Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Il existe 1000 raisons pour choisir une maonnerie en mur massif Bisotherm La pierre isolant ne des volcans, construire pour lhomme et lenvironnement. risiohc ruop snosiar 0001 etsixe lI fissam rum ne eirennoam enu sed en tnalosi erreip aL mrehtosiB te emmohl ruop eriurtsnoc ,snaclov .tnemennorivnel
LE CONTENU
Eco-logique : La pierre ponce naturelle Durabilit Bisotherm Les avantages pour les matres douvrage : vue densemble La gamme de produits Solutions systmatiques 3 4 5 6 16 Blocs pour colombage/hourdages nouveaux 17 Le systme: Bisotherm-Planlments et Bisophon Planlments 18 La gamme complmentaire lments de dalle et panneaux isolants Linteaux Coffre volets roulants BisoBims Systme de drainage 20 21 21 22 23
Blocs pour les murs extrieurs BisomarkTEC La rfrence de lisolation thermique BisoplanTEC (Super) La rfrence des maisons passives BisoplanTEC (Block) La rfrence des maisons basse nergie Bisoplan blocs complmentaires
10 11 12
Adresse/Interlocuteur
24
Biso VarioplanTEC pour le mur double ou le complexe isolante 13 Bisoclassic (Super) + (Block) Bisoclassic blocs complmentaires 14 15
ECO-LOGIQUE
Bisotherm blocs pierre ponce purement naturelles, orientes vers lavenir
Dans la rgion Eiffel en Allemagne, des volcans crachaient du feu pour la dernire fois il y a 11.000 12.500 annes. La lave expulse pendant les ruptions riches en gaz a t transforme par la vapeur deau et le CO2, et sest alors dpose en norme quantits sur le sol. On trouve aujourdhui dans ces rgions autrefois volcaniques un minral riche en pores, rappelant de la grave, base de matires purement silicatiques : la pierre ponce naturelle. Grce ses excellentes qualits disolation, son poids lger et sa rsistance leve la compression, la pierre ponce naturelle est la base idale pour les matriaux de constructions monomur Bisotherm qui sont conomes en nergie et orients vers lavenir.
DURABILITE
LEXTRACTION DE LA PIERRE PONCE se fait ciel ouvert et marque le premier pas du concept global et cologique Bisotherm. Les surfaces dextraction se trouvent proximit immdiate des usines de production, ce qui permet de rduire les trajets de transport au minimum. Aprs lextraction, les surfaces naturelles sont rhabilites et transformes en des zones de loisir, des surfaces usage agricole ou des biotopes. LA PREPARATION de la pierre ponce et sa transformation dans un matriau haut-de-gamme ncessite peu dnergie. Le mode de prparation unique en Europe retire les matires trangres de la pierre ponce et assure une puret et une qualit leves. Toute leau de lavage est prleve dans un rservoir naturel, nettoye aprs le processus et recycle. Les matires trangres laves telles que le sable ou les gravillons, sont vendues comme matires premires dautres industries du btiment. LORS DE LA PRODUCTION DE BLOCS BISOTHERM on peut se passer de lopration la plus gourmande en nergie contrairement dautres produits concurrents : la cuisson ou mieux, lexpansion a t assure il y a des milliers dannes par la nature. Le mlange pierre ponce de bton lger est tout simplement vers dans des moules en acier, et compact. La chaleur dhydratation se formant lors de la prise sert dagent naturel de durcissement, de sorte quaucun effort nergtique supplmentaire nest ncessaire. LA DISTINCTION ECOLOGIQUE de lInstitut Bauen und Umwelt e.V. (Institut Construire et Environnement - IBU) fournit le certicat indpendant de la qualit cologique. En matire de fabrication, Bisotherm a obtenu de la Dresdner Transferstelle Construction cologique la distinction la plus leve possible, cologiquement trs recommandable pour le procd unique de lavage de la pierre ponce dans un cycle deau ferm.
Le besoin en nergie primaire des Bisotherm blocs en pierre ponce naturelle est plus faible que celui des blocs murales en dautres matires !
