Schmathque Ecotec Plus Systmes Ind 3 201300503 1331411

Schémathèque
ecoTEC plus systèmes
VU.. 6/4-5
VU FR 466/4-5
VU FR 656/4-5
VU FR 806/5-5
VU FR 1006/5-5
VU FR 1206/5-5
Schémathèque ecoTEC plus systèmes Vaillant – Avril 2013

Sommaire
Pages
ecoTEC plus systèmes 4

Régulation 7
Préparateurs sanitaires et solaires uniSTOR 8
Ballons de stockage d’énergie allSTOR 9
Stations sanitaires aguaFLOW 10
Capteurs solaires auroTHERM 11
Stations de transfert solaire 13
Schémas hydrauliques et électriques 14-61
Légende 63
Schémathèque ecoTEC plus systèmes – Avril 2013

Liste des schémas
Bouteille /
Echangeur
Circuits chauffage Production d’ECS Systèmes Solaires
Nombre de
Régulateur
chaudières Pages
chaufferie Auto-
murales Direct Mélangé Instantanée S-i / S-a Pressurisé
vidangeable
VAILLANT 1 B 1 14
VAILLANT 1 B 1 2 16
VAILLANT 2à6 B 1 2 18
VAILLANT 2à6 E 2 20
VAILLANT 1 B 2 22
VAILLANT 2à6 B 1 24
VAILLANT 1 B 1 26
VAILLANT 1 B 2 30
VAILLANT 1 B 2 32
VAILLANT 1 B 1 36
VAILLANT 1 B 1 2 38
VAILLANT 1 B 1 2 40
VAILLANT 2à6 E 1 44
VAILLANT 1 B 1 46
VAILLANT 1 B 1 50
VAILLANT 1 B 2 52
VAILLANT 1 B 1 2 54
EXTERNE 1 B 1 60
Légende :
B : Bouteille de mélange
E : Echangeur séparateur de réseau primaire / secondaire
D : Circuit sans vanne de régulation (ex : vers réseau aérotherme)
M : Circuit avec vanne de régulation (ex : vers réseau radiateurs)
S-i / S-a : Semi-instantanée / Semi-accumulée
Cette documentation présente un échantillon des possibilités de configuration d’installation des

chaudières ecoTEC plus systèmes. L’éventail des schémas de principe hydrauliques et électriques
présentés n’est donc pas exhaustif.
Une liste nettement plus complète de schémas, au format Autocad ou pdf, est à votre disposition
sur l’espace PRO du site Internet Vaillant (http://www.vaillant.fr/)
Par ailleurs, n’hésitez pas à vous rapprocher de votre commercial pour échanger autour du
schéma au plus proche de vos besoins !

2-3
Les ecoTEC plus systèmes sont des chaudières murales gaz à condensation destinées à tous types
d’installations de petite et moyenne puissance : logements collectifs, bâtiments tertiaires ou industries.
Disponibles en 5 puissances de 46 à 120 kW unitaire, elles peuvent être combinées jusqu’à 6 chaudières en
cascade avec la fumisterie VAILLANT.
Hydraulique
La conception des ecoTEC plus systèmes permet d’atteindre des rendements sur PCI très élevés (jusqu’à 108
%). Pour bénéficier de ces performances optimales, la chaudière doit moduler à la fois en puissance et en
température.
Pour garantir l’irrigation minimale de la chaudière, il est préconisé de raccorder la chaudière à une bouteille de
découplage hydraulique. Un circulateur électronique assure un fonctionnement optimum de la chaudière.
Modèles ecoTEC plus systèmes

Caractéristiques Unités VU 466/4-5 VU 656/4-5 VU 806/5-5 VU 1006/5-5 VU 1206/5-5
Puissance utile nominale
kW 44,1 63,7 74,7 93,3 112
(80/60 °C)
Puissance utile minimale
kW 12,3 13,8 14,9 18,7 22,4
(80/60 °C)
Débit nominal de circulation
m3/h 1,90 2,74 3,2 4,01 4,82
d'eau (∆T = 20 K)
Débit minimal de circulation
m3/h 0,53 0,59 0,64 0,8 0,96
d'eau (∆T = 20 K)
Pression de service
bar 6
maximale
Pour maintenir l’efficacité, le rendement et la durée de vie de l’installation, il est impératif de contrôler, et de
traiter si besoin, l’eau de chauffage contre les boues, le tartre et autres dépôts.
Dans le cas de la rénovation, il faut prévoir le désembouage et le traitement de l'eau de l'installation.
Le pH de l'installation doit être compris entre 6,5 et 8,5.
Adoucissez l'eau de chauffage lorsque la dureté de l'eau dépasse 15 ° TH.
Fumisterie
Une grande variété de raccordements possibles
Les chaudières ecoTEC plus systèmes peuvent être raccordées dans l’ensemble des configurations puisqu’elles
sont homologuées C13, C33, C93, B23, B23p et B53.
Le conduit d’évacuation des produits de combustion doit être étanche aux condensats et résister à la corrosion
(conduit en polypropylène). Il doit être posé de telle sorte que :
• La section horizontale présente une pente en direction de la chaudière supérieure à 5%.
• Les longueurs de raccordement et le nombre de coudes soient limités afin de réduire les pertes de
charge (cf. tableau page suivante).
La longueur maximale autorisée pour le conduit dépend de son diamètre, de la puissance de la chaudière et de la
configuration du raccordement fumées (cf. tableau page suivante).

Longueur maximale du conduit
Il est impératif de respecter les homologations du constructeur et de dimensionner la cheminée conformément

aux indications fournies par le constructeur !
Longueurs maximales des conduits de raccordement

(branchement chaudière jusqu'à l'ouverture)
VU 466/4-5 VU 656/4-5 VU 806/5-5 VU 1006/5-5 VU1206/5-5
80/125 18 m + 1 coude 15 m + 1 coude - - -
1 : C13
110/160 - - 22 m + 1 coude 18 m + 1 coude 9 m + 1 coude
80/125 21 m 18 m - - -
2 : C33
110/160 - - 24 m + 2 coudes 20 m + 1 coude 11 m + 1 coude
3 m + 3 coudes 3 m + 3 coudes
(partie (partie
horizontale) puis horizontale) puis
80/125 - - -
30 m diamètre 30 m diamètre
80 mm (partie 80 mm (partie
verticale) verticale)
4 : C93 6 m + 2 coudes
6 m + 2 coudes 6 m + 2 coudes
(partie
(partie (partie
horizontale)
horizontale) puis horizontale) puis
110/160 - - puis 26 m
30 m diamètre 30 m diamètre
diamètre 100
100 mm (partie 100 mm (partie
mm (partie
verticale) verticale)
verticale)
80 30 m 30 m - - -
5 : B23 160 - - 50 m 50 m 50 m
et
B23P 200 - - 50 m 50 m 50 m
250 - - 50 m 50 m 50 m

4-5
Plusieurs ecoTEC plus systèmes peuvent être raccordées à un même conduit de fumées en B23p. Afin d’éviter
que les gaz de combustion issus des chaudières en fonctionnement ne s'échappent au travers des appareils à
l’arrêt, un clapet anti-
anti-retour sur les gaz
g az d'échappement doit être mis en œuvre sur chaque appareil.
appareil Ce
clapet est mécanique pour les appareils de puissance inférieure à 65 kW et motorisé pour les appareils de 80 à
120 kW. Le clapet motorisé est piloté à l’aide d’un module VR 40, inséré dans la chaudière correspondante.
Diamètre de conduit fumées à prévoir en fonction de la puissance installée
ecoTEC plus ecoTEC plus ecoTEC plus ecoTEC plus ecoTEC plus
Nombre
systèmes systèmes systèmes systèmes systèmes
d’appareils
VU 466/4-5 VU 656/4-5 VU 806/5-5 VU 1006/5-5 VU 1206/5-5
2 80 / 130 80 / 130 110 / 160 110 / 160 110 / 160
3 80 / 130 80 / 130 110 / 160 110 / 200 110 / 200
4 - - 110 / 200 110 / 200 110 / 200
5 - - 110 / 250 110 / 250 110 / 250
6 - - 110 / 250 110 / 250 110 / 250
Ex : 110 / 160 : Diamètre sortie de buse / diamètre carneau et conduit
Se reporter à la notice d’installation de la fumisterie des ecoTEC plus systèmes pour plus de détails sur les
conduits de fumée et leur implantation.
Un kit cascade, vendu en accessoire, permet un raccordement aisé des appareils. Ce kit comprend le châssis de
montage, les collecteurs départ/retour chaudières, le collecteur d'alimentation gaz, les pompes modulantes des
chaudières, les kits de raccordement chaudière ainsi que l'isolation thermique des composants.
Dimensions du kit cascade selon le nombre de chaudières (en mm) :
Dimensions du kit hydraulique

avec fumisterie A B C D E
2 1574 2115 2148 1278 1421

3 2154 2139 2171 1858 2001
4 2734 2224 2257 2438 2812
5 3349 2254 2287 3060 3203
6 3930 2279 2312 3598 3762
Les chaudières ecoTEC plus systèmes ont été testées et certifiées CE avec la fumisterie d’origine Vaillant.
Elles doivent donc être installées dans le respect des préconisations figurant dans nos documentations
techniques et en association avec ces conduits, pour offrir les performances et les garanties de sécurité
reconnues à l’issue de leur certification.

Régulation
Gamme disponible
Plusieurs régulateurs Vaillant sont disponibles pour répondre à un maximum de configurations d’installations de
chauffage et de production d’eau chaude sanitaire.
Régulateur Fonctions
Régulateur en fonction de la température extérieure pour la commande d'une
calorMATIC 450 chaudière modulante, d'un circuit de chauffage direct (et d'un ballon sanitaire en
l'absence de bouteille de découplage hydraulique).
- Régulateur en fonction de la température extérieure pour la commande d'une
chaudière modulante, d'un circuit de chauffage direct, de 2 circuits de chauffage
calorMATIC 630 mélangés et d'un ballon ECS.
- Possibilité d'extension jusqu'à 15 circuits de chauffage avec des modules VR 60.
- Cascade jusqu'à 9 chaudières ecoTEC plus systèmes.
- Régulateur en fonction de la température extérieure pour la commande d'une
chaudière modulante, d'un circuit de chauffage direct, d'un circuit de chauffage
mélangé et d'un ballon ECS.
auroMATIC 620
- Régulation d'un circuit solaire
- Possibilité d'extension jusqu'à 14 circuits de chauffage avec des modules VR 60.
- Cascade jusqu'à 9 chaudières ecoTEC plus systèmes.
La connexion eBUS entre le régulateur et les chaudières doit être assurée au minimum par un câble 2 x 0,75
mm2.
Le courant total maximal sur le régulateur est de 6,3 A.
Le courant maximal par contact (circulateurs, moteurs de vannes, électrovannes) est de 2 A. Au delà de 2 A sur
un contact, un relayage de puissance (contacteur-disjoncteur) devra être prévu.
Gestion d’une cascade de chaudières

La cascade des chaudières est pilotée par eBUS à l’aide du coupleur bus VR 32 à prévoir sur chaque chaudière
ecoTEC plus systèmes, à partir de la seconde chaudière. Il est possible de raccorder jusqu’à 8 VR 32 sur une
installation, ce qui permet donc de gérer électroniquement jusqu’à 9 chaudières en cascade. Le module VR 32
fonctionne uniquement avec la calorMATIC 630 et l’auroMATIC 620.
Gestion de plusieurs circuits

Les régulateurs auroMATIC 620 et calorMATIC 630 permettent, de base, de piloter respectivement 2 et 3
circuits chauffage. Dans le cas où cela serait insuffisant, un module VR 60 peut être adjoint, permettant de
gérer 2 circuits mélangés additionnels par eBUS. Il est possible de raccorder jusqu’à 6 VR 60 sur une
installation, ce qui permet donc de gérer électroniquement jusqu’à 14 à 15 circuits de chauffage (en fonction du
régulateur). Ce module n’est pas compatible avec le régulateur calorMATIC 450.
Pilotage par un régulateur externe

Les chaudières ecoTEC plus systèmes peuvent être pilotées par un régulateur ou un automate externe :
- via un contact sec provenant d’un régulateur, permettant le démarrage et l’arrêt de la chaudière. C‘est le
régulateur qui assure la gestion du circulateur chauffage et des accessoires.
- via un signal 0-10 V, permettant la gestion de la consigne de température ou de la puissance, par
l'intermédiaire du module VR 34 inséré dans les chaudières. Ce module est également en mesure de renvoyer,
par l'intermédiaire d'un relais, un message d’erreur en cas de défaut de la chaudière. C‘est l'automate qui
assure la gestion du circulateur chauffage et des accessoires.
Report d’alarme
Un module VR 40 peut être placé dans la chaudière afin de renvoyer un message de mise en dérangement de
l’appareil. Il est composé de 2 relais alimentés en 230 V.

