RÉPUBLIQUE DU TCHAD

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’EAU ET DE LA PECHE

PROJET INITIATIVE OMD : EAU POTABLE ET ASSAINISSEMENT
PIOMD : FED/2013/023759

TRAVAUX DE RACCORDEMENT A L’ANCIEN CHÂTEAU (SETUBA)

REGION DE HADJAR LAMIS-VILLE DE MASSAKORY

PROCES VERBAL DE RECEPTION TECHNIQUE

L’an deux mil vingt et le sept juillet a eu lieu, en présence des représentants, ci-après :
- Le Contractant : Aboubakar Ali OUSMANE, Représentant de BATIMAT
- La Mission de Contrôle : Djibrine NGARMIG NIG, Chef de Mission
Saad ISSAKHA, Ingénieur Surveillant des Travaux
un état des lieux exhaustif des installations en vue de procéder à la réception technique des
travaux ci-dessous mentionnés.
Au vu des constats et des résultats issus des différents essais, nous avons procédé d’une part à
l’inventaire des équipements ci-dessous et d’autre part à la vérification de leur état et de leur
fonctionnalité :
1. Equipements de Production
Item Conforme Non Observations
Conforme
Equipements Tête de forage
- Compteur - Oui
- Manomètre - Oui
- Plaque de signalisation - Oui
- Eclairage - Oui
- Porte avec fermeture - Oui
- Evacuation des eaux excédentaires - Oui
Local Groupe électrogène

- Références du Groupe 1 & 2 P 275-3

- Marques des groupes FG WILSON
- Origine des Groupes UK
- Puissance Nominale 275 Kw
Oui
- Fonctionnement Groupe G1
Oui
- Fonctionnement Groupe G2
Oui
- Paratonnerre local groupe 250
- Réservoir des groupes (litres) 10 000
- Réservoir de gasoil externe-secours (litres) Actif
- Compteur Horaire Actif
- Tableau de lecture à voyant numérique Ok
- Dispositif d’arrêt programmé Oui
- Etat des câbles d’alimentation

Electropompes immergées

10
Pompe F1 (Lowara)

- Puissance (kW - Triphasé) 3 kW

- Débit de production (m3/h) 16
- Profondeur d’installation (m) 60
- Distance % à la salle machine (m) 40
Ok
- Voyant lumineux armoire de commande
Ok
- Système arrêt –démarrage

Pompe F3 (Lowara)
3 kW
- Puissance (kW - Triphasé) 15,45
- Débit de production (m3/h) 60
- Profondeur d’installation (m) 800
- Distance % à la salle machine (m) Ok
- Voyant lumineux armoire de commande Ok
Système arrêt –démarrage

Pompe F4 (Lowara)
3 kW
- Puissance (kW - Triphasé) 16
- Débit de production (m3/h) 60
- Profondeur d’installation (m) 300
- Distance % à la salle machine (m) Ok
Ok
- Voyant lumineux armoire de commande
Système arrêt –démarrage

Pompe F5 (Lowara)
3 kW
17,62
- Puissance (kW-Triphasé)
60
- Débit de production (m3/h) 296
- Profondeur d’installation (m) Ok
- Distance % à la salle machine (m) Ok
- Voyant lumineux armoire de commande
Système arrêt –démarrage

Pompe F6 : Lowara 3 kW

14,93
- Puissance (kW-Triphasé) 60
- Débit de production (m3/h) 700
- Profondeur d’installation ( m) Ok
- Distance % à la salle machine (m) Ok
- Voyant lumineux armoire de commande
Système arrêt –démarrage

Pompe F7 : Lowara 3 kW

15,90
60
- Puissance (kw-Triphasé)
511
- Débit de production (m3/h)
Ok
- Profondeur d’installation (m) Ok
- Distance % à la salle machine (m)
- Voyant lumineux armoire de commande
Système arrêt –démarrage
Pompes de reprise

10
 - Marque CAPRARI
- Origine Italie
- Moteur Modèle MEC-MR 80- L’alignement
- Puissance (Kw) 3/2G effectué
55 manuellement sur
- HMT (m) l’axe de la pompe
96
- Débit maximal (m3/h) permet un
100 fonctionnement
- Nombre 2 optimal
- Courant (A) 95,7
Equipement de traitement
- Agitateur de solution Oui
- Injecteur de chlore Oui
- Bac de préparation (litres) 250
- Alimentation électrique solaire Oui
Dispositif anti Bélier
- Volume (litre) 2000
- Indicateur Maxi du manomètre (bar) 16
- Pression maximale supportable (bar) 10
- Indicateur de niveau Bon