Tous les processus de lextraction des matires premires travers la prparation de la pierre ponce jusqu la fabrication des Bisotherm blocs sont soumis une gestion de qualit continue et sans faille, garantissant le niveau de qualit lev.
LA GAMME
BISOTHERM BLOCS POUR LES MURS EXTERIEURS Bisomark La rfrence pour lisolation thermique sans systme de faade isolante
TEC
SOLUTIONS SYSTEMATIQUES Blocs pour colombage et les hourdages nouveaux, aussi pour le systme Bisotherm-Planelements/ Bisophon-Planelements
BisoplanTEC (Super) Niveau Maison passive sans systme de faade isolante BisoplanTEC (Block) Isolation thermique haut-de-gamme sans systme de faade isolante Biso VarioplanTEC Maonnerie efcace pour systmes mur double et de faade isolante Bisoclassic Programme conomique de blocs pour la construction haut rendement nergtique Produits complmentaires Le programme complet pour des maonneries homognes
LA GAMME COMPLMENTAIRE Panneaux isolants, linteaux, coffre volets roulants, BisoBims Systme de drainage
LES BLOCS POUR LES MURS INTRIEURE VOUS OPTENEZ CHEZ CHAUX DE CONTERN DIRECT !
Epaisseurs de mur : 30,0 cm, 36,5 cm et 42,5 cm Valeurs U : de 0,15 0,28 W/mK
ctio n d e C O
- p
a rg n e r e
nv
iro
5 0,06
llen exce te iso lation
nne
m e nt
du
Dsignation Dsignation i
W/mK
DF cm
0,065 20 30,0
W/m K
2
m K/W
2
Cap. de stock de la chaleur Q Dure de refroidissement TA Coefcient Rsistance au feu Statique Catgorie de bloc / Mortier Densit Poids de calcul Coefcient s0 Coefcient fk Poids environ
3) 2)
kJ/m K
2
3 2 2
MN/m MN/m kg
1) Enduit par DIN V 4108-4: 2007-06: Intrieur 1,5 cm pltre, ( 2) Sans enduit; 3) diffrences possibles en fonction du temps. Images des blocs exemplaires
NOUVELLE MAISON
Propositions
BisomarkTEC 065 - 42,5 cm BisomarkTEC 065 - 30,0 cm
MAISON EXISTENTE
BisomarkTEC
09 - 30,0 cm
Dsignation
W/mK
DF cm
0,075 20 30,0
W/m K
2
m K/W
2
Cap. de stock de la chaleur Q Dure de refroidissement TA Coefcient Rsistance au feu Statique Catgorie de bloc / Mortier Densit Poids de calcul Coefcient s0 Coefcient fk Poids environ
3) 2)
kJ/m K
2
3 2 2
MN/m MN/m kg
1) Enduit par DIN V 4108-4: 2007-06: Intrieur 1,5 cm pltre, ( 2) Sans enduit; 3) diffrences possibles en fonction du temps. Images des blocs exemplaires
10
BisoplanTEC (Super)
Pour les maison basse nergtique en constructions monolithiques, sans systmes de faade isolante !
Zulassung Z-17.1-1003 Une maison basse nergtique se dnit par un besoin en nergie de chauffage trs conome. La valeur extrmement rduite est en gnral atteinte grce des mesures disolation coteuses. Avec BisoplanTEC 09 (Super), les exigences en matire disolation thermique peuvent tre satisfaites sans isolation supplmentaire des murs extrieurs (sans systmes de faade isolante). Cest pourquoi BisoplanTEC 09 (Super) compte parmi les meilleurs blocs muraux de notre poque.