6-7
Préparateurs sanitaires et solaires uniSTOR
Vaillant propose une gamme de préparateurs sanitaires avec échangeur intégré, d’un volume de 300 à 2000
litres.
Ces préparateurs en acier émaillé sont protégés par une anode en magnésium pour les ballons jusqu'à 1000
litres et une anode à courant imposé pour les ballons de 1500 et 2000 litres. Une anode à courant imposé est
disponible en accessoire.
Caractéristiques
VIH R VIH R VIH R VIH R VIH R VIH R VIH R

Unité
300 400 500 750 1000 1500 2000
Volume nominal litres 295 404 496 750 1000 1500 2000
Puissance échangeur* kW 46 46 62 65 77 97 118
Capacité de l'échangeur litres 10,7 9,9 14,2 14.2 19,8 26,3 32,9
Const. de refroidissement Wh/(J.l.K) 0,136 0,11 0,099 0,067 0,062 0,052 0,051
Température max. °C 85 85 85 95 95 95 95
Pression max. de service bar 10 10 10 10 10 10 10
Epaisseur de l'isolation mm 65 80 80 140 140 140 140
Poids kg 125 145 165 195 213 404 478
Dimension A mm 1775 1470 1775 1740 1980 2355 2115
Dimension B mm 279 308 308 280 280 280 280
Dimension D mm 500 650 650 790 790 1000 1100
Dimension b mm 660 810 810 1030 1030 1300 1400
* Température d’eau froide 10 °C, température d’eau chaude sanitaire 45 °C, température primaire 80 °C

Ballons de stockage d’énergie allSTOR
Vaillant propose une gamme de ballons tampons (stockage primaire) de 800 à 2000 litres.
Ces ballons sont conçus pour stocker de l'énergie, issue d'un ou plusieurs générateurs et/ou d'une production
solaire. L'énergie stockée est utilisable pour le chauffage et une production d’ECS instantanée, via un ou
plusieurs modules aguaFLOW.
Caractéristiques
Unité VPS 800/3 VPS 1000/3 VPS 1500/3 VPS 2000/3
Capacité nominale du ballon litres 800 1000 1500 2000

Capacité réelle du ballon litres 778 962 1505 1917
Consommation d'énergie en veille
kWh/24h 2.4 2.5 2.9 3.3
(Qpr)
Constante de refroidissement (Cr) Wh/jour.l.K 0.069 0.058 0.043 0.038
Température max. de service °C 95 95 95 95
Pression max. de service bar 3 3 3 3
Diamètre avec isolation mm 1070 1070 1400 1500
Profondeur avec isolation et
mm 1118 1118 1448 1548
raccords
Hauteur avec isolation mm 1944 2324 2362 2485
Poids kg 130 145 210 240

8-9
Stations sanitaires aguaFLOW
L'énergie stockée dans le ballon allSTOR est utilisable pour une production d'ECS instantanée via un ou
plusieurs modules aguaFLOW. Les modules de production d'ECS instantanée aguaFLOW peuvent être installés
en cascade pouvant atteindre un débit maxi de 170 litres par minute.
Module ECS instantanée Module solaire

aguaFLOW exclusiv – VPM W auroFLOW exclusiv – VPM S
Caractéristiques
Unité VPM 20/25/2 W VPM 30/35/2 W VPM 40/45/2 W

Débit ECS* l/min 25 35 45
Puissance de l'échangeur kW 60 85 109
Pmin / Pmax de la pompe W 5 / 87 5 / 87 5 / 87
Plage de température ECS °C 40 - 75 40 - 75 40 - 75
Pression max. service primaire bar 3 3 3
Pression max. service ECS bar 10 10 10
Poids kg 16 16 19
Hauteur/largeur/profondeur mm 750 / 450 / 350
Tension d'alimentation - 230 V / 50 Hz
*température de puisage 45 °C et stockage à 65 °C

Capteurs solaires auroTHERM
Vaillant propose une large gamme de capteurs solaires :
- Capteurs plans vitrés verticaux auto-vidangeables auroTHERM classic
- Capteurs plans vitrés pressurisés horizontaux ou verticaux auroTHERM plus
- Capteurs tubulaires auroTHERM exclusiv
La certification des capteurs solaires Vaillant

- Certification Solar KeyMark
- Avis Technique du CSTB en cours de validité
- Certification CSTBat.
Caractéristiques
VFK 135 VD VFK 150V VFK 150 H VTK 1140
Unité Capteur plan
Capteurs plans pressurisés Capteur tubulaire
auto-vidangeable
Surface brute / nette m2 2,51 / 2,35 2,51 / 2,35 2,51 / 2,35 2,28 / 2
Rendement optique - 0,814 0,833 0,842 0,64
Coef. a1 W/(m2.K) 2,645 2,327 3,818 0,89
Coef. a2 W/(m2.K2) 0,033 0,049 0,018 0,001
Température de stagnation °C 170 172 137 272
Hauteur/Largeur/Profondeur mm 2033 / 1233 / 80 2033 / 1233 / 80 1233 / 2033 / 80 1652 / 1392 / 111
Poids kg 38 38,5 38 37
Contenance de l'absorbeur litres 1,46 1,8 2,1 1,8
Pression max. de service bar 10 10 10 10
nombre max. en série - 6 12 12 7
14/09-1471*02 14/09-1471*02 14/08-1295*01
N° avis technique - 14/12-1739*V1
Mod Mod Ext
Vaillant propose une gamme d'accessoires permettant tous types d'installation solaires :
- Pose sur toiture
- Pose sur toit terrasse
- Intégration en toiture
- Pose en brise soleil
Les connections VAILLANT sont équipées du doigt de gant recevant

la sonde solaire ainsi que d'un purgeur d'air manuel.

10-11
Distance à respecter entre champs de capteurs
Afin d'éviter les phénomènes d'ombre portée, il faut tenir compte d'une distance minimum entre deux rangées
de capteurs. Cette distance dépend de la latitude du lieu d'installation et de l'inclinaison des capteurs.
Type de Nb 30 ° 45 ° 60 °
A C D E
capteur capteurs B F B F* B F
1 970 - -
2 2200 -
3 3463
4 4726
5 5989
VFK 150 V 6 7252
VFK 135 1280 2927 1731 3666 2065 4019 2034
VD 7 8515 1100
1263
8 9778
9 11041
10 12304
11 13567
12 14830
1 1770 - -
2 3800 -
3 5863
4 7926
5 9989
6 12052
VFK 150 H 881 1897 1165 2276 1373 2446 1304
7 14115 1900
2063
8 16178
9 18241
10 20304
11 22367
12 24430
1 1088 - -
2 2466 -
3 3863
VTK 1140 4 5260 1106 2420 1476 3001 1749 3267 1684
1233
5 6657 1397
6 8054
7 9451
F * : pour une hauteur solaire de 20 ° (solstice d’hiver à Tours).

Stations de transfert solaire
Vaillant dispose d'une large gamme de stations de transfert.
Le tableau ci-dessous propose une sélection de stations de transfert selon le nombre de capteurs.
Le bureau d'étude en charge du projet doit procéder à une vérification, en intégrant les pertes de charge réelles
de l'installation et en s'assurant de la compatibilité de la station.
Soit une surface

Type de capteur Nb capteurs(1) max Nombre et type de station
(en m2)
de 1 à 4 10,04 1 station 6 l/min
VFK 150 V
VFK 150 H de 5 à 24 60,24 1 station 22 l/min
VTK 1140
de 25 à 36 90,36 1 station 35 l/min
de 1 à 6 15,06 1 station VPM15D
de 7 à 12 30,12 1 station VPM30D
1 station VPM15D et 1 station VPM30D en
de 13 à 18 45,18
cascade
de 19 à 24 60,24 2 stations VPM30D en cascade
VFK 135 VD 1 station VPM15D et 2 stations VPM30D en
de 25 à 30 75,3
cascade
1 station VPM15D et 3 stations VPM30D en
de 37 à 42 105,42
cascade
(1)
sur la base de 40 L/h par m2 de capteurs
Spécificités des ballons allSTOR

Les stations solaires des ballons allSTOR peuvent être connectées en cascade permettant d'atteindre une
surface de capteurs solaires de 120 m2. Les stations en cascade sont fixées au mur et raccordées sur un
collecteur hydraulique vendu en accessoire.
Soit une surface max

Type de capteur Nb capteurs Nombre et type de station
(en m2)
de 1 à 8 20 1 station VPM 20 S
VFK 150 V
VFK 150 H de 9 à 24 60 1 station VPM 60 S
VTK 1140
de 25 à 48 120 2 stations VPM 60 S
Expansion solaire
Vaillant propose une large gamme de vases d'expansion solaire de 18 à 200 litres.
Les vases de 18 à 35 litres sont à fixation murale. Pour les autres volumes, ils sont disposés au sol.
Le volume du vase d'expansion est directement lié au volume de fluide solaire. Il doit être dimensionné par un
bureau d'études en prenant en compte toute l'installation : capteurs, échangeur du ballon, liaisons.
Fluide solaire
Pour le système solaire pressurisé, il est impératif de traiter l'installation solaire contre le gel et la corrosion, à
l’aide du fluide solaire Vaillant.
Pour le système solaire auto-vidangeable, aucune obligation de traiter l’installation contre le gel et la corrosion.
Le fluide solaire, proposé en accessoire par Vaillant sous forme de bidon de 20 litres, est de qualité alimentaire
et prêt à l'emploi. Il assure une protection jusqu'à -28 °C.

12-13
Titre Pwofitq"fg"uejfioc
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"fkuuqekfig"rct"wpg"dqwvgknng"fg"ffieqwrncig 450-VU-B-D 3
hydraulique
16
3
calorMATIC 450 13
3 2
230 V~
1
10
VAILLANT
ecoTEC
50
2
2* 30
3
42a
31
31
RF
45
33
32
58
42b
V{rg"fg"uejfioc Description
Hydraulique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu0"Ng"tfiiwncvgwt"ecnqtOCVKE"672"cuuwtg"nc"iguvkqp"fg"nc"ejcwfkfltg"gv"fw"ektewkv"ejcwhhcig"gp

hqpevkqp"fg"nc"vgorfitcvwtg"gzvfitkgwtg0"Ng"ektewncvgwt"ejcwfkfltg"kpvfiitfi"gv"ng"ektewncvgwt"ejcwhhcig"uqpv"ifitfiu"rct"nc"ejcwfkfltg0"Ng"ektewncvgwt"ejcwhhcig"fqkv"‒vtg"fkogpukqppfi"rqwt"cuuwtgt"wp"ffidkv
oczkocn"eqttgurqpfcpv" "nc"rwkuucpeg"fg"nc"ejcwfkfltg0
,"Rqorg"kpvfiitfig"rqwt"geqVGE"rnwu"u{uvflogu"fg"rwkuucpeg">"87"mY
Cvvgpvkqp"#"Eg"uejfioc"fg"rtkpekrg"tguvg"kpfkecvkh"gv"fqkv"‒vtg"eqpukffitfi"cxge"rtfiecwvkqp0"Pqwu"xqwu"kphqtoqpu"pqvcoogpv"sw)kn"pg"eqpvkgpv"rcu"vqwu"ngu"fkurqukvkhu"fg"ufiewtkvfi"gv"fg"eqwrwtg"pfieguucktgu0"Uqp"wvknkucvkqp"fqkv"‒vtg"nkokvfig"cwz"ecu"rqwt"nguswgnu"kn"c"fivfi"urfiekhkswgogpv"fifkvfi0
Kn"p)c"rcu"fg"xcngwt"eqpvtcevwgnng"gv"p)c"rcu"rqwt"dwv"fg"ug"uwduvkvwgt" "wpg"eqpegrvkqp"fÓkpuvcnncvkqp"tficnkufig"fcpu"ngu"tflingu"fg"nÓctv"rct"wp"rtqhguukqppgn0"Vqwvg"okug"gp"Íwxtg"fg"eg"uejfioc"f)kpuvcnncvkqp"tguvg"uqwokug"cw"tgurgev"fgu"nqku."pqtogu"gv"tfiingogpvcvkqpu"gp"xkiwgwt0
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"fkuuqekfig"rct"wpg"dqwvgknng"fg"ffieqwrncig 450-VU-B-D 3
hydraulique
calorMATIC 450
eBUS Uqpfg"gzvfitkgwtg
- +
DCF0 AF
X40
geqVGE"rnwu"u{uvflogu"XW":2817/7."322817/7"gv"342817/7
X22
FB
AF
RF
X41
DCF
0
0
24 V
3
X106
4
+
BUS -
X16 L
N
230 V~
X13 L
N
LP
L
N
X11
L
X18
N
2*
L
X1 N
230 V~
X12
Module VR40 (optionnel)

rel.2 rel.1 rel.1
N 1 2 N L N L 2 1
X40a
X12a
Message d'erreur (exemple)
Electrique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu0"Ng"tfiiwncvgwt"ecnqtOCVKE"672"cuuwtg"nc"iguvkqp"fg"nc"ejcwfkfltg"gv"fw"ektewkv"ejcwhhcig"gp

hqpevkqp"fg"nc"vgorfitcvwtg"gzvfitkgwtg0"Ng"ektewncvgwt"ejcwfkfltg"kpvfiitfi"gv"ng"ektewncvgwt"ejcwhhcig"uqpv"ifitfiu"rct"nc"ejcwfkfltg0"Ng"ektewncvgwt"ejcwhhcig"fqkv"‒vtg"fkogpukqppfi"rqwt"cuuwtgt"wp"ffidkv
oczkocn"eqttgurqpfcpv" "nc"rwkuucpeg"fg"nc"ejcwfkfltg0
14-15
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig VU -B- DM2 3
16
3
calorMATIC 630
13
3
230 V~
2
3
230 V~
10 10 10
VAILLANT 50 2 50 2 50
ecoTEC
2 3 3
VF2 3
VF3
30 30 30
2 HK1-P HK2-P HK3-P
2* 4 4
3
42a M M
HK2 HK3
30 31 31 31 31
VF 1
45
33
32
58
42b
Hydraulique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu. fkuuqekfig"rct"wpg"dqwvgknng"fg"ffieqwrncig"j{ftcwnkswg0

