NSYPTDS4 NSYPTDS5

29 x M6 33 x M6
10 x M4 8 x M6
2 x M4 2 x M4

2 x M4

ATV340D30N4E ATV630D15M3 ATV630D30N4 ATV930D15M3 ATV930D30N4 NSYPTDS4

ATV340D37N4E ATV630D18M3
ATV630D22M3
ATV340D45N4E ATV630D30M3
ATV340D55N4E ATV630D37M3
ATV340D75N4E ATV630D45M3
ATV630D37N4 ATV930D18M3 ATV930D37N4
ATV630D45N4 ATV930D22M3 ATV930D45N4
ATV630D55N4 ATV930D30M3 ATV930D55N4
ATV630D75N4 ATV930D37M3 ATV930D75N4 NSYPTDS5
ATV630D90N4 ATV930D45M3 ATV930D90N4

NHA2526101-01
01/2017 - 1/8
 1 NSYPTDS4 NSYPTDS4
NSYPTDS5 NSYPTDS5

> 20 Kgs
> 44.1 lbs

F2

A NSYPTDS4
1 2 3

H’3

H’4

4 5 6 7

G2 F2

2/8 NHA2526101-01
 A’ NSYPTDS5
1 2 3

H’3

4 5 6 7
F’2

G2

B NSYPTDS4
NSYPTDS5
NSYPTDS5
435
NSYPTDS4

17.12 385
mm
405 15.15
inch
15.94 350
202.5 13.78
7.97 175
6.89

15
0.59 237.5 20
9.35 0.78 190
7.48

235 190
9.25 7.48

975 920 800 733

38.38 36.22 31.49 28.85

235 190
9.25 7.48

13.5 190
237.5 7.48
12.5 9.35 0.53
0.49

325
380 12.79
14.96 12.5 17.5
0.49 0.69
12.5 15
0.49 0.59

NHA2526101-01 3/8
1 2 3 1 2

C NSYPTDS4
NSYPTDS5
1 2
4 +/- 0.5 N.m
35.4 +/- 4.4 Ib-in

D NSYPTDS4
1 2
3 +/- 0.5 N.m
26.5 +/- 4.4 Ib-in

D’ NSYPTDS5 1 2
3 +/- 0.5 N.m
26.5 +/- 4.4 Ib-in

NHA2526101-01 4/8
 E NSYPTDS4
NSYPTDS5
1 2

3 4

5 6 7
4 +/- 0.5 N.m
35.4 +/- 4.4 Ib-in

F NSYPTDS4 1 3 4

A7 4 +/- 0.5 N.m

35.4 +/- 4.4 Ib-in

M4

3 +/- 0.5 N.m

26.5 +/- 4.4 Ib-in

NHA2526101-01 5/8
 F’ NSYPTDS5
1 3 4

2
4 +/- 0.5 N.m

A’7
35.4 +/- 4.4 Ib-in

4 +/- 0.5 N.m

35.4 +/- 4.4 Ib-in

G NSYPTDS4
NSYPTDS5
1 2 3

3 +/- 0.5 N.m

26.5 +/- 4.4 Ib-in

A5 A’5

H NSYPTDS4
NSYPTDS5
1 2

4 +/- 0.5 N.m

35.4 +/- 4.4 Ib-in

x12

NHA2526101-01 6/8
H’ NSYPTDS4
NSYPTDS5
1 2

4 +/- 0.5 N.m

35.4 +/- 4.4 Ib-in

NSYPTDS4 x11
NSYPTDS5 x14

3 4 5
A2 A2
3 +/- 0.5 N.m
26.5 +/- 4.4 Ib-in

60°

A’2 A’2

6 7 8

4 +/- 0.5 N.m

35.4 +/- 4.4 Ib-in x12

NHA2526101-01 7/8
 B
A

A B
NSYPTDS4 130 mm 5.12 in 140 mm 5.51 in
NSYPTDS5 160 mm 6.3 in 155 mm 6.1 in

CAUTION / ATTENTION / ATENCIÓN / VORSICHT / ATTENZIONE / CUIDADO / 小心 / ВНИМАНИЕ

HAZARD OF EQUIPMENT DAMAGE RISQUE DE DETERIORATION DU MATERIEL
Respect the information provided in the instruction to ensure the functioning of Respecter les informations fournies sur la notice pour garantir le fonctionnement
the product. du produit.
Failure to follow these instructions can result in injury or equipment Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des
damage. dommages matériels.

RIESGO DE DETERIORO DEL MATERIAL GEFAHR VON MATERIALSCHÄDEN

Respetar la información proporcionada en las instrucciones para garantizar el Beachten Sie die Angaben in der Betriebsanleitung zur Verfügung gestellt, um
funcionamiento del producto. die Funktionsweise des Produkts zu gewährleisten.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Verletzungen oder
personales o daños en el equipo. Sachschäden zur Folge haben.
RISCO DE DETERIORAÇÃO DO MATERIAL RISCO DE DETERIORAÇÃO DO MATERIAL
Rispettare le istruzioni fornite per guarantire il funzionamento del prodotto Respeitar as informações fornecidas no manual de instruções para assegurar o
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni funcionamento do produto.
alle apparecchiature. A não observância destas instruções pode provocar ferimentos pessoais,
ou danos no equipamento.
设备受损风险 ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
为保证正常使用该产品请仔细阅读本产品说明书。 Следуйте информации, указанной в инструкции, для гарантии правильного
不遵循上述说明可能导致人身伤害或设备损坏。 функционирования продукта.
Несоблюдение этих инструкций может привести к травме или
повреждению оборудования.

Schneider Electric Industries SAS

35, rue Joseph Monier
CS 30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
www.schneider-electric.com © 2017 Schneider Electric - All rights reserved.

NHA2526101-01 8/8