Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DE LA
REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO
REGLEMENT MINIER
SOMMAIRE
PRESIDENCE DE LA REPUBUQUE
2003 Pages
Deeret nO 038/2003 portant Reglement Minier ............................................................ 5
Annexe I: Autorites competentes pour l'institution des zones de restriction ..... Error!
Bookmark not defined.
Annexe II : Directive sur la sfuete financiere de rehabilitation de Venvironnement
et constitution d'un fonds de rehabilitation des zones d'exploitation artisanale
confonnement aux dispositions des articles 410 a 414 et 417
du Regiement Minier .................................................. Error! Bookmark not dermed.
Annexe III: Code de conduite environnemental du prospecteur ..... Error! Bookmark
not defined.
Annexe N: Reglementation sur les sites d'entreposage des produits miniers .. Error!
Bookmark not dermed.
Annexe V: Code de conduite de l'exploitant artisanaL .......... Error! Bookmark not
defined.
Annexe VI : Declaration de l'exploitant artisanaL .... Error! Bookmark not defined.
Annexe VII: Le plan d'attenuation et de rehabilitation ............ Error! Bookmark not
defined.
Annexe VIII : Directive pour l' elaboration du plan d' attenuation et de
rehabilitation (PAR) .................................................... Error! Bookmark not dermed.
Annexe IX : Directive sur I' etude d'impact environnemental ... Error! Bookmark not
defined.
Annexe X : Les mesures de fenneture du site des operations.... Error! Bookmark not
defined.
Annexe XI: De la classification des rejets miniers et leurs caracteristiques ...... Error!
Bookmark not defined.
Annexe XII : Les milieux sensibles ............................ Error! Bookmark not dermed.
Annexe XIII : Methode de mesure du bruit ................ Error! Bookmark not dermed.
Annexe XIV: De lastabilite ~tructurale des aires d'accumulation des
rejets miniers ............................................................... Error! Bookmark not dermed.
Annexe XV : Glossaire ............................................... Error! Bookmark not defined.
Annexe XVI : Regiementation special sur les produits explosifs .... Error! Bookmark
not defined.
Journal Officiel- Numero Special _l~r avril 200:1
4
Journal Officiel- Numero Special-I" avril Z003
Plan d'Attenuation et de Rehabilita- rue, y compris les cotes sur une dis-
tion, l'Etude d'Impact Environnemen- tance de cinq metres de part et d'autre
tal, Ie Plan de Gestion Environnemen- de la rue; toute zone etablie par
tal du Projet et Ie Plan d' Ajustement I' autorite administrative competente
Environnemental. comme constituant une route, y com-
pris les cotes sur une distance de vingt
Ces documents contiennent : metres de part et d'autre de Ia route; et
la description du milieu ambiant ; toute zone etablie par l'autorite admi-
la description des travaux de mines nistrative competente comme consti-
ou de carrieres consideres; tuant une autoroute, y compris les cotes
I' analyse des impacts des opera- sur une distance de cinquante metres
tions de mines ou de carrieres sur de part et d'autre de l'autoroute;
ce milieu ambiant ; 22. Terrain contenant des vestiges
les mesures d'attenuation et de re- archeologiques ou un monument
habilitation; national: tout espace terrestre institue
l'engagement it respecter les ter- par toute autorite administrative com-
mes du plan et de metire en reuvre petente en zone contenant des vestiges
les mesures d'attenuation et de re- arcMologiques ou un monument natio-
habilitation proposees; nal·, ,
19. Service charge de
I'Administration du Code Minier: 23. Terrain faisant partie d'un aero-
tout service charge, conformement it port ou zone aeroportuaire : tout
ses attributions, de l'application d'une espace etabli et reconnu par l'autorite
ou des dispositions du Code Minier et administrative competente comprenant
de ses mesures d'application ; toutes les installations necessaires au
fonctionnement d'un aeroport, y com-
20. Services techniques specialises: pris les installations d'embarquement,
les services techniques crees par les les terrninaux, les pistes, les routes
pouvoirs publics pour intervenir dans d'acces et les parkings;
la gestion du secteur minier tel que:
24. Terrain proche des installations
la Cellule Technique de Coordina- de la Defense Nationale: tout es-
tion et de Planification Miniere pace terrestre situe it moins de cinq
«C.T.C.P.M. », cents metres d'une installation de la
Ie Centre d'Evaluation, d'Expertise Defense Nationale identifiee comme
et de Certification des substances telle par des clotures etlou des pan-
min6rales precieuses et semi- neaux d'avertissement;
precieuses « CEEC »,
Ie Service d' Assistance et 25. Terrain reserve a la pepiniere
d'Encadrement de Small Scale Mi- pour .foret ou a la plantation des
ning« SAESSCAM»; forets: tout espace reserve par
l'autorite administrative competente it
21. Terrain constituant une rue, une
la pepiniere pour foret ou it la planta-
route, une autoroute: tout espace
tion des forets, seion les procedures
etabli par l'autorite administrative
administratives en vigueur ;
competente comme constituant une
Journal Officiel- Numero Special-leT avril 2003
10
Aux termes du present Deeret, sont Sauf s'il demande un delai supple-
considerees comme zones protegees: les mentaire, Ie titulaire endommage doit re-
parcs nationaux notamment Virunga, Ga- agir dans les quinze jours ouvrables a dater
ramba, Kundelungu, Maiko, Kahuzi-Biega, de la reception de la proposition de l'Etat.
