Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Titre
PMB-705 0
Document ABB N°
abb 3VIT06109LAX004
Pag. 1 de 83
Nous nous réservons tout les droits sur ce document, ainsi que sur l'objet y figurant. La
Power Systems Division reproduction, l'usage ou la communication à des tiers sans notre autorisation formelle
est illicite. © Copyright 2009 ABB.
ABB S.p.A. – Power Systems Division
ABB PLAN CONTROL QUALITE
MISE EN SERVICE
1.0 GENERALITES
Dans les pages suivants ils sont énumérés les essaies de mise en service et commissioning relatif au
contrat des Poste Modulaires (Marché 56 / 2012 – KDL.P / 14).
Dans la colonne "Client" ils sont indiqués les présences aux inspections/essais proposées au Client (ou
son délégué).
Phase à signaler: Une certain phase de travail, d‘inspection ou d’essais, fixée à une certaine date,
W que pourra continuer à la suivante, aussi si les inspecteurs intéressés n’ont pas exprimé une
renonciation.
Phase obligatoire: certain phase de travail, d‘inspection ou d’essais fixée à une certaine date, que ne
pourra pas continuer à la suivante, jusqu’à les inspecteurs intéressés n’ont pas été présents, ou
H
exprimé une renonciation.
Révision de la documentation: pour les essais que ne sont pas assistés par le client ou par ABB,
R
la documentation produite par le constructeur est révisée
1MMC-F004-06 r0
Page 2
ABB S.p.A. – Power Systems Division
ABB PLAN CONTROL QUALITE
MISE EN SERVICE
A. VERIFICATION DE PREREQUISITES
B. REMORQUE CCN
Page 3
ABB S.p.A. – Power Systems Division
ABB PLAN CONTROL QUALITE
MISE EN SERVICE
D. REMORQUE TRANSFOS HT
E. REMORQUE COUPLAGE
Page 4
ABB S.p.A. – Power Systems Division
ABB PLAN CONTROL QUALITE
MISE EN SERVICE
1) BLU
2) TELEACTION
3) TELEDECLENCHEMENT
I. ESSAIS FONCTIONNELLES
Essais d’Acceptation
Pos ESSAIES
ABB Sonelgaz DPP
A VERIFICATION DE PREREQUISITES H R
B REMORQUE CCN H R
C REMORQUE TETES DES LIGNES H R
D REMORQUE TRANSFOS HT H R
E REMORQUE COUPLAGE H R
TRANSFORMAREURS DE
F H R
PUISSANCE
G REMORQUE CELLULES MT H R
H TELECOMMUNICATION H R
I ESSAIS FONCTIONNELLES H W
1MMC-F004-06 r0
Page 5
ABB S.p.A. – Power Systems Division
ABB PLAN CONTROL QUALITE
MISE EN SERVICE
J. PREREQUISITES
K. ESSAIS PRELIMINAIRES
- Parafoudre
- Circuit Bouchon
- Essais des TP avec injection primaire et secondaire
Page 6
ABB S.p.A. – Power Systems Division
ABB PLAN CONTROL QUALITE
MISE EN SERVICE
N. REMORQUE TRANSFO HT
O. REMORQUE COUPLAGE
8) CABLES MT
9) GIS
10) PROTECTIONS
11) RTU/TELECOM
12)TSA
1MMC-F004-06 r0
Page 7
ABB S.p.A. – Power Systems Division
ABB PLAN CONTROL QUALITE
MISE EN SERVICE
4) BLU
5) TELEACTION
6) TELEDECLENCHEMENT
S. ESSAIS FONCTIONNELLES
Page 8
ABB S.p.A. – Power Systems Division
ABB PLAN ASSURANCE QUALITE
(PLAN GENERAL DES INSPECTIONES ET ESSAIS)
FICHES
1MMC-F004-06 r0
Page 6 (4)
ABB SpA
Power Systems Division
CERTIFICAT DE RECEPTION
No. _ _ _ _ _ _ _ C
Résultat
N. LISTE DES ESSAIS NOTES
C NC
Remarques :
Form No. SM-108-030/A
ANNEXES:
1. VERIFICATION DE LA TRANSMISSION
1.1 ZONE HT