Dsignation Physique architecturale Coeff. Cond. de chaleur Format Epaisseur du mur d Coefcient U
2) 2) B
BisoplanTEC 09 (Super)
BisoplanTEC 10 (Super)
BisoplanTEC 13 (Super)
BisoplanTEC 17 (Super)
W/mK DF cm W/m K
2
0,09 20
1)
0,10 16 49,0 20
1)
0,13 16 49,0 10 30,0 12 36,5 14 42,5 16 49,0 10 30,0 0,49 1,87 302 157 49 4)
12 36,5
14 42,5
12 36,5
14 42,5
30,0
30,0
0,28 0,23 0,20 0,17 0,30 0,25 0,22 0,19 0,39 0,32 0,28 0,25 3,44 182 174 43 4) 4,17 215 248 45 4) 4,83 245 328 46 4) 5,55 277 427 48 4) 3,11 197 170 44 4) 3,76 233 243 46 4) 4,36 266 322 47 4) 5,01 302 420 49 4) 2,42 242 162 46 4) 2,92 288 233 48 4) 3,38 330 309 50 4) 3,88 375 404 49
m K/W
2
Cap. de stock de la chaleur Q Dure de refroidissement TA Coeff. disolation phonique Rw 3) Coefcient Rsistance au feu Statique Catgorie de bloc / Mortier Densit Poids de calcul Coefcient s0 Coefcient fk Poids environ
7) 6)
kJ/m K
2
h dB
5 / 10
5 / 10
5 / 10
1,6 / DBM
5)
/ DBM
kg/dm kN/m
3 2 2
MN/m MN/m kg
1) disponible aussi en format 10DF, 2) Enduit par DIN V 4108-4: 2007-06: Intrieur 1,5 cm pltre, ( R = 0,51 W/mK), Extrieur 2,0 cm Enduit thermique ( R = 0,25 W/mK); 3) par DIN 4109: 1989-11; 4) Y compris majoration +2 dB pour mus 250 kg/m2 et densit 0,80; 5) disponible aussi en catgorie de bloc 1,6, 6) Sans enduit; 7) diffrences possibles en fonction du temps. Images des blocs exemplaires
BisoplanTEC (Block)
Isolation thermique haut-de-gamme pour constructions monolithiques, sans systmes de faade isolante !
Certicat de conformit : Z B3-19/08 Le LuxEeB, le rglement Performance nergtique des btiments dhabitation est entr en vigueur. Ce rglement a renforc des exigences par rapport au besoin en nergie primaire des btiments. BisoplanTEC offre la possibilit de respecter ces exigences svres en matire disolation thermique pour les murs extrieurs tout en veillant sur laspect conomique, cest dire sans systmes de faade isolante !
11
Dsignation Physique architecturale Coeff. Cond. de chaleur Format Epaisseur du mur d Coefcient U
1) 1) B
BisoplanTEC 11 (Block)
BisoplanTEC 12 (Block)
BisoplanTEC 14 (Block)
BisoplanTEC 16 (Block)
W/mK DF cm W/m K
2
0,11 20 30,0 0,33 2,84 197 155 44 3) 5 / 10 12 36,5 0,28 3,43 233 222 46 3) 16 24,0 0,44 2,11 176 103 42 3)
0,12 20 30,0 0,36 2,61 212 154 45 3) 5 / 10 12 36,5 0,30 3,15 251 220 47 3) 12 17,5 0,65 1,36 155 58 41 3)
0,14 16 24,0 0,50 1,82 200 101 44 3) 5 / 10 10 30,0 0,46 1,98 272 150 48 3)
m K/W
2
Cap. de stock de la chaleur Q Dure de refroidissement tA Coeff. disolation phonique Rw 2) Coefcient Rsistance au feu Statique Catgorie de bloc / Mortier Densit Poids de calcul Coefcient s0 Poids environ
3) 2)
kJ/m K
2
h dB
2 / DBM
kg/dm kN/m
3 2
MN/m kg
1) Enduit par DIN V 4108-4: 2007-06: Intrieur 1,5 cm pltre, ( R = 0,51 W/mK), Extrieur 2,0 cm Enduit thermique ( 2) par DIN 4109: 1989-11; 3) Y compris majoration +2 dB pour mus 250 kg/m2 et densit 0,80; 4) Sans enduit; 5) diffrences possibles en fonction du temps. Images des blocs exemplaires
= 0,25 W/mK);
12
c s p l ein
cac
0,14
b lo
12
30
30,7 18,5
12 36,5
30,7 18,5
