 G 1/4 8 7 9 5 17 0,004

28024-22038 22 G 3/8 13 7,5 10 10 18 0,010
28024-27012 27 G 1/2 13 8 11 9 24 0,012
28024-34034 34 G 3/4 19,6 9 11 6,5 30 0,020
28024-42100 42 G1 19,6 10,5 12 14 35 0,040
28024-201415 20 M14x1,5 8 7 9 5 17 0,004
nlm 28026
Bouchon magnétique en aluminium
-RLQWSODW
$LPDQW
Matière :
Bouchon : aluminium.
Aimant : ferrite.
Finition :
Aluminium : naturel.
nlm 28026-24038
Référence D D1 D2 L L1 L2 SW g kg
28026-21014 21 G 1/4 5 7 10 6 19 0,010

28026-24038 24,5 G 3/8 8 7 10 7 22 0,014
28026-30012 30 G 1/2 10 8 10 7 27 0,028
28026-36034 36,5 G 3/4 13 8 10 7 34 0,040
28026-42100 42,5 G1 13 8 14 7 40 0,062
994
nlm 28028
Bouchon fileté six pans
(YHQWIRUPH%
XQLTXHPHQW
'PSNF"
BWFDTZNCPMFSFNQMJTTBHF
Matière : 'PSNF#
Thermoplastique polyamide 66. BWFDTZNCPMFSFNQMJTTBHF
FUÃWFOU
Finition :
Noir.
Joint plat exempt d’amiante. -RLQWSODW
nlm 28028-142100
Nota :
'PSNF$
BWFDTZNCPMFWJEBOHF
Référence Référence Référence D D1 L L1 SW Couple de serrage g kg

Forme A Forme B Forme C max. Nm
28028-119014 28028-219014 28028-319014 19,5 G 1/4 7 9 17 5 0,002

28028-122038 28028-222038 28028-322038 22 G 3/8 7,5 10 18 8 0,004
28028-128012 28028-228012 28028-328012 28 G 1/2 7,5 11 24 9 0,006
28028-134034 28028-234034 28028-334034 34 G 3/4 9 11 30 11 0,008
28028-142100 28028-242100 28028-342100 42 G1 10,5 12 35 - 0,018
28028-151114 28028-251114 28028-351114 51 G 1 1/4 12 13,5 42 - 0,026
28028-158112 28028-258112 28028-358112 58 G 1 1/2 10 14,5 50 - 0,030
28028-174200 28028-274200 28028-374200 74 G2 13,5 16 64 - 0,054
28028-1191415 28028-2191415 28028-3191415 19,5 M14x1,5 7 9 17 5 0,002
28028-1211615 28028-2211615 28028-3211615 21 M16x1,5 7,5 10 18 6 0,004
28028-1261815 28028-2261815 28028-3261815 26 M18x1,5 7,5 10 21 7 0,004
28028-1282015 28028-2282015 28028-3282015 28 M20x1,5 8 10 24 8 0,006
28028-1282215 28028-2282215 28028-3282215 28 M22x1,5 8 11 24 10 0,006
995
nlm 28030
Bouchon fileté
'PSNF"
'PSNF#
Matière : FUÃWFOU
Finition : (YHQWIRUPH%
Noir. XQLTXHPHQW
nlm 28030-128012
Nota :
-RLQWWRULTXH
Référence Forme D D1 L L1 g kg
28030-120014 A 20 G 1/4 9 9 0,004

28030-120038 A 20,5 G 3/8 9 10 0,004
28030-128012 A 28 G 1/2 10,5 10,5 0,008
28030-131034 A 31 G 3/4 12 11 0,010
28030-139100 A 39 G1 12 12 0,020
28030-149114 A 49 G 1 1/4 13 13,5 0,028
28030-155112 A 55 G 1 1/2 14,7 14,5 0,038
28030-168200 A 68,5 G2 15 16 0,058
28030-1201415 A 20 M14x1,5 9 9 0,004
28030-1201615 A 20 M16x1,5 9 10 0,004
28030-1281815 A 28 M18x1,5 10,5 10 0,006
28030-1282015 A 28 M20x1,5 10,5 10 0,008
28030-1282215 A 28 M22x1,5 10,5 10 0,008
28030-220014 B 20 G 1/4 9 9 0,004
28030-220038 B 20,5 G 3/8 9 10 0,004
28030-228012 B 28 G 1/2 10,5 10,5 0,008
28030-231034 B 31 G 3/4 12 11 0,010
28030-239100 B 39 G1 12 12 0,020
28030-249114 B 49 G 1 1/4 13 13,5 0,028
28030-255112 B 55 G 1 1/2 14,7 14,5 0,038
28030-268200 B 68,5 G2 15 16 0,058
28030-2201415 B 20 M14x1,5 9 9 0,004
28030-2201615 B 20 M16x1,5 9 10 0,004
28030-2281815 B 28 M18x1,5 10,5 10 0,006
28030-2282015 B 28 M20x1,5 10,5 10 0,008
28030-2282215 B 28 M22x1,5 10,5 10 0,008
996
nlm 28032
Bouchon pour tubes de remplissage
-RLQWSODW
(YHQW
&DSVXOH
Matière, finition : )LOWUHnDLU

Corps : thermoplastique polyamide
66, noir.
Capsule : thermoplastique polyamide
66, rouge.
Joint plat : caoutchouc (NBR).
nlm 28032-67200
Nota :
Sur demande :
Bouchons en jaune pour gasoil.
28032-67200 67,5 G2 30 15 0,048

28032-676020 67,5 M60x2 30 15 0,048
nlm 28034
Bouchon à évent
&DSVXOH )LOWUHnDLUXQLTXHPHQW
IRUPH%
'PSNF"
TBOTGJMUSFćBJS
Matière, finition : 'PSNF#

Corps : thermoplastique polyamide BWFDGJMUSFćBJS
66, noir.
Capsule : thermoplastique polyamide -RLQWWRULTXH
66, rouge.
Filtre à air (forme B uniquement) :
polyuréthanne (mousse PU), filtre :
60 μm.
Joint torique : caoutchouc (NBR). Référence Référence D D1 D2 L L1 g kg
Exemple de commande : Forme A Forme B
nlm 28034-147034
28034-136038 28034-236038 36 G 3/8 23 17 11 0,012
Nota :
Nos bouchons résistent à des 28034-141012 28034-241012 41 G 1/2 28 18 12 0,018
températures jusqu’à 100 °C 28034-147034 28034-247034 47 G 3/4 33 17 12 0,024
à l‘huile et jusqu‘à 70 °C à l‘eau. 28034-152100 28034-252100 52 G1 38 20 12 0,036
Le couvercle amovible permet le 28034-163114 28034-263114 63 G 1 1/4 49 23 13 0,056
nettoyage du filtre sans problème.
28034-163112 28034-263112 63 G 1 1/2 55 23 13,5 0,060
28034-1361615 28034-2361615 36 M16x1,5 23 17 11 0,014
28034-1411815 28034-2411815 41 M18x1,5 28 17,5 12 0,016
28034-1412015 28034-2412015 41 M20x1,5 28 17,5 12 0,018
28034-1412215 28034-2412215 41 M22x1,5 28 17,5 12 0,018
997
nlm 28036
Bouchon à évent spécial anti-projection
&DSVXOH )LOWUHnDLU
-RLQWSODW
66, noir.
66, rouge.
Joint plat : caoutchouc (NBR).
nlm 28036-30038
Nota :
'LVSRVLWLIDQWLSURMHFWLRQ
)LOWUHnDLU -FTUSBOTNJTTJPOTHSBJTTÃFTQBSCBSCPUBHF
EBOTVOCBJOEnIVJMFQSÃTFOUFOUVOSJTRVF
DFSUBJOEFGVJUFEnIVJMFQBSMFCPVDIPO
ćÃWFOU1PVSQBSFSćDFUUFÃWFOUVBMJUÃ
&RPSHQVDWLRQ OPTCPVDIPOTćÃWFOUTPOUNVOJTEnVOF
GHSUHVVLRQ DIJDBOF EJTQPTJUJGBOUJQSPKFDUJPO
4FVM
VOKFUEnIVJMFVMUSBGJOQFVUQÃOÃUSFSEBOT
MnBMÃTBHF EPOUMFEJBNęUSFTnBNFOVJTF
ćNFTVSFRVnJMQSPHSFTTFWFSTMnÃWFOU
-FKFUEnIVJMFFTUEÃWJÃQBSMFGPOEEV
DPVWFSDMF QVJTSFDZDMÃ TBOTQFSUVSCFS
MBGPODUJPOEnÃWBDVBUJPOEnBJS
%DLQGĶKXLOH
28036-30014 30 G 1/4 21 10 0,010

28036-30038 30 G 3/8 21 10 0,010
28036-30012 30 G 1/2 21 10 0,012
998
nlm 28038
Bouchon à évent à clapet anti-retour
*DUQLWXUHGHIHUPHWXUH
&DSVXOH
-RLQWSODW
66, noir.
66, rouge.
Ressort de compression : Inox.
Garniture de fermeture et joint plat :
caoutchouc (NBR).
nlm 28038-30014
Nota :
Nos bouchons à évent résistent à des
températures jusqu’à 100 °C à l‘huile
et jusqu‘à 70 °C à l‘eau.
Pression d’ouverture : 0,20 – 0,25 bar.
3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW
1SFTTJPOEnPVWFSUVSF
CBS
28038-30014 30 G 1/4 21 10 0,010

28038-30038 30 G 3/8 21 10 0,012
28038-30012 30 G 1/2 21 10 0,012
999
nlm 28040
Bouchon à évent en laiton
Filtre à air Event 2x

Capsule Joint plat
Corps et capsule : laiton.
Filtre à air : maille en fil de fer
galvanisé, pas de maillage 50 à 60 μm.
nlm 28040-20014
Référence D D1 L L1 SW g kg
28040-20014 20 G 1/4 13 9 18 0,022

28040-24038 24,5 G 3/8 14 10 22 0,046
28040-30012 30 G 1/2 14 10 27 0,072
nlm 28042
Bouchon à évent en laiton à clapet anti-retour
Event 2x Garniture de
fermeture
Capsule
Joint torique
Corps et capsule : laiton.
Garniture de fermeture : Aluminium.
Joint plat
nlm 28042-20014
Nota :
Pression d’ouverture : 0,3 bar (±0,1).
Voir bouchon à évent à clapet
anti-retour 28038.
Référence D D1 L L1 SW g kg
28042-20014 20 G 1/4 13 9 18 0,022

28042-24038 24,5 G 3/8 14 10 22 0,044
28042-30012 30 G 1/2 14 10 27 0,070
1000
nlm 28048
Bouchon à emmancher
avec jauge d’huile
'PSNF"
TBOTÃWFOU
6PLQ
-RLQWWRULTXH
66, noir.
Capsule : polyamide 66, rouge.
Jauge d’huile : zinc phosphaté.
'
nlm 28048-13018
Nota :
Sur demande :
Jauges d’huile avec des encoches
«min.» et «max.» ou en d‘autres 'PSNF#
longueurs.
BWFDÃWFOU
'PSNF$
BWFDÃWFOU
FUGJMUSFćBJS )LOWUHnDLU
XQLTXHPHQWIRUPH&
6PLQ
-RLQWWRULTXH
'
Référence Référence Référence D Diammètre d‘alésage D2 L L1 S min. g kg

Forme A Forme B Forme C D1
28048-13018 28048-23018 28048-33018 30 18 23 14 14 8 0,028
1001
nlm 28054
Bouchon à évent
avec jauge d’huile
'PSNF"
TBOTGJMUSFćBJS
'PSNF#
BWFDGJMUSFćBJS
)LOWUHnDLU
&DSVXOH XQLTXHPHQWIRUPH%
66, noir.
66, rouge.
Filtre à air (uniquement forme B) :
polyuréthanne (mousse PU), 50 μm.
nlm 28054-141012 -RLQWWRULTXH
Nota :
Grâce à la capsule amovible, le filtre à
air se nettoie sans problème.
Sur demande :
«min.» et «max.» ou d’autres
longueurs.
Référence Forme D D1 D2 D3 L L1 g kg
28054-136038 A 36 G 3/8 23 4 17 11 0,032

28054-141012 A 41 G 1/2 28 4 18 12 0,048
28054-147034 A 47 G 3/4 33 5 17 12 0,054
28054-152100 A 52 G1 38 5 20 12 0,060
28054-163114 A 63 G 1 1/4 49 5 23 13 0,086
28054-163112 A 63 G 1 1/2 55 5 23 13,5 0,090
28054-1361615 A 36 M16x1,5 23 4 17 11 0,032
28054-1411815 A 41 M18x1,5 28 4 17,5 12 0,046
28054-1412015 A 41 M20x1,5 28 4 17,5 12 0,048
28054-1412215 A 41 M22x1,5 28 4 17,5 12 0,048
28054-236038 B 36 G 3/8 23 4 17 11 0,032
28054-241012 B 41 G 1/2 28 4 18 12 0,048
28054-247034 B 47 G 3/4 33 5 17 12 0,054
28054-252100 B 52 G1 38 5 20 12 0,060
28054-263114 B 63 G 1 1/4 49 5 23 13 0,086
28054-263112 B 63 G 1 1/2 55 5 23 13,5 0,090
28054-2361615 B 36 M16x1,5 23 4 17 11 0,032
28054-2411815 B 41 M18x1,5 28 4 17,5 12 0,046
28054-2412015 B 41 M20x1,5 28 4 17,5 12 0,048
28054-2412215 B 41 M22x1,5 28 4 17,5 12 0,048
1002
nlm 28058
Bouchon à évent
à clapet anti-retour avec jauge d’huile
*DUQLWXUHGHIHUPHWXUH
&DSVXOH
-RLQWSODW
66, noir. Couvercle : thermoplastique
polyamide 66, rouge.
Garniture de fermeture et joint plat :
caoutchouc (NBR).
nlm 28058-30038
Nota :
Pression d’ouverture : 0,20 – 0,25 bar.
Principe de fonctionnement : voir
bouchon à évent à clapet anti-retour
28038. Référence D D1 L L1 g kg
Sur demande :
«min.» et «max.» ou en d‘autres 28058-30038 30 G 3/8 21 10 0,030
longueurs. 28058-30012 30 G 1/2 21 10 0,030
Notes :
1003
nlm 28060
Jauge d’huile
'PSNF#
BWFDÃWFOU
Poignée : thermoplastique polyamide
'
66, noir.
-RLQWWRULTXH 6PLQ
nlm 28060-23218
'PSNF$
TBOTÃWFOU
'PSNF%
BWFDÃWFOU
8QLTXHPHQWIRUPH'
'
6PLQ
-RLQWWRULTXH
Référence Forme D Diammètre d‘alésage D2 D3 D4 Ø L L1 S min. g kg

D1
28060-22714 B 27 14 18 13 4 34 13 10 0,028
28060-23218 B 32 18 24 14 5 45 17 9 0,040
28060-23220 B 32 20 24 14 5 44,5 18 10 0,040
28060-32714 C 27 14 18 13 4 34 20 17 0,028
28060-33012 C 30 12 18 14 4 36 20 16 0,028
28060-33318 C 33 18 24 14 5 44 21 17,5 0,042
28060-33520 C 35 20 24 16 5 46 21 17,5 0,048
28060-42714 D 27 14 18 13 4 34 20 17 0,028
28060-43318 D 33 18 24 14 5 44 21 17,5 0,042
1004
nlm 28070
Tube de remplissage
1. Corps de bouchon :
thermoplastique polyamide 66,
noir.
2. Capsule : thermoplastique
polyamide 66, rouge.
3. Filtre à air : polyuréthanne
(mousse PU), filtre: 50 μm
4. Joint plat : caoutchouc (NBR).
5. Vis de fixation : acier nickelé.
6. Pièce à emmancher :
thermoplastique polyamide 66,
noir.
7. Douille de butée : thermoplastique
polyamide 66, noir.
8. Ecrou de fixation : thermoplastique
polyamide 66, noir.
9. Joint torique : caoutchouc (NBR).
10. Tamis de remplissage :
thermoplastique polypropylène,
noir.
11. Chaîne : laiton nickelé.
nlm 28070-706020
Nota :
Nos tubes de remplissage résistent à
Référence D D1 D2 D3 L L1 L2 S g kg
28070-706020 70 M60x2 55 38 46,5 88 80 2-8 0,120
1005
nlm 28071
Tube de remplissage
1. Corps de bouchon : acier chromé.
2. Filtre à air : polyuréthanne (mousse
PU), filtre : 40 μm. Débit nominal
d‘air jusqu’à 720 litre/min.
3. Joint plat : liège.
4. Bride de montage avec vis de
blocage et verrouillage.
5. Joint plat : liège.
6. Chaîne : laiton nickelé (Uniquement
pour Réf. 28071-77).
7. Tamis de remplissage : acier zingué.
nlm 28071-45
Nota :
Nos tubes de remplissage sont livrés
avec des joints et des vis de fixation
(M5).
Référence D D1 D2 D3 D4 D5 L L1 g kg
28071-45 45 28 50,8 25 41,3 6 (3x) 49 65 0,110

28071-77 77 48 83,4 44 71,5 6 (6x) 62 91 0,280
1006
Assemblages de tubes
29000 Brides
Eléments de bridage
Tubes
Systèmes à colonnes

Système d‘assemblage de tubes
-FTZTUęNFEBTTFNCMBHFEFUVCFTTF
EJTUJOHVFOPUBNNFOUQBSTPOEFTJHO
BDDSPDIFVSFUTPODPODFQUQBSUJDVMJFS 6\VWPHIHUPOPHQWGHEDVHPRQREORF
EFSÃEVDUFVST
&OQSÃTFODFEVOÃMÃNFOUEFCBTF
JMQFSNFUEFSÃBMJTFSMFTFSSBHFEFT
EJBNęUSFTFUTFDUJPOTEFUVCFTMFT
QMVTEJWFST UVCFTSPOETFUDBSSÃT

5VCFSPOE
-PSTEFMBUSBOTGPSNBUJPOEVOF
JOTUBMMBUJPOEFUVCFTFYJTUBOUFQBSEFT
3ÃEVDUFVSQPVS
EJBNęUSFTPVTFDUJPOTEJGGÃSFOUFT
UVCF úr
JMTVGGJUEFSFNQMBDFSVOSÃEVDUFVS
6OJRVFFOTPOHFOSF DFDPODFQUEF
SÃEVDUFVSTFUMFTZTUęNFEFTFSSBHF &MÃNFOUEFCSJEBHF
EFTEJBNęUSFTFUTFDUJPOTMFTQMVT QPVSUVCFúPVú
EJWFSTRVJMBVUPSJTF QSPDVSFOUVOF
GMFYJCJMJUÃJOÃEJUF 3ÃEVDUFVSQPVS
DBSSÃ9PV9
$YDQWDJHV
4FVMFNFOUVOÃMÃNFOUEFCSJEBHF $BSSÃ
QBSNPEęMF
"EBQUBUJPOEVUVCF EFúćPV
<ć
QBSEJGGÃSFOUTSÃEVDUFVST
SPOETPVDBSSÃT
$IBRVFSÃEVDUFVSFTUJEFOUJGJÃQBSMF
EJBNęUSFEVUVCF
%JTQPTJUJGEFCMPDBHFEFTSÃEVDUFVST
EBOTMBCSJEFQBSVOFSHPU
1RWD
-FTÃMÃNFOUTEFCSJEBHFTPOUGPVSOJT
EFTÃSJFBWFDVOFWJT%*/FUVO
ÃDSPVOZMTUPQ%*/
%FQMVT WPVTQPVWF[DPNNBOEFS
BVTTJMFTNBOFUUFTJOEFYBCMFTFO 'HPLFRTXHVOPHQWGHEDVHHQGHX[SLFHV
QMBTUJRVFQPVSSÃBMJTFSMBGJYBUJPO
&MÃNFOUTEFCSJEBHFTQPVSUVCF
úFU9 GFSNÃEnVODÎUÃFU
FOEFNJDPRVFTEFMnBVUSF

3ÃEVDUFVSQPVSÃMÃNFOUT
GFSNÃT QPVSUVCF
úrPV9
3ÃEVDUFVSQPVSÃMÃNFOUT
EFNJDPRVFT QPVSUVCF
úrPV9

nlm 29000
Bride
$ 6
'
0DWLUH)LQLWLRQ
7JTDZMJOESJRVF%*/ &
FUÃDSPVIFYBHPOBM%*/
.
BDJFS[JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH 5
OMN /
5GXFWHXUDVVRUWL
1RWD YRLU
-BUBJMMFEFCBTFQPVSMFTUVCFTSPOET
FTUEFúNNPVúNN1PVS
TFSSFSEFTUVCFTQMVTQFUJUTPVQPVS
'
3
DIBOHFSEFSPOEFODBSSÃVUJMJTFSMF
SÃEVDUFVS
6XUGHPDQGH
.BOFUUFTJOEFYBCMFTFOQMBTUJRVFQPVS %
SÃBMJTFSMBĝYBUJPO
$FFHVVRLUHV 3ÄGÄSFODF " # $ % , - 1 3 4 gLH
SÃEVDUFVS
UVCFSPOEFUDBSSÃ
.Y
.Y
Exemple d’utilisation : système d’assemblage de tubes

nlm 29000
Bride
B S
H
P
D
0DWLUH)LQLWLRQ
"MVNJOJVNNPVMÃOBUVSFM
7JTDZMJOESJRVF%*/
FUÃDSPVIFYBHPOBM%*/
BDJFS[JOHVÃ C
([HPSOHGHFRPPDQGH K
OMN
R
6XUGHPDQGH
.BOFUUFTJOEFYBCMFTQPVSĝYBUJPO L
$FFHVVRLUHV
UVCFSPOEFUDBSSÃ
Q
G
E
T A
3ÄGÄSFODF " # $ % & ( ) , - 1 2 3 4 5 gLH
.Y .Y

.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y

nlm 29000
Bride
G
A
D
K
0DWLUH)LQLWLRQ
"MVNJOJVNNPVMÃOBUVSFM M
7JTEFTFSSBHFBWFDÃDSPV
BDJFS[JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
H
B
R
6XUGHPDQGH
.BOFUUFTJOEFYBCMFTQPVSĝYBUJPOFU
BVUSFTEJBNęUSFT
$FFHVVRLUHV C S
UVCFSPOEFUDBSSÃ L
3ÄGÄSFODF " # $ % & ( ) , - . 3 4 gLH
.Y

.Y
Notes :

nlm 29002
Bride

0[

$
0DWLUH)LQLWLRQ
7JTDZMJOESJRVF%*/FUÃDSPV
IFYBHPOBM%*/BDJFS[JOHVÃ 5GXFWHXUDVVRUWL
([HPSOHGHFRPPDQGH YRLU
OMN
1RWD
$FUUFCSJEFFTUVUJMJTÃFQPVSTFSSFS
EFTDBSSÃTEFNN1PVSTFSSFSEFT
DBSSÃTQMVTQFUJUTPVQPVSDIBOHFS
EFDBSSÃFOSPOEVUJMJTFSMFSÃEVDUFVS

%

6XUGHPDQGH
.BOFUUFTJOEFYBCMFTFOQMBTUJRVFQPVS
SÃBMJTFSMBĝYBUJPO
$FFHVVRLUHV
SÃEVDUFVS
UVCFSPOEFUDBSSÃ 3ÄGÄSFODF " # gLH

nlm 29002
Bride
G
A
R
D
K
0DWLUH)LQLWLRQ M
"MVNJOJVNNPVMÃOBUVSFM B
7JTEFTFSSBHFBWFDÃDSPVBDJFS
[JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
E
H
R
B
BVUSFTEJNFOTJPOTQPVSUVCFTDBSSÃT
$FFHVVRLUHV
UVCFSPOEFUDBSSÃ C S
L
3ÄGÄSFODF " # $ % & ( ) , - . 3 4 gLH
.Y

.Y

nlm 29004
Bride
5GXFWHXUDVVRUWL
YRLU

$
0DWLUH)LQLWLRQ
IFYBHPOBM%*/BDJFS[JOHVÃ
0[
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 0[
1RWD
-ÃMÃNFOUEFCSJEBHFQFSNFUEFTFSSFS 5GXFWHXUDVVRUWL
EFTUVCFTDBSSÃTFUSPOETEFNN YRLU
1PVSTFSSFSEFTUVCFTDBSSÃTPVSPOET
QMVTQFUJUTPVQPVSDIBOHFSFOUSFSPOE
FUDBSSÃVUJMJTFSMFSÃEVDUFVSPV

6XUGHPDQGH
SÃBMJTFSMBĝYBUJPO
%
$FFHVVRLUHV
SÃEVDUFVSFU
UVCFSPOEFUDBSSÃ 3ÄGÄSFODF " # gLH

nlm 29004
Bride
T B
D
P
G
K
0DWLUH)LQLWLRQ
R
7JTEFTFSSBHFBWFDÃDSPVBDJFS C
[JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
Q
H
A
E
BVUSFTEJBNęUSFT
$FFHVVRLUHV
UVCFSPOEFUDBSSÃ A
S
L
3ÄGÄSFODF " # $ % & ( ) , - 1 2 3 4 5 gLH
.Y .Y

.Y .Y

nlm 29006
Bride d’angle
'
3
3
& 5GXFWHXUDVVRUWL
0DWLUH)LQLWLRQ
5IFSNPQMBTUJRVF OPJS 0 YRLU
IFYBHPOBM%*/BDJFS[JOHVÃ .
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 6
1RWD
(
)
FTUEFúNNPVúNN4JEFT
UVCFTQMVTQFUJUTEPJWFOUėUSFTFSSÃT
PVEFTUVCFTSPOETUSBOTGPSNÃTFO
UVCFTDBSSÃT MFTSÃEVDUFVST 6 *
QFSNFUUFOUVOBKVTUBHFBEÃRVBU
5
6XUGHPDQGH
.BOFUUFTJOEFYBCMFTFOQMBTUJRVFQPVS /
SÃBMJTFSMBĝYBUJPO
$FFHVVRLUHV
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) , - . 1 3 4 gLH
SÃEVDUFVS
UVCFSPOEFUDBSSÃ
.Y
.Y
Notes :

nlm 29006
Bride d’angle
P
P
0DWLUH)LQLWLRQ
C
7JTDZMJOESJRVF%*/FUÃDSPV M
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN K
6XUGHPDQGH
.BOFUUFTJOEFYBCMFTQPVSĝYBUJPOFU S
BVUSFTEJBNęUSFT
E
$FFHVVRLUHV
F
UVCFSPOEFUDBSSÃ
S G
R
L
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) , - . 1 3 4 gLH
.Y

.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 29008
Bride d’angle
5GXFWHXUDVVRUWL
YRLU

0DWLUH)LQLWLRQ

([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD $ %
$FUUFCSJEFFTUVUJMJTÃFQPVSTFSSFS
EFTDBSSÃTEFNN1PVSTFSSFSEFT
DBSSÃTQMVTQFUJUTPVQPVSDIBOHFS
EFSPOEFODBSSÃVUJMJTFSMFSÃEVDUFVS 0[

6XUGHPDQGH
SÃBMJTFSMBĝYBUJPO
$FFHVVRLUHV

SÃEVDUFVS
UVCFSPOEFUDBSSÃ

3ÄGÄSFODF " # gLH

nlm 29008
Bride d’angle
L
A S
D
A
B
C B
0DWLUH)LQLWLRQ M
7JTEFTFSSBHFBWFDÃDSPVBDJFS T Q U
[JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
H
R
E
BVUSFTEJNFOTJPOTQPVSUVCFTDBSSÃT
$FFHVVRLUHV
UVCFSPOEFUDBSSÃ
G
3ÄGÄSFODF " # $ % & ( ) - . 2 3 4 5 6 gLH
.Y

.Y
nlm 29008
Bride d’angle
H H
K
N
D
A
P
E
B T
L
0DWLUH)LQLWLRQ M
"MVNJOJVNNPVMÃOBUVSFM R
C
[JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
G
OMN
6XUGHPDQGH
R
M
BVUSFTEJBNęUSFT
$FFHVVRLUHV
UVCFSPOEFUDBSSÃ S G
3ÄGÄSFODF " # $ % & ( ) , - . / 1 3 4 5 gLH
.Y .Y

.Y .Y
.Y .Y

nlm 29010
Bride de pied
(
&
/
5
1
0DWLUH)LQLWLRQ 6
*
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN .
%
1RWD
'
3
UVCFTDBSSÃT MFTSÃEVDUFVST
6XUGHPDQGH
.BOFUUFTJOEFYBCMFTFOQMBTUJRVFQPVS $ 5GXFWHXUDVVRUWL
SÃBMJTFSMBĝYBUJPO YRLU
$FFHVVRLUHV
SÃEVDUFVS
UVCFSPOEFUDBSSÃ
3ÄGÄSFODF " # $ % & ( , - / 1 3 4 gLH
.Y

.Y

nlm 29010
Bride de pied
(
& 6
/
1
5
0DWLUH)LQLWLRQ
([HPSOHGHFRPPDQGH 0
OMN +
1RWD
%
5SPVPCMPOH
6XUGHPDQGH
BVUSFTEJBNęUSFT
'
$
3
*
.
$FFHVVRLUHV
UVCFSPOEFUDBSSÃ
2 2
+ +
%
%
8
8
.
.
(BCBSJUEFTQFSÁBHFTQPVS (BCBSJUEFTQFSÁBHFTQPVS
SÃGKVTRVnć SÃGFU
3ÄGÄSFODF " # $ % & ( ) , - . / 0 1 3 4 6 gLH
.Y

.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 29012
Bride de pied

0DWLUH)LQLWLRQ

0[


([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
5GXFWHXUDVVRUWL
$FUUFCSJEFEFQJFEFTUVUJMJTÃFQPVS $ YRLU

TFSSFSEFTUVCFTDBSSÃTEFNN
1PVSTFSSFSEFTDBSSÃTQMVTQFUJUTPV
QPVSDIBOHFSEFDBSSÃFOSPOEVUJMJTFS
MFSÃEVDUFVS

6XUGHPDQGH

SÃBMJTFSMBĝYBUJPO
$FFHVVRLUHV
SÃEVDUFVS
UVCFSPOEFUDBSSÃ
3ÄGÄSFODF " gLH

nlm 29012
Bride de pied
C
D E
S
L
P
N
0DWLUH)LQLWLRQ
[JOHVÃ
M
H
A
R
Q
([HPSOHGHFRPPDQGH
F
OMN
6XUGHPDQGH
BVUSFTEJNFOTJPOTQPVSUVCFTDBSSÃT B
A
$FFHVVRLUHV
UVCFSPOEFUDBSSÃ G
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) , - . / 1 2 3 4 gLH
.Y

.Y

nlm 29014
Bride d’intersection
5GXFWHXUDVVRUWL
' YRLU
3 6 (
0DWLUH)LQLWLRQ
$
)
([HPSOHGHFRPPDQGH
&
OMN
1RWD
1
0
QFSNFUUFOUVOBKVTUBHFBEÃRVBU +
6XUGHPDQGH
SÃBMJTFSMBĝYBUJPO
%
$FFHVVRLUHV
SÃEVDUFVS
*
UVCFSPOEFUDBSSÃ
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) , - . / 1 4 gLH
.Y

.Y

nlm 29014
'
3 6 (
0DWLUH)LQLWLRQ
/
$
.
)
&
([HPSOHGHFRPPDQGH
1
OMN
1RWD 0
5SPVPCMPOH 8
6XUGHPDQGH
BVUSFTEJBNęUSFT
%
$FFHVVRLUHV
UVCFSPOEFUDBSSÃ
*
8
+
8
+ %
%
5
2
(BCBSJUEFTQFSÁBHFTQPVS (BCBSJUEFTQFSÁBHFTQPVS
SÃG FU SÃGFU
KVTRVnć
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) , - . / 0 1 3 4 6 gLH
Y
.Y
Y
.Y
Y
.Y
Y
.Y
Y
.Y
Y
.Y
Y
.Y
Y
.Y
Y
.Y
Y
.Y

nlm 29014
K
R
L
C
N
A
0DWLUH)LQLWLRQ
"MVNJOJVNNPVMÃOBUVSFM B
[JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
G
H
E
BVUSFTEJBNęUSFT
$FFHVVRLUHV
UVCFSPOEFUDBSSÃ
D
H
M
3ÄGÄSFODF " # $ % & ( ) , - . / 3 4 gLH
.Y

.Y
.Y
.Y

nlm 29016

$

0DWLUH)LQLWLRQ

([HPSOHGHFRPPDQGH 5GXFWHXUDVVRUWL

OMN YRLU

1RWD
$FUUFCSJEFEnJOUFSTFDUJPOFTUVUJMJTÃF
QPVSTFSSFSEFTUVCFTDBSSÃTEF
NN1PVSTFSSFSEFTDBSSÃTQMVT
0[
QFUJUTPVQPVSDIBOHFSEFDBSSÃFO
SPOEVUJMJTFSMFSÃEVDUFVS

6XUGHPDQGH
SÃBMJTFSMBĝYBUJPO
$FFHVVRLUHV
SÃEVDUFVS
UVCFSPOEFUDBSSÃ
3ÄGÄSFODF " gLH

nlm 29016
K
R
S
A
L
C
N
0DWLUH)LQLWLRQ
[JOHVÃ
H
E
G
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
D
B
BVUSFTEJNFOTJPOTQPVSUVCFTDBSSÃT H
$FFHVVRLUHV M
UVCFSPOEFUDBSSÃ
3ÄGÄSFODF " # $ % & ( ) , - . / 3 4 gLH
.Y

.Y
.Y

nlm 29018

5GXFWHXUDVVRUWL
$ YRLU
0DWLUH)LQLWLRQ

([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD 0[

6XUGHPDQGH
SÃBMJTFSMBĝYBUJPO
$FFHVVRLUHV
SÃEVDUFVS
UVCFSPOEFUDBSSÃ
3ÄGÄSFODF " gLH

nlm 29020

5GXFWHXUDVVRUWL
$ YRLU
0DWLUH)LQLWLRQ

([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
0[
1RWD

6XUGHPDQGH
SÃBMJTFSMBĝYBUJPO
$FFHVVRLUHV
SÃEVDUFVS
UVCFSPOEFUDBSSÃ
3ÄGÄSFODF " gLH

nlm 29022
Bride à manchons
6 4 3
5
&
0DWLUH)LQLWLRQ
IFYBHPOBM%*/BDJFS[JOHVÃ / $
([HPSOHGHFRPPDQGH
'
OMN
1RWD 5GXFWHXUDVVRUWL
-BUBJMMFEFCBTFQPVSMFTUVCFTSPOET YRLU
6XUGHPDQGH
SÃBMJTFSMBĝYBUJPO
$FFHVVRLUHV
3ÄGÄSFODF " $ % - 1 2 3 4 gLH
SÃEVDUFVS
UVCFSPOEFUDBSSÃ
.Y
.Y
Notes :

nlm 29024
Bride à pattes
avec denture intérieure
&
'HQWXUHļ
' +
7
0DWLUH)LQLWLRQ
/
([HPSOHGHFRPPDQGH 6
0
OMN
.
1RWD
$FTCSJEFTćQBUUFTBWFDEFOUVSF
JOUÃSJFVSFQFVWFOUėUSFBTTFNCMÃFT
)
BWFDEFTCSJEFTćQBUUFTBWFDEFOUVSF
FYUÃSJFVSF
FUGPSNFSVOF ( *
BSUJDVMBUJPO -BUBJMMFEFCBTFQPVSMFT
UVCFTSPOETFTUEFúNNPV 5
úNN1PVSTFSSFSEFTUVCFTQMVT
QFUJUTPVQPVSDIBOHFSEFSPOEFO
DBSSÃVUJMJTFSMFSÃEVDUFVS
6XUGHPDQGH $
SÃBMJTFSMBĝYBUJPO
$FFHVVRLUHV
SÃEVDUFVS 5GXFWHXUDVVRUWL
UVCFSPOEFUDBSSÃ YRLU
3ÄGÄSFODF " $ % & ' ( ) , - . 1 3 4 5 gLH
.Y .%*/