N° de F.O. Transmission N° de F.O. Transmission N° de F.O. Transmission
1.2 ZONE MT
N° de F.O. Transmission N° de F.O. Transmission N° de F.O. Transmission
Form No. SM-108-030/A
Résultat
N. LISTE DES ESSAIS NOTES
C NC
Remarques :
ANNEXES:
CONTINUITE
ESSAI DE
NO. DU
CABLE
CABLE
Résistance mesurée
SECTION DU
CONTINUITE
ESSAI DE Résistance mesurée
CABLE
Résultat
N. LISTE DES ESSAIS NOTES
C NC
Remarques :
ANNEXES:
A’ kV pour Min
L1 – terre
L2 – terre
L3 – terre
L1 – L2
L2 – L3
L3 – L1
A) Essai de tension
Time
L1 + L2 + L3 Remarques
min
Form No. SM-108-027/A
OR
Résultat
N. LISTE DES ESSAIS NOTES
C NC
Remarques :
Form No. SM-108-025/A
ANNEXES:
2a – Mode Manuel
Le groupe arrête □
Decl. disjoncteur
Temp. de l’huile
Temp. de l’eau
2c – Arrêt d’urgence
- La pompe fonctionne □
3c- Commutateur de la pompe sur la position
‘Automatique ’ et Gasoil au niveau ‘Min’: - Sens de rotation correcte □
- L’électrovanne fonctionne □
Résultat
N. LISTE DES ESSAIS NOTES
C NC
Remarques :
Form No. SM-108-024/A
ANNEXES:
TENSION TOTALE………………………………. V
Form No. SM-108-024/A
25 55
26 56
27 57
28 58
29 59
30 60
Résultat
N. LISTE DES ESSAIS NOTES
C NC
Remarques :
Form No. SM-108-023/A
ANNEXES:
L1 - N = V Normale = V
L2 - N = V Filtré = V
L3 - N = V
CONTRÔLE FONCTIONNEL
INDICATIONS
Présence Réseau □
Terre Négative □
Terre Positive □
Résultat
N. LISTE DES ESSAIS NOTES
C NC
Remarques :
Form No. SM-108-022/A
ANNEXES:
Appareil d’essai : _ _ _ _ _ _ _ _ _
L1 - T L1- L2 L2 - L3 (+) - T
L2 - T L1- L3 L2 - N (-) - T
L3 - T L1- N L3 - N (+) - (-)
N-T
2 – ESSAIS FONCTIONNELS
Vn + 10 %
Vn – 5 %
Vn – 10 %
Constructeur Type Caractéristique
RELAYS DE
PROTECTION
Tension nominale: Tension auxiliaire:
Réglage Tension Temps d’insertion
Vn + 5 %
Vn + 10 %
Vn – 5 %
Vn – 10 %
Form No. SM-108-022/A
Résultat
N. LISTE DES ESSAIS NOTES
C NC
Remarques :
Form No. SM-108-015/A
ANNEXES:
Primaire / masse
Primaire / secondaire
2. CONNECTIONS ET VECTEURS
u
U
w
U u
v
w
V n
W
w V
Form No. SM-108-015/A
Tension mesure :
Uu : Uu :
Vw : = Vv :
Vv : = Vw :
Wv : > Ww :
Courant Courant
Transformateur Rapport mesuré Rapport nominal Remarques
primaire secondaire
TC masse cuve
TC homopolaire
Alarme
Simulation d’intervention des appareils Déclenchement Remarques
Form No. SM-108-015/A
Buchholz TSA
Température huile
Niveau huile
Décharges
Echantillons Valeur moyenne
1 2 3 4 5 6
1
Résultat
N. LISTE DES ESSAIS NOTES
C NC
Remarques :
Form No. SM-108-013/A
ANNEXES:
R
TC1
TC2
RAPPORT DE TRANSFORMATION
Résultat
N. LISTE DES ESSAIS NOTES
C NC
Remarques :
Form No. SM-108-010/A
ANNEXES:
kV pour min
Primaire / terre
Secondaire / terre
Primaire / secondaire
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Form No. SM-108-010/A
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
U u
U V W
w v
Form No. SM-108-010/A
W V
N n u v w
3. Résulte
Alarme
Simulation d’intervention des appareils Coffret Déclenchement Remarques
Locale SCADA
commun
Buchholz principal - alarme --
• Alimentation auxiliaire V
Décharges
Echantillons Valeur moyenne
1 2 3 4 5 6
1
1. Schéma
Voir schéma unifilaire de Poste.