Ng"tfiiwncvgwt"XCKNNCPV"ecnqtOCVKE"852"cuuwtg"nc"iguvkqp"fg"nc"ejcwfkfltg"*qw"ecuecfg"xkc"ng"eqwrngwt"fg"dwu"XT"54+ ainsi que des 3 circuits chauffage.
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig VU -B- DM2 3
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
X40
X22
FB 7
AF 8
9
7-8-9 II
RF
X41
DCF 7
0 8
9
7-8-9 I
0
C2
C1 C2
24 V
C1
DCF
X106 3 0 DCF/AF
4 AF
+ +
BUS Bus
5 V / 24 V
- -
2
1
Tel
2
1
1x ZP
X16 L
N
230 V~
X13 L 2
N 1 Sp
LP
2
1
TR
L
N 2
X11 1
VF 3
2
L
1
VF 2
N
X18 2* 2
1
VF 1
calorMATIC 630/3
L
X1 N
230 V~ N KP / AV
Auf
X12 Zu
2
Module VR40 (optionnel) 1 Niveau 2
2
rel.2 rel.1 rel.1 1 Niveau 1
N 1 2 N L N L 2 1
N
L HK 3-P
X40a
X12a
M N
HK 3
230 V~
Auf
Zu
Message d'erreur (exemple) N

L HK 2-P
M N
Auf HK 2
Zu
N HK 1-P
L
N ZP
L
N LP/UV1
L
N 230V
L
230 V~ N 230V
L
Electrique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu. fkuuqekfig"rct"wpg"dqwvgknng"fg"ffieqwrncig"j{ftcwnkswg0

16-17
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"fkuuqekfigu"rct"wpg"dqwvgknng VU4 -B- DM2 3
fg"ffieqwrncig"j{ftcwnkswg
16
3
calorMATIC 630
13
3
230 V~
2
3 3 3 3
230 V~ 13g
230 V~ 13g
230 V~ 13g
230 V~
10 10 10
1 1 1 1
VAILLANT VAILLANT VAILLANT VAILLANT 50 2 50 2 50

ecoTEC ecoTEC ecoTEC ecoTEC
2 3 3
VF2 3
VF3
30 30 30
2 2 2 2 HK1-P HK2-P HK3-P
2* 2* 2* 2* 4 4
3 3 3 3
42a 42a 42a 42a M M
HK2 HK3
30 31 30 31 30 31 30 31 31 31 31
VF 1
45
33
32
58
42b
Hydraulique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"6"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu. fkuuqekfigu"rct"wpg"dqwvgknng"fg"ffieqwrncig"j{ftcwnkswg0

Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"fkuuqekfigu"rct"wpg"dqwvgknng VU4 -B- DM2 3
fg"ffieqwrncig"j{ftcwnkswg
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
VR 32 VR 32 VR 32
+- +- +-
BUS BUS BUS
X40 X40 X40 X40

X22 X22 X22 X22
FB FB FB FB 7
8
AF AF AF AF
9
7-8-9 II
RF RF RF RF
X30 X41 X30 X41 X30 X41 X41
DCF DCF DCF DCF 7
e-BUS-Modul VR 32 e-BUS-Modul VR 32 e-BUS-Modul VR 32
0 0 0 0
8
9
7-8-9 I
0 0 0 0
C2
C1 C2
24 V
24 V
24 V
24 V
C1
DCF
X106 3
X106 3
X106 3
X106 3 0 DCF/AF
4 4 4 4 AF
+ + + + +
BUS BUS BUS BUS Bus
5 V / 24 V
- - - - -
2
1 Tel
2
1
1x ZP
X16 L
N
X16 L
N
X16 L
N
X16 L
N
230 V~
230 V~
230 V~
230 V~
X13 L X13 L X13 L X13 L 2
N N N N 1 Sp
LP LP LP LP
2
1 TR
L L L L
N N N N 2
X11 X11 X11 X11 1
VF 3
2
L L L L
1
VF 2
N N N N
X18 2* X18 2* X18 2* X18 2* 2
1
VF 1
calorMATIC 630/3
L L L L
X1 N
230 V~ X1 N
230 V~ X1 N
230 V~ X1 N
230 V~ N KP / AV
Auf
X12 X12 X12 X12 Zu
2
Module VR40 Module VR40 Module VR40 Module VR40 1 Niveau 2
2
rel.2 rel.1 rel.1 rel.2 rel.1 rel.1 rel.2 rel.1 rel.1 rel.2 rel.1 rel.1 1 Niveau 1
N 1 2 N L N L 2 1 N 1 2 N L N L 2 1 N 1 2 N L N L 2 1 N 1 2 N L N L 2 1
N
L HK 3-P
X40a
X40a
X40a
X40a
X12a
X12a
X12a
X12a
M N
HK 3
230 V~
Auf
Zu
Message d'erreur (exemple) Message d'erreur (exemple) Message d'erreur (exemple) Message d'erreur (exemple) N
L
HK 2-P
Encrgv"fixcewcvkqp Encrgv"fixcewcvkqp Encrgv"fixcewcvkqp Encrgv"fixcewcvkqp

M N
Auf HK 2
Zu
N HK 1-P
L
N ZP
L
N LP/UV1
L
N 230V
L
230 V~ N 230V
L
Electrique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"6"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu. fkuuqekfigu"rct"wpg"dqwvgknng"fg"ffieqwrncig"j{ftcwnkswg0

18-19
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"fkuuqekfigu"rct"wp VU2 -E- M2 3
fiejcpigwt"ufirctcvgwt"fg"tfiugcwz
16
3
calorMATIC 630
13
3
230 V~
2
3 3
230 V~ 13g
230 V~
10 10
1 1
VAILLANT VAILLANT 2 50 2 50
ecoTEC ecoTEC
2 3
VF2 3
VF3
30 30
2 2 HK2-P HK3-P
2* 2* 4 4
3 3
42a 42a M M
42a HK2 HK3
30 31 30 31 31 31
VF 1
40
33
32 32
58 58
42b 42b
Hydraulique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"4"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu. fkuuqekfigu"rct"wp"fiejcpigwt"ufirctcvgwt"fg"tfiugcwz0

Ng"tfiiwncvgwt"XCKNNCPV"ecnqtOCVKE"852"cuuwtg"nc"iguvkqp"fg"nc"ejcwfkfltg"*qw"ecuecfg"xkc"ng"eqwrngwt"fg"dwu"XT"54+ ckpuk"swg"fgu"4"ektewkvu"ejcwhhcig"tfiiwnfiu0
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"fkuuqekfigu"rct"wp VU2 -E- M2 3
fiejcpigwt"ufirctcvgwt"fg"tfiugcwz
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
VR 32
+-
BUS
X40 X40
X22 X22
FB FB 7
AF AF 8
9
7-8-9 II
X30 X41 RF
X41 RF
DCF DCF 7
e-BUS-Modul VR 32
0 0 8
9
7-8-9 I
0 0
C2
C1 C2
24 V
24 V
C1
DCF
X106 3
X106 3 0 DCF/AF
4 4 AF
+ + +
BUS BUS Bus
5 V / 24 V
- - -
2
1
Tel
2
1
1x ZP
X16 L
N
X16 L
N
230 V~
230 V~
X13 L X13 L 2
N N 1 Sp
LP LP
2
1
TR
L L
N N 2
X11 X11 1
VF 3
2
L L
1
VF 2
N N
X18 2* X18 2* 2
1
VF 1
calorMATIC 630/3
L L
X1 N
230 V~ X1 N
230 V~ N KP / AV
Auf
X12 X12 Zu
2
Module VR40 Module VR40 1 Niveau 2
2
rel.2 rel.1 rel.1 rel.2 rel.1 rel.1 1 Niveau 1
N 1 2 N L N L 2 1 N 1 2 N L N L 2 1
N
L HK 3-P
X40a
X40a
X12a
X12a
M N
HK 3
230 V~
Auf
Zu
Message d'erreur (exemple) Message d'erreur (exemple) N

L HK 2-P
Encrgv"fixcewcvkqp Encrgv"fixcewcvkqp
M N
Auf HK 2
Zu
N HK 1-P
L
N ZP
L
N LP/UV1
L
N 230V
L
230 V~ N 230V
L
Electrique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"4"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu. fkuuqekfigu"rct"wp"fiejcpigwt"ufirctcvgwt"fg"tfiugcwz0

Ng"tfiiwncvgwt"XCKNNCPV"ecnqtOCVKE"852"cuuwtg"nc"iguvkqp"fg"nc"ejcwfkfltg"*qw"ecuecfg"xkc"ng"eqwrngwt"fg"dwu"XT"54+ ckpuk"swg"fgu"4"ektewkvu"ejcwhhcig"tfiiwnfiu0
20-21
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"f)wp"dcnnqp"fg"uvqemcig"ownvk/fipgtikgu VU -B- M2 -VP - W 3
rqwt"nc"rtqfwevkqp"kpuvcpvcpfig"fg"n)GEU
EF ECS BOUCLAGE
230 V~
42a
43
3
16 26b
auroMATIC 620
13
13b
3 42a
3
230 V~ 230 V~
4
2
3
230 V~
10 10
2
1 SP1
VAILLANT 2 50 2 50
ecoTEC
2 3
VF2 3
VFa 3
30 30 30
2 HK2-P HKa-P LP/UV1 TD2
2* 4 4
3
42a M M
HK2 HKa
30 31 31 31 31
VF 1
2
45 32
33 SP2 42b
32 58
EF
58
42b

Ng"tfiiwncvgwt"XCKNNCPV"cwtqOCVKE"842"cuuwtg"nc"iguvkqp"fg"nc"ejcwfkfltg"*qw"ecuecfg"xkc"ng"eqwrngwt"fg"dwu"XT"54+ ckpuk"swg"fgu"4"ektewkvu"ejcwhhcig"tfiiwnfiu0
Nc"ejcwhhgtkg"cuuwtg"nc"rtqfwevkqp"f)GEU"kpuvcpvcpfig"rct"n)kpvgtofifkcktg"f)wp"dcnnqp"fg"uvqemcig"ownvk/fipgtikgu"v{rg"cnnUVQT"rnwu. cuuqekfi" "wp"oqfwng"fg"rtqfwevkqp"f)GEU"v{rg"ciwcHNQY0
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"f)wp"dcnnqp"fg"uvqemcig"ownvk/fipgtikgu VU -B- M2 -VP - W 3
rqwt"nc"rtqfwevkqp"kpuvcpvcpfig"fg"n)GEU
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
2
VF1
1
2
VF2
1
2
TD2
1
2 SP1
1
2 SP2
X40
1
X22 2 SP3
1
FB
2 TD1
1
5 V / 24 V
AF
2
RF KOL1
X41 1
DCF 2
1
KOL2
0
0 2 Ertrag
1
24 V
2
1x ZP
1
3
X106 2
Tel
4 1
BUS + BUS
-
DCF
0 DCF/AF
AF
C1
X16 L
C2
C1 C2
N
9
230 V~
8 7-8-9
X13 L
7
N
LP 1
VOL
2
L
N L
VRS 620/3
X11 230 V~ N 230 V~
L
L
N
X18 2* N 230 V~
L
N LP/UV 1
L
N ZP
L
L
X1 N
230 V~ N HK1-P
X12
230 V~
Zu
M Auf
N
HK2
rel.2 rel.1 rel.1
N 1 2 N L N L 2 1 L
N HK2-P
L
KOL1-P
X40a
N
X12a
L
N KOL2-P
L
Message d'erreur (exemple) N MA
L
N LP/UV 3
1 Leg/EP
2
Zu
Auf
N UV 4
2
1
AF
5 V/24 V
2
VFb
VPM W 1 1
2
1 1
VFa
2
+
3
4 -
BUS
5
6
L
+
BUS -
N HKb-P
X8 Zu
VR 60
Auf
N HKb Mischer
KV N Auf
Zu
L
X7 L
N HKa-P
230 V~
N
X6 L
N M N
Auf
HKa
Zu
L
X5 L
ZP N ZP
N 230 V~
X4 L L
230 V~ N 230 V~ 230 V~ N 230 V~

22-23
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"fg"fgwz"dcnnqpu"fg VU2 -B- M -VP2- W4 3
uvqemcig"ownvk/fipgtikgu"rqwt"nc"rtqfwevkqp"kpuvcpvcpfig"fg"n)GEU
EF ECS BOUCLAGE
KV 1 KV 2 KV 3 KV 4
230 V~
230 V~
230 V~
230 V~
42a
43
3 3 3 3
16 26b 26b 26b 26b
auroMATIC 620
13
3
42a
230 V~
4 4
2
3 3
230 V~ 13g
230 V~
10
2
1 1 SP1
VAILLANT VAILLANT 2 50 2
ecoTEC ecoTEC
2 3
VF2 3
30 30
2 2 HK2-P LP/UV1 TD2
2* 2* 4
3 3
42a 42a M
HK2
30 31 30 31 31 31
VF 1
2
45 32
33 SP2 42b
32 58
EF
58
42b