.Y .%*/

nlm 29026
Bride à pattes
avec denture extérieure
'HQWXUHļ &
' +
0DWLUH)LQLWLRQ
/
([HPSOHGHFRPPDQGH 6
0
OMN
.
1RWD
FYUÃSJFVSFQFVWFOUėUSFBTTFNCMÃFT
)
JOUÃSJFVSF PV
( *
FUGPSNFSVOFBSUJDVMBUJPO -BUBJMMFEF
CBTFQPVSMFTUVCFTSPOETFTUEF 5
úNNPVúNN1PVSTFSSFSEFT
UVCFTQMVTQFUJUTPVQPVSDIBOHFS
EFSPOEFODBSSÃVUJMJTFSMFSÃEVDUFVS

$
6XUGHPDQGH
SÃBMJTFSMBĝYBUJPO
5GXFWHXUDVVRUWL
$FFHVVRLUHV YRLU
SÃEVDUFVS
UVCFSPOEFUDBSSÃ
3
3ÄGÄSFODF " $ % & ' ( ) , - . 1 3 4 5 gLH
.Y .%*/

.Y .%*/

nlm 29028
Bride à pattes
) &
'
1
0DWLUH)LQLWLRQ 5GXFWHXUDVVRUWL
5IFSNPQMBTUJRVF OPJS YRLU
IFYBHPOBM%*/BDJFS[JOHVÃ 'HQWXUHļ
([HPSOHGHFRPPDQGH
+
OMN
/
1RWD
$
.
FYUÃSJFVSF
FUGPSNFSVOF
BSUJDVMBUJPO -BUBJMMFEFCBTFQPVSMFT
UVCFTSPOETFTUEFúNNPV
úNN1PVSTFSSFSEFTUVCFTQMVT 6
QFUJUTPVQPVSDIBOHFSEFSPOEFO
DBSSÃVUJMJTFSMFSÃEVDUFVS ( 3
6XUGHPDQGH
.BOFUUFTJOEFYBCMFTFOQMBTUJRVFQPVS *
SÃBMJTFSMBĝYBUJPO
$FFHVVRLUHV
SÃEVDUFVS
UVCFSPOEFUDBSSÃ
3ÄGÄSFODF " $ % & ' ( ) , - / 1 4 5 gLH
.Y .%*/

.Y .%*/

nlm 29030
Bride à pattes
%
;;
0DWLUH)LQLWLRQ ' 3 5
IFYBHPOBM%*/"DJFS[JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN 6

&
ļ
1
0
1RWD
BWFDEFTCSJEFTćQBUUFTBWFDEFOUVSF ; 7
FYUÃSJFVSF
FUGPSNFSVOF
BSUJDVMBUJPO
6XUGHPDQGH +
SÃBMJTFSMBĝYBUJPO .
$
'HQWXUHļ
*
DOVDJHVGHEULGH
FHQWUDX[SRXU
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) , . / 1 3 4 5 gLH
Y
.%*/
Y
.%*/

nlm 29032
Bride articulée
sans denture
5GXFWHXUDVVRUWL
& YRLU 3
6
0DWLUH)LQLWLRQ
1
*
3
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN $ %
1RWD
-FTCSJEFTBSUJDVMÃFTTPOUSÃHMBCMFT
QSPHSFTTJWFNFOUEF
-BUBJMMFEFCBTFQPVSMFTUVCFTSPOET /
FTUEFúNNPVúNN1PVS
0 + 2
SÃEVDUFVS
6XUGHPDQGH
'
)
SÃBMJTFSMBĝYBUJPO
$FFHVVRLUHV 6
SÃEVDUFVS
UVCFSPOEFUDBSSÃ
6
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) - . / 0 1 4 gLH
.Y

.Y

nlm 29032
Bride articulée
sans denture
A
R
øB
G
E
P
0DWLUH)LQLWLRQ
"MVNJOJVNNPVMÃOBUVSFM C
L
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN K
1RWD M
H
QSPHSFTTJWFNFOUEF
6XUGHPDQGH
BVUSFTEJBNęUSFT
D
F
$FFHVVRLUHV
UVCFSPOEFUDBSSÃ
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) , - . 1 3 4 gLH
.Y

.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 29034
Bride articulée
sans denture
5GXFWHXUDVVRUWL
YRLU
& 3
6
0DWLUH)LQLWLRQ
5
Ñ%
Ñ$
(
(
([HPSOHGHFRPPDQGH
5
OMN
1RWD
QSPHSFTTJWFNFOUEF & 6 3
FTUEFúNNPVúNN1PVS )
TFSSFSEFTUVCFTQMVTQFUJUTPVQPVS /
SÃEVDUFVS + 0
6XUGHPDQGH
SÃBMJTFSMBĝYBUJPO
'
$FFHVVRLUHV
SÃEVDUFVS
UVCFSPOEFUDBSSÃ
6
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ) - . 1 3 4 gLH
.Y

.Y

nlm 29034
Bride articulée
sans denture
R
øB
øA
E
0DWLUH)LQLWLRQ
"MVNJOJVNNPVMÃOBUVSFM C
H M
([HPSOHGHFRPPDQGH L
OMN
1RWD
QSPHSFTTJWFNFOUEF
6XUGHPDQGH
D
P
BVUSFTEJBNęUSFT
$FFHVVRLUHV
UVCFSPOEFUDBSSÃ
S
3ÄGÄSFODF " # $ % & ) - . 1 3 4 gLH
.Y

.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 29036
Bride articulée
sans denture
5
' (
&
6
0DWLUH)LQLWLRQ
6
/
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
+
1RWD
1
QSPHSFTTJWFNFOUEF
2 DOVDJHVGHEULGHV
FTUEFúNNPVúNN1PVS . FHQWUDX[SRXU
%
SÃEVDUFVS
6XUGHPDQGH
SÃBMJTFSMBĝYBUJPO
$
)
*
$FFHVVRLUHV
SÃEVDUFVS
UVCFSPOEFUDBSSÃ 5GXFWHXUDVVRUWL
YRLU
3
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) , - / 0 1 3 4 gLH
Y
.Y
Y
.Y

nlm 29036
Bride articulée
sans denture
5
' (
&
0DWLUH)LQLWLRQ
0
"MVNJOJVNNPVMÃOBUVSFM 6
7JTDZMJOESJRVF%*/FUÃDSPV 6
/
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
+
1RWD
1
QSPHSFTTJWFNFOUEF
5SPVPCMPOH
DOVDJHVGHEULGHVFHQWUDX[
6XUGHPDQGH n
.BOFUUFTJOEFYBCMFTQPVSĝYBUJPOFU 2
BVUSFTEJBNęUSFT .
$FFHVVRLUHV
%
UVCFSPOEFUDBSSÃ
8
$
)
*
3ÄGÄSFODF " # $ % & ' ( ) , - . / 0 1 3 4 6 gLH
Y
.Y
Y
.Y
Y
.Y
Y
.Y
Y
.Y
Y
.Y
Y
.Y
Y
.Y

nlm 29040
Réducteur
carré
L
0DWLUH)LQLWLRQ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
øA
1RWD A
-nVUJMJTBUJPOEFSÃEVDUFVSTQFSNFUEF B
TFSSFSEFQMVTQFUJUTUVCFTPVEF B
QBTTFSEFUVCFTDBSSÃTBVYUVCFT
SPOET
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO " # - "TTPSUJĆ
1PVSUVCFSPOE ù

1PVSUVCFSPOE ù
1PVSUVCFSPOE ù
1PVSUVCFDBSSÄ
1PVSUVCFDBSSÄ
nlm 29042
Réducteur
rond
E
D
0DWLUH)LQLWLRQ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
45°
1RWD C
-nVUJMJTBUJPOEFSÃEVDUFVSTQFSNFUEF ø A +0,1 A +0,1
TFSSFSEFQMVTQFUJUTUVCFTPVEF øB
QBTTFSEFUVCFTSPOETBVYUVCFT
DBSSÃT
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO " # $ % & - "TTPSUJĆ
1PVSUVCFSPOE
1PVSUVCFSPOE
1PVSUVCFSPOE
1PVSUVCFSPOE
1PVSUVCFSPOE
1PVSUVCFSPOE
1PVSUVCFDBSSÄ
1PVSUVCFDBSSÄ

nlm 29050
Tube carré et rond
L
L
D1
D2
D1
D2
0DWLUH)LQLWLRQ
"DJFS [JOHVÃ
"MVNJOJVN&/"8 BOPEJTÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
1RWD
-FTUPMÃSBODFTEFTUVCFTDBSSÃTFU
SPOETTPOUBEBQUÃFTJOEJWJEVFMMFNFOUć
DFTZTUęNFEFTFSSBHF
#BSSFDBSSÃF
6XUGHPDQGH
UVCFTFOBDJFSĝOT
UVCFTFOBMVNJOJVNBOPEJTÃOPJS
EJNFOTJPOTTQÃDJBMFT
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO .BUJĘSF %FTDSJQUJPO % % -
9 5VCFSPOE "DJFS ùY

9 5VCFSPOE "M.H4J ' ùY
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO .BUJĘSF %FTDSJQUJPO % % -
9 5VCFDBSSÄ "DJFS YY

9 5VCFDBSSÄ "M.H4J ' Y
9 5VCFDBSSÄ "M.H4J ' YY

nlm 29056
Bouchon
D D
N
N
0DWLUH)LQLWLRQ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
1RWD
-FTCPVDIPOTTFSWFOUćQSPUÃHFSMFT
BOHMFTFUćGFSNFSMFTFYUSÃNJUÃTEFT
UVCFT*MTQFVWFOUėUSFNPOUÃTFOMFT
FOGPOÁBOUNBOVFMMFNFOUPVćMnBJEF
EnVONBJMMFUEPVY
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO % / "TTPSUJĆ
1PVSUVCFSPOE ùY

1PVSUVCFSPOE ùY
1PVSUVCFSPOE ùY
1PVSUVCFSPOE ùY
1PVSUVCFSPOE ùY
1PVSUVCFSPOE ùY
1PVSUVCFSPOE ùYùY
1PVSUVCFDBSSÄ YY
1PVSUVCFDBSSÄ YY
1PVSUVCFDBSSÄ YY
1PVSUVCFDBSSÄ YY
1PVSUVCFDBSSÄ YY

Information technique
concernant le système de tubes unité linéaire
-FTZTUęNFEFUVCFTVOJUÃMJOÃBJSFFTU
SBUJPOOFM NPJOTDPŗUFVYFUQFVUėUSF 9LWHVVH
VUJMJTÃVOJWFSTFMMFNFOU6OFSJHJEJUÃ OWJUFTTFEFSPUBUJPOEFMBCSPDIFSFRVJTF 5ZQF& 1BTEFWJT
FONN
FYDFMMFOUF VOFGBJCMFGMFYJPO VOF

DIBSHFBENJTTJCMFÃMFWÃFFUVOF 7JUFTTFEFSPUBUJPONBYJNBMFEFMBCSPDIFBWFD

VUJMJTBUJPOTJNQMFDBSBDUÃSJTFOUMFT 1BMJFSMJTTF USNJO

VOJUÃTMJOÃBJSFT*MFYJTUFRVBUSF 3PVMFNFOUćCJMMF USNJO

EJNFOTJPOTQPVSMFTEJGGÃSFOUTDBT
EVUJMJTBUJPOFUMFTEJGGÃSFOUFTDIBSHFT
UVCFEFHVJEBHFúEFNNćNN
O<USNJO>7JUFTTF<NNJO>Y<NN>
1BTEFCSPDIF<NN>
3URSULWV

r$PVSTFTEFTÃSJFKVTRVćQMVTEF
&RXSOHVnYLGH
NN

r1SÃDJTJPOEFQPTJUJPOOFNFOUKVTRVć
5ZQF& #SPDIFBWFDQBMJFSMJTTF #SPDIFĆSPVMFNFOUĆCJMMF
NNTVSNN
</N> </N>
r7JUFTTFEFDPVSTFKVTRVć

NNJO

r.PUPSJTBUJPOBVNPZFOEVOFWJT

ćGJMFUUSBQÃ[PħEBM

r1PTJUJPOEFNPOUBHFRVFMDPORVF

'HVFULSWLRQWHFKQLTXH
6OFCSPDIFGJMFUÃFQMBDÃFEBOTVOUVCF 'RQQHVGHFKDUJH
EFHVJEBHFNVOJEVOÃDSPVEFHVJEBHF ' 'PSDF </>
USBOTNFUMFNPVWFNFOUEFSPUBUJPOBV . $PVQMF </N>
DIBSJPUTEFHVJEBHF-FDIBSJPUEF Ι $PVQMFEmJOFSUJFHÃPNÃUSJRVF <DN>
HVJEBHFFTUQSPUÃHÃDPOUSFMBUPSTJPO
HS¼DFćMBDMBWFUUFEFOUSBÈOFNFOU Fz
Fx
)L[DWLRQGHO
XQLWOLQDLUH
-VOJUÃMJOÃBJSFQFVUėUSFGJYÃF TFMPO
MBQPTJUJPOEFNPOUBHFFUMVUJMJTBUJPO
L
ćMBJEFEÃMÃNFOUTEFGJYBUJPO1PVS
DFGBJSF POQFVUVUJMJTFSMFTCSJEFTEV Fy
TZTUęNFEBTTFNCMBHFEFUVCF
My
Mx Mz
'Y 'Z '[

-POHVFVS
5ZQF&
5ZQF&
5ZQF&
5ZQF&

5ZQF& .Y .Z .[ ΙZ Ι[

3FMBUJWFTBVHVJEBHFT GMFYJPOEVDPSQTEFHVJEBHF
G NN TUBUJRVF ÃMÃNFOUTGJOBVYQPTÃT

nlm 29105
Unité linéaire
*XLGDJHGHEULGH
GĶLQWHUVHFWLRQ /
/ &RXUVH /
3
0DWLUH)LQLWLRQ
Ñ%
5VCFEFQSÃDJTJPOTFMPO%*/&/
*OPY 9
Ñ'
1PVSUZQF&BDJFSHBMWBOJTÃ
#SPDIFćĝMFUUSBQÃ[PħEBMBDJFS ĝMFUć
ESPJUF SPVMÃ 0 /
-
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
1RWD
1MBHFNPZFOOFEFWJUFTTF 6OJUÃMJOÃBJSF
BVUPCMPRVBOU
&OQSÃTFODFEVOJOEJDBUFVSEF
QPTJUJPO VUJMJTFSVOJRVFNFOUEFT
/
VOJUÃTMJOÃBJSFTćSPVMFNFOUćCJMMFT
/
6XUGHPDQGH
'JMFUBHFćHBVDIF WFSTJPO*OPY
CSPDIFTNPUSJDFT BVUSFT
EJTQPTJUJGTEFMFWBHFPVWPMBOUT
$FFHVVRLUHV
(VJEBHFT

#SJEFEVTZTUęNFEFDPOOFYJPOEF
UVCF
*OEJDBUFVSOVNÃSJRVFEFQPTJUJPO
BWFDBEBQUBUFVSQPVS
JOEJDBUFVSEFQPTJUJPOFU
QMBRVFJOUFSNÃEJBJSF
3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW
-FNPVWFNFOUEFSPUBUJPOEFMB
CSPDIFFTUUSBOTGPSNÃFOVO
NPVWFNFOUMJOÃBJSFEVDPVMJTTFBV
EFHVJEBHF
3ÄGÄSFODF 'JOJUJPO 5ZQF& #SPDIF - $PVSTF # % + - - . 1 7 gLH

MPOHVFVST DMBWFUUFQBSBMMĘMF
TUBOEBSET %*/
9 1BMJFSMJTTF 5SY I YY .Y
9 3PVMFNFOUĆCJMMF 5SY I YY .Y

nlm 29120
Guidage de bride
0DWLUH)LQLWLRQ 0
9
"MVNJOJVNNPVMÃSFWėUFNFOUEF
QPVESFOPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
.BOFUUFTJOEFYBCMFTQPVSĝYBUJPO
&
7\SH(
9
3ÄGÄSFODF 5ZQF " # $ . 7 7
.Y .Y

.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y
.Y .Y

nlm 29125
Guidage de bride
9
0DWLUH)LQLWLRQ 0
QPVESFOPJS
7JTEFTFSSBHFBWFDÃDSPV BDJFS[JOHVÃ
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
6XUGHPDQGH
&
7\SH(
9
3ÄGÄSFODF 5ZQF " # $ . 7 7
.Y .Y

.Y .Y
.Y .Y

nlm 29130
Guidage par bride d’intersection
0
0DWLUH)LQLWLRQ 9
QPVESFOPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
0
0
&
1RWD
5SPVPCMPOH
6XUGHPDQGH
7\SH(
'
0
0
$
3ÄGÄSFODF 5ZQF " # $ % . . . . . 7
Y
.Y
Y
.Y
Y
.Y
Y
.Y

nlm 29135
Guidage par bride de pied
0
0
0DWLUH)LQLWLRQ
QPVESFOPJS /
9
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
0
0
1RWD
&
5SPVPCMPOH
6XUGHPDQGH
7\SH(
'
3ÄGÄSFODF 5ZQF # $ % - . . . . 7
.Y
.Y
.Y
.Y

nlm 29190
Adaptateur
pour Indicateur de position
8QLWOLQDLUH

3ODTXHLQWHUPGLDLUH
3URWHFWLRQ
DQWLUHWRXUQHPHQW
-RLQW ,QGLFDWHXUGHSRVLWLRQ

0DWLUH)LQLWLRQ
1SPUFDUJPOBOUJSFUPVSOFNFOUFUBSCSF
FOBMVNJOJVN OPJSBOPEJTÃ
$MBWFUUFQBSBMMęMFTFMPO%*/ $UEUH
7JTFO*OPY
7JTEFTFSSBHF BDJFS[JOHVÃPV*OPY
3
([HPSOHGHFRPPDQGH

OMN
&
1RWD
Ð'
Ñ%
-BEBQUBUFVSQFSNFUEFĝYFSEFT
JOEJDBUFVSTOVNÃSJRVFTEFQPTJUJPO
&
TVSEFTVOJUÃTMJOÃBJSFTćSPVMFNFOU
ćCJMMFT(ÃOÃSBMFNFOU POVUJMJTFVO
DPNQUFVSSÃHMÃTVSMBCSPDIF
USBQÃ[PħEBMF
"VUSFNFOUEJU MBGĝDIBHFBQSęTVO $ /
UPVSEFCSPDIFDPSSFTQPOEBOUBVQBT
EFCSPDIF
$FFHVVRLUHV
*OEJDBUFVSOVNÃSJRVFEFQPTJUJPO

QMBRVF*OUFSNÃEJBJSF
3ÄGÄSFODF $POWJFOU " # $ $ % - 1

BVUZQF DMBWFUUFQBSBMMĘMF
%*/
YY
YY
YY
YY

nlm 29200
Socle simple
Vis CHC ISO 4762-M5
0DWLUH
H
"MVNJOJVN&/"8
)LQLWLRQ
"OPEJTÃ OPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
H1
T
1RWD
4PDMFTJNQMFQPVSMFQPTJUJPOOFNFOU
EFTDPMPOOFTEBOTRVBUSFEJNFOTJPOT Ø5 H7
EJGGÃSFOUFT-FTTVSGBDFTEBQQVJ
VTJOÃFTBWFDBMÃTBHFTHBSBOUJTTFOUVO
NPOUBHFQSÃDJTEFTÃMÃNFOUT D1
20910-030
31154-1208 H7
D
B
29240- A1
112X0200
L
Tolérance de position des alésages : ±0,01

Tolérance de position des trous de positionnement : ±0,1
29200-2112
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " " # % % ) ) - 5 gLH

nlm 29205
Socle double
Vis CHC ISO 4762-M5
H
0DWLUH
"MVNJOJVN&/"8
)LQLWLRQ
H1
"OPEJTÃ OPJS
T
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
Ø5 H7
1RWD
4PDMFEPVCMFQPVSMFQPTJUJPOOFNFOU
EFTDPMPOOFTEBOTRVBUSFEJNFOTJPOT
EJGGÃSFOUFT-FTTVSGBDFTEBQQVJ A2 D1
VTJOÃFTBWFDBMÃTBHFTHBSBOUJTTFOUVO
NPOUBHFQSÃDJTEFTÃMÃNFOUT
H7
D
B
A1

3ÄGÄSFODF 5BJMMF " " " # % % ) ) - 5 gLH

nlm 29207
Socle de serrage double
D1 H7 Vis CHC ISO 4762-M5
Tailles 12/20
H
A
0DWLUH
"MVNJOJVN&/"8 A2
)LQLWLRQ
"OPEJTÃ OPJS M5
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN
10
1RWD
4PDMFEFTFSSBHFEPVCMFEJTQPOJCMF H7
EBOTRVBUSFEJNFOTJPOTEJGGÃSFOUFT D
B
-FTTVSGBDFTEFNPOUBHFVTJOÃFTBWFD
BMÃTBHFTHBSBOUJTTFOUVONPOUBHF
QSÃDJTEFTÃMÃNFOUT
D1 H7 A1 Vis CHC ISO 4762-M5
Tailles 30/40
A
H
A2
M5
10
H7
D
B

3ÄGÄSFODF 5BJMMF " " " # % % ) - gLH

nlm 29210
Système de réglage
D2 (6x)
H
0DWLUH
"MVNJOJVN&/"8
Ø5 H7 Ø5 H7 (2x)
)LQLWLRQ
"OPEJTÃ OPJS D1 (4x)
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN A2 Vis de blocage (2x)
1RWD
-FTTZTUęNFTEFSÃHMBHFTPOUVUJMJTÃT
QPVSVOBKVTUFNFOUFYBDUEFT
ÃMÃNFOUTTVJWBOUMFTBYFT9:-FTKFVY
EFGBCSJDBUJPOEBOTMBTUSVDUVSF
NÃDBOJRVFQFVWFOUėUSFBJOTJ
DPNQFOTÃT4ZTUęNFTBEBQUÃTQPVSMF
TPDMFTJNQMFFUEPVCMF-FTEJNFOTJPOT
EFTUSPVTQFSNFUUFOUEFNPOUFSMFT
TZTUęNFTEFSÃHMBHFBQSęTMFTTPDMFT
B
3ÃHMBHF9NN
3ÃHMBHF:NN
Vis de réglage (4x)
A3
A1

Tolérance des trous de positionnement : ±0,1
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " " " " # % % ) - gLH
.
.
.
.

nlm 29215
Bague d'arrêt
Vis à tête hexagonale ISO 4017-M5
Vis CHC ISO 4762-M5
0DWLUH
15
"MVNJOJVN&/"8
)LQLWLRQ
"OPEJTÃ OPJS
([HPSOHGHFRPPDQGH M5
OMN
1RWD
-FTCBHVFTEBSSėUQFSNFUUFOUEF A
SÃHMFSFYBDUFNFOUMBIBVUFVSEFT
TPDMFTFUHBSBOUJTTFOUVOCMPDBHFEFT
ÃMÃNFOUTEBOTMFVSQPTJUJPO
H7
D
A1
B
3ÄGÄSFODF 5BJMMF " " # % - gLH

nlm 29240
Colonne Inox
29240-121X...
29240-201X...
Scié
Chanfreiné
0DWLUH
*OPY
)LQLWLRQ L ±0,5 D
4VSGBDFSFDUJĝÃF
([HPSOHGHFRPPDQGH
OMN9
*OEJRVFSMBMPOHVFVS-
29240-301X...
1RWD 29240-401X...
-FTDPMPOOFTBTTPDJÃTBVYBVUSFT Scié
ÃMÃNFOUTTUBOEBSEQFSNFUUFOUEF
DPOĝHVSFSVOFNVMUJUVUFEFNPOUBHF Chanfreiné
EJGGÃSFOUT
úFUú$PMPOOFQMFJOF
úFUú$PMPOOFDSFVTF
ÃQBJTTFVSEFQBSPJ
NN

6XUGHPDQGH
%nBVUSFTMPOHVFVST
L ±0,5 D
3ÄGÄSFODF 5BJMMF % - gLHN
9

9
9
9

Eléments pour
montages de
contrôle
1053
Marbres page 1055–1062
Supports de mesure
Articulations
Appareils de contrôle de concentricité page 1063–1074

Dispositifs de mesure universels
Comparateurs
Eléments pour montage de contrôle page 1075–1112
1054
Marbres
31000 Supports de mesure
Articulations
1055
nlm 31000
Marbre
Matière :
nlm 31000-03
Nota :
Sur demande, nos
marbres sont dis-
ponibles avec rainures
anti-poussière.
Référence L B H H1 g kg
31000-01 200 150 45 15 4,69

31000-02 250 200 45 15 7,33
31000-03 300 200 45 15 8,70
31000-04 350 250 45 15 12,00
31000-05 350 300 45 15 14,00
31000-06 400 350 60 20 26,75
nlm 31020
Marbre de précision
à colonne
Matière :
Granit noir (roche naturelle).
Finition :
Marbre, précision degré 0.
nlm 31020-01
Nota :
Par rapport au granit ordinaire le granit
noir possède des avantages
considérables :
- Résistance à l'usure : triple.
- Masse spécifique : +20%.
- Dilatation thermique : trois fois plus
faible.
Porte-comparateurs assortis :
voir réf. 31140 et 31141.
Référence Longueur x largeur x hauteur Diamètre de la colonne g kg
31020-01 200 x 150 x 300 25 4,500
1056
nlm 31090
Cylindre porte pièce de contrôle
Matière :
Acier cémenté, trempé.
Finition :
rectifié.
nlm 31090-111
Comparateur Pièce
Cylindre de
contrôle
Référence Diamètre de l'alésage Pas de progression Nombre d'alésages Parallélisme des surfaces d'appui Largeur hors tout entre g kg
les surfaces d'appui
31090-111 1 - 11 0,5 21 < 0,01 46 0,304

31090-220 2 - 20 1 19 < 0,01 52 0,650
nlm 31100
Support articulé
à serrage hydraulique
nlm 31100-12
Nota :
Le support articulé et composé de
4 éléments démontables et possède
un système de serrage centralisé.
L’ajustement s’effectue à l’aide d’un
dispositif de réglage fin.
Référence Hauteur totale Rayon d'action Pied magnétique Pied magnétique Pied magnétique Force d'attraction g kg
Longueur Largeur Hauteur en N
31100-01 310 260 61 50 55 600 1,550

31100-02 480 400 76 50 55 900 2,200
Référence Finition Taraudage de fixation Hauteur totale Rayon d'action g kg
31100-11 Sans pied magnétique M8x8 255 260 0,540

31100-12 Sans pied magnétique M10x11 425 400 0,900
1057
nlm 31102
Pied magnétique
nlm 31102-01
Nota :
Pied magnétique : force d’adhérence
900 N.
Référence Hauteur totale Hauteur de la Ø colonne Pied magnétique Pied magnétique Pied magnétique Taraudage de Force d'attraction g kg
colonne Longueur Largeur Hauteur fixation en N
31102-01 287 232 16 76 50 55 M10 900 2,310
nlm 31120
Pied magnétique
nlm 31120-01
Nota :
Pied magnétique avec commutateur
marche/arrêt. (voir également
réf. 09210-03).
Référence Hauteur totale Hauteur de la Ø Colonne Pied magnétique Pied magnétique Pied magnétique Taraudage de Force d'attraction g kg
colonne Longueur Largeur Hauteur fixation en N
31120-01 287 232 16 76 50 55 M10 900 1,770
1058
nlm 31125
Pied magnétique
Finition :
Pied magnétique : système blindé,
zingué.
nlm 31125-01
Nota :
Force de retenue 450 N, température
d'utilisation jusqu'à 100 °C. Les micro
criques sur la surface de contact du
matériau magnétique sont inévitables
et dues au processus de fabrication ;
elles ne diminuent en rien le bon
fonctionnement de l’aimant.
(voir 09065-10).
Référence Hauteur totale Hauteur de la Ø Colonne Ø Pied magnétique Pied magnétique Pied magnétique Taraudage de g kg
colonne Hauteur du socle Hauteur totale fixation
31125-01 284 250 16 80 18 34 M10 0,875
nlm 31130
Bras support transversal
nlm 31130-01
Nota :
L’ajustement s’effectue à l’aide d’un
dispositif de réglage fin.
Référence Longueur totale Ø colonne ou tige Alésage de fixation g kg

p. ex. pour l'adapteur d'un comparateur
31130-01 270 16 3xØ8 0,410
1059
nlm 31140
Matière :
Aluminium.
Finition :
Anodisé, noir.
nlm 31140-065
Nota :
Support de comparateur assorti à la
réf. 31020.
Référence A L g kg
31140-065 65 95 0,140
31140-100 100 130 0,200
nlm 31141
à réglage fin
Matière :
Aluminium.
Finition :
Anodisé, noir.
nlm 31141-079
Nota :
Support de comparateur assorti à la
réf. 31020.
Référence g kg
31141-079 0,180
1060
nlm 31150
Noix
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni.
nlm 31150-1220
Référence g kg
31150-1220 0,375
nlm 31152
Pince support
Vis CHC
DIN 912 M6x16
Matière :
Acier.
Finition : Alésage uniquement
pour 31152-0708
Bruni.
nlm 31152-0712
Référence D L g kg
31152-0708 8 5 0,055
31152-0710 10 6 0,053
31152-0712 12 7 0,050
1061
nlm 31154
Pince support double
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni. Vis CHC DIN 912
Exemple de commande : M6x16 2x
nlm 31154-1210
Référence D L g kg
31154-1208 8 5 0,075
31154-1210 10 6 0,070
31154-1212 12 7 0,065
nlm 31156
Noix de serrage
+ + + +
' +
/
/
Douille et boulon : acier chromé brillant.
'
Noix de serrage : alliage léger haute

résistance, anodisé noir. Poignée
papillon thermoplastique, gris foncé.
'

nlm 31156-1616
Nota :
+
Réglage sans paliers, serrage rapide
grace à la poignée papillon.
Sur demande :
Différentes combinaisons des
diamètres D et D1.
Référence Taille D D1 D2 D3 H H1 H2 H3 H4 H5 L L1 L2 kg
31156-0606 1 6 6 14 12 43,6 15 9 14 19,6 18 38 13 8,5 0,025

31156-0808 2 8 8 16 14 54,6 17 12 16 25,6 24 50 18 12 0,039
31156-1010 3 10 10 18 14 60,6 20 15 18 25,6 24 50 22 14,5 0,055
31156-1212 4 12 12 20 21 77,2 23 17 20 37,2 35,6 75 24 15,5 0,091
31156-1616 5 16 16 25 21 90,2 31 22 25 37,2 35,6 75 29,5 18,5 0,144
31156-2020 6 20 20 30 21 98,2 36 25 30 37,2 35,6 75 30 17,5 0,209
1062
Appareils de contrôle de concentricité
32500 Dispositifs de mesure universels
Comparateurs
1063
Tolérances de forme et de position
Circularité
(forme ronde) Perpendicularité
Concentricité,
coaxialité
Battement Battement
total axial simple axial
Consignes de montage
pour les appareils de contrôle de concentricité
Contrôle du diamètre intérieur
La chariot pivote librement jusqu’à un angle L‘approche du chariot s’effectue à l’aide d’une
de 90°, permettant ainsi un dégagement et broche. Les deux diamètres de positionnement
un positionnement rapide lors du change- offrent un espace de travail élargi.
ment de pièce
1064
Possibilités de contrôle
Galet de mesure
Galet de mesure
Butée
Galet de mesure
Galet de mesure
Butée
Galet de mesure
Butée Galet de mesure
Galet de mesure
Galet de mesure
Butée
1065
nlm 32501
Appareil de contrôle de concentricité
Ø max. 35 mm
nlm 32501-01 Colonne support et comparateur
non compris dans la livraison
Nota :
Cet appareil sert à mesurer les défauts
de concentricité, le battement axial
et les défauts de perpendicularité. De
construction robuste, l’appareil de
contrôle de concentricité s’utilise aussi
bien en atelier qu’en salle de contrôle.
Positionnement facile des pièces à
contrôler grâce au galet d’appui
escamotable. Le chariot anti-friction
permet un positionnement aisé et
rapide du comparateur. Le serrage
s’effectue à l’aide d’un aimant.
Caractéristiques techniques :
Plage de mesure : Ø 5 mm jusqu’à
35 mm.
Entraxe min. des galets de mesure :
29 mm.
Course d’approche max. du chariot :
100 mm.
Galet d’appui : force d’appui réglable.
Approche des galets de mesure :
commande par engrenage.
Précision des galets :

Parallélisme et coaxialité des galets
(la paire) : 2 μm max.
Socle en granit : dimensions

300 mm x 130 mm x 25 mm.
Référence g kg
32501-01 7,600
1066
Accessoires
pour appareil de concentricité, Ø max. 35 mm
32501-02 32501-03
32501-04
32513-90
32501-05
Référence Article g kg
32501-02 Chariot supplémentaire 0,800

32501-03 Colonne support pour comparateur 1,500
32501-04 Support de comparateur à serrage hydraulique 0,900
32513-90 Prisme réglable servant de contre-butée pour les pièces longues 0,300
32501-05 Doigt d’appui en Téflon pour les plages de mesure inférieures à 5 mm 0,050
1067
nlm 32506
Appareil de contrôle de concentricité réglable
Ø max. 80 mm
nlm 32506-01 Chariot, prisme, supports de compara-
teurs et comparateurs non compris
Nota : dans la livraison.
Cet appareil sert à mesurer les défauts
de concentricité, le battement axial et
les défauts de perpendicularité.
De construction robuste, cet appareil
de contrôle de concentricité s’utilise
aussi bien en atelier qu’en salle de
contrôle. Positionnement facile des
pièces à contrôler grâce au galet
d’appui escamotable. Le chariot
anti-friction permet un positionnement
aisé et rapide du comparateur.
Le serrage s’effectue à l’aide d’un
aimant.
Donnés techniques :
Plage de mesure : Ø 5 mm jusqu’à
80 mm.
Entraxe des galets de mesure :
29 mm min., 89 mm max.
Course d’approche max. du chariot :
100 mm.
Galet d’appui : force d’appui réglable.
Approche des galets de mesure :
commande par engrenage.
Précision des galets :

Parallélisme et coaxialité des galets
(la paire) : 2 μm max.
Socle en granit : dimensions

300 mm x 130 mm x 25 mm.
Référence g kg
32506-01 9,000
1068
Accessoires
pour appareil de concentricité, Ø max. 80 mm
32501-02 32501-03
32501-04
32513-98
32501-05
Référence Article g kg
32501-02 Chariot supplémentaire 0,800

32501-03 Colonne support pour comparateur 1,500
32501-04 Support de comparateur à serrage hydraulique 0,900
32513-98 Prisme réglable servant de contre-butée pour les pièces longues 1,180
32501-05 Doigt d’appui en Téflon pour les plages de mesure inférieures à 5 mm 0,050
1069
Positionnement des rouleaux supports
Nota :
Le positionnement libre des galets de
mesure permet d'augmenter la plage
de mesure jusqu' à 80 mm.
Le doigt d'appui en téflon augmente Doigt d’appui en téflon au lieu
la plage de mesure pour les pièces à du rouleau d’appui
partir d'un diamètre de 0,5 mm.
jus
qu’
àø
5
Galets de mesure en 5
position fermée min. ø
Galets de mesure en ø80

position ouverte max.
1070
Exemples d’utilisation
Exemple avec 2 chariots et 4 unités de mesure
Exemple avec prisme faisant office de contre-butée pour les pièces longues
1071
nlm 32540
Comparateur
DIN 878
Boîtier : métal robuste, chromé.
nlm 32540-01
Nota :
Tige de serrage normalisée : Ø 8h6
Plage de mesure : 10 mm
Graduation : 0,01 mm
Course de la touche mobile : 1 mm par
tour de la grande aiguille
Ø boîtier : 58 mm
Compteur de tours
Repères de tolérance
Livraison en coffret bois.
Référence Finition g kg
32540-01 Comparateur 0,196