2. Vérification de courant
- au relais différentiel
- à tous les autres places :
a) relais de protection
Form No. SM-108-010/A
b) oscilloper.
c) capteurs
d) compteurs
e) enregistrement
f) SCS
g) autres
1. MESURES
I0 I0
I4 I4
I8 I8
2. PROTECTION DIFFERENTIELLE
Armoire Protection (Rapport TC Cote Primaire)
(Rapport TC Cote Secondaire) (Rapport TC Cote Secondaire)
I0 I0
I4 I4
I8 I8
Δ0
Δ4
Δ8
I0 I0
I4 I4
I8 I8
4.CELLULES
(Rapport TC ) (Rapport TC )
I0 I0
I4 I4
I8 I8
5. COMPTEURS
(Rapport TC ) (Rapport TC )
I0 I0
I4 I4
I8 I8
Form No. SM-108-010/A
Résultat
N. LISTE DES ESSAIS NOTES
C NC
L1
L2
L3
Remarques :
Form No. SM-108-006/A
ANNEXES:
Résultat
N. LISTE DES ESSAIS NOTES
C NC
Remarques :
Form No. SM-108-005/A
ANNEXES:
Inspection et essais:
Installation complétée L1 L2 L3
Connexions à la terre: L1 L2 L3
Endommagements: L1 L2 L3
Fonctionnement du compteur L1 L2 L3
RESISTANCE D’ISOLEMENT
L1 ÷ L2 ÷ L3 ÷
MΩ MΩ MΩ
Terre Terre Terre
Appareil de
mesure : Model : Type :
Résultat
N. LISTE DES ESSAIS NOTES
C NC
1 Résistance d’isolement
2 Rapport de transformation
Remarques:
Form No. SM-108-004/A
ANNEXES:
RÉSISTANCE D’ISOLEMENT
Primaire - Secondaire
Secondaire - Terre
RAPPORT DE TRANSFORMATION
Lecture théorique
Tension mesurée
Form No. SM-108-004/A
Résultat
N. LISTE DES ESSAIS NOTES
C NC
Remarques :
Form No. SM-108-003/A
ANNEXES:
L1 L2 L3 Remarques
Primaire – Terre
Enroulement 1
Enroulement 3
Enroulement 1
Enroulement 3
2. CONTROLE DE LA POLARITE
L1 L2 L3
1S1 – 1S2
2S1 – 2S2
3S1 – 3S2
L1 L2 L3 REMARQUES
Courant Injecté P1 – P2
1S1 – 1S2
3S1 – 3S2
Rapport de
transformation
Form No. SM-108-003/A
4. COURBE DE MAGNÉTISATION
Phase L1 :
Enroulement 1 Classe : _ _ _ _ _ _ _
Enroulement 2 Classe : _ _ _ _ _ _ _
Enroulement 3 Classe : _ _ _ _ _ _ _
Phase L2 :
Enroulement 1 Classe : _ _ _ _ _ _ _
Enroulement 2 Classe : _ _ _ _ _ _ _
Enroulement 3 Classe : _ _ _ _ _ _ _
Phase L3 :
Enroulement 1 Classe : _ _ _ _ _ _ _
Enroulement 2 Classe : _ _ _ _ _ _ _
Enroulement 3 Classe : _ _ _ _ _ _ _
Form No. SM-108-003/A
SECTIONNEUR TENSION :
DE LIGNE DE BARRE D E T E R R E (MALT)
CONSTRUCTEUR : TYPE :
TENSION NOMINALE : L1 :
N° SERIE DE PHASE
TENSION AUXILIAIRE : L2 :
et
COURANT NOMINAL : L3 :
COFFRET DE COMMANDE:
TENSION D’ISOLEMENT:
FREQUENCE NOMINAL:
NOMBRE DE COLONNES PAR POLE:
COMMANDE MANUELLE DU SECTIONNEUR: OUI ٱ NON ٱ
COMMANDE MOTORISE DU SECTIONNEUR: OUI ٱ NON ٱ
DOC. DE REFERENCE :
INSTRUMENT D’ESSAI:
Résultat
N. LISTE DES ESSAIS NOTES
C NC
