Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Curtiss Etl1055d 326044903 Notice
Curtiss Etl1055d 326044903 Notice
Notice d'utili‐
sation
Lave-linge
ETL 1055D
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil, destiné à un usage exclusivement domestique, a
été conçu pour laver, rincer et essorer les textiles lavables en
machine. Respectez impérativement les consignes suivantes.
Nous déclinons toute responsabilité et garantie en cas de non-
respect de ces recommandations pouvant entraîner des
dégâts matériels ou corporels.
Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendées.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage
et l’entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.
• Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.
• Tenez les enfants et les animaux éloignés de la porte de
l'appareil lorsque celle-ci est ouverte.
Consignes générales de sécurité
• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage
domestique et des utilisations telles que :
3
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Vue d'ensemble de l'appareil
1 2 1 Bandeau de commande
2 Couvercle
3 Poignée du couvercle
3 4 Pieds pour la mise de niveau de
5 l'appareil
5 Plaque signalétique
BANDEAU DE COMMANDE
Description du bandeau de commande
1 2 3 4
DÉPART DIFFÉRÉ
ARRÊT
ESSORAGE COTON ESSORAGE 3H 6H 9H
1000 90°
VIDANGE COTON ECO
900 60°
RINÇAGE COTON SUPER
+PRÉLAVAGE 40° RAPIDE PRÉLAVAGE/LAVAGE
8 7 6 5
La température de l'eau de la phase de lavage peut différer de la température indiquée pour le pro-
gramme sélectionné.
2) Pour réduire les plis sur le linge, ce cycle ajuste la température de l'eau et effectue un lavage et une phase d'es-
sorage en douceur. L'appareil effectue des rinçages supplémentaires.
3) Pendant ce cycle, le tambour tourne doucement pour que le linge soit lavé en douceur. Il peut donner l'impression
de ne pas tourner, ou de tourner de façon anormale. L'appareil se comporte normalement.
4) L'appareil lance une courte phase de chauffage si la température de l'eau est inférieure à 20 °C. L'appareil indique
que le réglage de la température est « Froid ».
Départ Différé
Super Rapide
Rinçage Plus
Essorage
Rapide
Programme
Coton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Coton Eco ■ ■ ■ ■ ■
Coton+Prélavage ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Coton Eco+Prélavage ■ ■ ■ ■ ■
Synthétique ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Synthétique+Prélavage ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Repassage Facile Plus ■ ■ ■ ■ ■
Délicat ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Laine ■ ■ ■ ■
8
Départ Différé
Super Rapide
Rinçage Plus
Essorage
Rapide
Programme
Lavage à la main ■ ■ ■ ■
Mix 20° ■ ■ ■ ■ ■
Rinçage ■ ■ ■ ■ ■
Vidange
Essorage ■ ■
VALEURS DE CONSOMMATION
OPTIONS
Essorage Pour effectuer la vidange,
Grâce à cette manette, vous pouvez réduire reportez-vous au chapitre « À la
la vitesse d'essorage. Reportez-vous au fin du programme ».
chapitre « Programmes » afin de connaître
les vitesses d'essorage maximales. Température
Vous pouvez également régler des options Cette option vous permet de modifier la
supplémentaires. température par défaut.
Options d'essorage supplémentaires : Voyant = eau froide.
Sans essorage
Le voyant de la température réglée
• Sélectionnez cette option pour éliminer s'allume.
toutes les phases d'essorage. Seule la
phase de vidange est disponible. Rapide
• Sélectionnez cette option pour les
textiles très délicats. Cette option vous permet de diminuer la
• Certains programmes de lavage utilisent durée d'un programme.
une quantité d'eau plus importante lors Utilisez cette option pour le linge peu sale.
de la phase de rinçage. Le voyant correspondant s'allume.
Arrêt cuve pleine
• Sélectionnez cette option pour éviter Super Rapide
que le linge ne se froisse. Cette option vous permet de diminuer la
• Il reste de l'eau dans le tambour lorsque durée d'un programme.
le programme est terminé.
• Le tambour tourne régulièrement pour Utilisez cette option pour le linge
éviter que le linge ne se froisse. légèrement sale ou à rafraîchir.
• Le couvercle reste verrouillé. Vous devez Le voyant correspondant s'allume.
vidanger l'eau pour pouvoir ouvrir le
couvercle.
10
UTILISATION QUOTIDIENNE
AVERTISSEMENT! Reportez- ATTENTION! Avant de fermer
vous aux chapitres concernant le couvercle de votre appareil,
la sécurité. vérifiez que le tambour est
correctement fermé.
Chargement du linge
1. Ouvrez le couvercle de l'appareil.
Utilisation de lessive et
2. Appuyez sur la touche A. d'additifs
Le tambour s'ouvre automatiquement. Dosez le produit de lavage et
3. Mettez le linge dans le tambour, un l'assouplissant.
article à la fois.
4. Dépliez-les le plus possible avant de les
placer dans l'appareil.
Assurez-vous de ne pas surcharger le
tambour.
5. Refermez le tambour et le couvercle.
A Compartiments
Compartiment à lessive pour la
phase de lavage.
11
CONSEILS
Chargement du linge • Ne lavez pas les articles blancs et de
couleur ensemble.
• Répartissez le linge entre articles : • Certains articles de couleurs peuvent
blancs, de couleurs, synthétiques, déteindre lors des premiers lavages. Il
délicats et en laine. est recommandé de les laver
• Respectez les instructions de lavage qui séparément les premières fois.
figurent sur les étiquettes des
vêtements.