32540-012 Comparateur avec certificat de calibrage 0,196
Notes :
1072
nlm 32542
Comparateur numérique
Boîtier : aluminium.
Touche mobile : Inox trempé et rectifié.
ø10 9.5 21.45 ø12
nlm 32542-04 B
ø12
Nota : B
Affichage rotatif 270°.
ø 58.8
Tige de serrage normalisée : Ø 8h6.
ø 60
Pointe de contact interchangeable,
taraudage M 2.5,
50
149,5 (100 mm)

classe de protection IP51.
99,5 (50 mm)

A ø 8h6
19
Fonction:
ø4
– Système de mesure multi-unités, A
mm ou pouces ø 8h6
19
– PRESET
ø4
Affichage LCD, 6 digits. Illustration valable
Chiffres extra grands. pour réf. 32542-06
Hauteur des chiffres : 8,5 mm.
Vitesse d’avance max. : 1,5 m/s.
Interface : Opto RS232C.
Autonomie de la pile : env. 2000 h.
Pile fournie, type CR2032.
Accessoires:
Pile de rechange, type CR2032.
Référence 32510-20.
Référence Finition Finition Plage de Résolution Précision Reproductibilité Force de mesure Encombrement
mesure en mm en mm μm en N en mm
en mm A/B
32542-01 Comparateur PRESET 25 0,001 0,005 2 (±2s) 0,6 - 1,10 78,4 / 53,4
32542-03 Comparateur PRESET 12,5 0,001 0,005 2 (±2s) 0,7 - 0,95 65,9 / 53,4
32542-04 Comparateur PRESET 12,5 0,01 0,010 2 (±2s) 0,7 - 0,95 65,9 / 53,4
32542-012 Comparateur avec certificat de calibrage PRESET 25 0,001 0,005 2 (±2s) 0,6 - 1,10 78,4 / 53,4
32542-032 Comparateur avec certificat de calibrage PRESET 12,5 0,001 0,005 2 (±2s) 0,7 - 0,95 65,9 / 53,4
32542-042 Comparateur avec certificat de calibrage PRESET 12,5 0,01 0,010 2 (±2s) 0,7 - 0,95 65,9 / 53,4
1073
Notes :
1074
Eléments pour montage de contrôle
33000
1075
nlm 33000
Pince pour comparateur
pour axe ø 8
3LQFHSRXUFRPSDUDWHXUSRXUD[HÑ
Matière :
Acier.
Finition :
Traité et bruni.
nlm 33000-08
Référence g kg
33000-08 0,042
Notes :
1076
nlm 33010
Jauge coulissante
Plage de serrage: min. 15, max. 20

Sans comparateur
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni.
Corps : traité.
nlm 33010-08025
Nota :
Le comparateur et le palpeur ne sont
pas compris dans la livraison.
Comparateurs assortis : voir réf.
32540 et 32542.
Palpeurs assortis : voir réf.
33020 jusqu’à 33026.
Référence Accessoires fournis pour le palpeur g kg
33010-08025 1 rondelle 5,3 x 14 x 1 0,240

1 écrou hexagonal M5
1 ressort de compression
nlm 33012
Jauge filetée à comparateur
Sans comparateur
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni.
Corps : traité. Sans palpeur
nlm 33012-08050
Nota :
32540 et 32542.
33020 jusqu’à 33026.
33012-08050 1 rondelle 5,3 x 14 x 1 0,140

1077
nlm 33014
Jauge filetée longue à comparateur
Sans comparateur
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni.
Corps : traité.
Exemple de commande : Sans palpeur
nlm 33014-08125
Nota :
32540 et 32542.
33020 jusqu’à 33026.
Référence L L1 Accessoires fournis pour le palpeur g kg
33014-08125 125 75 1 rondelle 5,3 x 14 x 1 0,175

33014-08180 180 130 1 ressort de compression 0,185
nlm 33016
Jauge lisse à comparateur
Sans comparateur
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni.
Corps : traité.
Sans palpeur
nlm 33016-08050
Nota :
32540 et 32542.
33020 jusqu’à 33026.
33016-08050 1 rondelle 5,3 x 14 x 1 0,170

1078
nlm 33018
Prolongateur
pour comparateur
Sans comparateur
Sans palpeur
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni.
Corps : traité.
nlm 33018-06053
Nota :
32540 et 32542.
33028 jusqu’à 33032
33018-06053 1 rondelle 4,3 x 14 x 0,9 0,095

Exemples d’utilisation de jauge coulissante
Comparateurs, voir
réf. 32540 et 32542
Gabarit d’arc pour support Comparateurs, voir
de comparateur coulissant réf. 32540 et 32542
Forme de la
pièce témoin
Palpeurs: voir
réf. 33020
jusqu’à 33026
Palpeurs: voir
réf. 33020
jusqu’à 33026
Rainure de guidage pour support

de comparateur coulissant
1079
nlm 33020
Touche
à bout plat
Extrémité
trempée
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni. 7 h13
Exemple de commande : 6.3
nlm 33020-08100
Nota :
Les touches s’adaptent aux jauges
de comparateur,
réf. 33010 jusqu’à 33016.
Référence L gg
33020-08063 63 25
33020-08080 80 30
33020-08100 100 40
33020-08160 160 60
33020-08250 250 145
nlm 33022
Touche
à bout dégagé
Matière :
Acier.
Finition : Extrémité
7 h13 trempée
Bruni.
6.3
nlm 33022-08063
Nota :
de comparateur,
réf. 33010 jusqu’à 33016.
Référence L gg
33022-08063 63 25
33022-08080 80 30
33022-08100 100 40
1080
nlm 33024
Touche
à bout plat réduit
Extrémité
trempée
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni. 7 h13
Exemple de commande : 6.3
nlm 33024-08160
Nota :
de comparateur,
réf. 33010 jusqu’à 33016.
Référence L gg
33024-08080 80 25
33024-08100 100 30
33024-08160 160 55
33024-08250 250 90
nlm 33026
Touche
à bout sphérique réduit
Extrémité
trempée
Matière :
Acier.
Finition : 7 h13
Bruni. 6.3
nlm 33026-08080
Nota :
de comparateur,
réf. 33010 jusqu’à 33016.
Référence L gg
33026-08080 80 25
33026-08100 100 30
33026-08160 160 55
1081
nlm 33028
Touche
pour CE et prolongateur
Matière :
Acier.
Insert en carbure.
Finition :
Bruni.
Exemple de commande : Insert carbure
nlm 33028-06075
Nota :
Les touches s’adaptent aux
prolongateurs pour comparateur,
réf. 33018.
Référence gg
33028-06075 16
nlm 33029
Touche
Matière :
Acier.
Insert en carbure.
Finition :
Bruni.
nlm 33029-06075
Insert carbure
Nota :
réf. 33018.
Référence gg
33029-06075 19
1082
nlm 33030
Touche
Matière :
Acier.
Insert en carbure.
Finition : Insert carbure
Bruni.
Exemple de montage:
nlm 33030-06075
Nota :
réf. 33018.
Prolongateur pour
comparateur 33018
Référence gg
33030-06075 16
nlm 33032
Porte touche
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni.
nlm 33032-06067
Nota :
Les touches s’adaptent aux prolonga-
teurs pour comparateur, réf. 33018.
Touches assorties: voir
réf. 33040 jusqu’à 33052.
Référence gg
33032-06067 14
1083
nlm 33034
Touche fixe
Matière :
Acier.
Insert en carbure.
Insert carbure
Finition :
Bruni.
nlm 33034-06050
Nota :
CES oscillants, réf. 33160.
Référence gg
33034-06050 11
nlm 33035
Touche fixe
Matière :
Acier.
Insert en carbure
Finition :
Bruni.
Exemple de commande : Insert carbure
nlm 33035-06050
Nota :
Référence gg
33035-06050 14
1084
nlm 33036
Touche fixe
Matière :
Acier.
Insert en carbure. Insert carbure
Finition :
Bruni.
nlm 33036-06050
Nota :
Exemple de montage:
CE oscillant Référence gg
33160
33036-06050 11
nlm 33038
Porte touche fixe
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni.
nlm 33038-06042
Nota :
Les portes touche s’adaptent aux
Touches assorties : voir réf.
33040 jusqu’à 33052.
Référence gg
33038-06042 9
1085
nlm 33040
Touche
à bout sphérique
R1.6 (sphérique)
Matière :
Acier. Extrémité trempée ou
extrémité carbure
Finition :
Bruni.
Extrémité : trempé ou carbure
nlm 33040-1025250
Nota :
Comparateurs assortis : voir
réf. 32540 et 32542.
Référence Référence L gg
Extrémité en acier Extrémité en carbure
33040-1025080 33040-2025080 8 11
33040-1025125 33040-2025125 12,5 16
33040-1025160 33040-2025160 16 20
33040-1025200 33040-2025200 20 24
33040-1025250 33040-2025250 25 26
33040-1025280 33040-2025280 28 29
33040-1025355 33040-2025355 35,5 40
nlm 33042
Touche
à bout sphérique dégagé
Matière : Extrémité sphérique trempée

Acier.
Finition :
Traité et bruni.
nlm 33042-040016
Nota :
réf. 32540 et 32542.
Référence D L gg
33042-025016 M2,5 5 2
33042-040016 M4 5 2
1086
nlm 33044
Touche biseautée
avec écrou
Matière : Extrémité
trempée
Acier.
Finition :
Bruni.
Surface d’appui : trempé.
nlm 33044-025080
Nota :
réf. 32540 et 32542.
Référence L gg
33044-025080 8 13
33044-025125 12,5 18
33044-025160 16 22
33044-025200 20 25
33044-025280 28 33
nlm 33046
Touche
à bout plat
Extrémité trempée
Matière :
Acier.
Finition : Extrémité insert carbure
Bruni.
Extrémité : trempé ou carbure
nlm 33046-2025160
Nota :
réf. 32540 et 32542.
Référence Référence L gg
Extrémité en acier Extrémité en carbure
33046-1025080 33046-2025080 8 16
33046-1025125 33046-2025125 12,5 20
33046-1025160 33046-2025160 16 25
1087
nlm 33048
Touche
à bout goutte de suif
Ø 7,5
R16 sphérique extrémité trempée
Matière :
Acier.
Finition :
Trempé et bruni.
nlm 33048-025080
Nota :
réf. 32540 et 32542.
Référence L gg
33048-025080 8 2
nlm 33050
Touche
à bout plat large
Ø 7,5
Matière :
Acier.
Extrémité trempée
Finition :
Trempé et bruni.
nlm 33050-025080
Nota :
réf. 32540 et 32542.
Référence L gg
33050-025080 8 2
1088
nlm 33052
Rallonge
pour touche
Matière :
Acier.
Finition :
Référence L gg
Bruni.
nlm 33052-025120 33052-025080 8 1,0
Nota : 33052-025100 10 1,4
Les rallonges s’adaptent aux touches 33052-025120 12 1,6
réf. 33040 jusqu’à 33050 ainsi qu’à 33052-025160 16 2,0
l’assortiment de touches, réf. 33058.
33052-025200 20 2,6
réf. 32540 et 32542. 33052-025240 24 3,1
33052-025300 30 4,7
33052-025320 32 4,0
33052-025400 40 5,9
33052-025500 50 7,4
33052-025600 60 8,9
33052-025700 70 10,5
33052-025800 80 12,0
33052-025900 90 13,5
nlm 33058
Assortiment de touches
10 pièces
Matière :
Touches : acier trempé.
Coffret de rangement : plastique.
Finition :
Bruni.
nlm 33058-01
Nota :
Filetage : M 2,5.
Contenu de l’assortiment :
9 touches
1 rallonge (longueur 30 mm).
Référence gg
33058-01 72
1089
nlm 33058
Touches en acier trempé
Filetage M 2,5
Référence Référence Référence Référence

33058-015 33058-020 33058-025 33058-030

33058-035 33058-040 33058-045 33058-050

33058-055 33058-060 33058-065 33058-070

33058-075 33058-080 33058-085 33058-090
1090
nlm 33058
Touches avec insert en carbure
Filetage M 2,5
3ÃGÃSFODF 3ÃGÃSFODF 3ÃGÃSFODF 3ÃGÃSFODF




1091
nlm 33060
Carter de protection
pour comparateurs
Matière :
Acier.
Finition :
Peint : jaune.
Sans comparateur
Exemple de commande : ni accessoires
nlm 33060-050086
Nota :
réf. 32540 et 32542.
Pinces vissées pour comparateurs
assortis : voir réf. 33000 et 33002.
Jauges pour comparateurs assortis :
voir 33010 jusqu’à 33018.
Sans comparateur
ni accessoires
Référence g kg
33060-050086 0,100
33060-070114 0,120
1092
Informations techniques
concernant les renvois à 90° pour comparateurs
Différentes alternatives pour montage
des renvois à 90° :

– Adaptateur de montage M8/M6 Pour modifier le sens de palpage, il suffit de déplacer le
(embout fileté double). ressort de compression (de l’intérieur vers l’extérieur).
– Adaptateur de montage M8/Ø8
(embout taraudé et axe lisse).
Ressort de com- Ressort de com-
Deux adaptateurs sont livrés par pression, montage pression, montage
renvoi. à l’intérieur à l’extérieur
Adaptateur de montage M8/M6
Montage avec axe de Montage avec axe de

positionnement M8/M6 positionnement M8/ø8
Adaptateur de montage M8/Ø8
Exemple d’utilisation : contrôle simultané de 4 cotes

de hauteur avec renvois à 90° pour comparateur
Sens de palpage modifié

(par déplacement du ressort
de compression)
1093
nlm 33070
Renvoi à 90° pour comparateur
Sans touche
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni.
nlm 33070-04803
Nota :
Modification du sens de palpage et
montage du renvoi à 90° à l’aide des
axes de positionnement (fournis) : voir
page 1061, rubrique ”Informations
techniques concernant le montage
de renvoi à 90° pour comparateurs”. Référence L D L1 L2 H g kg
réf. 32540 et 32542.
Touches assorties : voir 33070-04803 48 3 1 7 8 0,185
réf. 33040 jusqu’à 33052. 33070-07008 70 8 1,5 6 10 0,265
nlm 33072
Renvoi à 90° pour comparateur
Sans touche
Touche, réf. 33042-040016

à commander à part
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni.
nlm 33072-048
Nota :
axes de positionnement (fournis): voir
de renvoi à 90° pour comparateurs”.
Comparateurs assortis : voir Référence g kg
réf. 32540 et 32542.
Touches assorties : voir
réf. 33040 jusqu’à 33052. 33072-048 0,195
1094
nlm 33074
Renvoi à lame à 90°pour comparateur
touche parallèle au levier
Sans touche
Sans touche
Corps de base : aluminium,
anodisé noir.
Levier de palpeur : acier, bruni.
nlm 33074-050
Nota :
réf. 32540 et 32542. Référence g kg
réf. 33040 jusqu’à 33052.
33074-050 0,155
nlm 33076
Renvoi à lame à 180° pour comparateur
touche normale au levier
Sans touche
anodisé noir.
nlm 33076-050
Nota :
réf. 32540 et 32542. Sans touche
réf. 33040 jusqu’à 33052.
Référence g kg
33076-050 0,155
1095
nlm 33078
touche normale au levier
Sans touche
Touche, réf. 33042-040016

à commander à part
anodisé noir.
nlm 33078-050
Nota :
réf. 32540 et 32542. Référence g kg
réf. 33040 jusqu’à 33052.
33078-050 0,150
nlm 33080
touche parallèle au levier
Sans touche
anodisé noir.
nlm 33080-050
Nota : Touche, réf.
33042-040016
Modification du sens de palpage et à commander à part
axes de positionnement (fournis) :
voir page 732, rubrique ”Informations
réf. 32540 et 32542.
réf. 33040 jusqu’à 33052.
Référence g kg
33080-050 0,150
1096
nlm 33090
Vé
pour Ø 10 à 20 et Ø 20 à 40
Matière :
Acier. Surface d’appui:
Surface d’appui : carbure. insert carbure
Finition :
Bruni.
Carbure : rectifié.
nlm 33090-010020
Référence D D D H H1 H2 g kg
min. max. Ø de contrôle
33090-010020 10 20 20 66 D/2 x 2 + 41,857 53 0,550

33090-020040 20 40 40 76 D/2 x 2 + 27,716 45 0,440
nlm 33092
Cale d’épaisseur
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni.
nlm 33092-012
Nota :
Nos cales s’utilisent comme
rehausseurs pour nos vés, réf 33090.
Référence H g kg
33092-005 5 0,050
33092-008 8 0,080
33092-012 12 0,120
33092-015 15 0,150
33092-020 20 0,200
1097
nlm 33100
Colonne filetée
Coupe A-A
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni.
nlm 33100-16133
Nota :
Nos colonnes filetées servent p. ex.
de rehausseurs sur les marbres,
réf. 31000 pour les renvois de
comparateur, réf. 33070 jusqu’à
33080.
Ecrous à encoches assortis : voir
réf. 33105.
Référence L L1 g kg
33100-16063 63 63 0,080
33100-16098 98 60 0,135
33100-16133 133 60 0,190
33100-16168 168 60 0,245
nlm 33105
Ecrou à encoches
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni.
nlm 33105-16
Référence D D1 D2 B B1 B2 Nombre gg
d'encoches
33105-16 M16x1 26 21 6 4 22 4 13
33105-36 M36x1,5 52 44 9 6 46 6 65
1098
nlm 33110
Support pivotant
Bague de serrage
Ressort de compression
Sans
comparateur
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni. Bague élastique
nlm 33110-200
Nota : Bague d'appui
Comparateurs assortis : voir réf. 32540
et 32542. Support de renvoi voir
33150 Sans support de renvoi Goupille
Utilisation :
Mesures de hauteur.
Consignes de montage :
- Démonter le support entièrement.
- Fixer la colonne sur le marbre, à
Colonne
l’aide de la rondelle et de la vis.
- Mettre la bague de blocage, et
la maintenir fermement contre la
surface d’appui pendant l’opération
de serrage.
- Mettre en place le tube et son cône
Entretoise
en ayant soin de graisser les portées.
- Fixer le ou les supports de renvoi sur
le tube.
- Fixer la bague d’appui à l’aide des
deux vis HC M5.
- Mettre la goupille en place dans la
colonne de guidage
- Mettre en place la bague d’appui de
telle façon que la goupille pénètre
dans la rainure et non du coté fendu.
- Monter le ressort de compression Bague de blocage
avec la bague de serrage sur le bloc
support, de manière à neutraliser un
Rondelle
éventuel jeu axial.
- Graisser les portées.
Vis CHC
DIN 912 M10x20
Référence H H1 g kg
33110-130 130 43 1,650

33110-160 160 73 1,920
33110-200 200 113 2,280
33110-250 250 163 2,750
1099
nlm 33115
Système pivotant
Bague de serrage Demi palier

Ressort de compression Tube Sans colonne de guidage
Bague élastique Bague de blocage
Demi palier
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni. Dispositif de mesure
33140
nlm 33115-426
Nota : Comparateur
Nos systèmes pivotants s’adaptent Coupe transversale
aux dispositifs de mesure, réf. 33140. Support de renvoi de la bague élastique
de comparateur et du demi palier
Supports de renvoi assortis : voir
réf. 33150. Support de renvoi
33150
Consignes de montage :
- Monter la bague de blocage sur la
colonne de guidage, puis la serrer
dans la position souhaitée.
- Fixer d’abord un demi palier puis le
ou les supports de renvoi puis l’autre
demi palier sur le tube.
- Graisser les deux demi paliers puis
glisser cet ensemble sur la colonne
en appui sur la bague de blocage.
- Monter une goupille selon schéma
afin d’éviter la rotation de la bague
élastique puis monter la bague.
- Monter le ressort de compression
avec la bague de serrage sur le bloc
support, de manière à neutraliser un
éventuel jeu axial.
- De manière à neutraliser un éventuel
jeu axial.
Référence H g kg
33115-200 200 1,845

33115-276 276 2,125
33115-426 426 2,665
33115-536 536 3,040
1100
nlm 33140
Montage entre pointes inclinables
6DQVSRLQWHGH
FHQWUDJHIL[H
6DQV&(6
Matière :
Acier.
Support de pointe : fonte grise
EN GJL 200.
Finition :
Acier : bruni.
Fonte : peinte.
nlm 33140-165274
Nota :
Exemple d’utilisation : voir page 1070.
Référence L pour L1 = 32 L pour L1 = 49 g kg

(avec pointe de centrage fixe, réf. 33190-02096) (avec pointe de centrage fixe, réf. 33190-02113)
33140-240444 274 à 444 240 à 410 14,600

33140-410524 444 à 524 410 à 490 15,400
1101
Exemple d’utilisation d’un montage entre pointes inclinables
1102
nlm 33145
Support de pointe
pour montage central des CES standard
Vis de serrage pour

colonne de guidage
Matière :
Finition :
Peinte.
nlm 33145-01
Référence g kg
33145-01 4,135
nlm 33150
Support de renvoi
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni.
nlm 33150-095 Vis HC M6x6
Nota : Vis à tête cylindrique
Nos supports de renvoi s’adaptent aux M6x20
supports pivotants, réf. 33110 et aux
systèmes pivotants, réf. 33115.
Référence L L1 H g kg
33150-095 95 50 18 30° 0,275

33150-140 140 95 23 15° 0,280
1103
nlm 33180
Pointe mobile réglable
à pompe
Effort de serrage
manuel: env. 50N
Position du levier,
pointe en retrait
Ecrou à encoches,
Matière : réf. 33105
Acier.
Finition : min. 53
Sans pointe
Bruni.
nlm 33180-02
Course
Référence L1 Pointe assortie Pression initiale Pression finale g kg

F1 env. N F2 env. N
33180-02 32 33190-02096
41 33190-02105 100 150 1,045
49 33190-02113
1104
nlm 33182
Pointe mobile réglable
à rampe
Ecrou à encoches,
réf. 33105
min. 53
Sans pointe
Matière :
Ø 38 h6
Acier.
Boule : plastique thermodurcissable
PF 31.
Finition :
Bruni.
Plastique : noir
nlm 33182-02
Nota :
La course maximum de 15 mm est
obtenue par rotation de 180° de la
came de relevage.
Course
Référence L1 Pointe assortie Pression initiale Pression finale g kg

F1 env. N F2 env. N
33182-02 32 33190-02096
41 33190-02105 100 137 1,900
49 33190-02113
1105
nlm 33184
Fourreau support de pointe CM2
Matière :
Corps : acier 1.7220 traité.
Finition :
Bruni.
nlm 33184-02
Nota :
Pointes assorties : voir réf. 33190.
Ecrou à encoches, réf. 33105
Référence g kg
33184-02 0,750
nlm 33190
Pointe à 60° CM2
Matière :
Acier 1.2067.
Finition :
Trempé et rectifié.
nlm 33190-02105
Nota :
Nos pointes s’adaptent aux références
33180, 33182 et 33184.
Référence L L1 g kg
33190-02096 96 32 0,145
33190-02105 105 41 0,170
33190-02113 113 49 0,180
1106
nlm 33202
Elément de vérification sur bille
pour pignons
Sans comparateur
Poignée plastique
Matière :
Acier.
Finition :
Bruni. Sans
Exemple de commande : porte bille
nlm 33202-070
Nota :
1 = Levier en position de palpage
2 = Levier en position de repos. Vis de réglage
(voir ci-dessous)
Portes billes assortis :
voir réf. 32205.
Comparateurs assortis :
voir réf. 32540 et 32542. Vis de réglage
du ressort
Touches assorties :
voir réf. 33040 jusqu’à 33052. Sans touche
Vis de réglage:
En tournant, la vis pointeau JS écarte

les deux billes K1 et K2 qui se plaquent
contre les flasques. Par élasticité, les
flasques absorbent les jeux d’usure.
Référence g kg
33202-070 0,640
1107
nlm 33205
Porte bille
Six pans SW
Matière :
Acier à ressort.
Finition :
Bruni.
nlm 33205-03500
Nota :
Billes en carbure disponibles sur
demande.
Nos portes billes s’adaptent aux
montages de vérification d’excentrage
pour pignons, réf. 33200 et aux D (ø bille)
éléments de vérification sur bille pour
pignons, réf. 33202.
Référence D SW gg
33205-02000 2,00 10 14
33205-02380 2,38 10 14
33205-02500 2,50 10 14
33205-03000 3,00 10 15
33205-03500 3,50 10 15
33205-03960 3,96 10 15
33205-04000 4,00 10 15
33205-04500 4,50 10 16
33205-04760 4,76 10 16
33205-05000 5,00 10 16
33205-05560 5,56 10 16
33205-06000 6,00 10 16
33205-06500 6,500 13 28
33205-07000 7,000 13 28
33205-07540 7,540 13 29
33205-07938 7,938 13 29
33205-08500 8,500 13 30
33205-09520 9,520 13 32
33205-10000 10,000 13 32
1108
nlm 33250
Kit pour machine de mesure par analyse d‘image
1JODFTFSSBHFćWJT .BOESJO #SJEFćMBNFSFTTPSUQPVS

QPVSQFUJUFTQJęDFT EFQSÃDJTJPO CMPDBHFIPSJ[POUBMćESPJUFHBVDIF
1JODFćSFTTPSUQPVSQFUJUFTQJęDFT
1JODFEFTFSSBHF
#SJEFćGJMSFTTPSUNN
.PEVMFSPUBUJG
ć
nlm 33250-12
Nota :
Ensemble d‘éléments modulaires pour
le serrage rapide de petites pièces sur
machines ou instruments de mesure 4VQQPSUFOWÃ
optiques. Cet ensemble permet de 4VQQPSUBSUJDVMÃ BWFDCSJEFć #SJEFćGJMSFTTPSUNN
positionner avec précision et de serrer MBNFSFTTPSU QPVSCMPDBHFWFSUJDBM
correctement des pièces diverses et
variées telles que les pièces plastique,
découpées ou tournées. Les problèmes
récurrents de maintient de petites
pièces lors des opérations de mesure
seront résolus avec cet ensemble.
Un support articulé à fixer sur la

table de mesure constitue la base du 3ÃDFQUFVS $PMPOOF
système de serrage. Grâce à l‘interface IPSJ[POUBMEF
de serrage rapide, les éléments de TVQQPSUBSUJDVMÃ
serrage (par ex. les mandrins de $MÃVOJWFSTFMMF
serrage ou les pinces de serrage) se ćTJYQBOT
montent simplement sur le support.
Livré dans une mallette en bois. &RVFSSF

Utilisation :
– Mandrin de serrage et support en vé
pour la fixation de pièces cylindriques
– Equerre, pince de serrage et pince à
ressort pour le maintient de petites
pièces en tôle ou de pièces incurvées
par exemple
4VQQPSUBSUJDVMÃBWFD 4VQQPSUBSUJDVMÃBWFD 4VQQPSUBSUJDVMÃBWFDTVQQPSU
QFUJUNBOESJOEFQSÃDJTJPO QJODFQPVSQFUJUFTQJęDFT FOWÃFUCSJEFćMBNFSFTTPSU
Référence Finition Contenu
33250-12 12 pièces
Support articulé, Equerre, Module rotatif à 90°, Bride à lame ressort pour blocage horizontal à droite, Bride à lame ressort pour
blocage horizontal à gauche, Bride à fil ressort 34 mm, Bride à fil ressort 50 mm, Pince à ressort pour petites pièces,
Support en vé avec bride à lame ressort, Colonne, Pince de serrage, Clé universelle à six pans
33250-18 18 pièces
Support articulé, Récepteur horizontal de support articulé, Equerre, Module rotatif à 90°, Bride à lame ressort pour blocage horizontal à droite,
Bride à lame ressort pour blocage horizontal à gauche, Bride à fil ressort 34 mm, Bride à fil ressort 50 mm, Bride à fil ressort 34 mm pour
blocage vertical, Bride à fil ressort 50 mm pour blocage vertical, Pince à ressort pour petites pièces, Pince « serrage à vis » pour petites pièces,
Support en vé avec bride à lame ressort, Mandrin de précision, 2 Colonnes, Pince de serrage, Clé universelle à six pans
1109
nlm 33260
Bride à lame ressort
'
6
Inox, naturel. /
nlm 33260-10605010
Nota :
Pour le maintient de petites pièces sur #SJEFćMBNFSFTTPSUQMBUF
les tables de mesure et de contrôle.
Accessoires : #SJEFćMBNFSFTTPSUBWFDDIBQF
Colonnes pour brides à lame ressort
33262.
Référence Finition D L S g kg
33260-10605010 plate 6 50 1 0,020

33260-10607510 plate 6 75 1 0,022
33260-11207510 plate 12 75 1 0,030
33260-11209510 plate 12 95 1 0,031
33260-21207515 chape 12 75 1,5 0,033
33260-21209515 chape 12 95 1,5 0,036
1110
nlm 33262
Colonne
pour brides à lame ressort
'
/
Inox 1.4301, naturel.
nlm 33262-0606X030
Nota :
/
Colonnes pour mise en place de brides
à lame ressort.
Accessoires : *
Bride à lame ressort 33260
Référence D G L L1
33262-0606X 6 M6 30 / 50 8
33262-0608X 6 M8 30 / 50 10
33262-1206X 12 M6 50 / 100 8
33262-1208X 12 M8 50 / 100 11,5
33262-1210X 12 M10 50 / 100 / 150 11,5
1111
Notes :
1112
TechnoShop
norelem
1113
Eléments de transport page 1115–1140
et de manutention
Rubans de précision page 1141–1152

Etiquettes et pochettes magnétiques
Filet de protection
Maillets doux Supercraft et inserts
Cône de nettoyage
Nettoyeur cylindrique
Lubrifiants page 1153–1166

Colles
1114
Eléments de transport et de manutention
95000
1115
nlm 95010
modèle standard
Roulette pivotante Roulette fixe
Matière :
Chape : tôle d’acier,
Roues : bandage caoutchouc standard.
Jante : polyamide.
Finition :
Tôle d’acier : emboutie galvanisée;
pivotement sur couronne à double
rangée de billes.
Roues équipées de paliers lisses. 12
ø 3,2 0°
nlm 95010-07525
R10
Nota :
Axe vissé. Roues orientables et fixes 11
avec trou de fixation.
33
27
Bandage caoutchouc lisse, gris.
)UHLQGHURXHHWFRXURQQH
GHSLYRWHPHQWĸVWRSIL[Ĺ 34
Palier de la couronne de pivotement :
Référence Référence Référence Type de palier A B2 D D1 H R R1 Charge admissible

Roulette pivotante Roulette fixe Roulette pivotante en kg
avec « stop-fix »
95010-05018 95010-050181 95010-050182 Palier lisse 25 18 11 43 69 50 50 40
95010-07525 95010-075251 95010-075252 Palier lisse 28 25 11 43 98 65,5 75 60
95010-10025 - 95010-100252 Palier lisse 33 25 11 43 121 83 100 70
1116
nlm 95012
modèle lourd
Matière :
Chape : tôle d’acier.
Roues : bandage caoutchouc standard.
Jante : polyamide.
Finition :
Tôle d’acier : emboutie galvanisée;
pivotement sur couronne à double
rangée de billes.
Roues équipées de paliers lisses.
nlm 95012-10032
Nota :
Axe vissé. Nos roues à bandage en
caoutchouc standard présentent une
résistance accrue aux chocs, à la
collision et à la corrosion.
GHSLYRWHPHQWĸVWRSIL[Ĺ
Référence Référence Référence Type de palier A B2 H R R1 Charge admissible

Roulette pivotante Roulette fixe Roulette pivotante en kg
avec « stop-fix »
95012-08025 95012-080251 95012-080252 Palier lisse 40 25 111 80 80 60
95012-10032 95012-100321 95012-100322 Palier lisse 40 32 136 90 100 90
95012-12525 95012-125251 95012-125252 Palier lisse 40 25 161 102,5 125 80
95012-12532 95012-125321 95012-125322 Palier lisse 40 32 161 102,5 125 100
1117
nlm 95016
Roulette standard en tôle d’acier
Matière :
Chape et jante : tôle d’acier.
Roues : bandage caoutchouc.
Moyeu : tube d’acier.
Finition :
Tôle d’acier : emboutie, galvanisée.
Chape pivotante sur double chemin de
billes étanche.
Roues équipées de paliers à rouleaux.
nlm 95016-10030
Nota :
Axe vissé.
Référence Référence Référence Type de palier A B B1 B2 B3 L L1 H D R R1 Charge

Roulette pivotante Roulette fixe Roulette pivotante admissible
avec « stop-fix » en kg
95016-08025 95016-080251 95016-080252 Palier à rouleaux 38 85 60 - 25 100 80 102 9 78 80 50
95016-12538 95016-125381 95016-125382 Palier à rouleaux 40 85 60 - 37,5 100 80 150 9 102,5 125 100
95016-16040 95016-160401 95016-160402 Palier à rouleaux 60 110 80 75 40 140 105 195 11 140 160 135
1118
nlm 95018
modèle standard
Matière :
Corps de roue : PA 6, bandage en
caoutchouc élastique haut de gamme.
Finition :
Tôle d’acier :
emboutie, galvanisée. Chape pivotante
sur double chemin de billes, étanche.
Roues équipées de avec palier à
rouleaux.
nlm 95018-12537
Nota :
Axe vissé. Roues résistantes aux chocs
et aux collisions.

95018-12537 95018-125371 95018-125372 Palier à rouleaux 40 85 60 - 40 100 80 150 9 102,5 125 200
1119
nlm 95020
modèle lourd
Matière :
Chape : tôle d’acier grande épaisseur.
Roues : bandage en caoutchouc
élastique à armature en fil d’acier.
Corps de roue : tôle mécano soudée.
Finition :
Boîtier : tôle d‘acier emboutie
galvanisée.
Chape, plaque de support et boulon
central : renforcé. Chape pivotante
sur double chemin de billes, portées
en acier trempé. Roues équipées de
paliers à billes de précision.
nlm 95020-12550
Nota :
Ces roues présentent une résistance
accrue aux chocs et aux collisions ;
elles sont conçues pour durer.
Axe vissé.
GHSLYRWHPHQWĸVWRSWRSĹ

avec « stop-top » en kg
95020-10040 95020-100401 95020-100402 Roulement à bille 45 85 60 - 40 100 80 140 9 95 100 180
95020-12550 95020-125501 95020-125502 Roulement à bille 55 110 80 75 50 140 105 170 11 117,5 125 280
95020-16050 95020-160501 95020-160502 Roulement à bille 65 110 80 75 50 140 105 202 11 145 160 400
1120
nlm 95024
modèle standard
Matière :
Corps de roue : PA 6, bandage en
polyuréthanne anti-abrasion.
Finition :
Tôle d’acier : emboutie galvanisée.
Chape pivotante sur double chemin
de billes, étanche. Roues équipées de
paliers lisses.
nlm 95024-12535
Nota :
Les roues sont incassables traitées
anti-corrosion. Axe vissé. Bandage
lisse.
Référence Référence Référence Type A B B1 B2 B3 L L1 H D R R1 Charge

Roulette pivotante Roulette fixe Roulette pivotante de palier admissible
95024-10035 95024-100351 95024-100352 Palier lisse 36 85 60 - 35 100 80 125 9 86 100 200
95024-12535 95024-125351 95024-125352 Palier lisse 40 85 60 - 35 100 80 150 9 102,5 125 200
95024-15040 95024-150401 95024-150402 Palier lisse 60 110 80 75 40 140 105 190 11 135 150 400
95024-20050 95024-200501 95024-200502 Palier lisse 65 110 80 75 50 140 105 235 11 165 200 400
1121
nlm 95028
modèle mi-lourd
Matière :
Corps de roue : aluminium injecté,
bandage en extrathane.
Finition :
Chape pivotante sur double chemin
de billes, étanche. Roues équipées de
roulements à billes de précision.
nlm 95028-12540
Nota :
Les roues se caractérisent par une
excellente résistance à la corrosion et
par un frottement réduit. Axe vissé.
Palier de la couronne de Palier de la couronne de
pivotement jusqu’à R1 = 125 pivotement à partir de R1 = 160

95028-12540 95028-125401 95028-125402 Roulement à bille 48 85 60 - 40 100 80 155 9 110,5 125 250
1122
nlm 95030
modèle lourd
Matière :
Corps de roue : construction mécano
soudée.
Bandage : extrathane.
Finition :
Tôle d’acier : emboutie, galvanisée.
Chape et plaque d’appui renforcées,
boulon central haute résistance, vissé
et protégé contre le desserrage
inopiné. Chape pivotante sur double
chemin de billes, portées en acier
trempé.
nlm 95030-16050
Nota :
Les roues se caractérisent par une
excellente résistance aux chocs et
aux collisions. Bandage anti-abrasion,
élastique, marche silencieuse.
Axe vissé.