Remarques :
Form No. SM-108-002/A
ANNEXES:
Customer
Cliente ………………………………….
Plant
Impianto …………………………………
ABB reference
OdV ABB …………………………………
SBB single
PASS M00
busbar
Test object type DBB double
PASS M0
Oggetto in prova tipo busbar
DCB double
PASS M0S
circuit breaker
ABB supervisor
Incaricato ABB
…………………………………
Date (dd/mm/yyyy)
Data (gg/mm/aaaa) ……./…..…/…..…
RATED CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE NOMINALI
Rated voltage (kV) Anti-condensation circuit voltage (V)
Tensione nominale …….……… Tensione circuito anti-condensa …….………
Rated current (A) Auxiliary voltage (V)
Corrente nominale …….……… Tensione circuiti ausiliari …….………
Breaking current (kA) Motor drive voltage (V)
Potere di interruzione …….……… Tensione motore comando …….………
Rated SF 6 pressure (MPa) Motor disconnector voltage (V)
Pressione nominale SF 6 …….……… Tensione motore sezionatore …….………
BLK 82
[A]
For BLK drive only
[A]
For BLK drive only
Note
For main contact resistance measurement, please refer to the official documents with typical layouts and
relevant standard values.
If the requested layout differs from those shown please refer to the factory routine test reports, by repeating
the same type of measurement.
Per la misura della resistenza dei contatti principali, fare riferimento ai documenti ufficiali con i layout tipici e i
valori di riferimento
Se la configurazione richiesta è diversa si faccia riferimento ai test report di fabbrica, ripetendo le stesse
misure.
……………………………………………….
……………………………………………….
……………………………………………….
……………………………………………….
…..
nd
2 low SF6 pressure alarm (if any) contact n. /
2° Allarme minima pressione SF6 contatto n.
(se presente)
…..
Lock pressure of 1st circuit contact n. /
Pressione minima di blocco 1°circuito contatto n.
…..
Lock pressure of 2nd circuit contact n. /
Pressione minima di blocco 2°circuito contatto n.
…..
Check of the anti-condensate/heating circuit consumption
003.04 …………[A] …………[V]
Verifica assorbimento circuito anticondensa / riscaldamento
Voltage test of dielectric strength on the electrical cubicle (electronic circuits to be
excluded as per reference documentation).
Test voltage: 1kV * 1s according to IEC 62271-1 par.7.2, or 2kV * 60s if previously
agreed
003.05
Prova di rigidità dielettrica sull’armadio di modulo (esclusi circuiti elettronici, secondo
documentazione di riferimento)
Tensione applicabile: 1kV * 1s secondo IEC 62271-1 par.7.2, o 2kV * 60s se
precedentemente concordato.