Ng"tfiiwncvgwt"XCKNNCPV"cwtqOCVKE"842"cuuwtg"nc"iguvkqp"fg"nc"ejcwfkfltg"*qw"ecuecfg"xkc"ng"eqwrngwt"fg"dwu"XT"54+ ckpuk"swg"fw"ektewkv"ejcwhhcig"tfiiwnfi0"
Nc"ejcwhhgtkg"cuuwtg"nc"rtqfwevkqp"f)GEU"kpuvcpvcpfig"rct"n)kpvgtofifkcktg"fg"4"dcnnqpu"fg"uvqemcig"ownvk/fipgtikgu"v{rg"cnnUVQT"rnwu. cuuqekfi" "6"oqfwngu"fg"rtqfwevkqp"f)GEU"v{rg"ciwcHNQY0
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"fg"fgwz"dcnnqpu"fg VU2 -B- M -VP2- W4 3
uvqemcig"ownvk/fipgtikgu"rqwt"nc"rtqfwevkqp"kpuvcpvcpfig"fg"n)GEU
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
2
VF1
VR 32 1
2
VF2
+- 1
BUS 2
TD2
1
2 SP1
1
2 SP2
X40 X40
1
X22 X22 2 SP3
1
2 TD1
FB FB
1
5 V / 24 V
AF AF
2
X30 RF RF KOL1
X41 X41 1
DCF DCF 2
e-BUS-Modul VR 32
1
KOL2
0 0
0 0 2 Ertrag
1
24 V
24 V
2
1x ZP
1
3 3
X106 X106 2 Tel
4 4 1
BUS +
BUS + BUS
- -
DCF
0 DCF/AF
AF
C1
X16 L
X16 L
C2
C1 C2
N N
9
230 V~
230 V~
8 7-8-9
X13 L X13 L
7
N N
LP LP 1
VOL
2
L
N
L
N L
VRS 620/3
X11 X11 230 V~ N 230 V~
L L
L
N N
X18 2* X18 2* N 230 V~
L
N LP/UV 1
L
N ZP
L L
L
X1 N
230 V~ X1 N
230 V~ N HK1-P
X12 X12
230 V~
Zu
Module VR40 Module VR40
M Auf
N
HK2
rel.2 rel.1 rel.1 rel.2 rel.1 rel.1
N 1 2 N L N L 2 1 N 1 2 N L N L 2 1 L
N HK2-P
L
KOL1-P
X40a
X40a
N
X12a
X12a
L
N KOL2-P
L
Message d'erreur (exemple) Message d'erreur (exemple) N MA
L
N LP/UV 3
1 Leg/EP
Encrgv"fixcewcvkqp Encrgv"fixcewcvkqp 2
Zu
Auf
N UV 4
VPM W 4 VPM W 3 VPM W 2 VPM W 1

1 1 1 1
2 2 2 2
3 3 3 3
4 4 4 4
5 5 5 5
6 6 6 6
+ + + +
BUS -
BUS -
BUS -
BUS -
X8 Zu X8 Zu X8 Zu X8 Zu
Auf Auf Auf Auf
KV N KV 4 KV N KV 3 KV N KV 2 KV N KV 1
X7 L X7 L X7 L X7 L
N N N N
X6 L X6 L X6 L X6 L
N N N N
X5 L X5 L X5 L X5 L
ZP N ZP N ZP N ZP N ZP
X4 L X4 L X4 L X4 L
230 V~ N 230 V~ 230 V~ N 230 V~ 230 V~ N 230 V~ 230 V~ N 230 V~

24-25
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"f)wp"dcnnqp"fg"uvqemcig"ownvk/fipgtikgu VU -B- M -VP - W -15D4 3
eqwrnfi" "wp"u{uvflog"uqncktg"cwvq/xkfcpigcdng"rqwt"nc"rtqfwevkqp"kpuvcpvcpfig"fg"n)GEU
EF ECS BOUCLAGE
63 63 63 63
T5.1 T5.2 T5.3 T5.4
2 2 2 2
26c 26c 26c 26c
230 V~
230 V~
230 V~
230 V~
230 V~
42a
43
3
3 3 3 3
16 26b
33b
auroMATIC 620
M
13
42a
3
230 V~
4
2
2
3
230 V~
10
2
1 SP1
VAILLANT 2 50
ecoTEC
2 3
VF2 3
30 30
2 HK2-P LP/UV1 TD2
2* 4
3
42a M
HK2 T6
2
30 31 31 31
VF 1
45 32
33 42b
32 58
EF
58
42b

N)fipgtikg"uqncktg"guv"vtcpuhfitfig"fgu"ecrvgwtu"rncpu"cwvqxkfcpigcdngu"cwtqVJGTO"encuuke"xgtu"ng"uvqemcig"rct"n)kpvgtofifkcktg"fg"6"uvcvkqpu"uqncktgu"cwtqHNQY"
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"f)wp"dcnnqp"fg"uvqemcig"ownvk/fipgtikgu VU -B- M -VP - W -15D4 3
eqwrnfi" "wp"u{uvflog"uqncktg"cwvq/xkfcpigcdng"rqwt"nc"rtqfwevkqp"kpuvcpvcpfig"fg"n)GEU
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
2
1
VF1
2
1
VF2
2
TD2
1
2 SP1
1
2 SP2
X40 1
X22
2 SP3
1
FB
2 TD1
1
5 V / 24 V
AF
2
RF KOL1
X41 1
DCF 2
KOL2
0 1
0 2 Ertrag
1
24 V
2
1x ZP
1
3
X106 2 Tel
4 1
BUS + BUS
-
DCF
0 DCF/AF
AF
C1
X16 L
C2
C1 C2
N
9
230 V~
8 7-8-9
X13 L
7
N
LP 1
VOL
2
L
N L
VRS 620/3
X11 230 V~ N 230 V~
L
L
N
X18 2* N 230 V~
L
N LP/UV 1
L
N ZP
L
L
X1 N
230 V~ N HK1-P
X12
230 V~
Zu
M Auf
N
HK2
rel.2 rel.1 rel.1
N 1 2 N L N L 2 1 L
N HK2-P
L
KOL1-P
X40a
N
X12a
L
N KOL2-P

L
N LP/UV 3
1 Leg/EP
2
Zu
Auf
N UV 4
VPM D 4 VPM D 3 VPM D 2 VPM D 1

1 1 1 1
T6 2 T6 2 T6 2 T6 2 T6
3 3 3 3
4 4 4 4
5 5 5 5
T5 6 T5.4 T5 6 T5.3 T5 6 T5.2 T5 6 T5.1
+ + + +
BUS -
BUS -
BUS -
BUS -
Auf Auf Auf Auf
UV5 N
UV5 N
UV5 N
UV5 N
X7 L X7 L X7 L X7 L
N N N N
X6 L X6 L X6 L X6 L
SP N SP N SP N SP N
X5 L X5 L X5 L X5 L
N N N N
X4 L X4 L X4 L X4 L
230 V~ N 230 V~ 230 V~ N 230 V~ 230 V~ N 230 V~ 230 V~ N 230 V~
VPM W 1
1
2
3
4
5
6
+
BUS -
X8 Zu
Auf
KV N
X7 L
N
X6 L
N
X5 L
ZP N ZP
X4 L
230 V~ N 230 V~

26-27
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"fg"vtqku"dcnnqpu"fg VU2 -B- M2 -VP3- W2 -15D4 3
uvqemcig"ownvk/fipgtikgu"eqwrnfiu" "wp"u{uvflog"uqncktg"cwvq/xkfcpigcdng"gp"ecuecfg"rqwt"nc"rtqfwevkqp"kpuvcpvcpfig"fg"n)GEU
EF ECS BOUCLAGE
63 63 63 63
T5.1 T5.2 T5.3 T5.4

2
2 2 2 2
KV 1 KV 2 26c 26c 26c 26c
230 V~
230 V~
230 V~
230 V~
230 V~
230 V~
42a
43
3 3
3 3 3 3
16 26b 26b
3
33b
auroMATIC 620
M
13
13b
3 3 42a UV5.1
230 V~ 230 V~
4 4 4
UV5.2
2
3 3
230 V~ 230 V~ UV5.3
13g
10 10
UV5.4
2
1 1 SP1
VAILLANT VAILLANT 2 50 2 50
ecoTEC ecoTEC
2 3
VF2 3
VFa 3
30 30 30 2
2 2 HK2-P HKa-P LP/UV1 TD2
2* 2* 4 4
3 3
42a 42a M M
HK2 HKa T62
30 31 30 31 31 31 31
2
VF 1
2
45 32
33 SP2 42b
32 58
EF
58
42b

Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"fg"vtqku"dcnnqpu"fg VU2 -B- M2 -VP3- W2 -15D4 3
uvqemcig"ownvk/fipgtikgu"eqwrnfiu" "wp"u{uvflog"uqncktg"cwvq/xkfcpigcdng"gp"ecuecfg"rqwt"nc"rtqfwevkqp"kpuvcpvcpfig"fg"n)GEU
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
2
VF1
VR 32 1
2
VF2
+- 1
BUS 2
TD2
1
2 SP1
1
2 SP2
X40 X40 1
X22 X22 2 SP3
1
FB FB
2 TD1
1
5 V / 24 V
AF AF
2
X30 RF RF KOL1
X41 X41 1
DCF DCF 2
e-BUS-Modul VR 32 KOL2
0 0 1
0 0 2 Ertrag
1
24 V
24 V
2
1
1x ZP
X106 3
X106 3 2 Tel
4 4 1
+ +
BUS BUS BUS
- -
DCF
0 DCF/AF
AF
C1
X16 L
X16 L
C2
C1 C2
N N
9
230 V~
230 V~
8 7-8-9
X13 L X13 L
7
N N
LP LP 1
VOL
2
L
N
L
N L
VRS 620/3
X11 X11 230 V~ N 230 V~
L L
L
N N
X18 2* X18 2* N 230 V~
L
N LP/UV 1
L
N ZP
L L
L
X1 N
230 V~ X1 N
230 V~ N HK1-P
X12 X12
230 V~
Zu
M Auf
N
HK2
N 1 2 N L N L 2 1 N 1 2 N L N L 2 1 L
N HK2-P
L
KOL1-P
X40a
X40a
N
X12a
X12a
L
N KOL2-P
L
N MA
Message d'erreur (exemple) Message d'erreur (exemple)
L
N LP/UV 3
1 Leg/EP
2
Zu
Auf
N UV 4
2
1
AF
5 V/24 V
2
VFb
VPM D 4 VPM D 3 VPM D 2 VPM D 1 1
2
1 1 1 1
VFa
T6 2
T6 2
T6 2
T6 2 T6 1
+
3
4
3
4
3
4
3
4 -
BUS
5 5 5 5
T5 6 T5.4 T5 6 T5.3 T5 6 T5.2 T5 6 T5.1
L
+ + + +
BUS -
BUS -
BUS -
BUS -
N
HKb-P
VR 60
Auf Auf Auf Auf N HKb Mischer
UV5 N UV5.4 UV5 N UV5.3 UV5 N UV5.2 UV5 N UV5.1 Auf
Zu
L
X7 L X7 L X7 L X7 L
N HKa-P
230 V~
N N N N
SP
X6 L
N SP
X6 L
N SP
X6 L
N SP
X6 L
N M N
Auf
HKa
Zu
L
X5 L X5 L X5 L X5 L
N N N N N 230 V~
X4 L X4 L X4 L X4 L L
230 V~ N 230 V~ 230 V~ N 230 V~ 230 V~ N 230 V~ 230 V~ N 230 V~ 230 V~ N 230 V~
VPM W 2 VPM W 1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
+ +
BUS -
BUS -
X8 Zu X8 Zu
Auf Auf
KV N KV 2 KV N KV 1
X7 L X7 L
N N
X6 L X6 L
N N
X5 L X5 L
ZP N ZP N ZP
X4 L X4 L
230 V~ N 230 V~ 230 V~ N 230 V~

28-29
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"f)wp"dcnnqp"fg"uvqemcig"ownvk/fipgtikgu VU -B- M2 -VE - W - S 3
eqwrnfi" "wp"u{uvflog"uqncktg"rtguuwtkufi"rqwt"nc"rtqfwevkqp"kpuvcpvcpfig"fg"n)GEU
EF ECS BOUCLAGE T5
63
42a
43
16
3
auroMATIC 620
13
13b
42a
3 3
230 V~ 230 V~ 2 BUS
4 2
2
3 SP1
230 V~
10 10
230 V~
2
1 TD2
3
26b 2 BUS 42a

VAILLANT 2 50 2 50 48
ecoTEC 64
VF2 VFa
230 V~
2 3 3 3
30 30 30 65
3
32
2 HK2-P HKa-P LP/UV1 42b
2* 4 4
26a
3
42a M M 58
HK2 HKa T6
30 31 31 31 31 32
42b
VF 1 58
45
33 SP2
32
EF
58
42b