24,8 6 Dimension (cm) B x H 30,0 x 24,8 Bloc feuillure CB2/4: 9-16 kg Dimension (cm) B x H 36,5 x 24,8 Bloc feuillure CB2/4: 11-19 kg Dimension (cm) L x B x H 24,0 x 24,0; 30,0; 36,5 x 24,8 Bloc en U: 6; 7; 8 kg Dimension pour bton: 12,5/17; 18/17; 21/17
Dsignation Physique architecturale Coeff. Cond. de chaleur Coefcient Rsistance au feu Statique Catgorie de bloc / Mortier Densit Poids de calcul Coefcient s0 Poids environ
2) 1) B
W/mK
0,16 5 / 10
2 / DBM
kg/dm kN/m
3 2
MN/m kg
1) Sans enduit; 2) diffrences possibles en fonction du temps. Images des blocs exemplaires
Biso VarioplanTEC
Maonnerie conomiques pour murs plusieurs parois
Certicat de conformit : Z B3-19/08 Grce son programme Biso VarioplanTec, Bisotherm fournit la paroi porteuse conomique et isolation thermique pour des murs plusieurs coques. Le programme Biso VarioplanTec offre des solutions efcaces pour systmes de faade isolation et pour des murs double avec isolation intermdiaire. Si des systmes de mousse en polystyrne expansif de plus de 10,0 cm sont utiliss pour des immeubles devant rsister aux incendies, dautres mesures dempchement dun embrasement gnralis au niveau des fentres et des portes doivent tre prises. On installera alors des bandes de laine minrales autour des linteaux de fentres. La gomtrie du bloc permet lemploi du bloc dans toutes les zones sismiques, sans besoin de preuve concernant la rsistance longitudinale. On peut galement mettre en place des barres coupe-feu au niveau des appuis des plafonds. Si vous dsirez viter ce surcrot de dpenses, vous pouvez choisir une maonnerie de remplissage isolante, an dobtenir le coefcient de transmission thermique le plus bas possible en ayant une faade isolante de 10,0 cm dpaisseur. Le tableau ci-aprs contient des exemples de construction murale avec maximum 10,0 cm disolant supplmentaire et la conductibilit thermique gnralement acquise, de B 0,035 W/mK, ainsi que les valeurs U en rsultant. Ces constructions maxima sont recommandes pour la construction de maisons mitoyennes et pour la construction de logements, mme pour les conditions de protection contre les incendies.
13
Dsignation
W/mK DF cm W/m K
2
W/m2K dB
Rsistance au feu Statique Catgorie de bloc / Mortier Densit Poids de calcul Coefcient s0 Poids environ
6) 5)
4 / DBM
kg/dm kN/m
3 2
MN/m kg
1) Mur double extrieure avec B = 1,10 W/mK 2) Isolation avec B 0,035 3) Aprs DIN 4109 y compris majoration +2 dB pour mus 250 kg/m2 et densit 0,80; 4) Y compris +8 dB pour les murs double avec mur intrieur de 50% de mur extrieur portant 5) Seulement bloc Varioplan 6) Diffrences possibles en fonction du temps. Images des blocs exemplaires
14
Bisoclassic (Block)
Certicat de conformit : Z B3 18/08 Le programme Bisoclassic (Block) runit des bonnes valeurs calorifuges, dexcellentes qualits de produit avec un trs bon rapport prix/ performance. Avec le mortier thermique lger Bisotherm LM 21 ( faible teneur en chromate conformment aux rgles techniques pour les substances dangereuses 613), Bisotherm est le complment naturel, de haute qualit et recommandable, permettant loptimisation dune maonnerie isolante.