95030-12550 95030-125501 95030-125502 Roulement à bille 55 110 80 75 50 140 105 170 11 117,5 125 500
1123
nlm 95032
Roulette pivotante ou fixe mécano soudée
modèle lourd
Matière :
Chape et corps de roue : construction
mécano soudée haute résistance.
Finition :
Boîtier : construction mécano soudée
haute résistance. Chape des roulettes
pivotantes avec roulement à rouleaux
coniques et butée à billes, étanche et
équipée de graisseur. Roues équipées
de roulements à billes de précision.
nlm 95032-20050
Nota :
Boulon central soudé et vissé, protégé
contre le desserrage inopiné.
Axe vissé.
Palier de la couronne de pivotement:

1124
nlm 95034
modèle standard
Matière :
Corps : tôle d’acier.
Roues : PA 6.
Finition :
Tôle d’acier : emboutie. Chape
pivotante sur double chemin de billes.
Roues équipées de paliers lisses.
nlm 95034-10037
Nota :
Les roues en PA 6 se caractérisent par
un frottement réduit, une résistance
accrue à la corrosion et à l’usure, ainsi
qu’aux chocs.

95034-07532 95034-075321 95034-075322 Palier lisse 35 85 60 - 32 100 80 98 9 72,5 75 200
95034-10037 95034-100371 95034-100372 Palier lisse 35 85 60 - 37 100 80 125 9 85 100 200
95034-12540 95034-125401 95034-125402 Palier lisse 40 85 60 - 40 100 80 150 9 102,5 125 200
95034-15050 95034-150501 95034-150502 Palier lisse 60 110 80 75 50 140 105 190 11 135 150 400
1125
nlm 95036
modèle lourd
Matière :
Roues : PA 6.
Finition :
Chape et plaque support renforcées;
boulon central haute résistance. Chape
pivotante sur double chemin de billes,
portées en acier trempé. Roues
équipées de paliers lisses.
nlm 95036-12540
Nota :
Axe vissé. Ces roues présentent une
résistance accrue aux chocs et à
l’usure.

95036-10037 95036-100371 95036-100372 Palier lisse 45 85 60 - 37 100 80 140 9 95 100 280
95036-12540 95036-125401 95036-125402 Palier lisse 45 85 60 - 40 100 80 165 9 107,5 125 300
95036-15050 95036-150501 95036-150502 Palier lisse 65 110 80 75 50 140 105 197 11 140 150 400
95036-20050 95036-200501 95036-200502 Palier lisse 70 110 80 75 50 140 105 245 11 170 200 600
1126
nlm 95040
modèle lourd
Matière :
Roues : PA 6.
Finition :
Tôle d’acier : emboutie. Chape et
plaque support renforcées; boulon
central haute résistance. Chape
pivotante sur double chemin de billes,
portées en acier trempé.
nlm 95040-10037
Nota :
Les couronnes de pivotement en acier
trempé apportent une résistance
accrue aux chocs et aux collisions.
Bonne tenue à l’abrasion. Axe vissé.

95040-07532 95040-075321 95040-075322 Palier lisse 45 85 60 - 32 100 80 118 9 82,5 75 300
95040-10037 95040-100371 95040-100372 Palier lisse 45 85 60 - 37 100 80 140 9 95 100 500
95040-12540 95040-125401 95040-125402 Palier lisse 45 85 60 - 40 100 80 165 9 107,5 125 700
95040-15050 95040-150501 95040-150502 Palier lisse 65 110 80 75 50 140 105 197 11 140 150 800
1127
nlm 95050
Roue caoutchouc standard
jante en tôle d'acier
Matière :
Jante : tôle d’acier.
Bandage : caoutchouc standard.
Finition :
Jante : acier zingué et bichromaté.
Bandage : noir.
nlm 95050-14038
Nota : Référence Type de palier B B1 D D1 Charge g kg
La jante, de construction particulière- admissible
en kg
ment robuste, présente une bonne
résistance aux chocs et aux collisions. 95050-08025 Palier à rouleaux 25 35 80 12 50 0,200
Frottement réduit. 95050-10030 Palier à rouleaux 30 45 100 15 70 0,400
Résiste à des températures de -30 °C 95050-12538 Palier à rouleaux 37,5 45 125 15 100 0,700
jusqu’à +80 °C. 95050-14038 Palier à rouleaux 37,5 45 140 15 115 0,800
Roues assorties à 95016.
95050-16040 Palier à rouleaux 40 60 160 20 135 1,200
nlm 95053
Roue
à bandage en caoutchouc élastique
Matière :
Corps de roue : aluminiun coulé.
Bandage : caoutchouc élastique.
nlm 95053-200501
Nota :
Bandage fixé par vulcanisation sur la
jante. Nos roues équipées de bandages
élastiques en caoutchouc possèdent
une résistance accrue à l'usure et se
caractérisent par un frottement réduit
et un confort de marche inégalé.
Résiste à des températures de
-30 °C à +80 °C.
Ces roues s'utilisent comme roues
avant pour chariots élévateurs à
fourche. Référence Type de palier B B1 D D1 Charge g kg
Autres tailles sur demande. admissible
en kg
95053-200501 Roulement à bille 35 60 200 20 450 1,580
1128
nlm 95056
Roue polyamide
avec bandage injecté
Matière :
Corps de roue : PA. Bandage : thermo-
plastique, élastomère polyuréthanne.
nlm 95056-12535
Nota :
Nos roues à bandages polyuréthanne
acceptent des charges considérables.
Roues robustes anti-abrasion. Elles
respectent les sols, amortissent les
chocs et les vibrations et résistent à de
Référence Type de palier B B1 D D1 Charge g kg
nombreuses substances chimiques admissible
et a láttaque acide. en kg
Ces roues résistent à des températures 95056-10035 Palier lisse 35 45 100 15 200 0,200
de -30 °C à +80 °C.
95056-12535 Palier lisse 35 45 125 15 250 0,300
Roues assorties aux références 95024.
95056-15040 Palier lisse 40 60 150 20 400 0,500
95056-20050 Palier lisse 50 60 200 20 700 1,100
nlm 95057
Roue de guidage
Matière :
Bandage : extrathane, dureté
Shore A92°.
nlm 95057-05015
Nota :
Le bandage est solidairement injecté
sur le roulement à billes. Extrêmement
résistants à l'abrasion, les bandages
respectent le sol, ne tachent pas et se
caractérisent par un fonctionnement
silencieux, des propriétés d'élasticité
et de résilience accrues (immobili- Référence Type de palier B B1 D D1 Charge g kg
sation prolongée) ainsi que par une admissible
en kg
résistance élevée à la coupure et par
un frottement réduit. 95057-03008 Roulement à bille 8 6 30 6 15 0,010
Domaine dútilisation : Tapis de 95057-03514 Roulement à bille 14 8 35 12 30 0,030
convoyage, portails etc. 95057-04020 Roulement à bille 20 9 40 10 35 0,050
Autres tailles sur demande. 95057-05015 Roulement à bille 15 9 50 10 45 0,050
1129
nlm 95058
Roue aluminium
avec bandage injecté
Matière :
Corps de roue : aluminum coulé.
nlm 95058-12540
Nota :
Ces roues sont élastiques, résistent à
lábrasion et respectent les sols. Elles
se caractérisent par un fonctionnement
silencieux et par un frottement réduit.
Roues assorties à 95028. Référence Type de palier B B1 D D1 Charge g kg
admissible
en kg
nlm 95059
Roue haute résistance
Matière :
Corps de roue : tube d’acier avec roule-
ment à billes. Bandage : extrathane,
dureté Shore A92°.
nlm 95059-0857520
Nota :
Les roulements à billes sont protégés
contre les projections d'eau. Le
bandage est solidairement injecté sur
le roulement à billes. Extrêmement
résistants à l'abrasion, les bandages
respectent le sol, ne tachent pas et se
caractérisent par un fonctionnement Référence Type de palier B B1 D D1 Charge g kg
silencieux, des propriétés d'élasticité admissible
en kg
et de résilience accrues (immobili-
sation prolongée) ainsi que par une 95059-0856020 Roulement à bille 60 65 85 20 450 1,040
résistance élevée à la coupure et par 95059-0856025 Roulement à bille 60 65 85 25 450 0,980
un frottement réduit. Domaine 95059-0857520 Roulement à bille 75 80 85 20 570 1,300
d'utilisation : Transpalettes, chariots
élévateurs etc.
Autres tailles sur demande. 95059-0859525 Roulement à bille 95 100 85 25 720 1,630
1130
nlm 95060
Roue haute résistance
Corps de roue mécano soudé
Matière :
Corps de roue : construction mécano
soudée. Bandage : extrathane.
nlm 95060-16050
Nota :
Les roues à bandage en extrathane
sont élastiques et résistent à l’abrasion.
Elles respectent les sols et présentent
un frottement réduit, ainsi qu’une
élasticité accrue de retour à leur forme
initiale en cas de non utilisation Référence Type de palier B B1 D D1 Charge g kg
prolongée. Pour faciliter la mainte- admissible
en kg
nance, elles sont équipées d’un
graisseur. 95060-12550 Roulement à bille 50 60 125 20 500 1,300
Ces roues résistent à des températures 95060-16050 Roulement à bille 50 60 160 20 700 1,800
de -40 °C à +80 °C. 95060-20050 Roulement à bille 50 60 200 20 1000 2,400
Roues assorties aux références 95030
et 95032.
nlm 95062
Roue polyamide
'
Matière :
Polyamide.
nlm 95062-12540
Nota :
Les roues en polyamide sont
incassables et présentent une
résistance accrue à la corrosion, aux
chocs et aux collisions. Elles résistent
aux attaques chimiques.
De plus, elles se caractérisent par une Référence Type de palier B B1 D D1 Charge g kg
résistance accrue à l’abrasion et par admissible
en kg
un frottement réduit.
Autres tailles avec palier à billes sur 95062-07532 Palier lisse 32 35 75 12 200 0,100
demande. 95062-10037 Palier lisse 37 45 100 15 280 0,200
95062-12540 Palier lisse 40 45 125 15 300 0,200
95062-15050 Palier lisse 50 60 150 20 400 0,400
95062-20050 Palier lisse 50 60 200 20 600 0,720
1131
nlm 95064
Roue polyamide
modèle lourd
D1 Palier à billes
D1 Palier lisse
Matière :
Polyamide.
Roue avec palier à billes Roue avec palier lisse
nlm 95064-10037
Nota :
Les roues en polyamide sont
incassables et présentent une
résistance accrue à la corrosion, aux
chocs et aux collisions.
Elles résistent aux attaques chimiques.
De plus, elles se caractérisent par une
résistance accrue à l’abrasion et par
un frottement réduit.
Roues assorties à la réf. 95040.
Référence Type de palier B B1 D D1 Charge admissible g kg

en kg
95064-07532 Palier lisse 32 35 75 12 300 0,100

95064-10037 Palier lisse 37 45 100 15 500 0,240
95064-12540 Palier lisse 40 45 125 15 700 0,400
95064-15050 Palier lisse 50 60 150 20 800 0,700
95064-20050 Palier lisse 50 60 200 20 1500 1,300
95064-25065 Palier lisse 65 65 250 25 2000 2,300
95064-075321 Palier à billes 32 35 75 15 300 0,200
95064-100371 Palier à billes 37 45 100 15 500 0,350
95064-125401 Palier à billes 40 45 125 20 700 0,580
95064-150501 Palier à billes 50 60 150 20 800 1,000
95064-200501 Palier à billes 50 60 200 25 1500 1,800
95064-250651 Palier à billes 65 65 250 25 2000 2,900
1132
Notes :
1133
Consignes de montage et caractéristiques techniques
des billes de convoyage
Les billes de convoyage permettent
de manutentionner des charges
Détermination de la charge admissible Coefficient de frottement
isolées : déplacement, déviation,
des billes de convoyage Le diagramme ci-après montre les coefficients de
pivotement. Elles occupent une place
Pour calculer la surcharge admissible d’une bille de frottement des billes de convoyage en fonction de la
importante dans la technique de
convoyage, il y a lieu de diviser par 3 le poids de la surcharge et de la vitesse. Ces valeurs de consigne
convoyage et d’alimentation des
charge à déplacer. valent pour toutes les configurations d’implantation,
machines d’usinage et d’emballage.
En cas d’excellent nivellement du plan des billes de sous réserve d’implantation sur un plateau en acier
Domaines d‘application : convoyage, et en fonction de la nature des charges trempé.
Techniques de convoyage à déplacer, on peut également prendre en compte le
– Tables à billes, plateaux rotatifs et nombre de billes portantes.
aiguillages sur les lignes de tri et
de distribution Exemple :
– Carrefours sur les convoyeurs Poids de la charge à déplacer = 300 kg
fonctionnant en continu valeur limite
– Installations de tri de bagages dans Surcharge admissible des billes de convoyage : valeur
moyenne
les aéroports
300 kg valeur limite
– Transport de tubes en acier F= = 100 kg
3
– Plates-formes de levage
Construction mécanique
– Tables d’alimentation pour les
machines d’usinage de tôles
– Dispositifs d’alimentation pour les
machines à border Attention:
– Dispositifs d’alimentation pour les Utiliser un lubrifiant haute température !
centres d’usinage Disposition des billes de convoyage Respecter les consignes du fabricant !
– Tables de perçage et autres tables La disposition des billes de convoyage est en Le cas échéant, le lubrifiant existant doit être rincé.
motorisées fonction de la surface de la charge à déplacer. Pour
– Dispositifs de montage dans les charges à déplacer présentant une surface lisse
l’industrie de fabrication de gros et uniforme tels que les fonds de caisse, l’écartement
moteurs des billes se calcule sur la base de la plus petite Température Facteur de température
longueur de côté, divisée par 2,5. °C fT
Autres domaines
– Construction de machines spéciales 125 0,9
Exemple :
– Industrie aéronautique Surface de la charge à déplacer = 500 x 1000 mm 150 0,8
– Industrie agroalimentaire (boissons)
et industrie de transformation de la 175 0,7
Ecartement des billes de convoyage :
pierre naturelle 200 0,5
500 mm
Les billes de convoyage sont équipées a= = 200 mm
2,5
d’un boîtier en acier avec cuvette
intégrée en acier trempé. Celle-ci
sert de portée pour une multitude de Résistance à température
petites billes support, qui transmettent La résistance à chaud, pour les billes de convoyage
le mouvement de la bille de convoyage équipées de joints en feutre, est de 100 °C
sur la cuvette. (en continu).
Nos billes de convoyage sont conçues Vitesse de convoyage et charge de base
pour fournir une marche précise et La vitesse de convoyage admissible est d’environ En présence de températures supérieures à 100 °C,
une disponibilité totale de la charge 2 m/sec. Les charges de base indiquées valent pour il y a lieu d’utiliser exclusivement des billes de
admissible, quelle que soit la toutes les configurations d’implantation, sur la base convoyage non zinguées et à bille en acier, exemptes
configuration d’implantation. de 106 tours de la bille de convoyage. L’utilisation de joint de feutre.
Les billes de convoyage se contentent prolongée à une vitesse supérieure à 1 m/sec, et Attention : dans ce cas, veuillez tenir compte de la
d’un entretien réduit au minimum ; notamment pour les billes d’un diamètre compris diminution de la charge de base !
pratiquement toutes les variantes sont entre 60 et 90 mm, provoque un échauffement de Multiplier la charge de base avec le facteur de
protégées contre les impuretés grâce à la bille (fonction de la surcharge) ainsi qu’une température (voir tableau).
un joint en feutre imprégné d’huile. diminution de la durée de vie.
Analyse des durée de vie Détermination de la surcharge des billes de

Bille de convoyage convoyage équipées d’un élément de ressort
3
L=
( )
C
F
· 106 Tours En vue du dimensionnement des billes de convoyage
avec élément de ressort, les valeurs indiquées à la
rubrique « précontraintes » sont déterminantes.
L = Durée de vie A cette fin, le poids de la charge à déplacer doit
Boîtier C = Charge de base (N) être divisé par le nombre de billes de convoyage
F = Surcharge (N) portantes.
Cuvette
Bille de support
1134
nlm 95150
Bille de convoyage
avec boîtier en tôle d’acier
'PSNF#$PVWFSDMFFUCPÈUJFSFOUÎMF
EnBDJFS[JOHVÃ CJMMFTFOBDJFS
'PSNF$$PVWFSDMFFUCPÈUJFSFOUÎMF
EnBDJFS[JOHVÃ CJMMFTFO*OPY
'PSNF%5PVUFTMFTQJęDFTFO*OPY
Matière :
Acier ou Inox.
Finition :
Boîtier et couvercle en tôle d'acier
zinguée ;
Inox : acier à roulements
DIN 17230/ EN 10 088).
nlm 95150-122
Nota :
Les billes de convoyage avec boîtier
en tôle d’acier sont équipées d’un joint
en feutre protégeant la bille contre les
impuretés.
La forme D est également disponible
avec bille de convoyage en plastique.
Les modèles 95150-115, 95150-215

et 95150-315 n'ont pas de joint en
feutre.
Configuration d’implantation possible :
Référence Finition DK D D1 H H1 H2 H3 Charge de g kg

base
(N)
95150-115 B 15 24 ±0,065 31 21,5 9,5 ±0,2 2,8 6,3 500 0,038
95150-122 B 22 36 ±0,080 45 29,5 9,8 ±0,2 2,8 5,5 1300 0,132
95150-130 B 30 45 ±0,080 55 37,5 13,8 ±0,3 4 8,3 2500 0,265
95150-145 B 45 62 ±0,095 75 54 19 ±0,4 4 10 6000 0,720
95150-215 C 15 24 ±0,065 31 21,5 9,5 ±0,2 2,8 6,3 370 0,038
95150-222 C 22 36 ±0,080 45 29,5 9,8 ±0,2 2,8 5,5 970 0,132
95150-230 C 30 45 ±0,080 55 37,5 13,8 ±0,3 4 8,3 1900 0,265
95150-245 C 45 62 ±0,095 75 54 19 ±0,4 4 10 4500 0,720
95150-315 D 15 24 ±0,065 31 21,5 9,5 ±0,2 2,8 6,3 370 0,038
95150-322 D 22 36 ±0,080 45 29,5 9,8 ±0,2 2,8 5,5 970 0,132
95150-330 D 30 45 ±0,080 55 37,5 13,8 ±0,3 4 8,3 1900 0,265
1135
nlm 95152
Bille de convoyage
avec boîtier en tôle d’acier et bille plastique
EnBDJFS[JOHVÃ CJMMFFOOZMPO
CJMMFTEFSPVMFNFOUFOBDJFS
EnBDJFS[JOHVÃ CJMMFFOOZMPO
CJMMFTEFSPVMFNFOUFO*OPY
Matière :
Acier.
Billes : Nylon ou Inox.
Finition :
Boîtier et couvercle en tôle d‘acier
zinguée.
nlm 95152-122
Nota :
Les billes de convoyage avec bille en
plastique conviennent tout particulière-
ment pour le convoyage de charges
délicates tel que le verre ou les tôles
d’aluminium, de laiton ou d’acier poli.
Les modèles 95152-115 et

95152-215 n'ont pas de joint en feutre.
Référence Finition DK D D1 H H1 H2 H3 Charge de g kg

base
(N)
95152-115 B 15 24 ±0,065 31 21,5 9,5 ±0,2 2,8 6,3 70 0,024
95152-122 B 22 36 ±0,080 45 29,5 9,6 ±0,2 2,8 5,5 100 0,093
95152-130 B 30 45 ±0,080 55 37,5 13,6 ±0,3 4 8,3 150 0,168
95152-215 C 15 24 ±0,065 31 21,5 9,5 ±0,2 2,8 6,3 70 0,024
95152-222 C 22 36 ±0,080 45 29,5 9,6 ±0,2 2,8 5,5 100 0,093
95152-230 C 30 45 ±0,080 55 37,5 13,6 ±0,3 4 8,3 150 0,168
1136
nlm 95154
Bille de convoyage
avec rondelles ressort
EBDJFS[JOHVÃ CJMMFTFOBDJFS
Matière :
Acier.
Finition :
zinguée.
nlm 95154-122
Nota :
Les billes de convoyage avec rondelles
ressort permettent une répartition
optimale de la charge lors du
convoyage de charges présentant une
surface d’appui inégale. En cas
d’utilisation sur des machines telles
que les presses à découper, à
chanfreiner / border etc., les rondelles
ressort remontent automatiquement
après l’opération d’usinage, libérant
la pièce usinée. Une fois la force
finale (N) atteinte, la bille de
convoyage se rétracte entièrement.
Configuration d’implantation possible :
Référence Finition DK D D1 H H1 H2 Force de Force finale Tolérance des forces de g kg

précontrainte (N) précontr./finale (%)
(N)
95154-122 B 22 39 50 ±0,10 58 18,5 13,6 730 860 +25 / -7,5 0,300
95154-130 B 30 48,5 62 ±0,125 70 24,5 17 1350 1600 +15 / -7,5 0,600
95154-145 B 45 66,5 85 ±0,15 100,5 36 24,2 2280 2770 +15 / -7,5 1,600
95154-222 C 22 39 50 ±0,10 58 18,5 13,6 730 860 +25 / -7,5 0,300
95154-230 C 30 48,5 62 ±0,125 70 24,5 17 1350 1600 +15 / -7,5 0,600
95154-245 C 45 66,5 85 ±0,15 100,5 36 24,2 2280 2770 +15 / -7,5 1,600
1137
nlm 95156
Bille de convoyage
avec boîtier en acier massif
'PSNF"5PVUFTMFTQJęDFTFOBDJFS
Matière :
Acier.
Finition :
Couvercle et boîtier : acier naturel ou
zingué. Billes : acier naturel ou Inox.
nlm 95156-060
Nota :
Les billes de convoyage en tôle
d’acier massive résistent aux chocs
les plus violents et conservent leur
fonctionnalité dans les environnements
Référence Finition Charge de base g kg
les plus agressifs. (N)
95156-060 A 13000 3,500

95156-160 B 13000 3,500
95156-260 C 9700 3,500
nlm 95158
Bille de convoyage
à trous de fixation
Matière :
Acier.
Finition :
zinguée.
nlm 95158-122
Nota :
Les billes de convoyage à trous de
fixation se montent et se démontent
aisément.
Référence Finition Nombre de trous de fixation Charge de base (N) g kg
95158-122 B 3 1200 0,100

95158-222 C 3 900 0,100
1138
nlm 95160
Bille de convoyage
à clipser
Matière :
Acier.
Finition :
zinguée.
nlm 95160-122
Nota :
Les billes de convoyage à clipser se
montent et se démontent facilement
côté utilisation. La fixation s’effectue
à l’aide de griffes à ressorts, qui
acceptent de fortes tolérances au
niveau de l’alésage de fixation. En
raison de la forme particulière du
couvercle, l’utilisation d’un outil de
montage (réf. 95162) est fortement
conseillée.
S = Epaisseur nominale minimale de

la pièce de logement.
Référence Finition DK D D1 Trou de fixation Ø H H1 H2 S Charge de base g kg

DB (N)
95160-115 B 15 24 -0,13 31 24 +0,5 20,2 9,5 ±0,2 5,5 1,5 500 0,044
95160-122 B 22 36 -0,16 45 36 +0,5 28,6 9,8 ±0,2 6 2 1300 0,146
95160-130 B 30 45 -0,16 55 45 +1,0 37,5 13,8 ±0,3 8 2,5 2500 0,290
95160-215 C 15 24 -0,13 31 24 +0,5 20,2 9,5 ±0,2 5,5 1,5 370 0,044
95160-222 C 22 36 -0,16 45 36 +0,5 28,6 9,8 ±0,2 6 2 970 0,146
95160-230 C 30 45 -0,16 55 45 +1,0 37,5 13,8 ±0,3 8 2,5 1900 0,290
1139
nlm 95162
Outil de montage
pour billes de convoyage
Matière :
Aluminium.
nlm 95162-29
Nota :
En raison de la forme particulière du
couvercle des billes de convoyage
à clipser (réf. 95160), l’utilisation
de l’outil de montage est fortement
conseillée.
Référence D D1 H Assorti aux billes de convoyage

à clipser
95162-29 29 17 10 30° 95160-115 / 95160-215

95162-43 43 24 10 20° 95160-122 / 95160-222
95162-53 53 30 10 24° 95160-130 / 95160-230
nlm 95164
Bague de tolérance
Exemple d’installation :
%DJXHGHWROUDQFH %DJXHGHWROUDQFH
+&
Matière :
Acier à ressorts.
nlm 95164-024
Nota :
L’utilisation de bagues de tolérance
permet de bénéficier d’une plage de
tolérance accrue entre les pièces à
relier. Le montage des billes de Référence Bague de tolérance assortie aux D Cotes de montage Cotes de montage
convoyage s’effectue ainsi de billes de convoyage D1 H
manière très rapide et économique.
95164-024 95150-.15 / 95152-.15 24 25,7 +0,2 7
95164-036 95150-.22 / 95152-.22 36 37,7 +0,2 12
95164-045 95150-.30 / 95152-.30 45 46,7 +0,2 12
95164-062 95150-.45 62 64,1 +0,3 15
95164-100 95156-.60 100 102,5 +0,35 19
1140
Rubans de précision
96000 Etiquettes et pochettes magnétiques
Filet de protection
Maillets doux Supercraft et inserts
Cône de nettoyage
1141
nlm 96382
Ruban de précision
Matière :
Inox 1.4301 ; à partir de l’épaisseur
0,010, acier à ressorts, 1.1274.
Finition :
Écroui, laminé à froid.
nlm 96382-0010
Nota :
Les rubans de précision sont
conditionnés dans une boîte de
distribution très pratique.
Ils interviennent dans l’ajustage,
l’alignement et le calage d’outils,
de pièces à usiner, de moules, etc.
De plus, ils servent au contrôle
d’ajustements, au contrôle de réglages
de guidages, de rouleaux presseurs,
Référence Epaisseur Largeur du ruban Longueur Tol. d'épaisseur
de gabarits de profil etc., et présentent (mm) (m) en mm
une multitude d’autres applications.
96382-0005 0,005 12,7 2 ±0,001
96382-0010 0,010 12,7 2 ±0,002
96382-0020 0,020 12,7 2 ±0,002
96382-0030 0,030 12,7 2 ±0,002
96382-0040 0,040 12,7 2 ±0,003
96382-0050 0,050 12,7 2 ±0,003
96382-0100 0,100 12,7 2 ±0,004
96382-0200 0,200 12,7 2 ±0,006
96382-0300 0,300 12,7 2 ±0,007
Notes:
1142
nlm 96390
Chaînette
et anneaux
Matière :
Chaînette : laiton.
Pièces identiques
Anneau : acier à ressort 1.5026.
nlm 96390-16X320
Nota :
En l’absence d’indication de longueur,
nos chaînes sont livrées en longueur
1000 mm.
Référence L D D1
96390-09X 160 / 320 / 500 / 1000 9 1

96390-12X 160 / 320 / 500 / 1000 12 1,2
96390-14X 160 / 320 / 500 / 1000 14 1,6
96390-16X 160 / 320 / 500 / 1000 16 1,6
96390-20X 160 / 320 / 500 / 1000 20 2
96390-24X 160 / 320 / 500 / 1000 24 2
96390-30X 160 / 320 / 500 / 1000 30 2,6
96390-36X 160 / 320 / 500 / 1000 36 2,6
nlm 96450
Etiquettes magnétiques de magasin
en rouleau, prédécoupées
nlm 96450-0800201
Nota :
Nos étiquettes magnétiques pour
magasin se présentent comme des
rouleaux de 10 m prédécoupés. Les
étiquettes se détachent à l’unité, sans
ciseaux.
Autres teintes et dimensions
disponibles sur demande.
Référence Référence L x B (mm) Epaisseur Nombre g kg/rouleau

Finition blanc Finition jaune de la bande d'étiquettes
magnétique par rouleau
96450-0800201 96450-0800202 80 x 20 0,9 500 2,600
96450-0800401 96450-0800402 80 x 40 0,9 250 2,600
96450-1000501 96450-1000502 100 x 50 0,9 200 3,200
1143
nlm 96455
Etiquettes magnétiques de magasin
nlm 96455-0700202
Nota :
Nos étiquettes magnétiques de
magasin servent à identifier les
emplacements de stock. Lorsqu’on
déplace une caisse dans le magasin,
l’étiquette magnétique la suit sans
problème.
Référence Référence L x B (mm) Epaisseur de la bande magnétique

Finition blanc Finition jaune
96455-0600101 96455-0600102 60 x 10 0,9

96455-0700201 96455-0700202 70 x 20 0,9
96455-0800301 96455-0800302 80 x 30 0,9
96455-1000401 96455-1000402 100 x 40 0,9
96455-1500501 96455-1500502 150 x 50 0,9
96455-2000801 96455-2000802 200 x 80 0,9
nlm 96460
Bande magnétique en rouleau
nlm 96460-301
Nota :
Les bandes magnétiques sont utilisées
pour toutes sortes d’identification et
de marquage. Elles adhèrent sur tous
types de supports en acier ou en tôle,
se réécrivent et se réutilisent à volonté.
Référence Référence Largeur Epaisseur Longueur g kg

Finition blanc Finition jaune de la bande de la bande
(mm) magnétique
96460-301 96460-302 30 0,9 10 m 1,000
96460-401 96460-402 40 0,9 10 m 1,740
1144
nlm 96465
Profilé en C magnétique
nlm 96465-100030
Nota :
Les profilés en C magnétiques sont
des supports pour étiquettes.
Leur surface d’appui est 100 %
magnétique; ils servent à identifier
les emplacements de stockage, ou
à recevoir les libellés de panneaux
d’affichage et de plannings divers.
Carton et cache en plastique
transparent compris dans la livraison.
Référence L x B (mm)
96465-100030 100 x 30
96465-100040 100 x 40
96465-150050 150 x 50
nlm 96466
Pochette magnétique pour étiquettes
ouverture latérale
nlm 96466-100030
Nota :
Les pochettes magnétiques
transparentes pour étiquettes se
composent d’une pochette, dont la
face avant transparente protège les
étiquettes contre la salissure ; face
arrière 100 % magnétique.
Autres dimensions disponibles sur
demande.
Référence L x B (mm)
96466-100030 100 x 30
96466-100065 100 x 65
1145
nlm 96470
Pochette magnétique
nlm 96470-217155
Nota :
Les pochettes magnétiques servent
à faciliter et à sécuriser le transport
des papiers de contrôle et de suivi au
cours du processus de fabrication.
Référence L x H (mm) Format papier assorti gg
96470-217155 217 x 155 DIN A5 47

96470-220300 220 x 300 DIN A4 75
nlm 96471
Pochette magnétique spéciale
« cas difficiles »
nlm 96471-217155
Nota :
En présence de fortes vibrations ou
d’une surface de contact insuffisante,
p.ex. sur les conteneurs en treillis, les
pochettes standard ne procurent pas
une adhérence satisfaisante.
Aussi, nos pochettes spéciales « cas
difficiles » sont équipées de deux
aimants néodyme haute puissance.
Ceux-ci facilitent la manipulation de la
pochette au point qu’il suffit de la
projeter p.ex. sur le conteneur en
treillis. Les aimants incorporés à la
pochette « cherchent » la surface de
contact et procurent une adhérence
sûre.
Référence L x H (mm) Format papier assorti gg
96471-217155 217 x 155 DIN A5 54

96471-220300 220 x 300 DIN A4 66
1146
nlm 96500
Filet de protection
Matière :
Polyéthylène.
nlm 96500-007X25000
Remarques concernant la
commande :
Marchandise en rouleau.
Nota :
Protection efficace pour les états de
surface et marchandises sensibles.
Très résistant aux influences
extérieures et écologique, puisque
recyclable. Pour une protection
adaptée à vos besoins.
Réutilisable grâce au diamètre de
sortie. Référence Diamètre recommandé Couleur Longueur
96500-007X25000 7-15 mm orange 250 m

96500-015X20000 15-25 mm bleue 200 m
96500-025X10000 25-50 mm jaune 100 m
96500-050X10000 50-100 mm rouge 100 m
96500-100X05000 100-200 mm vert 50 m
nlm 96510
Tapis de protection
Matière :
Polyéthylène.
nlm 96510-07500950
Nota :
Protection efficace pour les surfaces et
marchandises fragiles. Très résistant
aux agressions extérieures, ce tapis
est écologique car recyclable.
Assure une protection adaptée à vos
besoins.
Référence Dimensions Couleur
96510-07500950 750x950 mm bleu
1147
nlm 96610
Maillet doux Supercraft
sans rebond
Matière :
Corps : tube d’acier.
Garniture : grenaille d’acier.
Manche : tube acier avec revêtement
caoutchouc cannelé ou manche bois.
Inserts de maillet : nylon, blanc
(résistant à la graisse et à l’huile).
nlm 96610-05002
Nota :
Inserts de maillet de réassortiment :
voir référence 96614.
Sécurité contrôlée Référence Finition Tête-Ø Hauteur Longueur gg
96610-03001 Manche bois 30 110 330 430