Nc"ejcwhhgtkg"cuuwtg"nc"rtqfwevkqp"f)GEU"kpuvcpvcpfig"rct"n)kpvgtofifkcktg"f)wp"dcnnqp"fg"uvqemcig"ownvk/fipgtikgu"v{rg"cnnUVQT"gzenwukx. cuuqekfi" "wp"oqfwng"fg"rtqfwevkqp"f)GEU"v{rg"ciwcHNQY0
N)fipgtikg"uqncktg"guv"vtcpuhfitfig"fgu"ecrvgwtu"rtguuwtkufiu"cwtqVJGTO"xgtu"ng"uvqemcig"rct"n)kpvgtofifkcktg"fg"nc"uvcvkqp"uqncktg"cwtqHNQY"gzenwukx0
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"f)wp"dcnnqp"fg"uvqemcig"ownvk/fipgtikgu VU -B- M2 -VE - W - S 3
eqwrnfi" "wp"u{uvflog"uqncktg"rtguuwtkufi"rqwt"nc"rtqfwevkqp"kpuvcpvcpfig"fg"n)GEU
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
2
1
VF1
2
1
VF2
2
TD2
1
2 SP1
1
2 SP2
X40 1
X22
2 SP3
1
FB
2 TD1
1
5 V / 24 V
AF
2
RF KOL1
X41 1
DCF 2
KOL2
0 1
0 2 Ertrag
1
24 V
2
1x ZP
1
3
X106 2 Tel
4 1
BUS + BUS
-
DCF
0 DCF/AF
AF
C1
X16 L
C2
C1 C2
N
9
230 V~
8 7-8-9
X13 L
7
N
LP 1
VOL
2
L
N L
VRS 620/3
X11 230 V~ N 230 V~
L
L
N
X18 2* N 230 V~
L
N LP/UV 1
L
N ZP
L
L
X1 N
230 V~ N HK1-P
X12
230 V~
Zu
M Auf
N
HK2
rel.2 rel.1 rel.1
N 1 2 N L N L 2 1 L
N HK2-P
L
KOL1-P
X40a
N
X12a
L
N KOL2-P
L
N LP/UV 3
1
Leg/EP
2
Zu
Auf
N UV 4
2
1
AF
5 V/24 V
2
VFb
VPM S 1 1
2
1
VFa
T6 2 T6 1
+
3
4 -
BUS
5
T5 6 T5.1
L
+
BUS -
N HKb-P
X8 Zu
VR 60
Auf
N HKb Mischer
UV5 N UV5.1 Auf
Zu
L
X7 L
N HKa-P
230 V~
N
SP
X6 L
N M N
Auf
HKa
Zu
L
X5 L
N N 230 V~
L L
X4
230 V~ N 230 V~ 230 V~ N 230 V~
VPM W 1
1
2
3
4
5
6
+
BUS -
X8 Zu
Auf
KV N KV 1
X7 L
N
X6 L
N
X5 L
ZP N ZP
X4 L
230 V~ N 230 V~

30-31
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"fg"fgwz"dcnnqpu"fg"uvqemcig VU -B- M2 -VP2- W - S2 3
ownvk/fipgtikgu"eqwrnfi" "wp"u{uvflog"uqncktg"rtguuwtkufi"rqwt"nc"rtqfwevkqp"kpuvcpvcpfig"fg"n)GEU
EF ECS BOUCLAGE
T5.1 63 T5.2 63
2 2
2 BUS 2 BUS
42a 42a
48 48
64 64
230 V~
42a
230 V~
230 V~
43 65 65
32 32
3
42b 42b
3 3
16 26b
26a 26a
2 BUS
58 58
3
auroMATIC 620 33b

13 M
13b
3 3 42a
230 V~ 230 V~
4 4
2
3
230 V~
10 10
2
1 SP1
VAILLANT 2 50 2 50 2
ecoTEC
2 3
VF2 3
VFa 3
30 30 30
2 HK2-P HKa-P LP/UV1 TD2
2* 4 4
3
42a M
HK2
M
HKa T6
30 31 31 31 31
2
VF 1
2
45 32
33 SP2 42b
32 58
EF
58
42b

Nc"ejcwhhgtkg"cuuwtg"nc"rtqfwevkqp"f)GEU"kpuvcpvcpfig"rct"n)kpvgtofifkcktg"fg"4"dcnnqpu"fg"uvqemcig"ownvk/fipgtikgu"v{rg"cnnUVQT"rnwu. cuuqekfi" "wp"oqfwng"fg"rtqfwevkqp"f)GEU"v{rg"ciwcHNQY0
N)fipgtikg"uqncktg"guv"vtcpuhfitfig"fgu"ecrvgwtu"rtguuwtkufiu"cwtqVJGTO"xgtu"ng"uvqemcig"rct"n)kpvgtofifkcktg"fg"4"uvcvkqpu"uqncktgu"cwtqHNQY"gzenwukx0
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"fg"fgwz"dcnnqpu"fg"uvqemcig VU -B- M2 -VP2- W - S2 3
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
2
VF1
1
2
1
VF2
2
1
TD2
2 SP1
1
2 SP2
X40 1
X22 2 SP3
1
FB
2 TD1
1
5 V / 24 V
AF
2
RF KOL1
X41 1
DCF 2
KOL2
0 1
0 2 Ertrag
1
24 V
2
1
1x ZP
X106 3 2 Tel
4 1
+
BUS BUS
-
DCF
0 DCF/AF
AF
C1
X16 L
C2
C1 C2
N
9
230 V~
8 7-8-9
X13 L
7
N
LP 1
VOL
2
L
N L
VRS 620/3
X11 230 V~ N 230 V~
L
L
N
X18 2* N 230 V~
L
N LP/UV 1
L
N ZP
L
L
X1 N
230 V~ N HK1-P
X12
230 V~
Zu
M Auf
N
HK2
rel.2 rel.1 rel.1
N 1 2 N L N L 2 1 L
N HK2-P
L
KOL1-P
X40a
N
X12a
L
N KOL2-P
L
N MA
L
N LP/UV 3
1 Leg/EP
2
Zu
Auf
N UV 4
2
1
AF
5 V/24 V
2
VFb
VPM S 2 VPM S 1 1
2
1 1
VFa
T6 2
T6 2 T6 1
+
3
4
3
4 -
BUS
5 5
T5 6 T5.1 T5 6 T5.1
L
+ +
BUS -
BUS -
N
HKb-P
X8 Zu X8 Zu
VR 60
Auf Auf N HKb Mischer
UV5 N UV5.1 UV5 N UV5.1 Auf
Zu
L
X7 L X7 L
N HKa-P
230 V~
N N
SP
X6 L
N SP
X6 L
N M N
Auf
HKa
Zu
L
X5 L X5 L
N N N 230 V~
X4 L X4 L L
230 V~ N 230 V~ 230 V~ N 230 V~ 230 V~ N 230 V~
VPM W 1
1
2
3
4
5
6
+
BUS -
X8 Zu
Auf
KV N
X7 L
N
X6 L
N
X5 L
ZP N ZP
X4 L
230 V~ N 230 V~

Nc"ejcwhhgtkg"cuuwtg"nc"rtqfwevkqp"f)GEU"kpuvcpvcpfig"rct"n)kpvgtofifkcktg"fg"4"dcnnqpu"fg"uvqemcig"ownvk/fipgtikgu"v{rg"cnnUVQT"rnwu. cuuqekfi" "wp"oqfwng"fg"rtqfwevkqp"f)GEU"v{rg"ciwcHNQY0
N)fipgtikg"uqncktg"guv"vtcpuhfitfig"fgu"ecrvgwtu"rtguuwtkufiu"cwtqVJGTO"xgtu"ng"uvqemcig"rct"n)kpvgtofifkcktg"fg"4"uvcvkqpu"uqncktgu"cwtqHNQY"gzenwukx0
32-33
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"f)wp"dcnnqp"fg"uvqemcig VU2 -B- M2 -VE - W - S 3
EF ECS BOUCLAGE T5
63
42a
43
16
3
auroMATIC 620
13
13b
42a
3 3
230 V~ 230 V~ 2 BUS
4 2
2
3 3 SP1
230 V~ 13g
230 V~
10 10
230 V~
2
1 1 TD2
3
26b 2 BUS 42a

VAILLANT VAILLANT 2 50 2 50 48
ecoTEC ecoTEC 64
VF2 VFa
230 V~
2 3 3 3
30 30 30 65
3
32
2 2 HK2-P HKa-P LP/UV1 42b
2* 2* 4 4
26a
3 3
42a 42a M M 58
HK2 HKa T6
30 31 30 31 31 31 31 32
42b
VF 1 58
45
33 SP2
32
EF
58
42b

Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"f)wp"dcnnqp"fg"uvqemcig VU2 -B- M2 -VE - W - S 3
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
2
VF1
VR 32 1
2
VF2
+- 1
BUS 2
TD2
1
2 SP1
1
2 SP2
X40 X40 1
X22 X22 2 SP3
1
FB FB
2 TD1
1
5 V / 24 V
AF AF
2
X30 RF RF KOL1
X41 X41 1
DCF DCF 2
e-BUS-Modul VR 32 KOL2
0 0 1
0 0 2 Ertrag
1
24 V
24 V
2
1
1x ZP
X106 3
X106 3 2 Tel
4 4 1
+ +
BUS BUS BUS
- -
DCF
0 DCF/AF
AF
C1
X16 L
X16 L
C2
C1 C2
N N
9
230 V~
230 V~
8 7-8-9
X13 L X13 L
7
N N
LP LP 1
VOL
2
L
N
L
N L
VRS 620/3
X11 X11 230 V~ N 230 V~
L L
L
N N
X18 2* X18 2* N 230 V~
L
N LP/UV 1
L
N ZP
L L
L
X1 N
230 V~ X1 N
230 V~ N HK1-P
X12 X12
230 V~
Zu
M Auf
N
HK2
N 1 2 N L N L 2 1 N 1 2 N L N L 2 1 L
N HK2-P
L
KOL1-P
X40a
X40a
N
X12a
X12a
L
N KOL2-P
L
N MA
Message d'erreur (exemple) Message d'erreur (exemple)
L
N LP/UV 3
1 Leg/EP
2
Zu
Auf
N UV 4
2
1
AF
5 V/24 V
2
VFb
VPM S 1 1
2
1
VFa
T6 2 T6 1
+
3
4 -
BUS
5
T5 6 T5.1
L
+
BUS -
N
HKb-P
X8 Zu
VR 60
Auf N HKb Mischer
UV5 N UV5.1 Auf
Zu
L
X7 L
N HKa-P
230 V~
N
SP
X6 L
N M N
Auf
HKa
Zu
L
X5 L
N N 230 V~
X4 L L
230 V~ N 230 V~ 230 V~ N 230 V~
VPM W 1
1
2
3
4
5
6
+
BUS -
X8 Zu
Auf
KV N KV 1
X7 L
N
X6 L
N
X5 L
ZP N ZP
X4 L
230 V~ N 230 V~

34-35
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"f)wp"dcnnqp"fiejcpigwt"rqwt"nc VU -B- M - EI 3
rtqfwevkqp"ugok/kpuvcpvcpfig"1"ugok/ceewownfig"fg"n)GEU
EF ECS BOUCLAGE
ZP
16 3
calorMATIC 630
39
13 2
3
230 V~
2
3
230 V~
10
VAILLANT 2 50 SP1
ecoTEC
2 3
VF2 3
30 30
2 HK2-P LP/UV1
2* 4
3
42a M
HK2 5
30 31 31 31
VIH R
VF 1
42a
45 43
33
32
EF
58
42b

Ng"tfiiwncvgwt"XCKNNCPV"ecnqtOCVKE"852"cuuwtg"nc"iguvkqp"fg"nc"ejcwfkfltg"*qw"ecuecfg"xkc"ng"eqwrngwt"fg"dwu"XT"54+ ckpuk"swg"fw"ektewkv"ejcwhhcig"tfiiwnfi0"
Nc"ejcwhhgtkg"cuuwtg"nc"rtqfwevkqp"f)GEU"rct"n)kpvgtofifkcktg"f)wp"dcnnqp"cxge"fiejcpigwt"pq{fi"v{rg"wpkUVQT0
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"f)wp"dcnnqp"fiejcpigwt"rqwt"nc VU -B- M - EI 3
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
X40
X22
FB 7
AF 8
9
7-8-9 II
RF
X41
DCF 7
0
8
9
7-8-9 I
0
C2
C1 C2
24 V
C1
DCF
X106 3 0 DCF/AF
4 AF
+ +
BUS Bus
5 V / 24 V
- -
2
1
Tel
2
1
1x ZP
X16 L
N
230 V~
X13 L 2
N 1 Sp
LP
2
1
TR
L
N 2
X11 1
VF 3
2
L
1
VF 2
N
X18 2* 2
1
VF 1
calorMATIC 630/3
L
X1 N
230 V~ N KP / AV
Auf
X12 Zu
2
2
N 1 2 N L N L 2 1
N
L HK 3-P
X40a
X12a
N
HK 3
230 V~
Auf
Zu