Dimension (cm) L x B x H 49,7 x 24,0 x 23,8 16 DF Dimension (cm) L x B x H 49,7 x 30,0 x 23,8 20 DF Dimension (cm) L x B x H 24,7 x 36,5 x 23,8 12 DF
Dsignation Physique architecturale Coeff. Cond. de chaleur Format Epaisseur du mur d Coefcient U
1) 1) B
Bisoclassic 11 (Super)
Bisoclassic 12 (Block)
Bisoclassic 14 (Super)
W/mK DF cm W/m K
2
0,10 20 30,0* 0,30 3,11 182 157 43 3) 10 30,0* 0,30 3,11 182 157 43 3) 5 / 10 12 36,5* 0,25 3,76 225 248 45 3) 20 30,0 0,33 2,84 197 155 44 3)
0,11 10 30,0 0,33 2,84 197 155 44 3) 5 / 10 12 36,5 0,28 3,43 233 222 46 3) 16 24,0 0,44 2,11 164 96 44 3)
0,12 20 30,0 0,36 2,61 197 143 44 3) 5 / 10 12 36,5 0,30 3,15 233 204 46 3) 10 30,0 0,41 2,25 242 151 46 3)
m K/W
2
Cap. de stock de la chaleur Q Dure de refroidissement TA Coeff. disolation phonique Rw 2) Coefcient Rsistance au feu Statique Catgorie de bloc / Mortier Densit Poids de calcul Coefcient s0 Coefcient fk Poids environ
5) 4)
kJ/m K
2
h dB
1,6 / LM 21
kg/dm kN/m
3 2 2
MN/m MN/m kg
1) Enduit par DIN V 4108-4: 2007-06: Intrieur 1,5 cm pltre, ( R = 0,51 W/mK), Extrieur 2,0 cm Enduit thermique ( 2) par DIN 4109: 1989-11; 3) Y compris majoration +2 dB pour mus 250 kg/m2 et densit 0,80; 4) Sans enduit; 5) diffrences possibles en fonction du temps. *Disponible sur demande; Images des blocs exemplaires
= 0,25 W/mK);
15
Bisoclassic feuillure le dtail intelligent pour le montage simple, sans ponts thermiques, des portes et des fentres.
30,7 18,5
23,8 6 Bloc feuillure Dimension (cm) L x B x H 30,0 ; 36,5 x 23,8 CB2: 8/12 kg; 10/15 kg Bloc dangle Dimension (cm) L x B x H 30,0 ; 36,5 x 23,8 CB2: 14 kg; 17 kg Bloc en U Dimension (cm) L x B x H 24,0 x 24,0; 30,0; 36,5 x 23,8 6; 7; 8 kg Dimension pour bton: 12,5/17; 18/17; 21/17
Les Bisoclassic blocs en U simplient lexcution dancres en anneau et de larges linteaux sans coffrage coteux.
Dsignation Physique architecturale Coeff. Cond. de chaleur Coefcient Rsistance au feu Statique Catgorie de bloc/Mortier Densit Poids de calcul Coefcient s0 Poids environ
2) 1) B
W/mK
0,14 5 / 10
0,21 5 / 10
2 / LM 21
kg/dm kN/m
3 2
MN/m kg
1) Sans enduit; 2) diffrences possibles en fonction du temps. Images des blocs exemplaires
16
Solutions systmatiques
SOLUTIONS SYSTMATIQUES
Dtails de maonnerie intelligents d i i de premire main
Bisotherm reprsente lesprit cologique et la rentabilit des produits du btiment. De nombreuses solutions systmatiques sinscrivent dans cette logique. Bisotherm est particulirement appropri pour la rhabilitation du patrimoine, parce quelle offre une bloc de remplissage des colombages. Les Bisotherm blocs pleins de petit format sont la solution idale pour les projets de rhabilitation conomique haut-de-gamme et durable de maisons historiques colombages. Le systme Bisotherm-Planlments/Bisophon-Planlments, de grand format, pour les murs extrieurs et intrieurs permettent doptimiser la dure du chantier et facilitent la gestion notamment de grands projets et dapporter des gains considrables. Avec seulement une range dgalisation (de 12,5 cm) et 4 ranges de Planlments 62,5 cm, on atteint la hauteur libre sous plafond, habituelle dans la construction de logements, de 2,625 m. La range dgalisation de diffrentes hauteurs permettent galement de raliser dautres hauteurs sous plafond. Ce systme est aussi trs performant dans les microchantiers dans les centres historiques, par exemple. Nous vous livrons toujours la quantit exacte de Planlments, sans une de trop. Systme peu encombrant.