96610-04001 Manche bois 40 115 360 750
96610-05001 Manche bois 50 120 370 1000
96610-06001 Manche bois 60 145 370 1700
96610-03002 Manche tube dácier 30 110 290 580
nlm 96614
Insert
pour maillet doux Supercraft « sans rebond »
Matière :
Nylon, blanc.
Résistant à la graisse et à l’huile.
nlm 96614-04001
Référence Pour tête-Ø Assorti gg

au maillet doux Supercraft
96614-03001 30 96610-030.. 23
96614-04001 40 96610-040.. 39
96614-05001 50 96610-050.. 51
96614-06001 60 96610-060.. 106
1148
nlm 96630
Cône de nettoyage
pour cône morse (MK)
D1
D
L1
L
Matière :
Plastique.
Garniture : feutre.
nlm 96630-001
Nota :
Pour nettoyer les porte-outils MK. Le
cône de nettoyage est constitué d'un
corps en plastique muni d'une
garniture résistante à la déformation.
La matière utilisée pour le
rembourrage permet d'éviter les
particules produites par abrasion. Les Référence Taille D D1 L L1 g kg
particules se trouvant dans les grands
espaces intermédiaires peuvent être
enlevées. 96630-001 MK 1 - 22 136 59 0,020
96630-002 MK 2 10 24 190 71 0,044
96630-003 MK 3 13 24 196 87 0,052
96630-004 MK 4 17 24 222 110 0,065
96630-005 MK 5 21 30 258 136 0,115
96630-006 MK 6 29 34 315 195 0,244
nlm 96632
Cône de nettoyage
pour cône (SK)
D1
D
Matière : L1
Plastique.
Garniture : feutre. L
nlm 96632-020
Nota :
Pour nettoyer les porte-outils SK. Le
cône de nettoyage est constitué d'un
corps en plastique muni d'une
rembourrage permet d'éviter les
particules produites par abrasion. Les
particules se trouvant dans les grands Référence Taille D D1 L L1 g kg
enlevées.
96632-020 SK 20 7,5 15 102 39 0,016
96632-030 SK 30 9,5 24 168 55 0,045
96632-040 SK 40 16 24 188 73 0,061
96632-045 SK 45 21 26 115 96 0,098
96632-050 SK 50 26 30 240 116 0,176
1149
nlm 96634
Cône de nettoyage
pour cône (HSK)
D1
D2
D
Matière :
Plastique. L1
Garniture : feutre. L
nlm 96634-025
Nota :
Pour nettoyer les porte-outils HSK.
Le cône de nettoyage est constitué
d'un corps en plastique muni d'une
rembourrage permet d'éviter les Référence Taille D D1 D2 L L1 g kg
particules produites par abrasion. Les
particules se trouvant dans les grands
96634-025 HSK 25 14 22 33 114 9 0,027
enlevées. 96634-032 HSK 32 17 24 35 138 10 0,048
96634-040 HSK 40 22,2 24 45 142 13 0,054
96634-050 HSK 50 27,5 24 53 152 17 0,071
96634-063 HSK 63 35 30 66 168 22 0,120
96634-080 HSK 80 44 30 83 178 27 0,153
96634-100 HSK 100 57 30 103 199 34 0,203
nlm 96636
D
Ø24,5
L1
L
Corps ABS.
partie nettoyante : velour floqué.
nlm 96636-006
Nota :
Pour un nettoyage efficace tout en
ménageant les porte-outils
cylindriques et les perçages de toutes
sortes.
Référence D L L1 g kg
96636-006 6 158 37 0,036

96636-008 8 158 37 0,038
96636-010 10 168 47 0,039
96636-012 12 168 47 0,041
96636-014 14 168 47 0,043
1150
nlm 96638
en deux parties
D1
D
L1
Matière : L
Corps ABS.
Garniture : feutre.
nlm 96638-016
Nota :
Pour un nettoyage efficace tout en
ménageant les porte-outils
cylindriques et les perçages de toutes
sortes.
Utilisation :
1. Desserrer le nettoyeur en appuyant
sur la pièce d = réduction Ø.
2. Serrer le nettoyeur en lâchant la 96638-016 16 24 176 70 0,039
pièce, rotation 360°.
96638-018 18 24 176 70 0,040
96638-020 20 24 176 70 0,041
96638-025 25 24 186 80 0,050
96638-032 32 30 221 100 0,084
96638-040 40 30 226 105 0,105
96638-042 42 30 226 105 0,110
Notes :
1151
Notes :
1152
Lubrifiants
97000 Colles
1153
nlm 97900
Lubrifiant dégrippant universel
Description :
Le Lubrifiant liquide universel QUIETSCH-EX (anti-couinement) est le lubrifiant idéal pour l’industrie, l’atelier,
le jardin, l’auto, la moto, les sports et loisirs.
Utilisation :
Graissage fiable de paliers, de surfaces de contact, de chaînes, de cadenas et de charnières. Huile de nettoyage
et lubrifiant tout en un pour la moto, protection anti-corrosion pour les machines, appareils, outils, véhicules etc.,
p. ex. pendant la période de remisage. Convient tout particulièrement pour le soin des machines et des appareils
utilisés à l’extérieur. Permet de dégripper et de récupérer vis, boulons et charnières rouillés sans les détruire.
Avantages :
Lubrifiant, hydrofuge, traitement anti-corrosion tout en un : QUIETSCH-EX améliore le glissement, dérouille, protège
contre le gel et convient même pour le perçage et le sciage. Il pénètre dans les interstices les plus fins et atteint
ainsi les surfaces de frottement les plus inaccessibles.
nlm 97900-250
Référence Conditionnement Classe de viscosité
97900-250 Aérosol, 250 ml ISO VG 32
nlm 97901
Pâte lubrifiante Klüber
Description :
La pâte lubrifiante KLÜBER 64 MR 401 est une pâte lubrifiante polyvalente blanche; elle offre une protection
efficace contre le frottement, l’usure et la corrosion.
Utilisation :
Lubrifiant pour le graissage longue durée / graissage à vie, aide de montage et lubrifiant de filetages pour les
raccords filetés en NiCr. En plus de son utilisation éprouvée comme aide au montage pour les raccords
emmanchés, elle procure de nombreux avantages dans toutes les configurations de montage présentant de faibles
vitesses de glissement, de fortes contraintes de pression, une usure importante, un glissement par à-coups
(« stick-slip »), des mouvements oscillatoires, des vibrations et des risques de formation de corrosion. Les faibles
plages de vitesse de rotation étant son domaine de prédilection, cette pâte convient tout particulièrement pour le
Exemple de commande : graissage de broches, d’écrous de réglage, d’arbres cannelés, de joints à rotule, de paliers d’axe, d’engrenages, de
nlm 97901-60 bagues à lèvres, de joints toriques, de joints en V, de manchons en caoutchouc et de paliers à rouleaux.
Avantages :
Protège contre la corrosion, résiste à l’eau, améliore l’adhérence et respecte les métaux lourds non-ferreux.
Blanche, cette pâte forme un film lubrifiant très efficace et pratiquement invisible et convient ainsi tout particulière-
ment pour les points de graissage dont l’aspect extérieur contre-indique l’utilisation d’une pâte lubrifiante noire, ou
qui nécessite un degré de propreté spécifique.
Référence Conditionnement Température d'utilisation Classe NLGI
97901-060 Tube, 60 g -40 °C jusqu’à 150 °C 1

97901-750 Boîte, 750 g -40 °C jusqu’à 150 °C 1
1154
nlm 97903
Pâte au cuivre Klüber
sans plomb
Description :
La pâte au cuivre WOLFRACOAT C est une pâte métallique résistant à des températures jusqu'à 1200 °C.
Utilisation :
Convient comme pâte de montage, de séparation, de graissage et de lubrification des filetages pour paliers lisses,
surfaces de contact, chaînes, paliers à roulements ; convient également pour le graissage de carottes et d’éjecteurs
dans le secteur de la fonderie, ainsi que pour le graissage des installations d’échappement dans les centrales
thermiques et les fours industriels.
Avantages :
Au delà de 200 °C, l’huile de base s’évapore ; il se forme une couche de lubrifiant métallique sec. Excellent grais-
sage des surfaces de friction par adhérence ou par frottement au roulement ; excellentes propriétés de séparation
et de lubrification pour les raccords mécaniques, que ce soit en friction au repos ou en mouvement ; améliore
l’adhérence et facilite le montage d’ajustements serrés ou de transition, ainsi que le démontage de raccords
mécaniques par adhérence.
nlm 97903-400
Référence Conditionnement Température d'utilisation Classe NLGI
97903-060 Tube, 60 g -30 °C jusqu´à 1200 °C ; au-delá 200 °C, la pâte se transforme en lubrifiant sec 2
97903-400 Aérosol, 400 ml -30 °C jusqu´à 1200 °C ; au-delá 200 °C, la pâte se transforme en lubrifiant sec 2
nlm 97905
Graisse de sécurité pour roulements et paliers
Description :
La graisse de sécurité MICROLUBE GL 261 convient tout particulièrement pour les conditions d’utilisation sévères et
les températures d’utilisation extrêmes (positives et négatives).
Utilisation :
Graisse pour paliers à roulements, paliers lisses, couronnes dentées, crémaillères, petits engrenages, mécanismes
ajustables, treuils, guidages à galets, excentriques et cames. Graisse de joint et lubrifiant pour joints résistants à
l’huile et à la graisse, tels que les joints à lèvres, les joints toriques, les garnitures de vérin et de piston pneuma-
tiques ; graisse pour ressort en caoutchouc, pour les matières plastiques, les glissières, les toits ouvrants et les rails
de sièges. Graisse anti-corrosion pour les pièces en métal poli, les serrures et les cadenas, pour les liaisons et les
raccords de toutes sortes, les antennes, les pôles et bornes de batterie ; protection efficace contre l’action corrosive
de l’eau salée.
Avantages :
La combinaison judicieuse d’agents actifs MICROLUBE accroît le pourcentage de portée des surfaces métalliques
sollicitées par la micro friction de glissement. Ce lissage anti-usure (optimisant la finition des surfaces de friction)
Exemple de commande : prévient l’usure, la corrosion et la formation de rouille au niveau des ajustements.
nlm 97905-250
Référence Conditionnement Température d'utilisation Classe NLGI Caractéristique de vitesse

n x dm
97905-250 Aérosol, 250 ml -30 °C jusqu’à 140 °C 1 3 x 100000

97905-400 Cartouche, 400 g -30 °C jusqu’à 140 °C 1 3 x 100000
1155
nlm 97907
Graisse au bisulfure de molybdène
Description :
La graisse au bisulfure de molybdène UNIMOLY GL 82 est une graisse enrichie en MoS2 pour une meilleure
lubrification / marche en cas d’urgence.
Utilisation :
Graisse pour l’industrie de construction mécanique / d’installations techniques : paliers àroulements, paliers lisses,
glissières et guidages, excentriques et cames, boulons, jointsarticulés, charnières, arbres à cardan, crémaillères,
broches. Excellent graissage pour les roulements de roue. Graisse polyvalente pour les fusées d’axe,les joints
articulés de barre d’accouplement, les joints de cardan et les arbres cannelés.
Avantages :
Contient du bisulfure de molybdène (MoS2) ; celui-ci procure une meilleure protection contre l’usure pour le
graissage par contact rapproché ; résiste à l’eau et protège de la corrosion. Conforme aux exigences des
constructeurs automobiles.
nlm 97907-1000
Référence Conditionnement Température d'utilisation Classe NLGI Caractéristique de vitesse

n x dm
97907-0400 Cartouche, 400 g -20 °C jusqu’à 130 °C 2 5 x 100000

97907-1000 Boîte, 1 kg -20 °C jusqu’à 130 °C 2 5 x 100000
nlm 97909
Graisse fluide pour chaînes
Description :
La graisse fluide pour chaînes STRUCTOVIS BHD est un véritable « miel » pour les chaînesd’entraînement et de
commande.
Utilisation :
Pour le graissage longue durée des chaînes d’entraînement et de commande, cette graisse est tout spécialement
conçue pour les chaînes au contact de l’eau ou les pignons ou engrenages sans cartérisation, par exemple sur les
chariots élévateurs, les convoyeurs, les machines d’emballage, les machines textiles, les robots et les machines
de transformation du bois et du papier. Non lessivable par l’eau de pluie ou les projections d’eau. Elle convient tout
particulièrement pour le graissage longue durée de chaînes de transmissions (motos), les transmissions, les
mécanismes d’encliquetage, les couronnes dentées. Protège et lubrifie par tous temps: soleil, pluie, neige.
Avantages :
Cette graisse adhère et colle comme du « miel ». Elle est transparente, incolore, s’infiltre bien partout, protège
contre l’usure et la corrosion, procure une marche plus silencieuse et présente une excellente résistance à la
température.
nlm 97909-250
Référence Conditionnement Température d'utilisation Viscosité cinématique DIN 51561

à 40 °C mm²/s
97909-250 Aérosol, 250 ml -5 °C jusqu’à 120 °C <4750
1156
nlm 97911
Cire anti-rouille et de graissage
Description :
La cire anti-rouille et de graissage SYNTHESO W est un agent de protection et de graissage cireux et hydrofuge.
Utilisation :
Cette cire convient pour la protection de toutes les pièces métalliques polies sur les machines et les appareils, ainsi
que pour la protection des pare-chocs et des chapeaux de roue. Spécialement conçue pour les pôles et bornes de
batterie. Graisse pour outils, paliers, guidages, chaînes de machines de transformation de papier, machines textiles,
électroménager ou machines de bureau. Spécialement conçue pour prolonger la durée de vie des couteaux de
machines de transformation de papier et cartonnages. Convient également pour l’industrie automobile, et tout
particulièrement pour le graissage des rails de siège, des joints articulés et des guidages. Cire à vaporiser pour
chaînes de vélo, tout particulièrement pour les vélos de cross / VTT.
Avantages :
Combinaison à base de cire claire, transparente et non salissante pour la protection et le graissage. Haut pouvoir
lubrifiant et de protection, y compris contre l’eau salée. Pouvoir anti-corrosif, évalué en cabine
« atmosphère humide » selon DIN 50017.
nlm 97911-250
Référence Conditionnement Pouvoir anti-korrosiv, évalué en cabine "atmosphére humide" DIN 50017
97911-250 Aérosol, 250 ml Aucune trace de corrosion aprés 10 tours de cabine (équivaut : 240 h)
nlm 97917
Huile adhérente Klüberbio
Description :
L’huile adhérente Klüberbio CA 2-100 est une huile 100 % synthétique à biodégradation rapide.
Utilisation :
L’huile adhérente Klüberbio CA 2-100 a été spécialement conçue pour le graissage de chaînes d’entraînement
ou de convoyage, les broches et les joints articulés sans cartérisation, susceptibles de receler un danger pour
l’environnement du fait d’un éventuel égouttage de lubrifiants. Convient tout particulièrement pour le graissage
d’installations et de machines agricoles, sylvicoles ou d’ouvrages hydrauliques, ainsi que pour les machines et
les appareils de jardinage ou de bricolage.
Avantages :
Cette huile présente une excellente relation viscosité / température ainsi qu’une large plage de température
d’utilisation. Elle contient des additifs anti-usure et anti-corrosifs ainsi qu’un améliorant d’adhérence. Excellente
stabilité à l’oxydation et à l’altération. Cette huile, exempte de solvants, s’infiltre dans les interstices les plus petits.
Exemple de commande : Stockage :

nlm 97917-250 2 ans à l’abri de l’humidité, dans l’emballage d’origine intact.
Référence Conditionnement Température d'utilisation Biodégradabilité CEC-L-33-T-82

après 21 yours
97917-250 Aérosol, 250 ml -30 °C jusqu’à 110 °C >70%
1157
nlm 97920
Laque antifriction Klüber
UNIMOLY C 220
Description :
Les laques antifriction se composent d’un lubrifiant solide, de liants et de solvants. Après l’application et le
durcissement, la laque antifriction forme une mince couche de lubrifiant, qui minimise les phénomènes de
frottement et d’usure. Cette couche de lubrifiant est sèche, adhère solidement au support et ne s’égoutte pas.
Utilisation :
Convient pour le graissage à sec, pour les conditions d’utilisation sévères, les séquences de mouvements
oscillatoires ou pour lutter contre les phénomènes de glissement par à-coups (« stick-slip »). Conçue pour le
graissage à vie de broches, de chevilles de charnière, de goupilles cylindriques et pour le montage. Améliore le
rodage des pignons et des couronnes dentées et réduit le coefficient de frottement des vis à tête cylindrique.
Avantages :
Les lubrifiants secs ne s’égouttent pas. Aussi, ils permettent d’exclure tout risque de contamination de
l’environnement susceptible de se présenter en cas de lubrification à l’aide d’huiles ou de graisses.
nlm 97920-400
Référence Conditionnement Température d'utilisation Classe de mise en danger de l'eau
97920-400 Bombe aérosol, 400 ml -180 °C jusqu’à 450 °C WGK 2
nlm 97930
Huile universelle
de qualité
Description :
L'huile universelle Ballistol est une huile spéciale de haute qualité qui nettoie et protège contre la rouille. Elle sert
d'huile de graissage, d'entretien et peut être utilisée comme produit de nettoyage ayant une grande capacité de
fluage et désinfectante.
Utilisation :
L'huile universelle est utilisée dans la fabrication de machines et d'outils, dans la production et l'entretien des
appareils de précision et la mécanique de précision. En raison de sa haute qualité pharmaceutique, elle est
parfaitement adaptée pour l'industrie alimentaire. Elle est utilisée également dans l'artisanat, l'industrie,
l'agriculture, les ménages, les jardins, pour les véhicules, dans la pêche sportive, le sport de chasse et de tir , pour
l'entretien du métal, du bois, du plastique, du cuir, du caoutchouc, de la peau et dans beaucoup d'autres domaines.
Avantages :
En raison de sa faible tension superficielle et de sa grande capacité de fluage, elle pénètre également dans les
Exemple de commande : angles les plus étroits. Ballistol forme un film de protection alcalique sur les métaux et neutralise la sueur et les
nlm 97930-100200 autres résidus acides pouvant engendrer la rouille et protège contre la corrosion. Elle est à base d'huile blanche
Nota : pure. Elle est inaltérable et ne se résinifie pas au bout de quelques années.
L'huile universelle est autorisée dans
l'industrie alimentaire pour les pièces Stockage :
en contact avec le produit. Tous Les bidons peuvent être conservés pendant longtemps s'ils sont bien fermés.
les composants de cette huile sont
biodégradables et ne nuisent pas à
l'environnement. Elle n'est pas nuisible
pour la peau et peut être consommée
sans crainte. Bombe aérosol sans CFC. Référence Conditionnement
97930-100200 Bombe aérosol, 200 ml

97930-100400 Bombe aérosol, 400 ml
97930-205000 Bidon de 5 litres
1158
nlm 97990
Métal liquide époxyde LOCTITE
Réparations au métal liquide époxyde
Description :
Les métaux liquides époxydes « Metal Set » de LOCTITE sont des résines époxydes à base d’acier ou d’aluminium.
Ils posent de nouveaux jalons en termes de retouche et de réparation. Excellente résistance, très bonne adhérence,
Exemple de commande : absence de retrait, résistance contre la plupart des solvants et des lubrifiants. Une fois durcis, ils s’usinent et même
nlm 97990-3471500 se taraudent comme du métal véritable, soit manuellement, soit mécaniquement, et acceptent la peinture comme
finition. Les produits LOCTITE « Metal Set » permettent de réparer aisément et rapidement les fissures, retassures,
taraudages mal placés et autres dégradations, sur des tubes, des réservoirs de carburant et toutes sortes de pièces
de machines.
Type S1 – 97990-3471500
Convient idéalement pourle bouchage. Excellentes propriétés de résistance et d’adhérence sur tous types de
support.Convient pour le bouchage de petits interstices.
Type S2 – 7990-3472500
Convient idéalement pour le moulage. Excellent pouvoir de reproduction, convient pour la construction de moules.
Excellentes propriétés de résistance et d’adhérence sur tous types de support. Excellente usinabilité mécanique,
absence de retrait.
Type M – 97990-3474500
Ce produit est enrichi en particules métalliques ; celles-ci procurent une résistance accrue à l’usure et une fonction
de graissage automatique. Convient pour la réparation de surfaces de contact, d’arbres, de glissières par ex. Autres
caractéristiques : voir ST 1.
Référence Conditionnement Nº d'ident. Produit Dosage Durcissement Résist. au Résistance

Intern. superficiel cisaillement à température
en min. N/mm²
97990-3471500 Jeu de boîtes de 500 g 3471 métal-set S1 1.1 180 15-22 -20 °C jusqu’à +120 °C
97990-3472500 Jeu de boîtes de 500 g 3472 métal-set S2 1.1 180 15-22 -20 °C jusqu’à +120 °C
97990-3474500 Jeu de boîtes de 500 g 3474 métal-set M 1.1 180 15-22 -20 °C jusqu’à +120 °C
1159
nlm 97990
Métal liquide époxyde LOCTITE
Réparations au métal liquide époxyde

nlm 97990-3450025
Description :
Les métaux liquides époxydes « Metal Set » de LOCTITE sont des résines époxydes à base d’acier ou d’aluminium.
Ils posent de nouveaux jalons en termes de retouche et de réparation. Excellente résistance, très bonne adhérence,
absence de retrait, résistance contre la plupart des solvants et des lubrifiants. Une fois durcis, ils s’usinent et même
se taraudent comme du métal véritable, soit manuellement, soit mécaniquement, et acceptent la peinture comme
finition. Les produits LOCTITE « Metal Set » permettent de réparer aisément et rapidement les fissures, retassures,
taraudages mal placés et autres dégradations, sur des tubes, des réservoirs de carburant et toutes sortes de pièces
de machines.
Seringue double – métal liquide époxy 97990-3450025

Ce dispositif astucieux garantit un dosage de précision. Excellentes caractéristiques de résistance et d’adhérence
sur tous les types de supports. Excellente usinabilité mécanique. Absence de retrait.
Référence Conditionnement Nº d'ident. Produit Dosage Durcissement Résist. Résistance à température

Intern. superficiel au cisaillement
en min. N/mm²
97990-3450025 25 ml 3450 Seringue double 1.1 12 15-22 -55 °C jusqu’à +100 °C
Notes :
1160
nlm 97990
Colle « freinfilet » LOCTITE
Blocage de vis
Description :
Convient pour le blocage de raccords filetés de tous types. Une fois le produit liquide appliqué sur le filetage,
celui-ci durcit au contact du métal, sans apport d’oxygène.
Colle « freinfilet » LOCTITE, faible dureté, 97990-222....

Blocage de vis de réglage et d’ajustage jusqu’à la taille de filet M20. Démontage aisé, même pour les pièces
présentant un rapport diamètre sur longueur défavorable. Protection contre la corrosion. Excellente résistance aux
vibrations. Démontage et réglage ultérieurs aisés.
Résiste à des températures de -55 °C jusqu’à +150 °C.
Colle « freinfilet » LOCTITE, mi-dure, 97990-243....

Colle « freinfilet » et étanchéité pour tous types de raccords filetés, filets à pas normaux jusqu’au diamètre M20,
Exemple de commande : filets à pas fins jusqu’au diamètre M36. Durcit même sur des surfaces légèrement huilées. Résiste aux vibrations,
nlm 97990-2220050 se desserre aisément à l’aide d’outils ordinaires.
Nota : Résiste à des températures de -55 °C jusqu’à +150 °C. Possède le label de recommandation KTW.
La colle « frein de vis » mi-dure
97990-243... possède le label de Colle « freinfilet » LOCTITE, haute résistance à chaud, 97990-2720050
recommandation KTW de l’Office Colle « freinfilet » haute puissance pour tous types de raccords filetés jusqu’à la taille M36. Cette colle résiste aux
Fédéral de la Santé (R.F.A.) pour le températures jusqu’à 200 °C Application aisée grâce à la mise en oeuvre d’une composante thixotrope. Résiste à
segment D2 « Joints d’étanchéité », des températures de -55 °C jusqu’à +200 °C.
obtenu suite à un contrôle de
l’organisme de recherche DVGW: Colle « freinfilet » LOCTITE, capillaire, 97990-290....
Qualité alimentaire, convient pour les Colle « freinfilet » et étanchéité par capillarité, application curative p. ex. sur des filetages déjà altérés (déformés,
secteurs de l’agroalimentaire et de poreux, fissurés). Colle « freinfilet » et étanchéité par capillarité, application curative p. ex. sur des filetages déjà
l’eau potable. altérés (déformés, poreux, fissurés). Protège les vis prémontées contre l’impact des vibrations et le desserrage.
Convient pour des raccords filetés jusqu’à la taille M8.
* Valeurs selon ISO 10964. Résiste à des températures de -55 °C jusqu’à +155 °C.
Colle « freinfilet » LOCTITE, haute résistance, 97990-2701…

Haute résistance aux vibrations et aux charges dynamiques. Ce produit convient également pour la confection
d’assemblages haute résistance. Pour démonter les vis collées à l’aide de ce produit, il faut chauffer l’assemblage
à 300 °C.
Référence Conditionnement Nº d'ident. Système de Viscosité Durcissement Durcissement Résist. au cisaillement Couple initial Taille du filet
Intern. durcissement m Pa · s superficiel final (essai de compr.) de décollem.
en min. en heures N/mm² en Nm
97990-2220010 Bouteille de 10 ml 222 Anaérobie 90-180 15 12 3-9 8-20 jusqu’à M20
97990-2720050 Bouteille de 50 ml 272 Anaérobie ~2000 30 12 18-30 18-28* jusqu’à M36
1161
nlm 97990
Colle universelle LOCTITE
Assemblage collé de matériaux hétérogènes
Description :
Ces colles servent à confectionner des assemblages de métaux, de caoutchouc, de plastiques et d’autres matières,
soit de même nature, soit de nature hétérogène.Durcissement haute résistance en quelques secondes.
Colle universelle LOCTITE (cyanoacrylate), 97990-401…

Cette colle permet d’assembler les matériaux les plus divers (métaux, plastiques, cuir, caoutchouc, bois, carton,
céramique etc.) ; appliquée sur des interstices petits, elle est capable d’atteindre une résistance extrême.
Colle universelle LOCTITE (cyanoacrylate), consistance type gel, 97990-454…

Exemple de commande : Cette colle, consistance type gel, permet une application extrêmement précise ; elle ne coule pas, ne s’égoutte pas,
nlm 97990-4010050 y compris sur les supports verticaux. Permet d’assembler les matériaux les plus hétérogènes, y compris les
matériaux poreux. Excellent pouvoir de bouchage. Résiste à des températures de -50 °C jusqu’à +80 °C.
Colle LOCTITE pour matières synthétiques, 97990-4060770

La combinaison idéale pour l’assemblage de toutes sortes de plastique, composée d’une colle instantanée
(cyanoacrylate) et du primer 770 pour les plastiques difficiles à coller tels que le polyéthylène (PE) et le
polypropylène (PP). Résiste à des températures de -50 °C jusqu’à +80 °C.
Référence Conditionnement Nº d'ident. Système Viscosité Durcissement Durcissement Résist. Résist. au Largeur de
Intern. de durcissement m Pa · s superficiel final à la traction cisaillement l'interstice
en sec. en heures N/mm² N/mm² en mm
97990-4010020 Flacon, 20 g 401 Humidité dáir 90-140 3-30 12 12-25 18-26 0,05-0,1
97990-4010050 Flacon, 50 g 401 Humidité dáir 90-140 3-30 12 12-25 18-26 0,05-0,1
97990-4060770 Kit, 20/10 g 406/770 Humidité dáir 10-30 2-50 12 12-25 18-26 0,05-0,1
97990-4540020 Tube, 20 g 454 Humidité dáir gel 2-40 12 12-25 18-26 0,05-0,1
nlm 97990
Etanchéité pour filets LOCTITE
Description :
Ce liquide d’étanchéité remplace les matériaux d’étanchéité Etanchéité pour
conventionnels comme le chanvre, la pâte d’étanchéité et la filets de tuyauterie
bande PTFE. Un réalignement des éléments de raccord est
possible immédiatement après l’application d’étanchéité liquide.
Liquide d’étanchéité LOCTITE pour filets de tuyauterie, 97990-511…

Convient pour les filetages jusqu’à la taille R2’’ max. Ce produit possède l’homologation DVGW, n° 86.01 e 125
(conformément à DIN 30 661) pour les filets de robinetterie et les appareils gaziers. Résiste à des températures de
-55 °C jusqu’à +150 °C.
Liquide d’étanchéité LOCTITE pour filets de tuyauterie, faible dureté, 97990-577…

Convient pour les filetages jusqu’à la taille R3’’ max. Ce produit possède l’homologation BAM pour les filets de
tuyauteries d’oxygène jusqu’à une pression de 15 bars max. et une température de 60 °C max. Domaine
d’application : convient idéalement pour les réparations. Se démonte aisément à l’aide d’outils conventionnels.
Exemple de commande : Liquide d’étanchéité LOCTITE pour filets de tuyauterie plastique, 97990-5331100
nlm 97990-5110250 Convient pour l’étanchéité de raccords filetés métal / métal ou mixtes métal / plastique. Possèdele label de
Nota : recommandation KTW. Résiste à des températures de -60 °C jusqu’à +150 °C.
Le liquide d’étanchéité pour filets de
tuyauterie en plastique, référence Référence Conditionnement Nº d‘ident. Système de Viscosité m Durcissement Durcissement Couple initial Taille du filet
97990-5331100 possède le label de Intern. durcissement Pa · s superficiel final de décollem.
en min. en heures en Nm
recommandation KTW de l’Office Fédéral
de la Santé (R.F.A.) pour le segment D2 97990-5110050 Bouteille de 50 ml 511 Anaérobie 3000-60000 25 12 5-15 jusqu’à R2˝
« Joints d’étanchéité », obtenu suite à 97990-5110250 Tube, 250 ml 511 Anaérobie 3000-60000 25 12 5-15 jusqu’à R2˝
un contrôle de l’organisme de recherche 97990-5770050 Bouteille de 50 ml 577 Anaérobie 4500-9000 30 24 9-25 jusqu’à R3˝
DVGW. Qualité alimentaire, convient pour
97990-5770250 Tube, 250 ml 577 Anaérobie 4500-9000 30 24 9-25 jusqu’à R3˝
les secteurs de l’agroalimentaire et de
l’eau potable. 97990-5331100 Tube, 100 ml 5331 Humidité dáir 40000 immédiat. 12 4,5 jusqu’à R3˝
1162
nlm 97990
Etanchéité de surfaces de contact LOCTITE
Etanchéité de surfaces de contact
Description :
Nos liquides / pâtes d’étanchéité s’adaptent à toutes les configurations de surfaces et de contact à rendre étanche.
Liquide d’étanchéité LOCTITE faible dureté, 97990-573…

Résiste à la plupart des lubrifiants et des huiles hydrauliques, à l’essence, au gasoil et à l’eau. Procure une
étanchéité 100 % des surfaces de contact à assembler. Remplace les joints en papier conventionnels pour les
carters de transmission, les pompes à eau et à carburant, les boîtiers de thermostat etc.
Liquide d’étanchéité LOCTITE démontable, 97990-5203300

Cette colle permet un démontage aisé. Elle s’enlève comme un film. Durcissement rapide.
Exemple de commande : Résiste à des températures de -55 °C jusqu’à +150 °C.
nlm 97990-5730250
Nota : Liquide d’étanchéité pour surfaces de contact larges LOCTITE à élasticité permanente, 97990-5910300
* Temps nécéssaire à la formation Convient pour les brides non protégées contre le gauchissement, ainsi que pour la confection d’assemblages
d’une pellicule. plastique/plastique et mixtes métal/plastique.
Référence Conditionnement Nº d‘ident. Système Viscosité m Durcissement Durcissement final Résist. à la Résist. au Largeur de
Intern. de durcissement Pa · s superficiel en heures traction cisaillement l‘interstice
N/mm² N/mm² en mm
97990-5730050 Bouteille de 50 ml 573 Anaérobie 5000-10000 9 heures 72 2-8 0,5-1,5 jusqu‘à 0,1
97990-5730250 Tube, 250 ml 573 Anaérobie 5000-10000 9 heures 72 2-8 0,5-1,5 jusqu‘à 0,1
97990-5731000 Boîte, 1000 ml 573 Anaérobie 5000-10000 9 heures 72 2-8 0,5-1,5 jusqu‘à 0,1
97990-5203300 Cartouche, 300 ml 5203 Anaérobie 10000-30000 10 Min.* 72 2-6 1-4 jusqu‘á 0,25
97990-5910300 Cartouche, 300 ml 5910 Humidité dáir pâteux 20 Min.* 2,5 mm/ 24 h.* 2-7 0,9-1,4 >0,3
nlm 97990
Colle et étanchéité LOCTITE
Liaison et étanchéité élastique
Description :
Confection d’assemblages collés à élasticité permanente et étanchéité à l’eau, à la poussière,etc.
Colle et étanchéité LOCTITE à élasticité permanente, 97990-5366310

Colle transparente haute résistance à la température. Convient pour l’assemblage du verre, de métaux, de
céramiques et quasiment tous les types de plastique.
Exemple de commande : Colle et étanchéité LOCTITE à élasticité permanente, teinte : noir, 97990-5368310
nlm 97990-5366310 Résistance accrue aux attaques chimiques et à l’huile. Convient pour pratiquement tous les types de matériaux
et d’assemblages, y compris les assemblages de matériaux mixtes.
Nota : Résiste à des températures de -65 °C jusqu’à +250 °C.
* Temps nécessaire à la formation
d’une pellicule. Colle et étanchéité LOCTITE à élasticité permanente, haute résistance à la température, 97990-5399310
** Température ambiante, 50% Teinte : rouge. Résiste pendant de brèves périodes à des pointes de température jusqu’à 350 °C. Convient pour
d’humidité relative. pratiquement tous les types de matériaux et d’assemblages, y compris les assemblages de matériaux mixtes.
Référence Conditionnement Nº Système de Durcissement Durcissement final Résist. à Allongement Largeur de Dureté
d'ident. durcissement superficiel en heures la traction à la rupture l'interstice Shore A
Intern. en min. N/mm² % en mm
97990-5366310 Cartouche, 310 ml 5366 Humidité dáir 5* 4 mm en 24 h.** 1,8 500 >0,5 20
97990-5368310 Cartouche, 310 ml 5368 Humidité dáir 5* 4 mm en 24 h.** 2 425 >0,5 24
97990-5399310 Cartouche, 310 ml 5399 Humidité dáir 5* 4 mm en 24 h.** 3,3 500 >0,5 33
1163
nlm 97990
Produit d’assemblage LOCTITE
Assemblage collé de coussinets

et de paliers / roulements
Description :
Cette gamme de produits sert à coller des coussinets, des
paliers et des douilles en ajustement appuyé, serré ou serré
par retrait. Contact 100% : protège contre le jeu, la corrosion et la rouille d’ajustement.
Produit d’assemblage LOCTITE, tolérance à l’huile, 97990-603....
Grande variété d’applications ; convient tout particulièrement pour l’assemblage collé de paliers. Tolère de faibles
quantités d’impuretés imprégnées d’huile. Résiste à des températures de -55 °C jusqu’à +150 °C.
Produit d’assemblage spécial LOCTITE, 97990-638....
Exemple de commande : Permet de combler des jeux importants, durcissement superficiel rapide. Résistance au cisaillement très élevée.
nlm 97990-6030010 Résiste à des températures de -55 °C jusqu’à +150 °C.
Produit d’assemblage universel LOCTITE, 97990-648....
Permet de combler des jeux importants, durcissement superficiel rapide, excellente résistance à la température.
Référence Conditionnement Nº d'ident. Système Viscosité Durcissement Durcissement final Résist. au cisaille- Couple initial Largeur de
Intern. de durcissement m Pa · s superficiel en heures ment (essai de de décollem. l'interstice
en min. compr.) N/mm² en Nm en mm
97990-6030010 Bouteille de 10 ml 603 Anaérobie 90-180 10 12 16-25 40-60 0,05-0,15
nlm 97990
Nettoyant LOCTITE
Préparation des surfaces
Description :
Le nettoyage accroît la qualité des joints collés et d’étanchéité.
Nettoyant rapide LOCTITE, 97990-7063…

Elimine l’huile, la graisse et les impuretés sur les surfaces métalliques et la plupart des matièresplastiques.
Convient idéalement pour la préparation des surfaces à assembler, évaporationrapide.
Nettoyant rapide LOCTITE, 97990-7070400

Excellent pouvoir dissolvant de résidus de graisse et d’huile, grâce à la combinaison des agents actifs du citron vert
et de l’iso paraffine. Evaporation sans résidu, agréable parfum de citron.
Nettoyant de colle et d’étanchéité LOCTITE, 97990-7080300

Nettoyage respectueux des surfaces. Elimination des résidus de colle et d’étanchéité. Remplace le traitement
mécanique susceptible de dégrader les surfaces à nettoyer.
nlm 97990-7063400
Référence Conditionnement Nº d'ident. Intern.
97990-7063150 Aérosol, 150 ml 7063