L HK 2-P
M N
Auf HK 2
Zu
N HK 1-P
L
N ZP
L
N LP/UV1
L
N 230V
L
230 V~ N 230V
L

36-37
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"f)wp"dcnnqp"fiejcpigwt"rqwt"nc VU -B- DM2 - EI 3
EF ECS BOUCLAGE
ZP
16 3
calorMATIC 630
39
13 2
3
230 V~
2
3
230 V~
10 10 10
VAILLANT 50 2 50 2 50 SP1
ecoTEC
2 3 3
VF2 3
VF3 3
30 30 30 30
2 HK1-P HK2-P HK3-P LP/UV1
2* 4 4
3
42a M M
HK2 HK3 5
30 31 31 31 31 31
VIH R
VF 1
42a
45 43
33
32
EF
58
42b

Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"f)wp"dcnnqp"fiejcpigwt"rqwt"nc VU -B- DM2 - EI 3
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
X40
X22
FB 7
AF 8
9
7-8-9 II
RF
X41
DCF 7
0
8
9
7-8-9 I
0
C2
C1 C2
24 V
C1
DCF
X106 3 0 DCF/AF
4 AF
+ +
BUS Bus
5 V / 24 V
- -
2
1
Tel
2
1
1x ZP
X16 L
N
230 V~
X13 L 2
N 1 Sp
LP
2
1
TR
L
N 2
X11 1
VF 3
2
L
1
VF 2
N
X18 2* 2
1
VF 1
calorMATIC 630/3
L
X1 N
230 V~ N KP / AV
Auf
X12 Zu
2
2
N 1 2 N L N L 2 1
N
L HK 3-P
X40a
X12a
M N
HK 3
230 V~
Auf
Zu

L HK 2-P
M N
Auf HK 2
Zu
N HK 1-P
L
N ZP
L
N LP/UV1
L
N 230V
L
230 V~ N 230V
L

38-39
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"fg"fgwz"dcnnqpu"fiejcpigwtu"rqwt"nc VU -B- DM2 -EI2 3
EF ECS BOUCLAGE
ZP
16
3
calorMATIC 630 39
13 42a 2
3
230 V~
2
3
230 V~
10 10 10
VAILLANT SP1
50 2 50 2 50
ecoTEC
2 3 3
VF2 3
VF3 3
30 30 30 30
2 HK1-P HK2-P HK3-P LP/UV1
2* 4 4
3
42a M M
HK2 HK3 5 5
30 31 31 31 31 31
VIH R VIH R
VF 1
42a
45 43
33
32
EF
58
42b

Nc"ejcwhhgtkg"cuuwtg"nc"rtqfwevkqp"f)GEU"rct"n)kpvgtofifkcktg"fg"4"dcnnqpu"cxge"fiejcpigwt"pq{fi"v{rg"wpkUVQT0
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"fg"fgwz"dcnnqpu"fiejcpigwtu"rqwt"nc VU -B- DM2 -EI2 3
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
X40
geqVGE"rnwu"u{uvflogu"XW":2817/7."322817/7"gv"342817/7 X22
FB 7
AF 8
9
7-8-9 II
RF
X41
DCF 7
0
8
9
7-8-9 I
0
C2
C1 C2
24 V
C1
DCF
X106 3 0 DCF/AF
4 AF
+ +
BUS Bus
5 V / 24 V
- -
2
1
Tel
2
1
1x ZP
X16 L
N
230 V~
X13 L 2
N 1 Sp
LP 2
1
TR
L
N 2
X11 1
VF 3
2
L
1
VF 2
N
X18 2* 2
1
VF 1
calorMATIC 630/3
L
X1 N
230 V~ N KP / AV
Auf
X12 Zu
2
2
N 1 2 N L N L 2 1
N
L
HK 3-P
X40a
X12a
M N
HK 3
230 V~
Auf
Zu

L HK 2-P
M N
Auf HK 2
Zu
N HK 1-P
L
N ZP
L
N LP/UV1
L
N 230V
L
230 V~ N 230V
L

Nc"ejcwhhgtkg"cuuwtg"nc"rtqfwevkqp"f)GEU"rct"n)kpvgtofifkcktg"fg"4"dcnnqpu"cxge"fiejcpigwt"pq{fi"v{rg"wpkUVQT0
40-41
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"f)wp"dcnnqp"fiejcpigwt VU2 -B- M - EI 3
rqwt"nc"rtqfwevkqp"ugok/kpuvcpvcpfig"1"ugok/ceewownfig"fg"n)GEU
EF ECS BOUCLAGE
ZP
16 3
calorMATIC 630 39
13 2
3
230 V~
2
3 3
230 V~ 13g
230 V~
10
1 1
VAILLANT VAILLANT 2 50 SP1

ecoTEC ecoTEC
2 3
VF2 3
30 30
2 2 HK2-P LP/UV1
2* 2* 4
3 3
42a 42a M
HK2 5
30 31 30 31 31 31
VIH R
VF 1
42a
45 43
33
32
EF
58
42b

Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"f)wp"dcnnqp"fiejcpigwt VU2 -B- M - EI 3
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
VR 32
+-
BUS
X40 X40
X22 X22
FB FB 7
AF AF 8
9
7-8-9 II
RF RF
X30 X41 X41
DCF DCF 7
e-BUS-Modul VR 32
0 0 8
9
7-8-9 I
0 0
C2
C1 C2
24 V
24 V
C1
DCF
X106 3
X106 3 0 DCF/AF
4 4 AF
+ + +
BUS BUS Bus
5 V / 24 V
- - -
2
1
Tel
2
1
1x ZP
X16 L
N
X16 L
N
230 V~
230 V~
X13 L X13 L 2
N N 1 Sp
LP LP
2
1
TR
L L
N N 2
X11 X11 1
VF 3
2
L L
1
VF 2
X18
N
2* X18
N
2* 2
1
VF 1
calorMATIC 630/3
L L
X1 N
230 V~ X1 N
230 V~ N KP / AV
Auf
X12 X12 Zu
2
2
N 1 2 N L N L 2 1 N 1 2 N L N L 2 1
N
L HK 3-P
X40a
X40a
X12a
X12a
N
HK 3
230 V~
Auf
Zu

L HK 2-P
M N
Auf HK 2
Zu
N HK 1-P
L
N ZP
L
N LP/UV1
L
N 230V
L
230 V~ N 230V
L

42-43
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"fkuuqekfigu"rct"wp VU2 -E- M - EI 3
fiejcpigwt"ufirctcvgwt"fg"tfiugcwz"gv"f)wp"dcnnqp"fiejcpigwt"rqwt"nc"rtqfwevkqp"ugok/kpuvcpvcpfig"1"ugok/ceewownfig"fg"n)GEU
EF ECS BOUCLAGE
ZP
16 3
calorMATIC 630
39
13 2
3
230 V~
2
3 3
230 V~ 13g
230 V~
10
1 1

ecoTEC ecoTEC
2 3
VF2 3
30 30
2 2 HK2-P LP/UV1
2* 2* 4
3 3
42a 42a M
42a HK2 5
30 31 30 31 31 31
VIH R
VF 1
42a
40 43
33
32 32 EF
58 58
42b 42b
Hydraulique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"4"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu. fkuuqekfigu"rct"wp"fiejcpigwt"ufirctcvgwt"fg"tfiugcwz0

Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"fkuuqekfigu"rct"wp VU2 -E- M - EI 3
fiejcpigwt"ufirctcvgwt"fg"tfiugcwz"gv"f)wp"dcnnqp"fiejcpigwt"rqwt"nc"rtqfwevkqp"ugok/kpuvcpvcpfig"1"ugok/ceewownfig"fg"n)GEU
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
VR 32
+-
BUS
X40 X40
X22 X22
FB FB 7
AF AF 8
9
7-8-9 II
X30 X41 RF
X41 RF
DCF DCF 7
e-BUS-Modul VR 32
0 0
8
9
7-8-9 I
0 0
C2
C1 C2
24 V
24 V
C1
DCF
X106 3
X106 3 0 DCF/AF
4 4 AF
+ + +
BUS BUS Bus
5 V / 24 V
- - -
2
1
Tel
2
1
1x ZP
X16 L
N
X16 L
N
230 V~
230 V~
X13 L X13 L 2
N N 1 Sp
LP LP
2
1
TR
L L
N N 2
X11 X11 1
VF 3
2
L L
1
VF 2
N N
X18 2* X18 2* 2
1
VF 1
calorMATIC 630/3
L L
X1 N
230 V~ X1 N
230 V~ N KP / AV
Auf
X12 X12 Zu
2
2
N 1 2 N L N L 2 1 N 1 2 N L N L 2 1
N
L HK 3-P
X40a
X40a
X12a
X12a
N
HK 3
230 V~
Auf
Zu

L HK 2-P
M N
Auf HK 2
Zu
N HK 1-P
L
N ZP
L
N LP/UV1
L
N 230V
L
230 V~ N 230V
L
Electrique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"4"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu. fkuuqekfigu"rct"wp"fiejcpigwt"ufirctcvgwt"fg"tfiugcwz0

44-45
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"f)wp"dcnnqp"fiejcpigwt"eqwrnfiu" "wp VU -B- M - EI - SI -15D 3
u{uvflog"uqncktg"cwvq/xkfcpigcdng"rqwt"nc"rtqfwevkqp"ugok/kpuvcpvcpfig"1"ugok/ceewownfig"fg"n)GEU
EF ECS BOUCLAGE
63
T5.1
26c
230 V~
3
ZP
16 3
auroMATIC 620
39 42a 42a
13 2
3
230 V~
2
3
230 V~
10
42a
VAILLANT 2 50 SP1
ecoTEC
2 3
VF2 3
30 30
2 HK2-P LP/UV1
2* 4
3
42a M TD6
HK2 5 8 32
30 31 31 31
VIH R 58
VF 1
42b
42a
45 43
33
32
EF
58
42b

N)GEU"guv"rtfiejcwhhfig"rct"wp"u{uvflog"uqncktg"fcpu"wp"dcnnqp"cxge"fiejcpigwt"pq{fi"v{rg"wpkUVQT0
N)fipgtikg"uqncktg"guv"vtcpuhfitfig"fgu"ecrvgwtu"rncpu"cwvqxkfcpigcdngu"cwtqVJGTO"encuuke"xgtu"ng"uvqemcig"rct"n)kpvgtofifkcktg"f)wpg"uvcvkqp"uqncktg"cwtqHNQY0"
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"gv"f)wp"dcnnqp"fiejcpigwt"eqwrnfiu" "wp VU -B- M - EI - SI -15D 3
u{uvflog"uqncktg"cwvq/xkfcpigcdng"rqwt"nc"rtqfwevkqp"ugok/kpuvcpvcpfig"1"ugok/ceewownfig"fg"n)GEU
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
2
1
VF1
2
VF2
1
2
TD2
1
2 SP1
1
2 SP2
X40
1
X22 2 SP3
1
FB
2 TD1
1
5 V / 24 V
AF
2
RF KOL1
X41 1
DCF 2
1
KOL2
0
0 2 Ertrag
1
24 V
2
1x ZP
1
3
X106 2 Tel
4 1
BUS + BUS
-
DCF
0 DCF/AF
AF
C1
X16 L
C2
C1 C2
N
9
230 V~
8 7-8-9
X13 L
7
N
LP 1
VOL
2
L
N L
VRS 620/3
X11 230 V~ N 230 V~
L
L
N
X18 2* N 230 V~
L
N LP/UV 1
L
N ZP
L
L
X1 N
230 V~ N HK1-P
X12
230 V~
Zu
M Auf
N
HK2
rel.2 rel.1 rel.1
N 1 2 N L N L 2 1 L
N HK2-P
L
KOL1-P
X40a
N
X12a
L
N KOL2-P
L
L
N LP/UV 3
1 Leg/EP
2
Zu
Auf
N UV 4
VPM D 1
1
T6 2 T6
3
4
5
T5 6 T5.1
+
BUS -
X8 Zu
Auf
UV5 N
X7 L
N
X6 L
SP N
X5 L
N
X4 L
230 V~ N 230 V~

N)fipgtikg"uqncktg"guv"vtcpuhfitfig"fgu"ecrvgwtu"rncpu"cwvqxkfcpigcdngu"cwtqVJGTO"encuuke"xgtu"ng"uvqemcig"rct"n)kpvgtofifkcktg"f)wpg"uvcvkqp"uqncktg"cwtqHNQY0"
46-47
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"eqwrnfigu" "wp"u{uvflog VU2 -B- M2 -EE - SI2 -15D2 3
uqncktg"cwvq/xkfcpigcdng"rqwt"nc"rtqfwevkqp"ugok/kpuvcpvcpfig"1"ugok/ceewownfig
EF ECS BOUCLAGE
63 63
T5.1 T5.2
2 2
26c 26c
230 V~
230 V~
3 3
ZP
16 3
3
33b
auroMATIC 620
39 42a 42a 42a M
13
13b
3 3
230 V~ 230 V~
2
3 3
230 V~ 13g
230 V~
10 10
1 1
3 2
40 42a
VAILLANT VAILLANT 2 50 2 50 SP1
ecoTEC ecoTEC
2 3
VF2 3
VFa 3
30 30 30
2 2 HK2-P HKa-P LP/UV1
2* 2* 4 4
3 3
42a 42a M M TD2 TD6
HK2 HKa LP/UV1 5 8 8 32
30 31 30 31 31 31 31
58
VF 1
42b
45 42a 43
33
32
EF
58
42b