17
ce
pargner en vi
ECIAL SP
ment nne ro
18
quatre ranges plus une range dgalisation, on obtient une hauteur libre sous plafond de 2,625 m.
12,5 cm
62,5 cm
62,5 cm
62,5 cm
62,5 cm
Bisotherm Planlment PE 12
W/mK cm W/m K
2
0,12 17,5 0,58 1,57 137 60 403) 24,0 0,44 2,11 176 103 423) 30,0 0,36 2,61 212 154 453) 36,5 0,30 3,15 251 220 473) 17,5 0,69 1,28 163 58 423)
0,15 24,0 0,53 1,71 212 101 453) 30,0 0,44 2,11 257 151 473) 36,5 0,37 2,54 306 216 493) 30,0 0,51 1,78 302 149 493)
m K/W
2
Cap. de stock de la chaleur Q Dure de refroidissement TA Coeff. disolation phonique Rw Coefcient Rsistance au feu Statique Catgorie de bloc / Mortier Densit Poids de calcul Coefcient s0
4)
kJ/m K
2
h
2)
dB
5 / 10
2 / DBM
kg/dm kN/m
3 2
MN/m
1) Enduit par DIN V 4108-4: 2007-06: Intrieur 1,5 cm pltre, ( R = 0,51 W/mK), Extrieur 2,0 cm Enduit thermique ( 2) par DIN 4109: 1989-11; 3) Y compris majoration +2 dB pour mus 250 kg/m2 et densit 0,80; 4) Sans enduit; *disponible sur demande pour les objets complexe
= 0,25 W/mK);
19
Bisophon-Planlments
W/mK cm
1)
0,65 15,0
Coeff. disolation phonique Rw Poids enduit 30 kg/m2 Poids enduit 50 kg/m2 Coefcient Rsistance au feu Statique Catgorie de bloc / Mortier Densit Poids de calcul Coefcient s0
2)
dB dB
43 44
46 47
47 48
49 49 5 / 15
51 51
53 54
55 56
44 45
48 49 5 / 15
49 50
53 54
55 55
48 49
49 50
52 53 5 / 15
54 55
56 56
5 / 15
4 / DBM
kg/dm kN/m
3 2
MN/m
1) Enduit par DIN 4109: 1989: 2 x 1,5 cm pltre, (Poids enduit 30 kg/m) ou 2 x 1,5 cm crpi (Poids enduit 50 kg/m ) 2) Sans enduit
20
La gamme complmentaire
LA GAMME COMPLMENTAIRE
La gamme complet pour maonneries homognes.
Bisotherm se considre comme le spcialiste en matire de solutions compltes pour maonneries et offre une large gamme de produits complmentaire. Les Panneaux isolants sont des solutions intelligentes pour les ponts thermiques et des raccords, assurant lhomognit de maonneries Bisotherm mme dans des conditions exigeantes. Les Bisotherm linteaux permet de rpondre toutes les situations structurelles dlicates dans la construction de btiments dhabitation. La gamme Bisotherm coffres volets roulants rpond aux exigences les plus rcentes en matire disolation thermique, statique et isolation phonique. Le BisoBims Systme de drainage offre une protection sre contre les dommages mcanique et vacue rapidement les eaux.
21
tion de C duc O r
argner en vi - p 2
EU N
ment nne ro
Biso linteaux
Biso linteaux
Zulassungen : Z-17.1-898 et Z-17.1-976 Les Bisotherm linteaux permettent de combiner une installation simple, une capacit de charge leve et une maonnerie homogne. Dsignation Les Bisotherm linteaux sont appropris pour toutes les paisseurs murales et sont disponibles jusqu une longueur totale de 3,50 m. Informations techniques sur demande.