97990-7063400 Vaporisateur, 400 ml 7063
97990-7070400 Vaporisateur, 400 ml 7070
97990-7080300 Aérosol, 400 ml -
1164
nlm 97990
Activateurs LOCTITE
Description :
Les activateurs accélèrent le durcissement de colles à base de cyanoacrylate (CA) et de colles à durcissement
anaérobie. Avec des supports passifs, on utilise l’activateur pour obtenir un durcissement rapide et complet. A cet
effet, l’activateur liquide doit être appliqué sur l’une des deux surfaces à assembler, avant l’application de la colle.
Référence Type d'activateur Nº d'ident. Conservation Exipient Domaines d'application

Intern. du produit
entamé
97990-7025000 Activateur CA 7025 24 heures Heptane Accélérateur, application avant léncollage
Exemple de commande : (appl. avant léncollage)
nlm 97990-7113000
Nota : 97990-7113000 Activateur CA 7113 24 heures Heptane Application aprés léncollage,
Les activateurs sont livrés en kits (appl. après léncollage) activateur pour colles à base
de cyanoacrylate encore liquides
d’une contenance de 500 ml.
97990-7386000 Activateur pour 3298 7386 1 heures Heptane Náctiver quúne seule surface à assembler
97990-7471000 Activateur T pour produits 7471 30 jours Acétone/alcool Activateur, peut être appliqué sur
à dur cissement anaérobie isopropylique les deux surfaces à assembler
97990-7649000 Activateur N pour produits 7649 30 jours Acétone Peut être appliqué sur
à dur cissement anaérobie les deux surfaces á assembler
nlm 97990
Doseurs
Doseurs
Description :
Le choix d’outils adéquats facilite le travail et favorise l’utilisation conforme des produits LOCTITE.
Pulvérisateur péristaltique LOCTITE, 97990-9700100

Ce pulvérisateur manuel (pompe à main) constitue un doseur économique et précis. Se visse sur les flacons de
50 ml ou 250 ml. Ce système manuel permet de doser des colles « frein de vis » ou des produits d’assemblage
LOCTITE; précision de dosage : de 0,01 ml jusqu’à 0,4 ml, viscosité jusqu’à 30000 m Pa · s. Ce système est
opérationnel dans n’importe quelle position, ne goutte pas et optimise la consommation du produit à doser. Ne
nécessite ni nettoyage ni branchement électrique ou pneumatique.
Cartouche Teroson, 97990-9150310

Pour le positionnement des cartouches de norme avec un contenu de 150/310 ml.
Finition en semi-coque stable en plastique pour une utilisation régulière. Avec un entraînement à crémaillères.
nlm 97990-9700100
1165
Notes :
1166
Caractéristiques
techniques
Index
alphabétique et
Classement DIN
Conditions de
vente, livraison
et règlement
1167
Caractéristiques techniques Page 1169-1181
Index alphabétique Page 1182-1189

A-Z
Classement DIN Page 1190-1191
Conditions de vente, Page 1192

livraison et règlement
1168
Caractéristiques fonte grise
(fonte à graphite lamellaire)
Utilisé comme matériau de base pour
les outils de perçage, fraisage et
tournage etc., la fonte peut avoir des
avantages décisifs sur les
équipements traditionnels en acier.
4,3 Acier
- La fonte possède d'excellentes
propriétés d'amortissement
(rapport d'amortissement fonte/acier Fonte malléable
Diagramme comparatif de 1,8
= 1 : 4,3; voir aussi
l'amplitude de vibration
diagramme comparatif).
- La fonte présente une bonne
résistance à la corrosion. Fonte grise
- La fonte est aisément usinable. 1
Amortisseement
0 1 2 3 4 5 6
Micrographie de la fonte
à graphite lamellaire
Matériau GJL 250 Fonte Meehanite

GJL 300
Résistance à la traction Rm N/mm2 250 –
Limite d'allongement 0,1 Rp 0,1 N/mm2 – 195 – 260
Limite élastique Re N/mm2 200 –
Résistance à la compression ddB N/mm2 900 960
Résistance au cisaillement taB N/mm2 300 345
Module d'élasticité E 103 · N/mm2 10 13,5
Densité ᒂ kg/dm3 7,2 7,25
Dureté – HB 200 – 220 200 – 240
Coefficient
d'allongement
longitudinal a 1 · 10-6/K 10 11,7
Tolérances longitudinales pour longueurs spéciales :

Les profilés en fonte grise et en aluminium ainsi que les sections en acier et plastique (groupe 01000) sont majoritairement obte-
nus par découpe à la scie et peuvent donc présenter les différences de longueur suivantes par rapport à la gamme standard :
Longueur Ecarts en mm
100-290 + 10
+ 3
300-590 + 15
+ 8
plus de 600 + 50
+ 20
Toutes les autres dimensions nominales sont conformes à DIN ISO 2768-MK.
1169
1170
Ajustements ISO pour le système de l'alésage normal
%,
/03.&4"--&."/%&4 "PŖU
;POFTEFUPMÄSBODFTSFQSÄTFOUÄFTQPVSMBEJNOPNJOBMFNN
%JNJOUÄSJFVSF 3BOHÄF
"KVTUFNFOUT*40QPVSMFTZTUĘNFEBMÄTBHFOPSNBM %*/
%JNFYUÄSJFVSF &OQPJOUJMMÄT[POFTEFUPMÄSBODFTQPVS ;POFTEFUPMÄSBODFT
BMÄTBHFT
BSCSFT
EJNOPNJOBMFNNOPOEJTQPOJCMF TFMPO%*/
3BOHÄF ;POFTEFUPMÄSBODFT
&DBSUTFON 1BHF
N *40'JUTGPSUIFIPMFCBTJT4ZTUFN
5PMFSBODF[POFT EFWJBUJPOT
.PEJGJDBUJPOTBPŖU
"KVTUFNFOUT*40QPVSMFTZTUĘNFEF
MnBMÄTBHFOPSNBM
;POFTEFUPMÄSBODF ÄDBSUT

%JNTVJWBOUSFDPNNBOEBUJPO*403

;POFEFUPMÄSBODF ) V U T S Q O N L L K K I H ) [B [ Y V U T S Q O N L K I H G G ) [D [C [B [ Y V U T I I G G F E D C

EF @@ @@ @@ @@ @@
Ć
TVQĆ @@ @@ @@ @@ @@
Ć
TVQĆ @@ @@ @@ @@
Ć
TVQĆ
Ć @@ @@ @@ @@
TVQĆ
Ć
TVQĆ @@ @@ @@
Ć @@ @@
TVQĆ
&EJUJPOTBOUÄSJFVSFT%*/
@@
Ć
TVQĆ
Ć @@ @@ @@ @@
TVQĆ
1MBHFEFEJNOPNJOBMFNN
@@
%*/QBHF
Ć
TVQĆ @@
Ć @@ @@ @@ @@
TVQĆ @@ @@ @@ @@
Ć
TVQĆ @@
Ć @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
TVQĆ @@ @@
Ć
$IJGGSFTOPJSTEJNDÏUÄDPOGPSNF

;POFTEFUPMÄSBODFTTFMPO%*/ĆBQQMJRVFSEFQSÄGÄSFODF 4VJUFFOQBHF
$IJGGSFTWFSUTEJNDÏUÄSFCVU 1SÄGÄSFSMBSBOHÄFBWBOUMBSBOHÄF
"KVTUFNFOUTQPVSMFTZTUĘNFEBMÄTBHFOPSNBM UPMÄSBODFTEBKVTUFNFOU KFVYFUTVSDPUFT
WPJS%*/QBHF
"KVTUFNFOUTQPVSMFTZTUĘNFEBSCSFOPSNBMWPJS%*/QBHFTFU
3FQSPEVJUBWFDMBVUPSJTBUJPOEF%*/ %FVUTDIFT*OTUJUVUG×S/PSNVOHF7-BWFSTJPOQPSUBOUMBEFSOJĘSFEBUFEÄEJUJPOGBJUGPJQPVS "DIBUJOEJWJEVFMEFTGJDIFTEFOPSNFTBVQSĘTEF#FVUI7FSUSJFC(NC) #FSMJOFU$PMPHOF %*/QBHFBPŖU(SEFQSJY

MBQQMJDBUJPOEFMBOPSNFFUFTUEJTQPOJCMFBVQSĘTEF#FVUI7FSMBH(NC) #VSHHSBGFOTUSBTTF #FSMJO
'FVJMMFU%*/QBHF
%JNJOUÄSJFVSF %JNFYUÄSJFVSF &OQPJOUJMMÄT[POFTEFUPMÄSBODFTQPVS ;POFTEFUPMÄSBODFT 3BOHÄF
BMÄTBHFT
BSCSFT
3BOHÄF &DBSUTFON
N

;POFEFUPMÄSBODF ) [D [C [B [ Y V U I I I G F E D D C ) [D [C [B [ Y V ) [D [C [B [ Y I I E E D C C B ) I E C B ) I E C B
EF @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
Ć
TVQĆ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
Ć
TVQĆ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
Ć
TVQĆ @@ @@ @@
Ć @@ @@ @@ @@ @@ @@
TVQĆ @@ @@
Ć
TVQĆ @@ @@ @@ @@
Ć @@ @@ @@
TVQĆ @@ @@
Ć
TVQĆ @@ @@ @@
Ć @@ @@
TVQĆ @@
Ć
TVQĆ @@
Ć @@
TVQĆ @@ @@
Ć
TVQĆ @@
Ć @@ @@
TVQĆ @@
Ć

;POFTEFUPMÄSBODFTTFMPO%*/ĆBQQMJRVFSEFQSÄGÄSFODF
3FQSPEVJUBWFDMBVUPSJTBUJPOEF%*/ %FVUTDIFT*OTUJUVUG×S/PSNVOHF7-BWFSTJPOQPSUBOUMBEFSOJĘSFEBUFEÄEJUJPOGBJUGPJQPVS
1171
1172
Ajustements ISO pour le système de l’arbre normal
%,
/03.&4"--&."/%&4 "PŖU
%JNJOUÄSJFVSF 3BOHÄF
"KVTUFNFOUT*40QPVSMFTZTUĘNFEBSCSFOPSNBM %*/
%JNFYUÄSJFVSF &OQPJOUJMMÄT[POFTEFUPMÄSBODFTQPVS ;POFTEFUPMÄSBODFT
BMÄTBHFT
BSCSFT
3BOHÄF ;POFTEFUPMÄSBODFT
&DBSUTFON
1BHF
N *40'JUTGPSUIFTIBGUCBTJT4ZTUFN5PMFSBODF[POFT EFWJBUJPOT
.PEJGJDBUJPOTBPŖU
"KVTUFNFOUT*40QPVSMFTZTUĘNFEFMmBSCSFOPSNBM;POFTEFUPMÄSBODF ÄDBSUT

%JNTVJWBOUSFDPNNBOEBUJPO*403

;POFEFUPMÄSBODF I 6 5 4 3 1 / . , + ) ( I ;" ; 9 6 5 4 3 1 / . , + ) ( ' ' I ;$ ;# ;" ; 9 6 5 4 ) ) ' ' & % $ #
EF @@ @@ @@ @@ @@
Ć
TVQĆ @@ @@ @@ @@ @@
Ć
TVQĆ @@ @@ @@ @@
Ć
TVQĆ
Ć @@ @@ @@ @@
TVQĆ
Ć
TVQĆ @@ @@ @@
Ć @@ @@
TVQĆ @@
Ć
TVQĆ
Ć @@ @@ @@ @@
TVQĆ @@
Ć
TVQĆ @@
Ć @@ @@ @@ @@
&EJUJPOTBOUÄSJFVSFT%*/
TVQĆ @@ @@ @@ @@
Ć
TVQĆ @@
Ć @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
%*/QBHF
TVQĆ @@ @@
Ć

;POFTEFUPMÄSBODFTTFMPO%*/ĆBQQMJRVFSEFQSÄGÄSFODF 4VJUFFOQBHF
"KVTUFNFOUTQPVSMFTZTUĘNFEBSCSFOPSNBM UPMÄSBODFTEBKVTUFNFOU KFVYFUTVSDPUFT
WPJS%*/QBHF
"KVTUFNFOUTQPVSMFTZTUĘNFEBMÄTBHFOPSNBMWPJS%*/QBHFTFU
3FQSPEVJUBWFDMBVUPSJTBUJPOEF%*/ %FVUTDIFT*OTUJUVUG×S/PSNVOHF7-BWFSTJPOQPSUBOUMBEFSOJĘSFEBUFEÄEJUJPOGBJUGPJQPVS "DIBUJOEJWJEVFMEFTGJDIFTEFOPSNFTBVQSĘTEF#FVUI7FSUSJFC(NC) #FSMJOFU$PMPHOF %*/QBHFBPŖU(SEFQSJY

'FVJMMFU%*/QBHF
%JNJOUÄSJFVSF %JNFYUÄSJFVSF &OQPJOUJMMÄT[POFTEFUPMÄSBODFTQPVS ;POFTEFUPMÄSBODFT 3BOHÄF
BMÄTBHFT
BSCSFT
3BOHÄF &DBSUTFON
N

;POFEFUPMÄSBODF I ;$ ;# ;" ; 9 6 5 ) ) ) ' & % $ $ # I ;$ ;# ;" ; 9 6 I ;$ ;# ;" ; 9 ) ) % % % $ # # " I ) % # " I ) % # "
EF @@ @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
Ć

TVQĆ @@ @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
Ć

TVQĆ @@ @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@ @@
Ć

TVQĆ @@ @@ @@
Ć @@ @@ @@ @@ @@ @@
TVQĆ @@ @@
Ć
TVQĆ @@ @@ @@ @@
Ć @@ @@ @@
TVQĆ @@ @@
Ć
TVQĆ @@ @@ @@
Ć @@ @@
TVQĆ @@
Ć
TVQĆ @@
Ć @@
TVQĆ @@ @@
Ć
TVQĆ @@
Ć @@ @@
TVQĆ @@
Ć

;POFTEFUPMÄSBODFTTFMPO%*/ĆBQQMJRVFSEFQSÄGÄSFODF
3FQSPEVJUBWFDMBVUPSJTBUJPOEF%*/ %FVUTDIFT*OTUJUVUG×S/PSNVOHF7-BWFSTJPOQPSUBOUMBEFSOJĘSFEBUFEÄEJUJPOGBJUGPJQPVS
1173
Tolérances dimensionnelles libres et finitions de surface
– Toutes les pièces norelem sont
adaptées à leur destination Tolérances dimensionnelles libres selon DIN ISO 2768, parties 1 et 2
courante que ce soit au niveau
Tolérances générales appliquables aux cotes de longueur et d’angle DIN ISO 2768 T1
du matériau ou de la réalisation,
et répondent à toutes les Cotes de longueur
Classe de tolérance
exigences normales en matière Ecarts admissibles en mm pour les plages de dimensions nominales
de tolérances. Désignation Description 0,5 plus de 3 plus de 6 plus de 30 plus de 120 plus de 400 plus de 1000 plus de 2000
à3 à6 à 30 à 120 à 400 à 1000 à 2000 à 4000
– Les cotes sont indiquées en f fin ± 0,05 ± 0,05 ± 0,1 ± 0,15 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,5 –
millimètres.
m moyen ± 0,10 ± 0,10 ± 0,2 ± 0,30 ± 0,5 ± 0,8 ± 1,2 ±2
– Les pièces se référant à une c grossier ± 0,20 ± 0,30 ± 0,5 ± 0,80 ± 1,2 ± 2,0 ± 3,0 ±4
norme DIN sont conformes à
v très grossier – ± 0,50 ± 1,0 ± 1,50 ± 2,5 ± 4,0 ± 6,0 ±8
la version la plus récente de la
norme. Rayons extérieurs et chanfreins Angles
Classe de tolérance Ecarts adm. en mm pour les Ecarts adm. en degrés et minutes pour les plages
– Les cotes dont les tolérances plages de dimensions nominales de dimensions nominales (côté le plus court)
ne sont pas spécifiées sont Désignation Description 0,5 plus de 3
plus de 6 jusqu’à 10
plus de 10 plus de 50 plus de 120 plus de 400
conformes à la norme à3 à6 à 50 à 120 à 400
DIN ISO 2768 mk. f fin
± 0,2 ± 0,5 ±1 ± 1° ± 0°30‘ ± 0°20‘ ± 0°10‘ ± 0° 5‘
m moyen
c grossier ± 1°30‘ ± 1°30‘ ± 0°30‘ ± 0°15‘ ± 0°10‘
± 0,4 ± 1,0 ±2
v très grossier ± 3°30‘ ± 2°30‘ ± 1°30‘ ± 0°30’ ± 0°20‘
Tolérances générales appliquables à la forme et à la position DIN ISO 2768 T2
Tolérances en mm pour
Classe de Forme rectiligne et planéité Perpendicularité Symétrie Marche
tolérance
Plages de dimensions nominales en mm Plages de dim. nom. en mm Plages de dim. nom. en mm
plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de
jusqu’à 10 30 100 300 1000 jusqu’à 100 300 1000 jusqu’à 100 300 1000
10 à à à à à 100 à à à 100 à à à
30 100 300 1000 3000 300 1000 3000 300 1000 3000
H 0,02 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 0,2 0,3 0,4 0,5 0,5 0,1
K 0,05 0,10 0,2 0,4 0,6 0,8 0,4 0,6 0,8 1,0 0,6 0,8 1 0,2
L 0,10 0,20 0,4 0,8 1,2 1,6 0,6 1,0 1,5 2,0 0,6 1,0 1,5 2 0,5
Finitions de surface selon DIN ISO 1302

Cotes de surface Ra pour la profondeur de rugosité admissible Rt
Symbole de surface Classement selon DIN 3141 Signification
selon DIN 3141 selon ISO 1302
Ligne 1 Ligne 2
(Surface sans symbole) Surfaces tributaires d’aucune exigence
polie Surfaces tributaires uniquement

d’exigences visant à une plus grande
uniformité et à un aspect plus esthétique.
brute
Surfaces brutes,
sans exigences
particulières.
6,3
Surfaces propres mais brutes, tribu-
taires déxigences plus élevées
25 12,5
6,3 3,2
Surfaces présentant une rugosité
ne devant pas excéder la valeur de
la rugosité moyenne maximum admissible
1,6 0,8
1174
Vis, écrous
Les valeurs de force de serrage
Forces et couples de serrage
"Fsp" et couple de serrage "Msp"
s'appliquent aux filetages métriques Vis Vis
normaux suivant DIN 13 et têtes Filet- μges* Force de serrage Fsp Couple de serrage Msp Filet- μges* Force de serrage Fsp Couple de serrage Msp
age = μG en kN en Nm age = μG en kN en Nm
suivant DIN 912, 931-934, 6912, normal = μK pour classe de résistance normal = μK pour classe de résistance
7984 et 7990. 8.8 10.9 12.9 8.8 10.9 12.9 8.8 10.9 12.9 8.8 10.9 12.9
Les valeurs des forces de serrage 0,08 4,40 6,40 7,5 2,2 3,2 3,8 0,08 59,0 86,7 101,0 97 143 167
0,10 4,20 6,20 7,3 2,5 3,7 4,3 0,10 56,9 83,6 97,8 113 165 194
Fsp donnent une utilisation de la M 4 0,12 4,05 6,00 7,0 2,8 4,1 4,8 M14 0,12 54,7 80,4 94,1 127 186 218
limite élastique σ 0,2 de 90% 0,14 3,90 5,70 6,7 3,1 4,5 5,3 0,14 52,6 77,2 90,3 139 205 239
(DIN 267 p. 3) en fonction du 0,08 7,16 10,50 12,3 4,3 6,3 7,3 0,08 81,0 119,0 139,0 147 216 253
coefficient de friction du filetage 0,10 6,90 10,10 11,9 4,9 7,2 8,5 0,10 78,2 115,0 134,0 172 252 295
M 5 0,12 6,63 9,74 11,4 5,5 8,1 9,5 M16 0,12 75,3 111,0 130,0 194 285 333
en présence. 0,14 6,36 9,34 10,9 6,0 8,9 10,4 0,14 72,4 106,0 124,0 214 314 367
La table des forces de serrage 0,08 10,10 14,90 17,4 7,4 10,9 12,7 0,08 131,0 186,0 218,0 298 424 496
0,10 9,74 14,30 16,7 8,5 12,5 14,7 0,10 126,0 180,0 210,0 347 494 578
permet de connaître la qualité M 6 0,12 9,35 13,70 16,1 9,5 14,0 16,4 M20 0,12 121,0 173,0 202,0 392 558 653
requise d'une vis en fonction de 0,14 8,97 13,20 15,4 10,4 15,3 17,9 0,14 117,0 166,0 194,0 431 615 719
la friction du filetage donnée, afin 0,08 18,50 27,20 31,9 17,9 26,2 30,7 0,08 188,0 268,0 313,0 512 730 854
d'appliquer une force de montage 0,10 17,90 26,20 30,7 20,6 30,3 35,5 0,10 182,0 259,0 303,0 597 850 995
M 8 0,12 17,20 25,20 29,5 23,1 34,0 39,7 M24 0,12 175,0 249,0 291,0 673 959 1122
FM prédéfinie (Fsp ≥ FM). 0,14 16,50 24,20 28,3 25,3 37,2 43,6 0,14 168,0 239,0 280,0 742 1057 1237
Les couples de serrage Msp sont 0,08 29,50 43,30 50,7 36,0 53,0 61,0 0,08 300,0 430,0 500,0 1000 1450 1700
obtenus à partir des forces de 0,10 28,40 41,80 48,9 41,0 61,0 71,0 0,10 290,0 415,0 485,0 1190 1700 2000
M10 0,12 27,30 40,20 47,0 46,0 68,0 80,0 M30 0,12 280,0 400,0 465,0 1350 1900 2250
serrage Fsp avec μG = μK = μtot 0,14 26,20 38,50 45,1 51,0 75,0 88,0 0,14 270,0 385,0 450,0 1500 2100 2500
(voir page 1170). 0,08 43,00 63,10 73,9 61,0 90,0 105,0 0,08 440,0 630,0 730,0 1750 2500 3000
0,10 41,40 60,90 71,2 71,0 104,0 122,0 0,10 425,0 600,0 710,0 2100 3000 3500
Pour déterminer le couple de serrage M12 0,12 39,90 58,50 68,5 80,0 117,0 137,0 M36 0,12 410,0 580,0 680,0 2350 3300 3900
Msp sous une utilisation à 90% de 0,14 38,30 56,20 65,8 87,0 128,0 150,0 0,14 395,0 560,0 660,0 2600 3700 4300
la limite élastique pour une vis de
*Les valeurs de friction (μG et μK pour différents états de surface et de lubrification) proviennent
dimension et qualité prédéfinies, des tables figurant en page 842.
utiliser la table de droite en fonction
des coefficients de friction sous la
tête (μK) sans tenir compte de la
variation du coefficient de friction
en résultant.
Résistance des vis suivant DIN ISO 20898 T 1 (4.92)
Pour obtenir le couple de serrage
nominal admissible, soustraire du Classes de résistance 5.8 6.8 8.8 10.9 12.9
couple de serrage Msp trouvé la Résistance minimale à la traction Rm N/mm2 500 600 800 1000 1200
moitié de la marge de la clef Limite élastique minimale Re N/mm2 400 480 640 900 1080
dynamométrique prévue.
0,2-Limite d'allongement Rp 0,2 N/mm2 – – 640 900 1080
Calcul des valeurs de la table et Serrage d'essai Sp N/mm2 364 440 582 792 950
consignes d'utilisation suivant
Allongement à la rupture A5 % 10 8 12 9 8
directives VDI 2230.
Indice de résilience (essai ISO) Nm/cm2 – – 60 40 30
Les classes de résistance signifient (suivant l'exemple 8.8).
Premier chiffre 8. = résistance minimale à la traction Rm = 800 N/mm2

100
Deuxième chiffre .8 = Limite élastique minimale Re · 10 = 640 N/mm2 (80 % von Rm)
résistance minimale à la traction Rm
Résistance des écrous selon DIN ISO 20898 T 2 (2.94)
Données caractéristiques de la classe de résistance 5 6 8 10 12

Serrage d'essai Sp N/mm2 500 600 800 1000 1200
Les classes de résistance signifient (suivant l'exemple 10):
10 = Serrage d'essai Sp
100
Ce serrage d'essai est égal à la résistance minimale à la traction d'une vis pouvant être contrainte
jusqu'à la limite élastique minimale de la vis dans le cas d'un appariement avec l'écrou correspondant.
1175
Vis, écrous
Les valeurs de friction (voir table)
varient énormément. Elles varient
même pendant le serrage et dans
un lot de fabrication des mêmes vis. Coefficient de friction μG dans le filetage (selon Strelow ou VDI 2230)
Les valeurs μG et μK étant en général
mG Filetage Filetage (vis)
différentes, nous obtenons un grand
nombre de couples de serrage Matériau Acier
possibles. Suivant la directive Surface
Noire ou phosphatée Galvanisée (Zn6) Cadmiée (Cd6) Colle
VDI 2230, il faut tenir compte des diffé-
rentes valeurs de friction. En revanche, Fabrication Enroulé Coupé Coupé ou enroulé
filetage
dans leur "Schraubenvademekum"
Matériau
Fabrication
Filetage
Surface
filetage
(Vademecum pour vis) Illgner/Blume Lubrifica- Sec Huilé MoS2* Huilé Sec Huilé Sec Huilé Sec
tion
calculent avec une friction
μtot= μG - μK. Ici nous procédons
blank
0,12 0,10* 0,08 0,10 – 0,10 – 0,08 0,16

suivant la méthode VDI. Néanmoins, si
μG ou/et μK sont inconnues, on prendra
Galvanisé Zingué
Acier
μG = 0,12 ou μK = 012. 0,10 – – – 0,12 0,10 – – 0,14

Taraudage (écrou)
Découpé
Sec
0,08 – – – – – 0,12 0,12 –

GJL/GJMB
Nu
– 0,10 – 0,10 – 0,10 – 0,08 –

AlMg
Nu
– 0,08 – – – – – – –
*Sulfure de molybdène
Coefficient de friction μK au niveau du plan de la tête ou de l'écrou (selon Strelow ou VDI 2230)
mK Surface d'appui Tête de vis

Matériau Acier
Noire ou phosphatée Galvanisée Cadmiée
Surface (Zn6) (Cd6)
Surface d'appui
Finition Emboutie Tournée Rectifiée Emboutie

Matériau
Surface
Rectifié cation
Sec Huilé MoS2* Huilé MoS2* Huilé Sec Huilé Sec Huilé
Fabri-
Lubrifica-
tion
– 0,16 – 0,10 – 0,16 0,10 – 0,08 –

Nu
0,12 0,10 0,08 0,10 0,08 – 0,10 0,08 0,08

Acier
Usiné
Galvanisé, Zingué
0,10 – 0,10 – 0,10 0,16 0,10 – –

Cadmié
Sec
Côté opposé
0,08 – – 0,12 0,12

Rectifié
– 0,10 – – – 0,10 bis 0,18 0,08 –

GJL/GJMB
Nu
– 0,14 – 0,10 – 0,14 0,10 0,10 0,08 –

Usiné
AlMg
– 0,08 – – – – –
*Sulfure de molybdène
1176
DIN 13
Filetage métrique ISO
Concernant les types de filetages
ci-dessus la tolérance du filetage
appliqué est de qualité moyenne soit 5BSBVEBHF
6H pour l’écrou et 6g pour la vis.
Les types de filetages (métalliques)
indiqués dans le catalogue sont
fabriqués dans cette qualité.
Indications concernant les
taraudages des poignées en
aluminium:
Du fait du traitement de surface
final, les tolérances sur les
taraudages peuvent ne pas
correspondre aux classes standard.
Pour obtenir une plus grande
résistance, les taraudages sont
formés et non usinés, ce qui fait
que l’on obtient p. ex. une résistance
à l’arrachement de 2000 N pour un 'JMFUBHF
taraudage de M5 x 10.
Filetage à pas gros, ligne 1
Ø Nominal Pas Ø sur flancs Ø du noyau / intérieur Hauteur / Profondeur Rayon à Ø de

du filet fond de filet perçage
de la vis de l’écrou de la vis de l’écrou
d=D P d2 = D2 d3 D1 h3 H1 R Ø
M 3 0,50 2,68 2,39 2,46 0,31 0,27 0,07 2,5
M 4 0,70 3,55 3,14 3,24 0,43 0,38 0,10 3,3
M 5 0,80 4,48 4,02 4,13 0,49 0,43 0,12 4,2
M 6 1,00 5,35 4,77 4,92 0,61 0,54 0,14 5,0
M 8 1,25 7,19 6,47 6,65 0,77 0,68 0,18 6,8
M10 1,50 9,03 8,16 8,38 0,92 0,81 0,22 8,5
M12 1,75 10,86 9,85 10,11 1,07 0,95 0,25 10,2
M16 2,00 14,70 13,55 13,84 1,23 1,08 0,29 14,0
M20 2,50 18,38 16,93 17,29 1,53 1,35 0,36 17,5
M24 3,00 22,05 20,32 20,75 1,84 1,62 0,43 21,0
M30 3,50 27,73 25,71 26,21 2,15 1,89 0,51 26,5
M36 4,00 33,40 31,09 31,67 2,45 2,17 0,58 32,0
1177
DIN 74
Chanfreins de vis à têtes fraisées et vis cylindriques
Chanfreins forme B :
- pour vis à tête fraisée DIN 7991.
Chanfreins forme J : )RUPH$ )RUPH%
- pour vis à tête cylindrique 7FSTJPONPZFOOF N 7FSTJPOGJOF G
DIN 6912.
Chanfreins forme K :
- pour vis à tête cylindrique DIN 912.
Nota :
* Perçage moyen suivant
DIN ISO 273.
** Perçage fin suivant
DIN ISO 273.
*** Chanfrein à 90° ou arrondi,
seulement ébarbé sous Pour Version moyenne (m) Version fine (f)
> 12 mm de filtage. filetage
Ø D1 H13* D2 H13 T1 ≈ D1 H12** D3 H12 T1 ≈ T2 +0,1
M3 3,4 6,6 1,6 3,2 6,3 1,7 0,2
M4 4,5 9,0 2,3 4,3 8,3 2,4 0,4
M5 5,5 11,0 2,8 5,3 10,4 2,9 0,5
M6 6,6 13,0 3,2 6,4 12,4 3,3 0,5
M8 9,0 17,2 4,1 8,4 16,5 4,4 0,5
M10 11,0 21,5 5,3 10,5 20,5 5,5 0,5
M12 13,5 25,5 6,0 13,0 25,0 6,5 0,5
M16 17,5 31,5 7,0 17,0 31,0 7,5 0,5
M20 22,0 38,0 8,0 21,0 37,0 8,5 0,5
)RUPH-)RUPH.
Pour D1 D2 D3*** T Ecart

filetage moyen(m) fin(f) adm.
Ø H13* H12** Forme J Forme K
+ 0,2
M3 3,4 3,2 6 – – 3,4 0
M4 4,5 4,3 8 – 3,4 4,6 + 0,4
0
M5 5,5 5,3 10 – 4,2 5,7 + 0,4
0
M6 6,6 6,4 11 – 4,8 6,8 + 0,4
0
M8 9,0 8,4 15 – 6,0 9,0 + 0,4
0
M10 11,0 10,5 18 – 7,5 11,0 + 0,4
0
M12 13,5 13,0 20 16 8,5 13,0 + 0,4
0
M16 17,5 17,0 26 20 11,5 17,5 + 0,4
0
+ 0,4
M20 22,0 21,0 33 24 13,5 21,5 0
1178
DIN 78 / DIN 6332
Extrémités de filetage DIN 78
Vis à patin DIN 6332
,rCPVUQMBU -rCPVUBSSPOEJ ,BrUÃUPODPVSU
DUU GL
L
RQG
Q
DUUR
GLDPWUH
GXQR\DX
ORQJXHXU ORQJXHXU
ORQJXHXU
;BrUÃUPOMPOH
)LQLWLRQVWDQGDUG
L 4QrQPJOUVF
#PVUQMBUDIBOGSFJOÃEnBQSęT%*/ QG
GL
RQ
R
1PVSUPVUBVUSFFYUSÃNJUÃEFGJMFUBHF DUU
DUU
TVSEFNBOEF
6NBY1EFGJMFUBHFOPOUSBWBJMMÃ
ORQJXHXU
ORQJXHXU
"LrUÃUPOCPNCÃ 7JTćQBUJO%*/
GL
L
RQ
R QG
DUU
DUU
ORQJXHXU
ORQJXHXU
Diamètre Extrémités de filetage DIN 78 Extrémités de vis à patin DIN 6332

du filetage
D Dp h13 Dt h16* Z1 + IT14 Z2 + IT14 Z3 + IT14 Z4 ≈ D2 h11 D3 –0,1 L2 L3 R
M4 2,5 – 1,00 2,0 1,00 0,50 – – – – –
M5 3,5 – 1,25 2,5 1,25 0,60 – – – – –
M6 4,0 1,5 1,50 3,0 1,50 0,70 4,5 4,0 6,0 2,5 3
M8 5,5 2,0 2,00 4,0 2,00 1,00 6,0 5,4 7,5 3,0 5
M10 7,0 2,5 2,50 5,0 2,50 1,00 8,0 7,2 9,0 4,5 6
M12 8,5 3,0 3,00 6,0 3,00 1,25 8,0 7,2 10,0 4,5 6
M14 10,0 4,0 3,50 7,0 3,50 1,50 – – – – –
M16 12,0 4,0 4,00 8,0 4,00 1,75 12,0 11,0 12,0 5,0 9
M18 13,0 5,0 4,50 9,0 4,50 2,00 – – – – –
M20 15,0 5,0 5,00 10,0 5,00 2,00 15,5 14,4 14,0 5,5 13
M22 17,0 6,0 5,50 11,0 5,50 2,50 – – – – –
M24 18,0 6,0 6,00 12,0 6,00 2,50 – – – – –
M27 21,0 8,0 6,70 13,5 6,70 3,00 – – – – –
* Les extrémités sont légèrement aplaties ou arrondies jusqu’au diamètre de filet 5 mm compris.
1179
DIN 79
Carrés pour broches et éléments de manœuvre
* Les carrés femelles peuvent
"ćDBSSÃN¼MF #ćDBSSÃGFNFMMF
présenter un creux cylindrique
centré sur le carré et de diamètre
max. D. Le cylindre est réalisé lors
de la fabrication du carré.
** Les carrés mâles réalisés à partir de

barres cylindrique calibrées peuvent
présenter une cote E1 au minimum
de la valeur de la tolérance de la
barre (h11).
S D* E1 E2
H11 /h11 max. max. min.** min.
4,0 4,2 5,0 4,8 5,3
5,0 5,3 6,5 6,0 6,6
5,5 5,8 7,0 6,6 7,2
6,0 6,3 8,0 7,2 8,1
7,0 7,3 9,0 8,4 9,1
8,0 8,4 10,0 9,6 10,1
9,0 9,5 12,0 10,8 12,1
10,0 10,5 13,0 12,0 13,1
11,0 11,6 14,0 13,2 14,1
12,0 12,6 16,0 14,4 16,1
13,0 13,7 17,0 15,6 17,1
14,0 14,7 18,0 16,8 18,1
16,0 16,8 21,0 19,2 21,2
17,0 17,9 22,0 20,4 22,2
19,0 20,0 25,0 22,8 25,2
22,0 23,1 28,0 26,4 28,2
DIN 650
Rainures en té
zone de tolérance H8 ou de tolérance H12
A* B C H N R1 R2 T
Ecart adm. Ecart adm. max. min. max. max. max.
6 11,0 5 13 11
+ 1,5
0
8 14,5 7 18 15
+1 1,0 1,0
10 16,0 7 0 21 17 0,6
12 19,0 8 25 20
+2
0,5
14 23,0 0 9 28 23
1,6
18 30,0 12 36 30
+2 1,6
22 37,0 +3 16 0 45 38 1,0
0
28 46,0 20 56 48 2,5
+4
36 56,0 0 25 71 61
+3 2,5 1,0
42 68,0 32 0 85 74 1,6 4,0
* Zone de tolérance H8 pour les rainures de centrage et de serrage, H12 pour les rainures de serrage
1180
DIN 6885
Rainures, clavettes d’ajustage
Forme haute (page 1)
pour arbre Rainure pour arbre B* Rainure pour moyeux B* H T1 T2