13
• Boutonnez les taies d'oreiller, fermez les les types de textiles, ou lessives
fermetures à glissière et à pression et les spéciales pour les lainages
crochets. Attachez les ceintures. uniquement.
• Videz les poches des vêtements et • Ne mélangez pas différents types de
dépliez-les. produits de lavage.
• Retournez les tissus multi-couches, en • Afin de préserver l'environnement,
laine et les articles portant des n'utilisez que la quantité nécessaire de
illustrations imprimées vers l'intérieur. produit de lavage.
• Enlevez les taches tenaces. • Respectez les instructions qui se
• Lavez les taches incrustées avec un trouvent sur les emballages de ces
produit spécial. produits.
• Traitez les rideaux avec précautions. • Utilisez des produits adaptés au type et
Enlevez les crochets et placez les à la couleur du textile, à la température
rideaux dans un sac de lavage ou une du programme et au niveau de salissure.
taie d'oreiller. • Si votre appareil ne dispose pas d'un
• Ne lavez pas d'articles sans ourlet ou distributeur de produit de lavage avec
déchirés dans l'appareil. Utilisez un sac volet, ajoutez les produits de lavage
de lavage pour les articles très petits liquides à l'aide d'une boule doseuse
et/ou délicats (par exemple les soutiens- (fournie par le fabriquant du produit de
gorge à armatures, les ceintures, les lavage).
bas, etc.).
• Une très petite charge peut provoquer Conseils écologiques
des problèmes d'équilibre pendant la
• Réglez un programme sans prélavage
phase d'essorage. Si cela se produit,
pour laver du linge normalement sale.
répartissez manuellement les articles
• Commencez toujours un programme de
dans la cuve et lancez à nouveau la
lavage avec une charge de linge
phase d'essorage.
maximale.
• Si nécessaire, utilisez un détachant
Taches tenaces quand vous réglez un programme à
Pour certaines taches, l'eau et les produits basse température.
de lavage ne suffisent pas. • Pour utiliser la bonne quantité de produit
Il est recommandé d'éliminer ces taches de lavage, vérifiez la dureté de l'eau de
avant de mettre les articles dans l'appareil. votre système domestique.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
AVERTISSEMENT! Reportez- Respectez toujours les
vous aux chapitres concernant instructions figurant sur
la sécurité. l'emballage du produit.
1 2 2
15
3. 4.
90˚
2
2
3
1 CLACK
6
4 5
3 4
CLACK
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions Largeur / Hauteur / Pro- 400 mm / 890 mm / 600 mm /
fondeur / Profondeur to- 600 mm
tale
Raccordement électri- Tension 230 V
que Puissance totale 2300 W
Fusible 10 A
Fréquence 50 Hz
Niveau de protection contre l'infiltration de particules IPX4
solides et d'humidité assuré par le couvercle de pro-
tection, excepté là où l'équipement basse tension ne
dispose d'aucune protection contre l'humidité
Pression de l'arrivée Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)
d'eau Maximum 8 bar (0,8 MPa)
Pannes possibles
Problème Solution possible
Le programme ne dé- • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bien in-
marre pas. sérée dans la prise de courant.
• Vérifiez que le couvercle de l'appareil est bien fermé.
• Assurez-vous qu'aucun fusible n'a disjoncté dans la boîte à fusi-
bles.
• Assurez-vous que la touche Départ/Pause est enfoncée.
• Si vous avez sélectionné un départ différé, annulez-le ou attend-
ez la fin du décompte.
• Désactivez la sécurité enfants si elle a été préalablement activée
(si disponible).
L'appareil ne se remplit • Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert.
pas d'eau correctement. • Assurez-vous que la pression de l'eau n'est pas trop faible.
Pour connaître cette information, contactez votre compagnie lo-
cale de distribution des eaux.
• Assurez-vous que le robinet d'arrivée d'eau n'est pas obstrué.
• Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivée et le filtre de la
vanne ne sont pas obstrués. Reportez-vous au chapitre « Entre-
tien et nettoyage ».
• Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié ou tor-
du.
• Vérifiez que le raccordement du tuyau d'arrivée d'eau est cor-
rect.
• Vérifiez que la position du tuyau de vidange est correcte. Le
tuyau est peut-être trop bas.
L'appareil ne vidange • Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est pas bouché.
pas. • Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas tordu ni plié.
• Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstrué. Net-
toyez le filtre si nécessaire. Reportez-vous au chapitre « Entre-
tien et nettoyage ».
• Vérifiez que le raccordement du tuyau de vidange est correct.
• Sélectionnez le programme de vidange si vous avez choisi un
programme sans phase de vidange.
• Sélectionnez le programme de vidange si vous avez choisi une
option se terminant avec de l'eau dans la cuve.
18
Après avoir effectué ces contrôles, mettez Si l'écran affiche d'autres codes d'alarme.
l'appareil en fonctionnement. Le Éteignez puis rallumez l'appareil. Si le
programme reprend là où il s'était problème persiste, contactez le service
interrompu. après-vente.
Si le problème persiste, contactez le service
après-vente agréé.
INSTALLATION
AVERTISSEMENT! Reportez-
vous aux chapitres concernant
la sécurité.
19
Déballage
1. 2.
2 2
1
2
1
3.
20
90O
Vidange
min.600 mm
max.1000 mm
FICHE PRODUIT
FICHE PRODUIT 1)
Marque Curtiss
Référence du modèle ETL 1055 D
Capacité de lavage nominale (coton) 5,5 kg
21
*
22
23
192963560-A-032015