Largeur Hauteur Longueure Rsistance au feu Poids par mtre* ca. kg
24
Biso linteaux cm cm m
11,5 11,5 17,5 11,5 11,5 24,0 17,5 24,0
Biso linteaux
11,5 24,0 17,5 24,0
1,0 3,25
1,25 2,885
3,0 3,5
22
rductio n
- par gn CO2 de
NEU
ironneme nt env er
W/m2K
0,38
0,29
1) Seulement avec abattant systematique (non montr) *Diffrences possibles en fonction du temps. Images des blocs exemplaires.
Dsignation Largeure Hauteure Longueure Diamtre* Poids par mtre* Physique architecturale Coefcient U W/m2K cm cm cm cm kg
0,73
0,71
23
Couvertine
Bloc de drainage
Caniveau
Drain
Dsignation Dimension Longueure Largeure Hauteure Poids environ par pice Besoin
* Par mtre longueure
Couertine
Bloc de drainage
Caniveau
Drain
cm cm cm kg pice
SERVICE
Contact Luxembourg:
56218 Muelheim-Kaerlich Gnter Ax + Sohn Winand Ax TEL. +49 2630/959058, FAX 962048 E-Mail: winand.ax@bisotherm.de
5 0,06
exce llente isola tion
Li Lieux d production: de d ti INFO-PHONE: +49 2630/9876-0 INFO-FAX: +49 2630/9876-90 HOTLINE: 0700 BISOTHERM
KANN GmbH Baustoffwerke 56158 BENDORF/RHEIN Bendorfer Strae Disposition: Frau Jansen, Frau Schmitz TEL. +49 2622/707-120 / 1 21 FAX +49 2622/707-117 Dr. Carl Riffer GmbH & Co. KG Baustoffwerke 56218 MUELHEIM-KAERLICH Verwaltung: Eisenbahnstrae 12 LKW-Einfahrt: Landstrae 21-49 Disposition: Herr Hinz TEL. +49 2630/9875 - 12/14 FAX +49 2630/9875 - 41 Dpt Baden-Wuerttemberg 72365 RATSHAUSEN Disposition: Herr Koch TEL. +49 7427/9222-63, FAX 9222-60
Contact Allemagne:
17309 Pasewalk Andreas Hinz TEL. +49 3973/431344, FAX 431343 E-Mail: info@ingenieurbuero-hinz.de 56581 Melsbach Thomas Eer TEL. +49 2634/943305, FAX 943274 E-Mail: thomas.esser@bisotherm.de 57234 Wilnsdorf Thomas Remmel TEL. +49 2739/470511, FAX 470512 E-Mail: thomas.remmel@bisotherm.de 66809 Nalbach Jrg Ewen TEL. +49 6838/860743, FAX 860745 E-Mail: joerg.ewen@bisotherm.de 67280 Ebertsheim Marco Schuck TEL. +49 6359/937529-1, FAX 937529-2 E-Mail: marco.schuck@bisotherm.de 72355 Schoemberg Dr. Wolfgang Kaysser TEL. +49 7427/931686, FAX 931687 E-Mail: wolfgang.kaysser@bisotherm.de 86911 Diessen a. A. Reinhard Fuhrmann TEL. +49 8807/8133, FAX 949016 E-Mail: reinhard.fuhrmann@bisotherm.de 97896 Freudenberg Berthold Hasenfu TEL. +49 9378/402, FAX 1384 E-Mail: berthold.hasenfuss@bisotherm.de
www.bisotherm.de info@bisotherm.de
Contact France:
Bisotherm-France S.A.R.L. 57550 MERTEN 87, Rue de la Rpublique TEL. +33 387/933864 FAX +33 387/933864 Email: info@bisotherm.fr
SUPPORT TECHNIQUE
Contact Suisse
9497 Triesenberg Bernhard Wyss TEL. +423 2627102, FAX 2681468 E-Mail: bernhard.wyss@bisotherm.ch
Eisenbahnstrasse 12 | 56218 Muelheim-Kaerlich TEL. +49 2630 / 9876-0 | FAX +49 2630 / 9876-90 www.bisotherm.de | info@bisotherm.de
BP 1331 | L-1013 Luxembourg TEL. +352 / 358811-1 | FAX +352 / 358811-402 www.haus.lu | info@chaux-de-contern.lu