Ø ajustem. serré ajustem. norm. ajustem. serré ajustem. norm. avec jeu pour jeu pour sur-
D1 P9 N9 P9 IS9 dorsal dorsal dimensions
de 8 à 10 3 3 3 3 3 1,8 +0,1 1,4 +0,1 0,9 +0,1
de 10 à 12 4 4 4 4 4 2,5 +0,1 1,8 +0,1 1,2 +0,1
de 12 à 17 5 5 5 5 5 3,0 +0,1 2,3 +0,1 1,7 +0,1
de 17 à 22 6 6 6 6 6 3,5 +0,1 2,8 +0,1 2,2 +0,1
de 22 à 30 8 8 8 8 7 4,0 +0,2 3,3 +0,2 2,4 +0,2
de 30 à 48 10 10 10 10 8 5,0 +0,2 3,3 +0,2 2,4 +0,2
de 38 à 44 12 12 12 12 8 5,0 +0,2 3,3 +0,2 2,4 +0,2
de 44 à 50 14 14 14 14 9 5,5 +0,2 3,8 +0,2 2,9 +0,2
de 50à 58 16 16 16 16 10 6,0 +0,2 4,3 +0,2 3,4 +0,2
Forme haute pour machines-outils (page 2)
pour arbre Rainure pour arbre B* Rainure pour moyeux B* H T1 T2

* Les tolérances indiquées pour les Ø ajustem. serré ajustem. norm. ajustem. serré ajustem. norm.
largeurs de rainures sont valables, D1 P9 N9 P9 IS9
en règle générale pour les rainures de 10 à 12 4 4 4 4 4 3,0 +0,1 1,1 +0,1
fraisées. Pour les largeurs de
de 12 à 17 5 5 5 5 5 3,8 +0,1 1,3 +0,1
rainures retouchées, nous
préconisons la qualité ISO IT8 (donc de 17 à 22 6 6 6 6 6 4,4 +0,1 1,7 +0,1
P8 au lieu de P9, N8 au lieu de N9 de 22 à 30 8 8 8 8 7 5,4 +0,2 1,7 +0,2
et JS8 au lieu de JS9). Pour les de 30 à 38 10 10 10 10 8 6,0 +0,2 2,1 +0,2
ajustements libres des rainures,
de 38 à 44 12 12 12 12 8 6,0 +0,2 2,1 +0,2
nous préconisons les plages de
tolérance H9 pour les arbres, et de 44 à 50 14 14 14 14 9 6,0 +0,2 2,6 +0,2
D10 pour les moyeux. de 50 à 58 16 16 16 16 10 7,5 +0,2 2,6 +0,2
1181
De A à Z
Index alphabétique
Axe épaulé à tête bombée fendue ...................................................................628
A Page Axe épaulé à tête plate fendue DIN 923 ..........................................................625
Accessoires pour appareil de concentricité, Ø max. 35 mm ...........................1067

B Page
Accessoires pour appareil de concentricité, Ø max. 80 mm ...........................1069
Accouplement à coulisse croisée moyeu à serrage radial ................................861 Bague d‘arrêt en acier DIN 705 ......................................................................660
Accouplement à coulisse croisée serrage par vis HC .......................................862 Bague d‘arrêt en Inox DIN 705 .......................................................................661
Accouplement à moyeux de serrage démontables, aluminium ........................855 Bague d'arrêt................................................................................................1051
Accouplement à moyeux de serrage démontables, Inox ..................................856 Bague d‘arrêt en deux parties .........................................................................663
Accouplement à soufflet métallique moyeu à serrage radial ............................851 Bague d‘arrêt fendue ......................................................................................662
Accouplement à soufflet métallique serrage par vis HC ...................................852 Bague de serrage conique, forme A ................................................................865
Accouplement élastomère à griffes à moyeu conique et bague de serrage ........... Bague de serrage conique, forme B ................................................................866
(similaire DIN 69002) ......................................................................................857 Bague de serrage conique, forme C ................................................................867
Accouplement élastomère à griffes moyeu à serrage radial ............................858 Bague de serrage conique, forme D ................................................................868
Accouplement élastomère à griffes moyeu à serrage radial et douille entretoise ... Bague de tolérance ......................................................................................1140
.......................................................................................................................860 Bande magnétique en rouleau .....................................................................1144
Accouplement élastomère à griffes Serrage par vis HC ...................................859 Bille de convoyage à clipser ..........................................................................1139
Accouplement moyeu à serrage radial, aluminium ..........................................853 Bille de convoyage à trous de fixation ...........................................................1138
Accouplement moyeu à serrage radial, Inox ....................................................854 Bille de convoyage avec boîtier en acier massif ............................................1138
Accouplement rapide ......................................................................................878 Bille de convoyage avec boîtier en tôle d’acier ..............................................1135
Accouplement rapide avec compensation angulaire et radiale ........................880 Bille de convoyage avec boîtier en tôle d’acier et bille plastique ....................1136
Accouplement rapide avec compensation radiale et bride de fixation ..............879 Bille de convoyage avec rondelles ressort .....................................................1137
Accouplement rigide à fente ................................................................. 863 - 864 Bloc de bridage compact ................................................................................355
Activateurs LOCTITE .....................................................................................1165 Bloc de serrage magnétique à pas polaire fin / de précision ...........................690
Adaptateur pour Indicateur de position..........................................................1046 Bloc rectangulaire en fonte grise et aluminium ................................................69
Adaptateur pour vérin de bridage pivotant.......................................................392 Bloc rehausseur avec boulons d'assemblage ..................................................356
Aimant cylindrique à tenon en Oerstite ...........................................................693 Blocs de bridage compact...............................................................................124
Aimant cylindrique de précision en Oerstite ....................................................692 Bouchon .......................................................................................................1039
Aimant cylindrique en Oerstite .......................................................................692 Bouchon à emmancher avec jauge d’huile ....................................................1001
Aimant cylindrique en Secolite (Samarium-Cobalt) .........................................695 Bouchon à évent .............................................................................................997
Aimant cylindrique taraudé ............................................................................695 Bouchon à évent à clapet anti-retour ..............................................................999
Aimant plat avec taraudage en Néodyme .......................................................698 Bouchon à évent à clapet anti-retour avec jauge d’huile ...............................1003
Aimant plat avec tenon fileté ou taraudé en Oxite ...........................................694 Bouchon à évent avec jauge d’huile ..............................................................1002
Aimant plat avec trou fraisé en Oxite ..............................................................697 Bouchon à évent en laiton .............................................................................1000
Aimant plat avec trou lisse en Oxite ...............................................................697 Bouchon à évent en laiton à clapet anti-retour ..............................................1000
Aimant plat en Néodyme ................................................................................696 Bouchon à évent spécial anti-projection ..........................................................998
Aimant plat en Oxite ......................................................................................693 Bouchon à insert taraudé pour tube carré .......................................................970
Aimant plat en Secolite (Samarium-Cobalt) .....................................................694 Bouchon à insert taraudé pour tube cylindrique ..............................................971
Aimant renforcé .............................................................................................698 Bouchon fileté.................................................................................................996
Aimant renforcé en U .....................................................................................700 Bouchon fileté six pans ...................................................................................995
Aimant renforcé plat ......................................................................................699 Bouchon magnétique ......................................................................................994
Aimant type bouton .......................................................................................699 Bouchon magnétique en aluminium ................................................................994
Amortisseur industriel .....................................................................................918 Bouchon pour tubes de remplissage ...............................................................997
Anneau de levage ................................................................. 650, 651, 654 - 655 Boule en thermoplastique DIN 319 extension de gamme.................................435
Anneau de levage à boulon autobloquante ......................................................657 Boule Inox ou aluminium DIN 319 ...................................................................436
Anneau de levage à broche autobloquante en Inox ..........................................658 Boules lisse DIN 319 extension de gamme......................................................437
Anneau de levage à revêtement Envirolox®....................................................651 Boulon en T DIN 787 ............................................................................. 576 - 577
Anneau de levage à traction latérale ......................................................652, 656 Bouton aplati ..................................................................................................430
Anneau de levage articulé rotatif à 360° classe de résistance 8 ......................648 Bouton aster ...................................................................................................527
Anneau de levage femelle similaire à DIN 582 ...............................................646 Bouton champignon ........................................................................................432
Anneau de levage mâle similaire à DIN 580 ....................................................646 Bouton champignon en Inox............................................................................431
Anneau de levage mâle tournaut, haute résistance .........................................647 Bouton croisillon similaire à DIN 6335.............................................................417
Anneau de levage rotatif ................................................................................653 Bouton de dosage ...........................................................................................405
Anneau de levage soudable ............................................................................649 Bouton de serrage ..........................................................................................439
Anneau élastique pour alésages DIN 472 ........................................................619 Bouton étoile à serrage rapide ........................................................................428
Anneau élastique pour arbres DIN 471 ............................................................618 Bouton étoile avec insert acier saillant ............................................................424
Appareil de contrôle de concentricité Ø max. 35 mm ....................................1066 Bouton étoile DIN 6336 en fonte grise .............................................................421
Appareil de contrôle de concentricité réglable Ø max. 80 mm .......................1068 Bouton étoile en aluminium, similaire à DIN 6336 ...........................................419
Appui ..............................................................................................................119 Bouton étoile en Inox similaire à DIN 6336 ......................................................420
Appui de bride ................................................................................................118 Bouton étoile en plastique avec insert en Inox similaire à DIN 6336 ................425
Appui de bride réglable avec contre-écrou ......................................................118 Bouton étoile similaire à DIN 6336 ................................................ 422, 426 - 427
Appui excentrique ...........................................................................................136 Bouton moleté de serrage à couple constant...................................................595
Arbre à cardan téléscopique ...........................................................................876 Bouton strié ....................................................................................................404
Arbre de guidage de précision ........................................................................831 Bouton triangle embase longue.......................................................................525
Arbre de guidage de précision avec alésages de fixation.................................830 Bras de serrage pour vérin de bridage pivotant ...............................................392
Assortiment de cales crénelées.......................................................................125 Bras support transversal ..............................................................................1059
Assortiment de cales parallèles.......................................................................241 Bride................................................................................................. 1009 - 1013
Assortiment de touches 10 pièces ................................................................1089 Bride à bille avec plat .....................................................................................265
Axe d’articulation ............................................................................................282 Bride à chape avec fente ................................................................................273
Axe de fixation ................................................................................................234
1182
De A à Z
Index alphabétique
Bride à lame ressort .....................................................................................1110 Chariot de guidage compact ...........................................................................804
Bride à manchons .........................................................................................1026 Chariot de guidage compact et court ..............................................................805
Bride à pattes avec denture extérieure ..........................................................1028 Chariot de guidage DryLin® T .......................................................................783
Bride à pattes avec denture intérieure .................................... 1027, 1029 - 1030 Chariot de guidage DryLin® W .......................................................................790
Bride à vis ......................................................................................................263 Chariot de guidage miniature Inox...................................................................807
Bride articulée ................................................................................................277 Charnière dégondable en thermoplastique avec broche-guide ........................979
Bride articulée sans denture ............................................................. 1031 - 1036 Charnière dégondable en thermoplastique, à droite.........................................976
Bride col de cygne réglable .............................................................................271 Charnière dégondable en thermoplastique, à gauche ......................................975
Bride coudée à fente longue ...........................................................................268 Charnière en aluminium ..................................................................................986
Bride coudée à nez fin ....................................................................................266 Charnière en aluminium, dégondable, à droite ................................................985
Bride coudée acier et aluminium DIN 6316 .....................................................267 Charnière en aluminium, dégondable, à gauche ..............................................984
Bride coulissante ............................................................................................262 Charnière en plastique avec friction réglable ...................................................981
Bride crénelée acier et aluminium...................................................................264 Charnière en plastique, avec fonction de verrouillage ......................................980
Bride d’angle .................................................................................... 1014 - 1017 Charnière en thermoplastique .........................................................................977
Bride d’assemblage ........................................................................................759 Charnière en thermoplastique avec fonction de serrage ..................................978
Bride d’intersection........................................................................... 1021 - 1025 Charnière en thermoplastique avec trous oblongs ...........................................979
Bride d'arrêt DIN 173 partie 1 ........................................................................688 Charnière en zinc injecté haute pression avec fonction de serrage ..................983
Bride de montage ...........................................................................................919 Charnière en zinc injecté haute pression avec trous oblongs ...........................982
Bride de pied .................................................................................... 1018 -1020 Cimblot à bout sphérique dégagé, forme C......................................................208
Bride droite acier et aluminium DIN 6314........................................................265 Cimblot à bout sphérique, forme A ..................................................................208
Bride équipée coudée, avec vis .......................................................................275 Cimblot cylindrique .........................................................................................212
Bride équipée droite avec vis ..........................................................................274 Cimblot dégagé ..............................................................................................213
Bride ouverte à nez acier et aluminium ...........................................................270 Cimblot épaulé à bout sphérique dégagé, forme D ..........................................209
Bride ouverte à tourillon acier et aluminium DIN 6315 C .................................272 Cimblot épaulé à bout sphérique, forme B .......................................................209
Bride ouverte acier et aluminium DIN 6315 .....................................................269 Circlips pour cuvettes d’embouts à rotule DIN 71805 ......................................938
Bride pivotante ...............................................................................................263 Cire anti-rouille et de graissage ....................................................................1157
Bride réglable .................................................................................................277 Clavette disque DIN 6888 ...............................................................................246
Broche ....................................................................................................216, 601 Clavette fixe pour broche DIN 2079.................................................................247
Broche à patin ................................................................................................375 Clavette parallèle DIN 6885 A..........................................................................245
Broche à ressort .............................................................................................374 Colle « freinfilet » LOCTITE ............................................................................1161
Broche de serrage ..........................................................................................301 Colle et étanchéité LOCTITE ..........................................................................1163
Broche de serrage modèle lourd .....................................................................301 Colle universelle LOCTITE .............................................................................1162
Broche pour pied articulé en acier ou Inox ......................................................956 Colonne d'appui femelle .................................................................................115
Broche pour pied réglable ECO-Line en acier ou Inox ......................................968 Colonne d'appui mâle ....................................................................................114
Broche pour pied réglable en acier ou Inox .....................................................965 Colonne filetée .............................................................................................1098
Broche série longue ........................................................................................474 Colonne Inox .................................................................................................1052
Broche tournante, série courte ........................................................................471 Colonne pour brides à lame ressort...............................................................1111
Butée à vis réglable ................................................................................165, 167 Comparateur DIN 878 ...................................................................................1072
Butée de plaquage ..........................................................................................346 Comparateur numérique ..............................................................................1073
Butée de position intermédiaire pour module 20060-024................................737 Cône de nettoyage pour cône (HSK) ..............................................................1150
Butée de position intermédiaire pour module 20062-016................................738 Cône de nettoyage pour cône (SK) ................................................................1149
Butée de position intermédiaire pour module 20062-026................................739 Cône de nettoyage pour cône morse (MK) .....................................................1149
Butée de position intermédiaire pour module 20064-019................................740 Connecteur à bornes à vis...............................................................................755
Butée de position intermédiaire pour module 20064-029................................741 Connecteur à bornes à vis confectionnable .....................................................756
Butée excentrée..............................................................................................165 Contre-écrou moleté en acier ou Inox DIN 467 ................................................407
Butée orientable 5D ........................................................................................168 Corde de maintien avec oeillet ........................................................................238
Butée réglable ........................................................................................166, 326 Corp réducteur................................................................................................840
Butée sphérique .............................................................................................167 Crampon.........................................................................................................330
C Page Crampon plaqueur ................................................................ 327, 345, 347 - 348
Crampon plaqueur à came .................................................................... 332 - 333
Cabestan acier................................................................................................429 Crampon plaqueur à excentrique ...................................................................321
Câble de sécurité en spirale ............................................................................237 Crampon plaqueur à excentrique avec appui...................................................319
Cages à rouleaux ...........................................................................................769 Crampon plaqueur à excentrique réglable ......................................................325
Cale crénelée..................................................................................................125 Crampon plaqueur à levier ..............................................................................334
Cale d’épaisseur ..........................................................................................1097 Crampon plaqueur avec appui réglable ...........................................................329
Cale réglable en hauteur .................................................................................126 Crampon plaqueur combiné à excentrique .....................................................335
Cales parallèles DIN 6346 ...............................................................................239 Crampon plaqueur double ...............................................................................352
Carter de protection pour comparateurs........................................................1094 Crampon plaqueur étroit .................................................................................328
Centreur épaulé pour palette...........................................................................211 Crampon plaqueur haut ..................................................................................351
Centreur lisse pour palette ..............................................................................210 Crampon plaqueur large .................................................................................330
Centreur pour palette ......................................................................................210 Crochet de bridage .................................................................................292, 354
Chaînette et anneaux ....................................................................................1143 Cube Fonte grise...............................................................................................88
Chape .............................................................................................................633 Cube préusiné .......................................................................................... 86 - 87
Chapes avec tourillon .....................................................................................922 Cuvette pour embout à rotule DIN 71805 ........................................................936
Chariot de guidage..........................................................................................802 Cylindre porte pièce de contrôle ...................................................................1057
Chariot de guidage à rouleaux acier ................................................................796
D Page
Chariot de guidage à rouleaux aluminium .......................................................797
Chariot de guidage à rouleaux version compacte et massive ...........................794 Détecteur de proximité inductif à corps fileté ..................................................754
Chariot de guidage avec bride.........................................................................803 Détecteur de proximité inductif Type de corps rectangulaire............................753
1183
De A à Z
Index alphabétique
Détecteur de proximité inductif Type de corps rond .........................................752 Embase pour pied articulé avec amortisseur de vibrations ..............................953
Dispositif de serrage prismatique double avec surépaisseur d'usinage ...........337 Embase pour pied articulé avec bride de fixation en zinc injecté haute pression....
Disque rotatif ..................................................................................................775 .......................................................................................................................950
Disque verrou pour porte ................................................................................287 Embase pour pied articulé en Inox ..................................................................951
Doigt d‘indexage en Inox.................................................................................175 Embase pour pied articulé en zinc injecté haute pression ou Inox ......... 948 - 949
Doigt d’indexage .......................................................... 170 - 171, 176 - 178, 231 Embase pour pied réglable avec bride de fixation en zinc injecté haute pression...
Doigt d’indexage à corps lisse sans collerette ....................................... 196 - 199 .......................................................................................................................964
Doigt d’indexage à corps lisse sans collerette avec anneau ............................200 Embase pour pied réglable ECO-Line en zinc injecté haute pression, Inox ou .......
Doigt d’indexage avec anneau .............................................................. 182 - 183 plastique.........................................................................................................967
Doigt d’indexage avec anneau sans tête ............................................... 194 - 195 Embase pour pied réglable en plastique ..........................................................959
Doigt d’indexage avec doigt allongé ...................................................... 172 - 173 Embase pour pied réglable en plastique modèle lourd.....................................960
Doigt d’indexage en Inox sans collerette .........................................................189 Embase pour pied réglable en zinc injecté haute pression ou Inox......... 962 - 963
Doigt d’indexage finition courte.......................................................................174 Embout ...................................................................................................376, 438
Doigt d’indexage sans collerette ..........................................184 - 185, 190 - 191 Embout à chape..............................................................................................924
Doigt d’indexage sans collerette avec doigt allongé .............................. 186 - 187 Embout à chape en Inox .................................................................................923
Doigt d’indexage sans tête...................................................180 - 181, 192 - 193 Embout à rotule DIN 71802 .............................................................................935
Doigt d’indexage verrouillable .................................................................201, 204 Embout axial à rotule similaire à DIN 71802 ....................................................938
Doigt d’indexage verrouillable en Inox ....................................................202, 205 Embout conique ..............................................................................................438
Doigt d'indexage de précision avec centrage conique .....................................227 Embout fileté à rotule sur palier lisse ..............................................................927
Doigt d'indexage de précision avec centrage cylindrique ................................228 Embout fileté à rotule sur palier lisse en Inox ..................................................931
Doigt d'indexage verrouillable .........................................................................206 Embout fileté à rotule sur palier lisse igubal®.................................................928
Doseurs ........................................................................................................1165 Embout fileté à rotule sur palier lisse modèle étroit .........................................933
Douille cylindrique ..........................................................................................228 Embout fileté à rotule sur roulement à bille .....................................................925
Douille de centrage .................................................................................217, 751 Embout taraudé à rotule sur palier lisse ..........................................................929
Douille de fixation en Inox pour anneau de levage à broche ............................659 Embout taraudé à rotule sur palier lisse en Inox ..............................................932
Douille de fixation Forme A (montée vers l’arrière) ..........................................218 Embout taraudé à rotule sur palier lisse igubal® ............................................930
Douille de fixation Forme B (montée vers l’avant) ............................................218 Embout taraudé à rotule sur palier lisse modèle étroit .....................................934
Douille de guidage pour vérin de bridage .......................................................297 Embout taraudé à rotule sur roulement à bille .................................................926
Douille de perçage à collerette DIN 172 .........................................................685 Ensemble de bridage à came double ..............................................................284
Douille de perçage amovible DIN 173 .............................................................686 Ensemble de bridage à came simple...............................................................284
Douille de perçage amovible DIN 173 partie 1 ................................................687 Ensemble de bridage pivotant .................................................................290, 299
Douille de perçage cylindrique DIN 179...........................................................684 Ensemble de bridage rapide ...........................................................................276
Drageoir .........................................................................................................241 Entretoise ...............................................................................................282, 298
E Page Equerre...........................................................................................................777
Equerre Aluminium ...........................................................................................70
Ecrou à barre ..................................................................................................508 Equerre avec et sans rainure en T Fonte grise ...................................................70
Ecrou à broche ...............................................................................................402 Equerre de montage ......................................................................................779
Ecrou à broche fixe ou mobile DIN 6305 ou DIN 6307 .....................................410 Equerre double ......................................................................................... 74 - 76
Ecrou à embase DIN 6331 extension de gamme .............................................612 Equerre double Fonte grise ...............................................................................77
Ecrou à encoches ........................................................................................1098 Equerre simple ......................................................................................... 72 - 73
Ecrou à encoches avec bague Elastic - Stop ...................................................630 Equipements optionnels ..................................................................................315
Ecrou à encoches DIN 1804 ...........................................................................629 Etanchéité de surfaces de contact LOCTITE ..................................................1163
Ecrou à portée sphérique DIN 6330 extension de gamme ...............................614 Etanchéité pour filets LOCTITE ......................................................................1162
Ecrou à quatre bras ........................................................................................428 Etiquettes magnétiques de magasin .............................................................1144
Ecrou à rondelle imperdable ...........................................................................613 Etiquettes magnétiques de magasin en rouleau, prédécoupées.....................1143
Ecrou borgne similaire DIN 1587.....................................................................615 Excentrique de bridage ...................................................................................318
Ecrou croisillon à serrage rapide en fonte grise ...............................................418 Excentrique de bridage à usiner ......................................................................316
Ecrou croisillon à vis .......................................................................................416 Excentrique de bridage avec bague à crans ....................................................318
Ecrou croisillon en aluminium, similaire à DIN 6335 ........................................413 Excentrique de bridage avec tasseau pour rainure en T...................................319
Ecrou croisillon en fonte grise DIN 6335 .........................................................415 Excentrique et outil de montage pour poussoir latéral à ressort.......................252
Ecrou croisillon en fonte revêtement plastique conformément à DIN 6335 ......416 Excentrique hélicoïdal .....................................................................................286
Ecrou croisillon en Inox similaire à DIN 6335...................................................414 Extracteur .......................................................................................................249
Ecrou de blocage ............................................................................................632
F Page
Ecrou de serrage ............................................................................................357
Ecrou de serrage avec poignée étoile ou en T .................................................358 Fermoir ...........................................................................................................667
Ecrou H DIN 934 / DIN EN ISO 4032 / DIN EN 24032 .......................................610 Fermoir articulé DIN 6310 ...............................................................................628
Ecrou moleté à serrage rapide .......................................................................401 Filet de protection .........................................................................................1147
Ecrou moleté en acier ou Inox DIN 6303 .........................................................400 Filets rapportés ...............................................................................................637
Ecrou moleté Plastique ...................................................................................401 Filets rapportés autobloquants ........................................................................640
Ecrou strié en acier ou Inox DIN 466 ...............................................................407 Filets rapportés HeliCoil®plus ........................................................................636
Ecrou trapézoïdal avec collerette filetage à droite, pas simple .........................888 Filets rapportés pleins.....................................................................................639
Ecrou trapézoïdal, cylindrique filetage à droite, pas simple ..............................887 Filets rapportés renforcés ...............................................................................638
Ejecteur ..........................................................................................................160 Filets rapportés renforcés autobloquants.........................................................641
Elément de bridage à six pans variable ...........................................................316 Fourreau support de pointe CM2 ..................................................................1106
Elément de serrage et de centrage .................................................................225 Frette de serrage auto-centrante en Inox ........................................................870
Elément de serrage et de centrage à contact ponctuel ou linéaire ......... 221 - 222 G Page
Elément de vérification sur bille pour pignons ...............................................1107
Éléments de montage de perçage avec palier-support long ou court ...............669 Gaine de protection en caoutchouc pour joints à rotule ou à cardan (doubles) .877
Embase plastique pour pied articulé ...............................................................947 Gaine de protection en caoutchouc pour joints à rotule ou à cardan (simples) .877
Goujon ............................................................................................................574
1184
De A à Z
Index alphabétique
Goujon filetage roulé DIN 6379 .......................................................................575 Maillet doux Supercraft sans rebond .............................................................1148
Goupille cylindrique DIN 6325 .........................................................................248 Mandrin de centrage expansible .....................................................................219
Goupille cylindrique taraudée DIN 7979 ..........................................................248 Mandrin de centrage expansible avec serrage latéral......................................220
Goupille d’arrêt autobloquante ........................................................................232 Manette 20° DIN 99 ........................................................................................467
Goupille d’arrêt avec poignée en L autobloquante ...........................................236 Manette 30° ...................................................................................................471
Goupille d’arrêt avec poignée en T autobloquante ...........................................235 Manette indexable avec insert fileté en acier ou Inox ...........488 - 489, 496 - 497
Goupille d’arrêt, Inox autobloquante ................................................................233 Manette indexable avec insert fileté en acier ou Inox et poignée en plastique........
Goupille de positionnement extractible formes A et C ......................................207 ............................................................................................................. 512 - 513
Goupilles de positionnement extractible formes B et D ....................................207 Manette indexable avec insert taraudé ....................................................484, 492
Graisse au bisulfure de molybdène ..............................................................1156 Manette indexable avec insert taraudé en acier ou Inox et poignée en plastique ...
Graisse de sécurité pour roulements et paliers .............................................1155 ............................................................................................................. 510 - 511
Graisse fluide pour chaînes ...........................................................................1156 Manette indexable avec insert taraudé, en Inox .......................................485, 493
Guidage de bride .............................................................................. 1042 - 1043 Manette indexable en acier à vis .....................................................................491
Guidage linéaire DryLin® N ............................................................................789 Manette indexable en acier avec insert taraudé ..............................................490
Guidage miniature DryLin® N ............................................................... 786 - 788 Manette indexable en Inox avec insert fileté ....................................................498
Guidage miniature DryLin® T ........................................................................785 Manette indexable Inox avec insert taraudé ....................................................494
Guidage par bride d’intersection ...................................................................1044 Manivelle avec poignée cylindrique de sécurité ...............................................507
Guidage par bride de pied .............................................................................1045 Manivelle avec poignée cylindrique escamotable ............................................505
H Page Manivelle avec poignée cylindrique tournante .................................................506
Manivelle dégagée similaire à DIN 468 ...........................................................502
Huile adhérente Klüberbio ............................................................................1157 Manivelle droite similaire à DIN 469 ................................................................503
Huile universelle de qualité ...........................................................................1158 Manivelle en aluminium ..................................................................................504
I Page Marbre..........................................................................................................1056
Marbre de précision à colonne ......................................................................1056
Indicateur de niveau d’huile .................................................................. 988 - 989 Métal liquide époxyde LOCTITE ......................................................... 1159 - 1160
Indicateur de position numérique .......................................................... 835 - 837 Mini bride double ............................................................................................273
Indicateur de position pour volants affichage analogique ................................845 Mini bride pivotante avec levier à came ..........................................................353
Indicateur de position pour volants affichage analogique et numérique ...........846 Mini crampon .........................................................................................324, 349
Indicateur de position programmable ..............................................................838 Mini crampon haut..........................................................................................350
Insert carré à picots ........................................................................................591 Mini ensemble de bridage pivotant .................................................................289
Insert pour maillet doux Supercraft « sans rebond » ......................................1148 Mini ensemble de bridage pivotant avec levier à came....................................288
Insert rond lisse ou à picots ............................................................................589 Mini sauterelle Système Tünkers ........................................................... 394 - 395
Inserts ............................................................................................................134 Module de préhension Pince parallèle ................................................... 744 - 745
Inserts carrés ou rectangulaires en carbure ...................................................591 Module linéaire pneumatique à guidage sur rail .................................... 714 - 721
Inserts circulaires en carbure ..........................................................................588 Module linéaire pneumatique avec deux guidages cylindriques ............. 708 - 709
J Page Module linéaire pneumatique avec trois guidages cylindriques ............. 710 - 711
Module portique pneumatique à guidage cylindrique ......................................750
Jauge coulissante .........................................................................................1077
Module portique pneumatique à guidage sur rail................................... 748 - 749
Jauge d’huile ................................................................................................1004
Module rotatif pneumatique .......................................................... 731 - 733, 735
Jauge filetée à comparateur .........................................................................1077
Module rotatif pneumatique pour charge lourde ......................................734, 736
Jauge filetée longue à comparateur ..............................................................1078
Montage de perçage DIN 6348 ......................................................................673
Jauge lisse à comparateur ............................................................................1078
Montage de perçage pour pièces cylindriques ................................................680
Joint de cardan avec palier à aiguilles DIN 808 ...............................................874
Montage de perçage, tailles 0–3 S DIN 6348 extension de gamme ....... 674 - 675
Joint de cardan avec palier lisse DIN 808........................................................873
Montage de perçage, tailles 3 à 6 DIN 6348.......................................... 676 - 677
Joint de cardan avec palier lisse Finition moyenne DIN 808 ............................875
Montage entre pointes inclinables ................................................................1101
Joint racleur à double lèvre .............................................................................823
Mors de serrage .............................................................................................322
K Page Mors de serrage avec surépaisseur d'usinage ................................................339
Kit de réparation ............................................................................................642 Mors de serrage avec surface d’appui lisse ou striée ......................................338
Kit pour machine de mesure par analyse d‘image .........................................1109 Mors de serrage cylindriques ..........................................................................323
Mors de serrage double ..................................................................................336
L Page Mors de serrage Forme A ................................................................................340
Laque antifriction Klüber UNIMOLY C 220 ......................................................1158 Mors de serrage Forme A + L avec surlongueur pour formes spéciales ...........341
Lardon ............................................................................................................242 Mors de serrage Forme B................................................................................342
Lardon cylindrique ..........................................................................................244 Mors de serrage pour système de bridage réglable .........................................312
Lardon élastique Brevet n° 4200676...............................................................243 Moyeu de serrage ...........................................................................................475
Lardon expansible ..........................................................................................214 N Page
Lardon libre DIN 6323 .....................................................................................244
Lardon plat .....................................................................................................242 Nettoyant LOCTITE ........................................................................................1164
Large plat en acier ............................................................................................64 Nettoyeur cylindrique ....................................................................................1150
Large plat Fonte grise et aluminium ..................................................................65 Nettoyeur cylindrique en deux parties ...........................................................1151
Levier à came avec taraudage ou filetage en acier ou Inox..............................278 Noix ..............................................................................................................1061
Levier à came en Inox avec taraudage ou filetage ...........................................279 Noix de jonction multiple.................................................................................516
Levier à came double......................................................................................283 Noix de serrage ............................................................................................1062
Levier à came réglable avec filetage ...............................................................281 Noix de serrage avec manette indexable ........................................................514
Levier à came réglable avec insert fileté en acier ou Inox ................................280 Noix de serrage régable ..................................................................................515
Levier à came simple ......................................................................................283 O Page
Lubrifiant dégrippant universel .....................................................................1154
Obturateur à visser .........................................................................................993
M Page Obturateur de sécurité à emmancher ..............................................................993
Obturateur de sécurité à visser .......................................................................992
1185
De A à Z
Index alphabétique
Outil de montage pour billes de convoyage ...................................................1140 Poignée «T» .......................................................................................... 517 - 518
P Page Poignée à boule bakélite DIN 6337..................................................................486
Poignée à cliquet réversible ................................................................. 500 - 501
Palette ..................................................................................................... 66 - 67 Poignée à embouts coudés ............................................................................563
Palier à semelle igubal®.................................................................................881 Poignée à vis à boule bakélite .........................................................................486
Palier de forme en O .......................................................................................917 Poignée à visser .............................................................................................472
Palier linéaire à billes à cage en plastique .......................................................809 Poignée à visser dynamométrique ..................................................................473
Palier linéaire à billes avec bride .............................................................813, 815 Poignée alcôve ..............................................................................................566
Palier linéaire à billes avec bride, double palier ...............................................814 Poignée alcôve escamotable ................................................................ 568 - 571
Palier linéaire à billes avec cage en acier ........................................................810 Poignée appareillage .............................................................................547, 564
Palier linéaire à billes avec compensation de désalignement angulaire ...........811 Poignée appareillage universelle ...........................................................550, 551
Palier linéaire à billes avec compensation de désalignement angulaire, ................ Poignée boîtier de commande ........................................................................559
capacités de charge élevées ...........................................................................812 Poignée boule .................................................................................................433
Palier linéaire à billes double, avec bride.........................................................816 Poignée boule tournante .................................................................................434
Palier lisse en polymère haute performance .......................................... 882 - 883 Poignée cintrée ..............................................................................................535
Palier support court ........................................................................................667 Poignée coudée .............................................................................................552
Palier support long ..........................................................................................666 Poignée crantée ..............................................................................................528
Palonnier ........................................................................................................274 Poignée cylindrique.........................................................................................465
Pâte au cuivre Klüber sans plomb .................................................................1155 Poignée cylindrique de sécurité avec retour automatique ................................466
Pâte lubrifiante Klüber .................................................................................1154 Poignée de manutention .....................................................529 - 534, 537 - 538
Patin .......................................................................................................598, 600 Poignée de manutention avec surface intérieure souple ..................................536
Patin avec goupille..........................................................................................599 Poignée de manutention chromée brillante ....................................................548
Patin DIN 6311 extension de gamme ..............................................................599 Poignée de manutention cylindrique .................................................... 539 - 540
Patins DryLin® W ...........................................................................................791 Poignée de manutention en Inox .......................................... 537, 542 - 543, 549
Pied à rotule ...................................................................................................117 Poignée de manutention ovale ............................................................. 540 - 541
Pied avec amortisseur de vibrations................................................................955 Poignée de manutention plate ........................................................................541
Pied de machine .............................................................................................944 Poignée de manutention pour montages de perçage .......................................670
Pied de montage réglable ...............................................................................973 Poignée de manutention profilée ...................................................................534
Pied de montage réglable pour profil aluminium .............................................972 Poignée de manutention tubulaire ...................................................................535
Pied de position ..............................................................................................117 Poignée dynamométrique ..............................................................................597
Pied fileté ............................................................................................. 112 - 113 Poignée indexable en inox à vis ............................................................ 478 - 479
Pied fileté DIN 6320 (Version 1971).................................................................110 Poignée indexable en inox avec insert taraudé ...................................... 476 - 477
Pied large à rotule...........................................................................................602 Poignée en plastique ......................................................................................565
Pied large à rotule avec amortisseur de vibrations ..........................................954 Poignée équilibrée ..........................................................................................508
Pied lisse ................................................................................................106, 668 Poignée escamotable ....................................................................................551
Pied lisse et cimblot DIN 6321 (Version 1973 ) ................................................107 Poignée escamotable en profilé .....................................................................567
Pied magnétique....................................................................... 701, 1058 - 1059 Poignée fixe conique .......................................................................................464
Pieds patte d'oie .............................................................................................969 Poignée fixe DIN 39, Forme E ..........................................................................459
Pince de serrage .............................................................................................390 Poignée fixe droite similaire à DIN 39 ..............................................................461
Pince pour comparateur pour axe ø 8 ...........................................................1076 Poignée fixe similaire DIN 39, en acier ............................................................459
Pince support ..............................................................................................1061 Poignée flexible à aimant ...............................................................................700
Pince support double ...................................................................................1062 Poignée indexable basse à vis.........................................................................483
Pivot pour embout à rotule DIN 71803 ............................................................937 Poignée indexable basse avec insert taraudé ..................................................482
Plaque à coussin d’air ............................................................................... 60 - 61 Poignée indexable de sécurité à vis.................................................................481
Plaque butée en métal et caoutchouc .............................................................916 Poignée indexable de sécurité avec insert taraudé ..........................................480
Plaque d'appui DIN 6348 ................................................................................679 Poignée légère ...............................................................................................544
Plaque de base .................................................................................................64 Poignée machine ......................................................................... 543, 559 - 560
Plaque de base de montage ............................................................................779 Poignée machine coudée ...............................................................................542
Plaque de base Fonte grise ...............................................................................68 Poignée papillon .............................................................................................520
Plaque de montage .........................................................................................842 Poignée papillon avec taraudage continu ........................................................521
Plaque de montage modèle lourd pour vérin à tirer .........................................303 Poignée papillon en Inox .................................................................................519
Plaque de montage pour ensemble de bridage pivotant ..................................291 Poignée plastique ...........................................................................374, 383, 398
Plaque de montage pour vérin à tirer ..............................................................303 Poignée simple ...............................................................................................468
Plaque de perçage .........................................................................................666 Poignée simple basse .....................................................................................469
Plaque de perçage avec palier-support long ou court ......................................669 Poignée tournante................................................................................. 462 - 463
Plaque de perçage DIN 6348 extension de gamme .........................................678 Poignée tournante conique..............................................................................462
Plaque de support pour douilles de perçage pour montage de perçage pour ........ Poignée tournante DIN 98, Forme E.................................................................460
pièces cylindriques .........................................................................................682 Poignée tournante droite similaire à DIN 98 ....................................................461
Plaque de support pour pièces cylindriques pour montage de perçage ...........681 Poignée tournante similaire DIN 98, en acier ...................................................460
Plaque intermédiaire .......................................................................................841 Poignée tubulaire ......................................................................... 545, 553 - 557
Plateau à indexation pour montage de perçage...............................................681 Poignée tubulaire coudée ...............................................................................552
Plateau circulaire en acier.................................................................................78 Poignée tubulaire en Inox ...............................................................................558
Plateau circulaire en fonte grise et aluminium...................................................78 Poignée tubulaire tubulaire .............................................................................546
Plot de blocage ...............................................................................................327 Poignée type cornière ....................................................................................562
Pochette magnétique ....................................................................................1146 Poignée type listeau .......................................................................................561
Pochette magnétique pour étiquettes ouverture latérale ...............................1145 Pointe à 60° CM2 ........................................................................................1106
Pochette magnétique spéciale « cas difficiles » .............................................1146 Pointe mobile réglable à pompe ....................................................................1104
Poignée «miniwing» ........................................................................................522 Pointe mobile réglable à rampe.....................................................................1105
Poignée «miniwing» avec taraudage continu ...................................................523 Porte - clefs ....................................................................................................238
1186
De A à Z
Index alphabétique
Porte bille ....................................................................................................1108 Ressort de bride .............................................................................................275
Porte touche fixe ..........................................................................................1085 Rondelle .........................................................................................................884
Porte touche pour CE et prolongateur............................................................1083 Rondelle amovible DIN 6372 extension de gamme ..........................................622
Poussoir à bille mobile à six pans creux .........................................................223 Rondelle autobloquante DIN 25201 ................................................................616
Poussoir à levier .............................................................................................314 Rondelle concave, rondelle convexe DIN 6319, 10/01 .....................................623
Poussoir à ressort à bille et corps en Inox .......................................................161 Rondelle de compensation à rotule .................................................................624
Poussoir à ressort à bille et corps plastique ....................................................162 Rondelle de pression .....................................................................................668
Poussoir à ressort à six pans creux et bille ............................................ 144 - 145 Rondelle entretoise rectifiée............................................................................625
Poussoir à ressort à six pans creux et bille, sécurité LONG-LOK ......................155 Rondelle pivotante DIN 6371 ...........................................................................624
Poussoir à ressort à six pans creux et doigt, acier ................................. 148 - 149 Rondelle plate DIN 125, Forme A .....................................................................615
Poussoir à ressort à six pans creux et doigt, acier, sécurité LONG-LOK .. 156 - 157 Rondelle renforcée acier ou aluminium DIN 6340............................................617
Poussoir à ressort à six pans creux et doigt, Inox .................................. 150 - 151 Rondelle ressort DIN 2093 ..............................................................................620
Poussoir à ressort à six pans creux et doigt, Inox, sécurité LONG-LOK ... 158 - 159 Rondelles........................................................................................................621
Poussoir à ressort à six pans creux et doigt, modèle long ................................146 Rotule avec taraudage ....................................................................................957
Poussoir à ressort à tête .................................................................................163 Roue à bandage en caoutchouc élastique .....................................................1128
Poussoir à ressort à tige de traction/pression ..................................................257 Roue aluminium avec bandage injecté ..........................................................1130
Poussoir à ressort avec détecteur de fin de course .........................................142 Roue caoutchouc standard jante en tôle d'acier ............................................1128
Poussoir à ressort avec fente et bille ..................................................... 138 - 140 Roue de guidage ..........................................................................................1129
Poussoir à ressort avec fente et bille, sécurité LONG-LOK ...............................153 Roue haute résistance .................................................................................1130
Poussoir à ressort avec fente et doigt .............................................................141 Roue haute résistance Corps de roue mécano soudé ....................................1131
Poussoir à ressort avec fente et doigt, sécurité LONG-LOK ..............................154 Roue polyamide ...........................................................................................1131
Poussoir à ressort double, finition lisse ...........................................................164 Roue polyamide avec bandage injecté ..........................................................1129
Poussoir à ressort finition lisse sans collerette et corps en Inox .......................163 Roue polyamide modèle lourd .......................................................................1132
Poussoir latéral à bille .....................................................................................258 Roulette pivotante ou fixe mécano soudée modèle lourd ...............................1124
Poussoir latéral à ressort ...................................................................... 250 - 251 Roulette pivotante ou fixe modèle lourd ...............1117, 1120, 1123, 1126 - 1127
Poussoir latéral à ressort à corps fileté.................................................. 254 - 255 Roulette pivotante ou fixe modèle mi-lourd ...................................................1122
Poussoir latéral à ressort à corps fileté sans ergot ..........................................256 Roulette pivotante ou fixe modèle standard ..................... 1116, 1119, 1121, 1125
Poussoir latéral sans ergot ..............................................................................253 Roulette standard en tôle d’acier ..................................................................1118
Prisme à butée ..............................................................................................683 Ruban de précision .......................................................................................1142
Produit d’assemblage LOCTITE .....................................................................1164 S Page
Profil creux carré Fonte grise ............................................................................84
Profil creux rectangulaire Fonte grise ................................................................84 Sauterelle à bielle modèle lourd avec poignée manuelle .................................397
Profil en H à rayon en fonte grise et aluminium .................................................81 Sauterelle à crochet et attache .......................................................................369
Profil en L Fonte grise et aluminium ..................................................................79 Sauterelle à levier horizontal ...........................................................................370
Profil en L inégal Fonte grise et aluminium........................................................80 Sauterelle à levier horizontal à embase droite .................................................371
Profil en L inégal nervuré Fonte grise ................................................................80 Sauterelle à levier horizontal grand modèle .....................................................370
Profil en T Fonte grise et aluminium ..................................................................81 Sauterelle à levier vertical à embase de face ..................................................368
Profil en U Fonte grise et aluminium..................................................................83 Sauterelle à levier vertical à embase droite .....................................................366
Profil en V grande largeur Fonte grise................................................................82 Sauterelle à levier vertical à embase droite et à bras plein ..............................367
Profil en V grande largeur Fonte grise et aluminium ..........................................82 Sauterelle à levier vertical à embase horizontale .............................................363
Profil oblique à 45° Fonte grise .........................................................................85 Sauterelle à levier vertical à embase horizontale et à bras plein ......................364
Profil oblique à 60° Fonte grise .........................................................................85 Sauterelle à levier vertical grand modèle.........................................................365
Profilé en C magnétique................................................................................1145 Sauterelle à poussée horizontale.....................................................................372
Prolongateur pour comparateur ....................................................................1079 Sauterelle à pousser et à tirer et embase ........................................................373
Sauterelle avec étrier à ressort .......................................................................384
R Page
Sauterelle avec étrier de serrage .......................................................... 385 - 386
Rail de guidage ...............................................................................................806 Sauterelle lourde à levier vertical ....................................................................381
Rail de guidage à rouleaux ......................................................................795, 798 Sauterelle lourde multi-position ......................................................................382
Rail de guidage DryLin® T .............................................................................784 Sauterelle miniature........................................................................................372
Rail de guidage DryLin® W double .................................................................793 Sauterelle pneumatique ..................................................................................377
Rail de guidage DryLin® W simple .................................................................792 Sauterelle pneumatique à pousser ..................................................................378
Rail de guidage profilé miniature Inox .............................................................808 Sauterelle pneumatique vérin vertical .............................................................380
Rail télescopique ............................................................................................799 Sauterelle pneumatique verticale lourde .........................................................379
Rail télescopique Forme S...............................................................................800 Sauterelle réglable ..........................................................................................388
Rails de guidage à palier à rouleaux................................................................768 Sauterelle réglable modèle lourd.....................................................................389
Rallonge .........................................................................................................110 Sauterelle réglable Sauterelle réglable ............................................................387
Rallonge de colonne ......................................................................................679 Sélecteur ........................................................................................................406
Rallonge pour touche ....................................................................................1089 Sélecteur avec indicateur de position affichage analogique.............................843
Rallonge six pans............................................................................................611 Sélecteur avec indicateur de position affichage numérique .............................844
Réducteur carré ............................................................................................1037 Semelle acier....................................................................................................63
Réducteur rond .............................................................................................1037 Socle avec rainure en T Fonte grise...................................................................62
Règle en aluminium autoadhésive ou avec alésages ............................. 833 - 834 Socle de serrage double ...............................................................................1049
Règle en Inox autoadhésive ............................................................................832 Socle double .................................................................................................1048
Renvoi à 90° pour comparateur ...................................................................1094 Socle évidé en fonte grise .................................................................................69
Renvoi à lame à 180° pour comparateur touche normale au levier................1095 Socle simple .................................................................................................1047
Renvoi à lame à 180° pour comparateur touche parallèle au levier ...............1096 Support à bille oscillante ........................................................................... 90 - 91
Renvoi à lame à 90° pour comparateur touche normale au levier .................1096 Support à bille oscillante à embase Angle d’inclinaison 20° ..............................92
Renvoi à lame à 90°pour comparateur touche parallèle au levier ..................1095 Support à bille oscillante Angle d’inclinaison 12° ............................................116
Ressort ...........................................................................................................635 Support à bille oscillante Joint torique intégré ...................................................93
1187
De A à Z
Index alphabétique
Support à bille oscillante Joint torique intégré et insert interchangeable.... 94 - 95 Tête d’appui ...........................................................................................108, 160
Support à bille oscillante Retour automatique en position initiale ......................96 Tête d'appui à embase ...................................................................................109
Support anti-vibrant .............................................................................. 131 - 132 Tête de vérin...................................................................................................123
Support anti-vibrant horizontal ........................................................................131 Tête moletée pour vis CHC ..............................................................................408
Support articulé à serrage hydraulique..........................................................1057 Tête papillon pour vis CHC ..............................................................................409
Support cylindrique .........................................................................................129 Tige filetée DIN 551 ........................................................................................634
Support d‘arbre ......................................................................................824, 827 Tiges filetées acier ou Inox DIN 976-1.............................................................634
Support d‘arbre à bride ...................................................................................829 Touche à bout dégagé...................................................................................1080
Support d‘arbre standard ................................................................................828 Touche à bout goutte de suif .........................................................................1088
Support de comparateur ..............................................................................1060 Touche à bout plat ..............................................................................1080, 1087
Support de comparateur à réglage fin ...........................................................1060 Touche à bout plat large ...............................................................................1088
Support de doigt d’indexage verrouillable ......................................................203 Touche à bout plat réduit ..............................................................................1081
Support de pointe pour montage central des CES standard ...........................1103 Touche à bout sphérique ...............................................................................1086
Support de renvoi ........................................................................................1103 Touche à bout sphérique dégagé ..................................................................1086
Support pivotant ..........................................................................................1099 Touche à bout sphérique réduit .....................................................................1081
Support pour vis à billes .................................................................................892 Touche biseautée avec écrou ........................................................................1087
Support réglable .............................................................................................111 Touche fixe ....................................................................................... 1084 - 1085
Support réglable à bille oscillante .....................................................................97 Touche pour CE et prolongateur ........................................................ 1082 - 1083
Support réglable à bille oscillante Joint torique intégré .....................................98 Touches avec insert en carbure Filetage M 2,5 .............................................1091
Support réglable à bille oscillante Joint torique intégré et embase à six pans ....... Touches en acier trempé Filetage M 2,5 .......................................................1090
creux ..............................................................................................................102 Traverse fixe ...................................................................................................825
Support réglable à bille oscillante Joint torique intégré ........................................ Traverse mobile ..............................................................................................826
et insert interchangeable ...................................................................... 100 - 101 Tube carré et rond ........................................................................................1038
Support réglable à bille oscillante Joint torique intégré, ........................................ Tube de remplissage......................................................................... 1005 - 1006
insert interchangeable et embase à six pans creux ............................... 104 - 105 U Page
Support universel réglable ..............................................................................331
Système de bridage réglable...........................................................................310 Unité de déplacement pneumatique à guidage cylindrique .................... 726 - 729
Système de bridage réglable à serrage et blocage séparés .............................311 Unité de déplacement pneumatique à guidage sur rail .......................... 724 - 725
Système de réglage ......................................................................................1050 Unité de palier fixe ..........................................................................................893
Système pivotant .........................................................................................1100 Unité de palier fixe avec bride .........................................................................897
Unité de palier fixe compacte ..........................................................................895
T Page
Unité de palier mobile .....................................................................................894
Table de guidage à queue d’aronde avec butées de fin de course ...................761 Unité de palier mobile avec bride ....................................................................898
Table de guidage à queue d’aronde avec vis de réglage micrométrique .........762 Unité de palier mobile compacte .....................................................................896
Table de guidage à queue d’aronde avec vis micrométrique............................758 Unité linéaire ................................................................................................1041
Table de positionnement circulaire ..................................................................776 Unité linéaire double, fermée ..........................................................................819
Table de positionnement courte ......................................................................770 Unité linéaire double, ouverte ..........................................................................820
Table de positionnement courte avec indicateur de position ............................771 Unité linéaire fermée.......................................................................................817
Table de positionnement longue......................................................................772 Unité linéaire ouverte ......................................................................................818
Table de positionnement longue avec indicateur de position ...........................773 Unité linéaire quadruple, fermée .....................................................................821
Table élévatrice...............................................................................................774 Unité linéaire quadruple, ouverte.....................................................................822
Table inclinable sur rotule Inclinaison 30° ......................................................778 V Page
Tables de guidage à queue d’aronde ..............................................................760
Tables de guidage à queue d’aronde avec vis de .................................................. Vé coulissant ..................................................................................................226
réglage micrométrique et volant ....................................................................763 Vé de centrage................................................................................................224
Tables de guidage de précision à palier à rouleaux .........................................764 Vé pour Ø 10 à 20 et Ø 20 à 40.....................................................................1097
Tables de guidage de précision à palier à rouleaux avec plaques d’extrémité .766 Vérin ...............................................................................................................120
Tables de guidage de précision à palier à rouleaux avec vis de réglage ................ Vérin à levier gauche et droite ............................................................... 308 - 309
micrométrique ................................................................................................767 Vérin à surface d’appui plate, acier .................................................................121
Tables miniatures de guidage à palier à rouleaux ............................................765 Vérin à surface d’appui plate, alliage léger ......................................................121
Tampon butée en caoutchouc conique ............................................................915 Vérin à tirer avec levier ...................................................................................304
Tampon butée en caoutchouc en forme de balle .............................................915 Vérin à tirer avec levier modèle lourd ..............................................................305
Tampon butée en caoutchouc en ogive ...........................................................914 Vérin d’appui réglable .....................................................................................133
Tampon chapeau Type H2 ...............................................................................943 Vérin de bridage .....................................................................................296, 300
Tampon de butée en caoutchouc Type TP Tampon de porte .............................913 Vérin de bridage à guidage de précision..........................................................299
Tampon en métal et caoutchouc Type A ..........................................................907 Vérin de bridage embase ................................................................................295
Tampon en métal et caoutchouc Type AT taillé ................................................908 Vérin de bridage pivotant ................................................................................293
Tampon en métal et caoutchouc Type B ..........................................................909 Vérin de bridage pivotant pneumatique ...........................................................391
Tampon en métal et caoutchouc Type C ..........................................................910 Vérin de bridage rectifié Formes A/B/C ............................................................294
Tampon en métal et caoutchouc Type CT taillé ................................................911 Vérin de compensation à sphère ....................................................................942
Tampon en métal et caoutchouc Type D ..........................................................912 Vérin de nivellement ..............................................................................939, 941
Tampon en métal et caoutchouc Type DS Pied ventouse .................................913 Vérin de nivellement avec contre - écrou .......................................................940
Tampons tangents pour pièces cylindriques ....................................................259 Vérin haut avec contre-écrou ..........................................................................122
Tapis de protection .......................................................................................1147 Vérin magnétique à surface d’appui plate, alliage léger...................................122
Tasseau oblique .............................................................................................580 Vérin mécanique .............................................................................................359
Tasseau pour rainures en T DIN 508 extension de gamme ..............................578 Vérin réglable .................................................................................................135
Tasseau pour rainures en T ébauches .............................................................579 Vérin support ..................................................................................126, 128, 130
Tasseau pour rainures en T long .....................................................................579 Vérin support réglable .....................................................................................127
Tête crantée pour vis CHC...............................................................................409 Verrou.............................................................................................................470
Vis à bille orientable à tête CHC ......................................................................581
1188
De A à Z
Index alphabétique
Vis à bille orientable à tête CHC Inox ...............................................................582
Vis à bille orientable à tête HC .......................................................................587
Vis à bille orientable à tête HC avec bille pleine ...............................................584
Vis à bille orientable à tête HC bille avec plat ..................................................585
Vis à bille orientable à tête HC bille avec plat et protection anti-retournement .586
Vis à bille orientable à tête HC modèle court ...................................................583
Vis à billes miniature, rectifiée avec écrou cylindrique à insertion.......... 902 - 903
Vis à billes miniature, rectifiée avec écrou frein..................................... 900 - 901
Vis à billes roulé avec écrou cylindrique à insertion .........................................891
Vis à billes roulé avec écrou frein DIN 69051 partie 5 .....................................890
Vis à broche fixe ou mobile DIN 6304 ou DIN 6306 .........................................411
Vis à embout néoprène ...................................................................................376
Vis à filet trapézoidale roulée filetage à droite, pas simple...............................886
Vis à patin DIN 6332 .......................................................................................594
Vis CHC DIN 912 / DIN EN ISO 4762 ................................................................603
Vis CHC rectifiée ............................................................................................626
Vis CHC rectifiée à épaulement similaire DIN ISO 7379 ...................................626
Vis CHC tête courte DIN 6912 .........................................................................604
Vis d‘articulation DIN 444 Forme B..................................................................608
Vis d'arrêt .......................................................................................................712
Vis d'arrêt pour douilles de perçage amovibles (DIN 173, partie 1) .................688
Vis de localisation expansible hydraulique.......................................................230
Vis de pression ...............................................................................................408
Vis de serrage.................................................................................................302
Vis de serrage à tête fraisée excentrée ...........................................................317
Vis de serrage modèle lourd ...........................................................................302
Vis dynamométrique à doigt d’appui ...............................................................597
Vis dynamométrique à gorge ..........................................................................596
Vis dynamométrique à patin sphérique ...........................................................598
Vis dynamométrique à téton ...........................................................................596
Vis FHC/90 DIN 7991 ......................................................................................607
Vis H DIN 931 / DIN EN ISO 4014 / DIN EN ISO 24014 .....................................606
Vis H rectifiée à épaulement DIN 609 ..............................................................627
Vis HC à bout plat DIN 913 ..............................................................................605
Vis HC à bout pointu DIN 914 ..........................................................................606
Vis HC à embout en laiton ou Delrin ................................................................593
Vis HC striée ou à insert à picots ....................................................................592
Vis moletée Plastique ......................................................................................403
Vis orientables ................................................................................................396
Vis papillon avec contre-poignée ....................................................................524
Vis sans tête à bout sphérique ........................................................................594
Vis sans tête avec gorge, à coller ....................................................................644
Vis six pans à picots .......................................................................................590
Vis striée en acier ou Inox DIN 464..................................................................403
Vis verrou ......................................................................................................629
Volant .....................................................................................................440, 526
Volant avec poignée cylindrique de sécurité ....................................................443
Volant avec poignée cylindrique escamotable .................................................442
Volant avec poignée cylindrique tournante ......................................................441
Volant de positionnement ................................................................................446
Volant DIN 950 en aluminium ................................................................ 450 - 451
Volant DIN 950 en fonte grise................................................................ 448 - 449
Volant droit à deux bras en aluminium, jante droite .............................. 454 - 455
Volant moleté........................................................................................ 444 - 445
Volant plein avec poignée tournante................................................................457
Volant plein en aluminium ..................................................................... 452 - 453
Volant plein en aluminium, similaire à DIN 950................................................456
Volant plein sans poignée ...............................................................................458
Volant pour indicateur de position ......................................................... 847 - 848
Voyant de niveau d’huile .................................................................................990
Voyant de niveau d’huile à emmancher ...........................................................991
Voyant de niveau d’huile bombé .....................................................................991
Voyant de niveau d’huile en aluminium ...........................................................992
1189
De A à Z
Classement DIN
DIN Description nlm Page