2. Bâtiments et Clôtures
Item Conforme Non Conforme Observations
Bâtiment d’Exploitation 1 : Ndoukoury
- Dimensions extérieures 7,6 x 6,77
- Chambres 2 Chasse non f.
- Toilette (douches, lavabo, WC) Ok
- Toiture Ok
4 ampoules
- Luminaires (ampoules)
4
- Ventilateurs Ok
- Raccordement en eau potable Manque enduit
Manque enduit
- Fosses septiques
- Puisards
Local Groupes électrogènes
- Dimensions extérieurs 6,5 x 5,54
2 grilles (2,7 x 1,38)
- Aération Ok
- Dallage au Sol Ok
- Socle des groupes Ok
Non
- Système anti vibration Manuel
ok
- Système d’alimentation en gas oil Ok
- Paratonnerre
Salles Machines
- Dimensions extérieurs 12,50 x 6,02
- Aération 4 fenêtres 1,2 x
1,00
- Dallage au Sol
Ok
- Socles des pompes de reprise Ok
- Système anti-vibration Livré mais non
Ok
- Palan de de manutention installé
Non
- Evacuation des eaux Non
- Protection-mise à la terre Ok
Non bien fermé
- Eclairage Ok
- Fixation des chemins de câbles ; Ok
- Etanchéité face bâche Ok

10
Bâche à Eau (400 m3)
- Dimension 12,5 x 12,5 x
- Echelles d’accès 3,5 Mal fixée
- Etanchéité Ok
Ok
Clôture
- Dimensions extérieurs 74,5 x 49,5
- Enduit intérieur et extérieur Tyrolien
- Portail d’accès 4,2 x 2,00
Plaque de Visibilité La dimension et le
contenu seront
- Dimensions proposée. Donc à
- Informations générales reprendre.
- Informations spécifiques

Bâtiment d’Exploitation 2 : Massakory

- Dimensions extérieures 7,6 x 6,77
- Chambres 2
- Toilette (douches, lavabo, WC) Ok
- Toiture Ok
3 panneaux 250
- Champ Solaire
2 bat 12 V
- Batteries de stockage Ok
- Régulateur de Charge Ok
- Onduleur Ok
- Luminaires (ampoules) Ok
- Prises électrique Non
- Ventilateurs Ok Non achevé
- Fosses septiques Ok Non achevé
- Puisards
Local Chlore

- Dimensions extérieurs 2,00 x 1,95 x 2,95

- Porte 90 x 210 A changer
- Aération 85 x 85
Dalle pleine
- Nature de la toiture
Ok
- Dallage au Sol Ok
- Agitateur Ok
- Pompe doseuse 250 litres
- Bac de chloration Ok
- Tuyau d’injection de la solution
Clôture Grillagée

- Dimensions extérieurs 134,5 x 90,5 Soubassement

- Nature Grillage totalement
- Hauteur 1,80 déchaussé
- Portail 3,60 x 2,10

Plaque de Visibilité
- Dimensions La dimension et le
contenu seront
- Informations générales proposée. Donc à
- Informations spécifiques reprendre

10
 3. Château d’Eau (Setuba)
Ouvrage ou COMPOSANTE Vérification CONFIRMITE
partie
d’Ouvrage
Oui Non Obser
Support du château
- Hauteur sous cuve 20
- Diamètre de la tour 3,60
- Nature du Matériaux Béton armé
- Nombre de paliers 3
Cuve d’eau
- Forme Tronconique
CUVE & 250
SUPPORTS - Volume utile (m3)
- Matériaux Béton armé
98% Peinture
- Etanchéité apparente
Dégradé Alimentaire
- Etat de la peinture
Non
- Etat visuel de la surface Fuite d’eau appliquée
extérieure
Echelle intérieure
- Matériaux Alu-Inox
- Hauteur 4,6
- Etat Bon