Nc"ejcwhhgtkg"cuuwtg"nc"rtqfwevkqp"f)GEU"rct"n)kpvgtofifkcktg"f)wp"dcnnqp"cxge"fiejcpigwt" "rncswgu"gzvgtpg0
N)GEU"guv"rtfiejcwhhfig"rct"wp"u{uvflog"uqncktg"fcpu"4"dcnnqpu"cxge"fiejcpigwt"pq{fi"v{rg"wpkUVQT0
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"eqwrnfigu" "wp"u{uvflog VU2 -B- M2 -EE - SI2 -15D2 3
uqncktg"cwvq/xkfcpigcdng"rqwt"nc"rtqfwevkqp"ugok/kpuvcpvcpfig"1"ugok/ceewownfig
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
2
VF1
VR 32 1
2
VF2
+- 1
BUS 2
TD2
1
2 SP1
1
2 SP2
X40 X40
1
X22 X22 2 SP3
1
FB FB
2 TD1
1
5 V / 24 V
AF AF
2
X30 RF RF KOL1
X41 X41 1
DCF DCF 2
e-BUS-Modul VR 32
1
KOL2
0 0
0 0 2 Ertrag
1
24 V
24 V
2
1x ZP
1
3 3
X106 X106 2 Tel
4 4 1
BUS +
BUS + BUS
- -
DCF
0 DCF/AF
AF
C1
X16 L
X16 L
C2
C1 C2
N N
9
230 V~
230 V~
8 7-8-9
X13 L X13 L
7
N N
LP LP 1
VOL
2
L
N
L
N L
VRS 620/3
X11 X11 230 V~ N 230 V~
L L
L
N N
X18 2* X18 2* N 230 V~
L
N LP/UV 1
L
N ZP
L L
L
X1 N
230 V~ X1 N
230 V~ N HK1-P
X12 X12
230 V~
Zu
M Auf
N
HK2
N 1 2 N L N L 2 1 N 1 2 N L N L 2 1 L
N HK2-P
L
KOL1-P
X40a
X40a
N
X12a
X12a
L
N KOL2-P
L
L
N LP/UV 3
1 Leg/EP
Zu
Auf
N UV 4
2
1
AF
5 V/24 V
2
VFb
VPM D 2 VPM D 1 1
2
1 1 1
VFa
T6 2
T6 2 T6
+
3
4
3
4 -
BUS
5 5
T5 6 T5.2 T5 6 T5.1
L
+ +
BUS -
BUS -
N HKb-P
X8 Zu X8 Zu
VR 60
Auf Auf
N HKb Mischer
UV5 N
UV5 N Auf
Zu
L
X7 L X7 L
N HKa-P
230 V~
N N
SP
X6 L
N SP
X6 L
N M N
Auf
HKa
Zu
L
X5 L X5 L
N N N 230 V~
X4 L X4 L L
230 V~ N 230 V~ 230 V~ N 230 V~ 230 V~ N 230 V~

48-49
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"eqwrnfigu" "wp"u{uvflog"uqncktg"rtguuwtkufi VU -B- M - EI - SE 3
EF ECS BOUCLAGE
KOL1
63
2
3 42a
48
64
ZP KOL1-P
16 3
3
25 32
58
auroMATIC 620 58
39 42a 42a 65
13 2
42s
3
230 V~
2
3
230 V~
10
1
2 2
40
VAILLANT 2 50 SP1
ecoTEC KOL 2
VF2
2 3 3
SP2 3
30 30
2 HK2-P LP/UV1 KOL2-P
2* 4
3
42a M
HK2 5 4
30 31 31 31
VIH R
VF 1
42a
45 43
33
32
EF
58
42b

N)GEU"guv"rtfiejcwhhfig"rct"wp"u{uvflog"uqncktg"fcpu"wp"dcnnqp"cxge"fiejcpigwt" "rncswgu"gzvgtpg0
N)fipgtikg"uqncktg"guv"vtcpuhfitfig"fgu"ecrvgwtu"rtguuwtkufiu"cwtqVJGTO"xgtu"ng"uvqemcig"rct"n)kpvgtofifkcktg"fg"nc"uvcvkqp"uqncktg0
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"eqwrnfigu" "wp"u{uvflog"uqncktg"rtguuwtkufi VU -B- M - EI - SE 3
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
2
1
VF1
2
1
VF2
2
1
TD2
2 SP1
1
2 SP2
X40
1
X22 2 SP3
1
FB
2 TD1
1
5 V / 24 V
AF
2
RF KOL1
X41 1
DCF 2
1
KOL2
0
0 2 Ertrag
1
24 V 2
1
1x ZP
3
X106 2 Tel
4 1
BUS + BUS
-
DCF
0 DCF/AF
AF
C1
X16 L
C2
C1 C2
N
9
230 V~
8 7-8-9
X13 L
7
N
LP 1
VOL
2
L
N L
VRS 620/3
X11 230 V~ N 230 V~
L
L
N
X18 2* N 230 V~
L
N LP/UV 1
L
N ZP
L
L
X1 N
230 V~ N HK1-P
X12
230 V~
Zu
M Auf
N
HK2
rel.2 rel.1 rel.1
N 1 2 N L N L 2 1 L
N HK2-P
L
KOL1-P
X40a
N
X12a
L
N KOL2-P
L
L
N LP/UV 3
1 Leg/EP
2
Zu
Auf
N UV 4

50-51
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"eqwrnfigu" "wp"u{uvflog"uqncktg"rtguuwtkufi VU -B- M2 - EI - SI 3
EF ECS BOUCLAGE
KOL1
63
2
3 42a
48
64
ZP KOL1-P
16 3
3
25 32
58
auroMATIC 620 58
39 42a 42a 65
13 2
13b 42s
3 3
230 V~ 230 V~
2
3
230 V~
10 10
1
2
VAILLANT 2 50 2 50 SP1
ecoTEC
3
VF2 3
VFa 3
2
SP2
30 30 30
2 HK2-P HKa-P LP/UV1
2* 4 4
3
42a M M
HK2 HKa 5 8
30 31 31 31 31
VIH R
VF 1
42a
45 43
33
32
EF
58
42b

Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"eqwrnfigu" "wp"u{uvflog"uqncktg"rtguuwtkufi VU -B- M2 - EI - SI 3
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
2
VF1
1
2
VF2
1
2
TD2
1
2 SP1
1
2 SP2
X40
1
X22 2 SP3
1
2 TD1
FB
1
5 V / 24 V
AF
2
RF KOL1
X41 1
DCF 2
KOL2
0 1
0 2 Ertrag
1
24 V
2
1x ZP
1
3
X106 2
Tel
4 1
BUS + BUS
-
DCF
0 DCF/AF
AF
C1
X16 L
C2
C1 C2
N
9
230 V~
8 7-8-9
X13 L
N 7
LP 1
VOL
2
L
N L
VRS 620/3
X11 230 V~ N 230 V~
L
L
N
X18 2* N 230 V~
L
N LP/UV 1
L
N ZP
L
L
X1 N
230 V~ N HK1-P
X12
230 V~
Zu
M Auf
N
HK2
rel.2 rel.1 rel.1
N 1 2 N L N L 2 1 L
N HK2-P
L
KOL1-P
X40a
N
X12a
L
N KOL2-P
L
L
N LP/UV 3
1 Leg/EP
2
Zu
Auf
N UV 4
2
1
AF
5 V/24 V
2
1
VFb
2
1
VFa
+
-
BUS
L
N
HKb-P
VR 60
N HKb Mischer
Auf
Zu
L
N HKa-P
230 V~
M N
Auf
HKa
Zu
L
N 230 V~
L
230 V~ N 230 V~

52-53
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"eqwrnfigu" "wp"u{uvflog"uqncktg"rtguuwtkufi VU -B- DM2 - EI - SI2 3
EF ECS BOUCLAGE
KOL1
63
2
3 42a
48
64
ZP KOL1-P
16 3
3
25 32
58
auroMATIC 620 58
39 42a 42a 42a 65
13 2
13b 42s
3 3
230 V~ 230 V~
2
3
230 V~
10 10 10
1
2 2
VAILLANT 50 2 50 2 50 SP1
ecoTEC
2 3 3
VF2 3
VFa 3
SP2 SP3 3
30 30 30 30
2 HK1-P HK2-P HKa-P LP/UV1
2* 4 4
3 M
42a M M
HK2 HKa 5 8 8 UV4
30 31 31 31 31 31
VIH R
VF 1
45 42a 43
33
32
EF
58
42b

Ng"tfiiwncvgwt"XCKNNCPV"cwtqOCVKE"842"cuuwtg"nc"iguvkqp"fg"nc"ejcwfkfltg"*qw"ecuecfg"xkc"ng"eqwrngwt"fg"dwu"XT"54+ ainsi que des 3 circuits chauffage.
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"eqwrnfigu" "wp"u{uvflog"uqncktg"rtguuwtkufi VU -B- DM2 - EI - SI2 3
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
2
VF1
1
2
VF2
1
2
TD2
1
2 SP1
1
2 SP2
X40
1
X22 2 SP3
1
2 TD1
FB
1
5 V / 24 V
AF
2
RF KOL1
X41 1
DCF 2
KOL2
0 1
0 2 Ertrag
1
24 V
2
1x ZP
1
3
X106 2
Tel
4 1
BUS +
BUS
-
DCF
0 DCF/AF
AF
C1
X16 L
C2
C1 C2
N
9
230 V~
8 7-8-9
X13 L
7
N
LP 1
VOL
2
L
N L
VRS 620/3
X11 230 V~ N 230 V~
L
L
N
X18 2* N 230 V~
L
N LP/UV 1
L
N ZP
L
L
X1 N
230 V~ N HK1-P
X12
230 V~
Zu
M Auf
N
HK2
rel.2 rel.1 rel.1
N 1 2 N L N L 2 1 L
N HK2-P
L
KOL1-P
X40a
N
X12a
L
N KOL2-P
L
L
N LP/UV 3
1 Leg/EP
2
Zu
Auf
M N UV 4
2
1
AF
5 V/24 V
2
1
VFb
2
1
VFa
+
-
BUS
L
N HKb-P
VR 60
N HKb Mischer
Auf
Zu
L
N HKa-P
230 V~
M N
Auf
HKa
Zu
L
N 230 V~
L
230 V~ N 230 V~

Ng"tfiiwncvgwt"XCKNNCPV"cwtqOCVKE"842"cuuwtg"nc"iguvkqp"fg"nc"ejcwfkfltg"*qw"ecuecfg"xkc"ng"eqwrngwt"fg"dwu"XT"54+ ainsi que des 3 circuits chauffage.
54-55
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"eqwrnfigu" "wp"u{uvflog VU2 -B- M - EI - SE 3
uqncktg"rtguuwtkufi"rqwt"nc"rtqfwevkqp"ugok/kpuvcpvcpfig"1"ugok/ceewownfig"fg"n)GEU
EF ECS BOUCLAGE
KOL1
63
2
3 42a
48
64
ZP KOL1-P
16 3
3
25 32
58
auroMATIC 620 58
39 42a 42a 65
13 2
42s
3
230 V~
2
3 3
230 V~ 13g
230 V~
10
1 1
2 2
40
ecoTEC ecoTEC KOL 2
3
VF2 3
2
SP2 3
30 30
2 2 HK2-P LP/UV1 KOL2-P
2* 2* 4
42a 3
42a 3
M
HK2 5 4
30 31 30 31 31 31
VIH R
VF 1
42a
45 43
33
32
EF
58
42b

Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"eqwrnfigu" "wp"u{uvflog VU2 -B- M - EI - SE 3
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
2
VF1
VR 32 1
2
VF2
+- 1
BUS 2
TD2
1
2 SP1
1
2 SP2
X40 X40
1
X22 X22 2 SP3
1
FB FB
2 TD1
1
5 V / 24 V
AF AF
2
X30 RF RF KOL1
X41 X41 1
DCF DCF 2
e-BUS-Modul VR 32
1
KOL2
0 0
0 0 2 Ertrag
1
24 V
24 V
2
1
1x ZP
3 3
X106 X106 2 Tel
4 4 1
BUS +
BUS + BUS
- -
DCF
0 DCF/AF
AF
C1
X16 L
X16 L
C2
C1 C2
N N
9
230 V~
230 V~
8 7-8-9
X13 L X13 L
7
N N
LP LP 1
VOL
2
L
N
L
N L
VRS 620/3
X11 X11 230 V~ N 230 V~
L L
L
N N
X18 2* X18 2* N 230 V~
L
N LP/UV 1
L
N ZP
L L
L
X1 N
230 V~ X1 N
230 V~ N HK1-P
X12 X12
230 V~
Zu
M Auf
N
HK2
N 1 2 N L N L 2 1 N 1 2 N L N L 2 1 L
N HK2-P
L
KOL1-P
X40a
X40a
N
X12a
X12a
L
N KOL2-P
L
L
N LP/UV 3
1 Leg/EP
Zu
Auf
N UV 4