DIN 39 similaire Poignée fixe en acier 06290 459
DIN 39 similaire Poignée fixe droite 06311 461
DIN 39 Poignée 06291/06292 459
DIN 98 similaire Poignée tournante en acier 06310 460
DIN 98 similaire Poignée tournante droite 06312 461
DIN 98 Poignée, Forme E 06308/06309 467
DIN 99 Manette 20° 06330 467
DIN 125 Rondelle plate, Forme A 07300 615
DIN 172 Douille de perçage à collerette 08910 687
DIN 173 Douille de perçage amovible 08920 686
DIN 173 Vis d'arrêt 08927 688
DIN 173 Partie 1 Douille de perçage amovible 08920 687
DIN 173 Partie 1 Bride d'arrêt 08926 688
DIN 179 Douille de perçage cylindrique 08900 684
DIN 319 étendue Boules lisse 06250 437
DIN 439 Ecrou Hm 07212 610
DIN 444 Vis d‘articulation Forme B 07180 608
DIN 464 Vis striée en acier ou Inox 06090 403
DIN 466 Ecrou strié en acier ou Inox 06110 407
DIN 467 Contre-écrou moleté en acier ou Inox 06120 407
DIN 468 similaire Manivelle dégagée 06480 502
DIN 469 similaire Manivelle droite 06490 503
DIN 471 Anneau éastique pour arbres 07330 618
DIN 472 Anneau éastique pour alésages 07331 619
DIN 508 étendue Tasseau pour rainures en T 07060 578
DIN 551 Tige filetée 07630 634
DIN 580 similaire Anneau de levage mâle 07680 646
DIN 582 similaire Anneau de levage femelle 07690 646
DIN 609 Vis H rectifiée à épaulement 07535 627
DIN 705 Bague d‘arrêt en acier 07800 660
DIN 705 Bague d‘arrêt en Inox 07800 661
DIN 787 Boulon en T 07040 576
DIN 808 Joint de cardan avec palier lisse 23403/23404 873
DIN 808 Joint de cardan avec palier à aiguilles 23406/23407 874
DIN 808 Joint de cardan avec palier lisse 23409/23410 875
DIN 878 Comparateur 32540 1072
DIN 912 Vis CHC 07160 603
DIN 913 Vis HC à bout plat 07165 605
DIN 914 Vis HC à bout pointu 07166 606
DIN 923 Axe épaulé à tête plate fendue 07530 625
DIN 931 Vis H 07170 606
DIN 934 Ecrou H 07210 609
DIN 950 similaire Volant plein 06279 456
DIN 950 Volant en fonte grise 06271 448, 449
DIN 950 Volant en aluminium 06273 450, 461
DIN 976-1 Tiges filetées 07640 634
DIN 1587 similaire Ecrou borgne 07280 615
DIN 1804 Ecrou à encoches 07590 629
DIN 2079 Clavette fixe pour broche 03290 247
DIN 2093 Rondelle ressort 07360 620
DIN 6303 Ecrou moleté en acier ou Inox 06010 400
DIN 6304, DIN 6306 Vis à broche fixe ou mobile 06150 411
DIN 6305, DIN 6307 Ecrou à broche fixe ou mobile 06140 410
1190
De A à Z
Classement DIN
DIN Description nlm Page

DIN 6310 Fermoir articulé 07560 628
DIN 6311 étendue Patin 07140 599
DIN 6314 Bride droite Acier et aluminium 04080 265
DIN 6315 Bride ouverte 04110 269
DIN 6315 C Bride ouverte à tourillon Acier et aluminium 04150 272
DIN 6316 Bride coudée Acier et aluminium 04090 267
DIN 6319 Rondelle concave, rondelle convexe 07420 623
DIN 6320 Pied fileté 02030 110
DIN 6321 Pied lisse et cimblot 02020 107
DIN 6323 Lardon libre 03260 244
DIN 6325 Goupille cylindrique 03320 248
DIN 6330 étendue Ecrou à portée sphérique 07260 614
DIN 6331 étendue Ecrou à embase 07240 612
DIN 6332 Vis à patin 07120 594
DIN 6335 similaire Ecrou croisillon en aluminium, 06156 413
DIN 6335 similaire Ecrou croisillon en Inox 06158 414
DIN 6335 similaire Bouton croisillon 06180 410, 411
DIN 6335 Ecrou croisillon en fonte grise 06160 415
DIN 6335 Ecrou croisillon en fonte revêtement plastique conformément 06161 416
DIN 6336 similaire Bouton étoile en aluminium 06192 419
DIN 6336 similaire Bouton étoile en Inox en plastique avec insert en Inox 06194 420
DIN 6336 similaire Bouton étoile en plastique avec insert en Inox 06212 425
DIN 6336 similaire Bouton étoile 06220 426, 427, 422
DIN 6336 Bouton étoile en fonte grise 06200 421
DIN 6340 Rondelle renforcée acier ou aluminium 07320 617
DIN 6346 Cales parallèles 03200 239
DIN 6348 Montage de perçage, tailles 3 à 6 08550 674, 675
DIN 6348 Plaque d'appui 08580 679
DIN 6348 étendue Montage de perçage, tailles 0–3 S 08550 674, 675
DIN 6348 étendue Plaque de perçage 08570 678
DIN 6371 Rondelle pivotante 07520 624
DIN 6372 étendue Rondelle amovible 07380 622
DIN 6379 Goujon filetage roulé 07030 575
DIN 6885 A Clavette parallèle 03288 245
DIN 6888 Clavette disque 03289 246
DIN 6912 Vis CHC tête courte 07161 604
DIN 7979 Goupille cylindrique taraudée 03325 248
DIN 7991 Vis FHC/90 07175 607
DIN 25201 Rondelle autobloquante 07310 616
DIN 69002 Accouplements élastomère à griffes à moyeu conique et bague de serrage 23021 857
DIN 69051 part. 5 Vis à billes roulées avec écrou frein 24055 890
DIN 71751 Embout à chape en Inox 27622, 27624 923
DIN 71752 Chapes avec tourillon 27620 922
DIN 71802 similaire Embout axial à rotule 27665 932
DIN 71802 Embout à rotule 27650 935
DIN 71803 Pivot pour embout à rotule 27656 937
DIN 71805 Cuvette pour embout à rotule 27655 936
DIN 71805 Circlips pour cuvettes d’embouts à rotule 27660 938
DIN ISO 7379 similaire Vis CHC rectifiée à épaulement 07534 626
ISO 10285 Palier linéaire à billes à cage en plastique 21500 809
ISO 10285 Palier linéaire à billes avec cage en acier 21505 810
ISO 10285 Palier linéaire à billes avec compensation de désalignement angulaire 21510 811
ISO 10285 Palier linéaire à billes avec compensation de désalignement angulaire 21515 812
ISO 10285 Palier linéaire à billes avec bride 21518 813
ISO 10285 Palier linéaire à billes avec bride, double palier 21520 814
1191
Garantie
Clause 1
Défectuosités ouvrant droit à la garantie.
Le vendeur s’engage à remédier à tout vice de fonction-
nement provenant d’un défaut dans la conception, les
matières ou l’exécution (y compris du montage si cette
opération lui est confiée), dans la limite des dispositions
ci-après.
La durée de garantie s’étend sur deux périodes:
- soit 6 mois
- soit 1000 heures.
C’est-à-dire la plus courte durée

d’utilisation à compter de la date
d’émission du bordereau de livraison.
A l’expiration de ce délai, la garantie
cesse de plein droit.
Clause 2
Bénéficient de cette garantie, seuls les matériels vendus
et fournis par NORELEM, ou par les négociants tech-
niques agréés par ce dernier pour distribuer
NORELEM.Tout autre matériel ou adaptation par le client
(ou autre) n’ayant pas l’agrément écrit de NORELEM est
systématiquement exclu de la garantie.
Clause 3
Pour bénéficier de la garantie:
1. Les matériels doivent être utilisés dans des conditions
normales, selon les spécifications décrites dans la
dernière édition du catalogue NORELEM;
ceci pour le matériel standard.
2. La garantie n’est applicable que si l’acheteur a rempli
les conditions générales de vente.
3. La garantie est strictement limitée au remplacement
des pièces reconnues défectueuses par nos services
techniques (voir conditions paragraphe 1).
4. Seuls, nos services techniques seront en mesure de
décider l’échange, le remplacement ou la remise en
état de matériel jugé défectueux avec ou sans
garantie.
5. Pour tous matériels, après réclamation écrite
invoquant le défaut de non conformité, vice apparent
ou non fonctionnement, le bénéficiaire de la garantie
doit donner au(x) constructeur(s) toutes les facultés
permettant de procéder aux investigations et
constatations des matériels en cause afin d’y porter
remède, ou sur décision écrite par nos services
techniques, ces matériels pourront être retournés dans
nos établissements pour constater l’éventuelle anoma-
lie. Tout transit de matériel (port et emballage) sera à la
charge de l’acheteur.
Clause 4
Le vendeur ne peut ni garantir, ni s’engager sur les plans
schémas de montage et tout document qui pourraient
être fournis, accompagnant une offre de prix.
Ces derniers n’étant fournis qu’à titre d’esquisse d’une
solution, sauf en cas d’engagement écrit de la société
NORELEM.
Les erreurs ou omissions qui pourraient se glisser dans ce catalogue,

malgré tout le soin apporté à sa conception, n’engagent nullement la
responsabilité de NORELEM.
Le fabricant se réserve le droit de modifier certaines cotes à l’occasion

d’impératifs techniques ou lors d’un changement de normes, et ceci
sans préavis. Cependant, les utilisateurs seront prévenus dans la mesure
du possible.
Outre les pièces présentées dans ce catalogue, tout autre modèle peut
être fabriqué sur demande.
1192

Eléments Standard Mécaniques

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Eléments Standard Mécaniques

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Eléments standard mécaniques

Famille 01000 Famille 02000 Famille 03000

Composants et modules pour la réalisation d‘équipements industriels

Eléments pour montages de contrôle

Famille 31000 Famille 32500 Famille 33000

Famille 95000 Famille 96000 Famille 97000

Plaque de base Plateau circulaire Proﬁl en U

nlm 01160 nlm 01320 nlm 01740

Bloc rectangulaire Plateau circulaire Proﬁl creux carré

nlm 01020 nlm 01180 nlm 01380 nlm 01760

nlm 01040 nlm 01250 nlm 01440 nlm 01780, 01820

Socle avec Equerre avec et Proﬁl oblique

nlm 01060 nlm 01252 nlm 01520 nlm 01850

Equerre Proﬁl en L inégal nervuré

nlm 01127 nlm 01263 nlm 01560 nlm 01852

Proﬁl en H à rayon Cube

nlm 01130 nlm 01265 nlm 01580

Large plat Proﬁl en T

nlm 01140 nlm 01267 nlm 01640

Large plat Proﬁl en V

nlm 01148 nlm 01270 nlm 01660

Support réglable à bille oscillante

nlm 02008 nlm 02040 nlm 02153

Support réglable à bille oscillante

nlm 02000 nlm 02009 nlm 02041 nlm 02155

Support réglable à bille oscillante

nlm 02001 nlm 02010 nlm 02050 nlm 02170

Support à bille oscillante à embase Vérin à surface

nlm 02002 nlm 02020 nlm 02070 nlm 02180

nlm 02003 nlm 02028 nlm 02080 nlm 02182

Support à bille oscillante Vérin magnétique à

nlm 02004 nlm 02029 nlm 02090 nlm 02190

Support à bille oscillante

nlm 02005 nlm 02030 nlm 02110 nlm 02210

nlm 02006 nlm 02035 nlm 02130 nlm 02240

Support réglable à bille oscillante

Support anti-vibrant horizontal

nlm 02270 nlm 02360

Cale crénelée Support anti-vibrant

nlm 02310 nlm 02380

nlm 02320 nlm 02385

nlm 02330 nlm 02387

Vérin support Inserts

nlm 02333 nlm 02388

Vérin support réglable Vérin réglable

nlm 02334 nlm 02390

Vérin support Appui excentrique

nlm 03001, 03011 nlm 03072 nlm 03088

nlm 03020 nlm 03056, 03059 nlm 03082 nlm 03089

nlm 03030, 03035 nlm 03060 nlm 03083 nlm 03090

nlm 03040 nlm 03069 nlm 03084 nlm 03091

nlm 03040, 03050 nlm 03070 nlm 03085 nlm 03092

Doigt d’indexage Goupille de positionne-

nlm 03098 nlm 03106 nlm 03140, 03150

Doigt d’indexage Goupilles de

nlm 03092 nlm 03098 nlm 03107 nlm 03151

nlm 03093 nlm 03099 nlm 03107 nlm 03153

Doigt d’indexage Doigt d’indexage Cimblot à bout sphérique,

nlm 03093 nlm 03099 nlm 03108 nlm 03154

Doigt d’indexage Cimblot épaulé

nlm 03093 nlm 03099 nlm 03108 nlm 03155

nlm 03094 nlm 03099 nlm 03110 nlm 03156

Doigt d’indexage Doigt d’indexage Centreur Douille de ﬁxation