Echelle Extérieure
- Matériaux Tube rond
- Hauteur 20 Peinture
ACCESSOIRES Bon délabrée
- Peinture anti rouille
Bon
- Fixations sur le béton
Non
Indicateur de niveau
Ok Peinture
Garde fous délabrée

Refoulement
- Conduite enterrée (Nature, DN) PVC 160
- Conduite aérienne (Nature, DN) Acier 160
- Té (Nature, DN) Fonte 160/110
- Vanne (Nature, DN) DN 160
TUYAUTERIES Oui
- By Pass
ET VANNERIES
Dispositif Trop Plein-Vidange
Acier 160
- Tuyau (nature, DN) Ok
- Puisard

Distribution

- Conduite aérienne (Nature, DN) Acier 160

Galva 160
- Conduite enterrée (Nature, DN)
Fonte 160
- Té (Nature, DN)
160
- Vanne (Nature, DN, Etat) Non
- Compteur Départ réseau (Etat)

10
10
 4. RESEAUX
Ouvrage ou COMPOSANTE Vérification CONFIRMITE
partie
d’Ouvrage
Oui Non Obser
Ndoukoury-Ancien Château

- Longueur (km) 23,24

- Nature de la conduite PVC

- Diamètre de la conduite (mm) 250

Ouvrages de régulations

- Regards Ventouse 11
2 Vannes de
- Regards Vannes de vidange 11 Manque dalles de fermeture à confection et à poser
CONDUITE Sectionnement urgent avec Enduit et raccords pour certains
D’ADDUCTION 11
- Ventouses

- Vannes 11

30
- Balises de repérage
Ancien Château-Château Sétuba

- Tronçon 1 (m) 34,2

- Nature de la Conduite PVC
- Diamètre de la conduite 250
- Coude DN250 1
1
- Butée en béton armé
215
- Tronçon 2 (m)

10
- Nature de la Conduite PVC
- Diamètre de la conduite 315
- Coude DN315 1
- Cône 250/315 1

993
- Tronçon 3 (m) Jusqu’à station Sétigui
PVC
- Nature de la Conduite
250
- Diamètre de la conduite 1
- Cône 315/250
450 Regard Sétigui
- Tronçon 4 (m) PVC
- Nature de la Conduite 250
- Diamètre de la conduite
- Regard 1 : Satégui 1
- Té 250 1
- Vanne DN 250 1
- Vanne DN 160 1
1
- Cône 250/160 Regard Té 250
1
- Manchette 250
- Manchette 160 1
1
Té 250 1
Vannes 250 1
Cône 250/160 1
Manchettes 250
Manchette de 160 300 Té-Vers Château Sétuba
PVC
- Tronçon 5 (m) 160
- Nature de la Conduite 2
- Diamètre de la conduite
- Coude 160

10
 5. LES ESSAIS

 Château d’Eau (Setuba)

- Durée de remplissage du château (réseau isolé)  : 2 h 11 mn
- Etanchéité : Suintements mineurs constatés en 48 heures de stockage
- Rabattement dû aux fuites via la paroi mais insignifiant (2 mm).

N.B. : Les suintements sur la paroi du château nécessitent l’application de la peinture alimentaire.
L’Entreprise BATIMAT s’appuie sur la clause du marché initial qui l’exempte de toute réparation sur
l’ancien réseau de la Setuba pour ne pas s’engager à appliquer la peinture alimentaire sur la paroi intérieure
du château.

 Désinfection du réseau et du Château

- Période de désinfection (Durée de pompage et volume pompé)

o 11.06.2020 : 4 heures 11 mn Volume pompé : 630 m31

o 12.06.2020 : 2 h 37 mn Volume pompé : 370 m3
o 16.06.2020 : 2 h 44 mn Volume pompé : 390 m3
o 17.06.2020 : 2 h 30 mn Volume pompé :340 m3

- Dosage de chlore : 1 mg/litre et débit d’injection : 5l/h.

Toute cette période a permis de désinfecter le réseau et le réservoir et la Mairie a prévenu les
usagers pour ne pas consommer l’eau des robinets pour la circonstance.

