Bonjour,

Membre d'ATTAC suisse et du comité d'ATTAC Bienne-Jura, j'ai été touché par ce témoignage de
notre collègue Yoko Akimoto, du secrétariat d'ATTAC Japon, le voici :

15 mars 2011

Désastre - tremblement de terre et explosions nucléaires

Le temps passe, et malheureusement la réalité nous réveille. Nous voyons de nouveaux chiffres
chaque fois que nous regardons la télévision, semblables à ceux de nos amis au Pakistan ou en Haïti
qui souffrent toujours des catastrophes naturelles. Hier, le gouverneur de Miyagi a annoncé que
cette catastrophe devait faire plus 10.000 morts.

Mardi 15 mars, le réacteur n ° 3 de la centrale nucléaire de Fukushima a explosé, et maintenant

nous assistons à la fusion du coeur dans le réacteur n ° 2. Il est bien évident que les centrales
nucléaires à Fukushima en sont plus du tout sous contrôle. Il ya quarante ans que nous luttons
contre la construction de centrales nucléaires, en parlant des dangers des centrales nucléaires dans
ce pays à haut risque sismique. Malheureusement, ceci est devenu une réalité!

A cette époque, le gouvernement a exproprié l’entreprise Fishi en bafouant les droits de la

communauté de la pêche coopérative locale pour construire ces centrales nucléaires.Le
gouvernement à détruit par la force la vie des gens sur les lieux de pêche pour construire ces
centrales, en assurant aux populations que la centrale nucléaire était en sécurité.Maintenant, le
gouvernement et la TEPCO, Tokyo Electric Power, responsables de l'accident répètent sans
discontinuer que ce tremblement de terre qui a frappé était beaucoup plus important que ce qui
pouvait être raisonnablement prévisible. Toutefois, Hiroaki Koide, professeur agrégé de l’institut de
recherche sur les réacteurs de l'Université de Kyoto a dit: «Le Japon est un pays où les
tremblements de terre se produisent le plus fréquemment dans le monde, mais si le gouvernement
veut pousser la production d’énergie nucléaire, ces tremblement de terre ne devraient plus
exister ? ». Beaucoup de Japonais ordinaires peuvent donc être convaincus de savoir qui est à
blâmer dans cet l'accident.

Hier, la TEPCO a prédit que d’autres pannes de courant seraient possible à Tokyo, qui se
poursuivront jusqu'à la fin du mois d'avril, expliquant que cette pénurie est due à cet accident
nucléaire. Les surfaces commerciales dans la région métropolitaine n'ont pas assez de nourriture
pour vendre aux consommateurs. Lait, eau, poisson, pain ou le riz se font rares. Certaines des
étagères se vident, les problèmes de distribution sont une des principales raisons de cette pénurie.
Certaines routes sont bloquées, les camions de fret à destination de Tokyo sont au point mort tant
sur les autoroutes que sur les routes ordinaires.

Les résidents de la zone métropolitaine de Tokyo ont longtemps bénéficié de commodités. On

pouvait facilement obtenir, ou manger de la nourriture à Tokyo, même si nous ne savions pas que
ces denrées qui nous étaient présentées avaient fait un long voyage de plusieurs centaines, voir de
milliers de kilomètres. Nous n'avions pas besoin de savoir qui les a produites, mais cette nourriture
était bonne pour nous, ici à Tokyo, sans nous poser plus de questions.

Malheureusement, il aura fallu ce grand tremblement de terre provoquant cet accident nucléaire,
non seulement pour nous dire combien cette énergie est une énergie non maîtrisée, mais aussi pour
nous rappeler les faiblesses de ce processus de distribution et de nos modes de production de masse
mondialisées et de plus en plus décentralisées. Comme la surproduction, la surconsommation et le
sur-amortissement, plus de complaisance produit inévitablement des fissures dans la planète,
accompagné de l'émission de carbone excessives ou inutiles pour aller vers la destruction de la
Terre Mère. Le mode de vie ou notre façon de vivre une vie sans détruire l'environnement pourrait
être notre grande tâche à prendre en considération. Maintenant quatre jours se sont écoulés depuis la
tragédie qui s'est passé. Les informations sur cette catastrophe se succèdent. Nous ne savons pas
encore si certains des membres de nos familles, amis et membres de notre organisation se trouvant
dans les zones touchées sont morts ou hors de danger. La contamination radioactive se répand.
Selon les témoignages, nous en avons déjà à Tokyo. Maintenant, nous sommes dans l'inquiétude
masquée, et invisible.

Dans la solidarité

Yoko Akimoto

Secrétariat, le Japon ATTAC