Tightness check by using a leak detector (whole module joints)
003.06
Prova di tenuta usando un apposito detector (verificare tutte le giunzioni)
Customer
Cliente ABB SPA POWER SYSTEMS DIVISION…………
Plant
Impianto GRTE - HASSI MASOUD - ALGERIE………
ABB reference
OdV ABB 8090000886……………
ABB supervisor
Incaricato ABB
Sigr DAVIDE MERINO…………
Date (dd/mm/yyyy)
Data (gg/mm/aaaa) 21…/03…/2011…
RATED CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE NOMINALI
Rated voltage (kV) Anti-condensation circuit voltage (V)
245 kv 220 Vac
Tensione nominale Tensione circuito anti-condensa
Rated current (A) Auxiliary voltage (V)
2500 A 127 Vdc
Corrente nominale Tensione circuiti ausiliari
Breaking current (kA) Motor drive voltage (V)
40 kA 127 Vdc
Potere di interruzione Tensione motore comando
Rated SF 6 pressure (MPa) Motor disconnector voltage (V)
0.82 Mpa(rel) 127 Vdc
Pressione nominale SF 6 Tensione motore sezionatore
Motor absorption
Assorbimento motore
[A] 11,4 12,9 11,4
Coils absorption
BLK
Motor absorption
[A]
Assorbimento motore
DISCONNECTOR ……..
002 SEZIONATORE
Test list Result
Elenco delle prove Esito
Mechanical operating Test
002.01
Prove meccaniche
N° 5 cycles at Vn
N° 5 cicli a Vn
N° 2 manual operations
N° 2 operazioni manuali
DISCONNECTOR ……..
002 SEZIONATORE
Test list Result
Elenco delle prove Esito
Mechanical operating Test
002.01
Prove meccaniche
N° 5 cycles at Vn
N° 5 cicli a Vn
N° 2 manual operations
N° 2 operazioni manuali
Neural
Line
Motor absorption – Operating time at Vn Neutro Linea [A] [s]
………. ……….
Assorbimento motore –tempo funzionamento a Vn Line Neural
Linea Neutro [A] [s]
………. ……….
Neural
Earth
Motor absorption – Operating time at Vn Neutro [A] [s]
Terra ………. ……….
Assorbimento motore –tempo funzionamento a Vn Earth
Neural
Terra Neutro [A] [s]
………. ……….
DISCONNECTOR ……..
002 SEZIONATORE
Test list Result
Elenco delle prove Esito
Mechanical operating Test
002.01
Prove meccaniche
N° 5 cycles at Vn
N° 5 cicli a Vn
N° 2 manual operations
N° 2 operazioni manuali
Neural
Line
Motor absorption – Operating time at Vn Neutro Linea [A] [s]
………. ……….
Assorbimento motore –tempo funzionamento a Vn Line Neural
Linea Neutro [A] [s]
………. ……….
Neural
Earth
Motor absorption – Operating time at Vn Neutro [A] [s]
Terra ………. ……….
Assorbimento motore –tempo funzionamento a Vn Earth
Neural
Terra Neutro [A] [s]
………. ……….
Note: Please refer to the documents IST PRE/6 (for PASS M0) and IST PRE/11 (for PASS M0s) for
typical layouts and relevant standard values for the measurement of the main contact resistance.
If the requested layout differs from those shown please refer to the factory routine test reports, by
repeating the same type of measurement.
N.B.: Far riferimento ai documenti IST PRE/6 (PASS M0) e IST PRE/11 (PASS M0s) per i layout tipici
coi valori di riferimento per la misura della resistenza dei contatti principali.
Se la configurazione richiesta è diversa si faccia riferimento ai test report di fabbrica, ripetendo le
stesse misure.
……………………………………………….
……………………………………………….
……………………………………………….
……………………………………………….