 Pression de service dans le réseau

- pression maximale relevée à Ndoukoury en période de pompage  : 9 bars

- pression mesurée sur le robinet alimentant le local chlore : 1,8 bar
- pression indiquée par le manomètre du château Setuba  : 2,10 bars
- pression relevée dans un branchement privé à côté du regard Setigui : 1,2

De manière globale la pression dans le réseau de distribution varie en fonction du pompage direct ou
de l’alimentation à partir du château Setuba. Elle est également fonction du nombre d’utilisateurs à
l’instant T.

Globalement la pression de service est admissible mais peut s’avérer très faible en certaines heures de
la journée et en certains endroits éloignés du centre-ville.

6. SUGGESTIONS

Plaque de lisibilité à la station de Ndoukoury et sur le site du Château PIOMD

 Dimensions :
 Largeur : 1,5 m
 Hauteur : 1,00 m
 Matériau : Tôle métallique pleine 1/10ème sur support de tube carré 25

1
Il y avait des fuites notamment au niveau du Coude 315 où une importante perte d’eau a été observée. Ces
fuites ont été par la suite réparées.
10
 7. RESERVES MAJEURES

Le raccordement du réseau à l’ancien château de la Setuba a été effectué conformément aux

prescriptions techniques et les essais ont été effectués tout comme la désinfection du réseau et du
réservoir suivant les procédures admises.

Il n’y a pas de réserves majeures en ce qui concerne :

1. Les installations de production de Ndoukoury ;

2. La Conduite d’Adduction ;
3. Le raccordement au château de Setuba

Pour ce qui est du réseau de distribution et les branchements privés, il a été relevé 5 réserves
majeures :
a) Construction du regard au niveau du Té de dérivation vers le Château Setuba ;
b) Construction d’un regard sur le By Pass au pied du Château Setuba ;
c) Construction de butés au niveau des deux coudes avant le château Setuba ;
d) Réalisation de 10 bouches à clé (5 sur le nouveau réseau, 5 sur le réseau Setuba).
e) Réparation des branchements privés mal posés ou non raccordés (une centaine).

L’Entreprise doit remettre 500 compteurs à la Mairie à la réception provisoire. L’Entreprise est tenue
de remettre à la mission de contrôle un échantillon pour le test et la validation avant la réception
provisoire.

La question de l’Exploitation de la Station reste entière et constitue une réserve majeure au regard de
la proposition faite par la mission de Contrôle.

a) Affectation par Batimat d’un Electromécanicien résident pour la période de garantie ;

b) Affectation par l’Exploitant privé d’une équipe constituée d’un électromécanicien
d’appui, d’un plombier et de son aide ;
c) La mise en place d’un stock de consommables de départ (carburant, lubrifiant, filtres
etc…).

Cette question est fondamentale car sa résolution conditionne la mise en exploitation des
installations pour la période de garantie, puis pour la suite.

8. RESERVES MINEURES
10
Quelques fuites sont observées :

1. Sur la conduite d’adduction qui nécessité le serrage de joint au niveau du regard de vidange
(14 km de Massokory),
2. Les dalles de fermeture de la plupart des regards de vidange sur la conduite d’adduction sont
confectionnées mais doivent être acheminées et posées en plus des raccords sur la dalle ;
3. La ventouse au niveau du Château PIOMD présente une fuite pour cause de joint ;
4. Sur la conduite DN 160 du côté du rondpoint Centenaire vers l’Est (des fuites récurrentes en
différents endroits) ;
5. Fuite observé du côté BF 11 Quartier Wandala ;
6. Fuite mineure sur le réservoir du château Setuba.

Ce tableau doit être complété par les informations manquantes.

En tout état de cause, l’entreprise est tenue de suivre le fonctionnement du réseau et de réparer
d’éventuelles fuites jusqu’à la réception provisoire.

En vertu de toutes les procédures mises en œuvre et du fait de l’état de fonctionnalité de l’ensemble
des installations, la mission de Contrôle prononce ce jour, la réception technique en présence du
représentant habilité de l’Entreprise et invite celle-ci à lever toutes les réserves soulevées avant la
réception provisoire dont la date sera fixée par l’Administration (Ministère de l’Environnement, de
l’Eau et de la Pêche).

Massakory, le 07.07.2020

Pour la Mission de Contrôle Pour l’Entreprise BATIMAT

Djibrine NGARMIG NIG, Chef de Mission Aboukar Ali Ousmane

Saad ISSAKHA, Contrôleur des travaux

10