56-57
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"eqwrnfigu" "wp"u{uvflog VU2 -B- M2 -EE -SE2 3
EF ECS BOUCLAGE
KOL1
63
2
3 42a
48
64
ZP KOL1-P
16 3
3
25 32
58
auroMATIC 620 58
39 42a 42a 42a 65
13 3
42s
3
230 V~
2
3 3
230 V~ 13g
230 V~
10 10
1 1
3 2 2 2
40 40
VAILLANT VAILLANT 2 50 2 50 SP1
ecoTEC ecoTEC
2 3
VF2 3
VF3 3
KOL 2
SP2
30 30 30
2 2 HK2-P HK3-P LP/UV1 KOL2-P
2* 2* 4 4
3 3
42a 42a M M
HK2 HK3 LP/UV1 5 4 4
30 31 30 31 31 31 31
VF 1
42a
45 43
33
32
EF
58
42b

Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"eqwrnfigu" "wp"u{uvflog VU2 -B- M2 -EE -SE2 3
Uqpfg"gzvfitkgwtg
AF 0 DCF
2
VF1
VR 32 1
2
VF2
+- 1
BUS 2
TD2
1
2 SP1
1
2 SP2
X40 X40
1
X22 X22 2 SP3
1
FB FB
2 TD1
1
5 V / 24 V
AF AF
2
X30 RF RF KOL1
X41 X41 1
DCF DCF 2
e-BUS-Modul VR 32
1
KOL2
0 0
0 0 2 Ertrag
1
24 V
24 V
2
1
1x ZP
3 3
X106 X106 2 Tel
4 4 1
BUS +
BUS + BUS
- -
DCF
0 DCF/AF
AF
C1
X16 L
X16 L
C2
C1 C2
N N
9
230 V~
230 V~
8 7-8-9
X13 L X13 L
7
N N
LP LP 1
VOL
2
L
N
L
N L
VRS 620/3
X11 X11 230 V~ N 230 V~
L L
L
N N
X18 2* X18 2* N 230 V~
L
N LP/UV 1
L
N ZP
L L
L
X1 N
230 V~ X1 N
230 V~ N HK1-P
X12 X12
230 V~
Zu
Module VR40 Module VR40 Auf
HK2
N
N 1 2 N L N L 2 1 N 1 2 N L N L 2 1 L
N HK2-P
L
KOL1-P
X40a
X40a
N
X12a
X12a
L
N KOL2-P
L
L
N LP/UV 3
1 Leg/EP
Zu
Auf
N UV 4

58-59
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"ifitfig"rct"wp"tfiiwncvgwt"gzvgtpg"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"fkuuqekfig EXT - VU - B - D 3
rct"wpg"dqwvgknng"fg"ffieqwrncig"j{ftcwnkswg
16
3
13
3
230 V~
3
230 V~
1
10
VAILLANT
ecoTEC
50
2
2* 30
3
42a
31
31
RF
45
33
32
58
42b
Hydraulique Nc"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"XCKNNCPV"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu"eqpxgtvkv"ng"ukipcn"2/32"X"gpxq{fi"rct"n)cwvqocvg"gp"eqpukipg"*fg"vgorfitcvwtg"qw"fg"rwkuucpeg+"rct"n)kpvgtofifkcktg"fw

VR 34.
Nc"ejcwfkfltg"cuuwtg"nc"iguvkqp"fw"ektewncvgwt"rtkocktg0
L'automate assure la gestion du circulateur secondaire et des accessoires.
Ejcwhhgtkg"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"ifitfig"rct"wp"tfiiwncvgwt"gzvgtpg"rqwt"nc"rtqfwevkqp"fw"ejcwhhcig"fkuuqekfig EXT - VU - B - D 3
rct"wpg"dqwvgknng"fg"ffieqwrncig"j{ftcwnkswg
Uqpfg"gzvfitkgwtg
Interface 0-10 V VR 34
T
F I24V
X40
X31
X22
2 Uqpfg"gzvfitkgwtg
Tfiiwncvgwt"eqoowpkecpv"2/32X
FB
1
AF
2
X41 RF
1 Uqpfg"ffirctv
DCF
0
2
0
1
2
24 V
1
X106 3 230 V~ N 230V Netz

4 L Gpvtfigu
+
BUS - Sorties
N
X16 L
N
L
230 V~
X13 L N
N L
LP
L N
N L
X11
L -
N
2* + Eqoocpfg"ifipfitcvgwt"2/32X
X18
L
X1 N
230 V~
X12

rel.2 rel.1 rel.1
N 1 2 N L N L 2 1
X40a
X12a
Electrique Nc"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"XCKNNCPV"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu"eqpxgtvkv"ng"ukipcn"2/32"X"gpxq{fi"rct"n)cwvqocvg"gp"eqpukipg"*fg"vgorfitcvwtg"qw"fg"rwkuucpeg+"rct"n)kpvgtofifkcktg"fw

VR 34.
Nc"ejcwfkfltg"cuuwtg"nc"iguvkqp"fw"ektewncvgwt"rtkocktg0
L'automate assure la gestion du circulateur secondaire et des accessoires.
60-61
Légende
1 Générateur de chaleur au catalogue

2 Pompe du générateur de chaleur au catalogue (intégrée pour ecoTEC plus de puissance < 65kW)
4 Ballon d'accumulation primaire au catalogue (jusqu'à 2000 litres)
5 Ballon d'eau chaude sanitaire au catalogue (jusqu'à 2000 litres)
5a Ballon d'accumulation sanitaire
8 Ballon solaire au catalogue (jusqu'à 2000 litres)
10 Vanne thermostatique
13 Régulation du générateur de chaleur au catalogue
13b Module mélangeur au catalogue
13g Coupleur de bus VR 32 au catalogue
16 Sonde de température extérieure / récepteur fournie avec régulateur VAILLANT
25 Station solaire au catalogue (jusqu'à 36 capteurs plans)
26a Station de transfert solaire VPMS au catalogue
26b Station de transfert sanitaire VPMW au catalogue
26c Station de tranfert solaire VPMD au catalogue
30 Clapet anti-thermosiphon
31 Vanne de réglage du débit
32 Robinet à chape plombable
33 Filtre chauffage
33b Filtre magnétique
37 Séparateur d'air
39 Mitigeur thermostatique
40 Echangeur thermique
42a Soupape de sécurité
42b Vase d'expansion chauffage
42s Vase d'expansion solaire au catalogue (jusqu'à 200 litres)
43 Groupe de sécurité d'alimentation en eau potable
45 Bouteille de découplage hydraulique au catalogue (jusqu'à une puissance générateur(s) de 280 kW)
48 Manomètre
50 Soupape différentielle
58 Soupape de remplissage et de vidange
63 Champ de capteur solaire au catalogue
64 Vase de refroidissement solaire au catalogue (jusqu'à 18 litres)
65 Bidon de collecte au catalogue
99 Pompe du circuit chauffage
HK1-P Pompe du circuit de chauffage 1
HKa-P Pompe du circuit de chauffage a
HKb-P Pompe du circuit de chauffage b
HK2 Mélangeur de circuit de chauffage 2
HK3 Mélangeur de circuit de chauffage 3
HKa Mélangeur de circuit de chauffage a
HKb Mélangeur de circuit de chauffage b
KOL1 Sonde de capteur, champ de capteurs fournie avec régulateur VAILLANT
KOL2 Sonde de température échangeur à plaques au catalogue
KOL1-P Pompe solaire, champ de capteurs au catalogue (si station solaire VAILLANT)
KOL2-P Pompe de charge, ballon solaire
LP/UV1 Pompe de charge sanitaire au catalogue (pour ballon échangeur 500 litres)
RF Sonde de température de retour/sonde du ballon fournie avec régulateur VAILLANT
SP1, SP2, SP3 Sondes de température ballon (tous) fournies avec régulateur VAILLANT
UV4 Vanne 3 voies motorisée
VF1, VF2, VF3 Sondes de température de départ fournies avec régulateur VAILLANT
VFa, VFb Sondes de température de départ a fournies avec VR 60
ZP Pompe de circulation

62-63

Schmathque Ecotec Plus Systmes Ind 3 201300503 1331411

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Schmathque Ecotec Plus Systmes Ind 3 201300503 1331411

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Schémathèque

ecoTEC plus systèmes

ecoTEC plus systèmes

Schémathèque ecoTEC plus systèmes Vaillant – Avril 2013

ecoTEC plus systèmes 4

Schémathèque ecoTEC plus systèmes – Avril 2013

Cette documentation présente un échantillon des possibilités de configuration d’installation des

Schémathèque ecoTEC plus systèmes – Avril 2013

Modèles ecoTEC plus systèmes

Une grande variété de raccordements possibles

Schémathèque ecoTEC plus systèmes – Avril 2013

Il est impératif de respecter les homologations du constructeur et de dimensionner la cheminée conformément

Longueurs maximales des conduits de raccordement

Schémathèque ecoTEC plus systèmes – Avril 2013

Diamètre de conduit fumées à prévoir en fonction de la puissance installée

Dimensions du kit cascade selon le nombre de chaudières (en mm) :

Dimensions du kit hydraulique

2 1574 2115 2148 1278 1421

Schémathèque ecoTEC plus systèmes – Avril 2013

Gestion d’une cascade de chaudières

Gestion de plusieurs circuits

Pilotage par un régulateur externe

Schémathèque ecoTEC plus systèmes – Avril 2013

VIH R VIH R VIH R VIH R VIH R VIH R VIH R

Schémathèque ecoTEC plus systèmes – Avril 2013

Unité VPS 800/3 VPS 1000/3 VPS 1500/3 VPS 2000/3

Capacité nominale du ballon litres 800 1000 1500 2000

Schémathèque ecoTEC plus systèmes – Avril 2013

Module ECS instantanée Module solaire

Unité VPM 20/25/2 W VPM 30/35/2 W VPM 40/45/2 W

Schémathèque ecoTEC plus systèmes – Avril 2013

La certification des capteurs solaires Vaillant

Les connections VAILLANT sont équipées du doigt de gant recevant

Schémathèque ecoTEC plus systèmes – Avril 2013

Schémathèque ecoTEC plus systèmes – Avril 2013

Soit une surface

Spécificités des ballons allSTOR

Soit une surface max

Schémathèque ecoTEC plus systèmes – Avril 2013

Hydraulique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu0"Ng"tfiiwncvgwt"ecnqtOCVKE"672"cuuwtg"nc"iguvkqp"fg"nc"ejcwfkfltg"gv"fw"ektewkv"ejcwhhcig"gp

Module VR40 (optionnel)

Message d'erreur (exemple)

Electrique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu0"Ng"tfiiwncvgwt"ecnqtOCVKE"672"cuuwtg"nc"iguvkqp"fg"nc"ejcwfkfltg"gv"fw"ektewkv"ejcwhhcig"gp

Hydraulique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu. fkuuqekfig"rct"wpg"dqwvgknng"fg"ffieqwrncig"j{ftcwnkswg0

Message d'erreur (exemple) N

Electrique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu. fkuuqekfig"rct"wpg"dqwvgknng"fg"ffieqwrncig"j{ftcwnkswg0

VAILLANT VAILLANT VAILLANT VAILLANT 50 2 50 2 50

Hydraulique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"6"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu. fkuuqekfigu"rct"wpg"dqwvgknng"fg"ffieqwrncig"j{ftcwnkswg0

X40 X40 X40 X40

Encrgv"fixcewcvkqp Encrgv"fixcewcvkqp Encrgv"fixcewcvkqp Encrgv"fixcewcvkqp

Electrique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"6"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu. fkuuqekfigu"rct"wpg"dqwvgknng"fg"ffieqwrncig"j{ftcwnkswg0

Hydraulique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"4"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu. fkuuqekfigu"rct"wp"fiejcpigwt"ufirctcvgwt"fg"tfiugcwz0

Message d'erreur (exemple) Message d'erreur (exemple) N

Electrique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"4"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu. fkuuqekfigu"rct"wp"fiejcpigwt"ufirctcvgwt"fg"tfiugcwz0

Hydraulique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu. fkuuqekfig"rct"wpg"dqwvgknng"fg"ffieqwrncig"j{ftcwnkswg0

Electrique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu. fkuuqekfig"rct"wpg"dqwvgknng"fg"ffieqwrncig"j{ftcwnkswg0

16 26b 26b 26b 26b

Hydraulique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"4"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu. fkuuqekfigu"rct"wpg"dqwvgknng"fg"ffieqwrncig"j{ftcwnkswg0

VPM W 4 VPM W 3 VPM W 2 VPM W 1

Electrique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ecuecfg"fg"4"ejcwfkfltgu"owtcngu" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu. fkuuqekfigu"rct"wpg"dqwvgknng"fg"ffieqwrncig"j{ftcwnkswg0

T5.1 T5.2 T5.3 T5.4

26c 26c 26c 26c

Hydraulique Nc"ejcwhhgtkg"guv"eqorqufig"f)wpg"ejcwfkfltg"owtcng" "eqpfgpucvkqp"v{rg"geqVGE"rnwu"u{uvflogu. fkuuqekfig"rct"wpg"dqwvgknng"fg"ffieqwrncig"j{ftcwnkswg0

Message d'erreur (exemple) N MA