Okapi, Mondjo, Upemba et Moanda; les En cas d'acceptation, l'indernnite
domaines de chasse notamment Azande, exprimee en dollars americains est payee
Bili-UeIe et Bomu, Gangala na Bodio, immediatement en l'equivalent en monnaie
Mai"ka-Pange, Mondo-Missa, Rubi-Tele, nationale.
Basse-Kondo, Bena-Mulundu, Bushimaie,
Lubidi-Sapwe, Mbombo-Lumene, Luama, En cas de desaccord, la r6ponse du ti-
Rutshuru, Sinva-Kibali et Mangai; les tulaire doit comprendre sa proposition
Reserves notamment Ie parc presidentieI de quant a la hauteur reelle de l'indernnite.
la N'seIe, la reserve de Srua-Kibula, de Si l'Etat rejette la proposition du Ti-
Yangambi, la reserve de la Luki, de la Lu- tulaire lese, ce demier peut requerir que Ie
fira, les secteurs sauvegardes et les jardins litige soit statue par Ie tnbunal competent
zoologiques et botaniques de Kinshasa, ou par la procedure d'arbitrage prevue aux
Kisangani, Lubumbashi, Kisantu, Eala. articles 317 a320 du Code Minier.
Journal Officiel- Numero Special-l er avril2003
11
12
13
14
15
d) elaborer des directives sur les plans Article 14 : Des attributions des
environnementaux et les mesures Services techniques et
connexes. organismes specialises
La Cellule Technique de Coordina-
tion et de Planification Miniere
Article 12: Des attributions de la «C.T.C.P.M.» en sigle, Ie Centre
Direction des Investi- d'Evaluation, d'Expertise et de Certifica-
gations tion des substances MinCraIes precieuses
La Direction des Investigations a « C.E.E.C. » en sigle, Ie Cadastre Minier et
pour taches notamment de : Ie Service d' Assistance et d'Encadrement
du Small Scale Mining «SAESSCAM»
a) prevenir, rechercher, constater et re- en sigle, exercent leurs prerogatives
primer les infractions prevues par Ie conformement aux missions leur assignees
Code Minier et ses mesures par les textes qui les creent et les organi-
d'application, a l'exclusion des man- sent.
quements qui relevent de la compe-
tence des Directions de la Geologie, Section III: Des competences et
des Mines et de la Protection de attributions du Gouverneur de
I,Environnement Minier;
Province
b) lutter contre la fraude et la contrebande Article 15 : Des prerogatives du
miniere sous toutes ses formes. Gouverneur de Pro-
Article 13: Des attributions des vince en matiere de
Divisions Provinciales mines
des Mines Sans prejudice des dispositions du
Les Divisions Provinciales des Mines Decret-Loi n0081 du 02 juillet 1998 portant
ont pour taches notamment de : Organisation Territoriale et Administrative
de la Republique Democratique du Congo
1. delivrer les cartes d'exploitant artisa- pendant la periode de transition, Ie Gou-
nal ; verneur de Province exerce ses prerogati-
ves en matiere des mines conformement a
2. octroyer les autorisations de recherche
l'article 11 du Code Minier.
des produits de carrieres;
3. octroyer les autorisations TITRE II : DE LA
d'exploitation de carrieres permanentes PROSPECTION DES MINES
ou temporaires pour les materiaux . de
construction ausage courant; ET DES PRODUITS DE
CARRIERES
4. la coordination entre les services de
l' Administration des Mines, Ie Gou- Article 16: Des activites compri-
verneur de province et les autorites de ses dans la prospec-
l'administration du territoire dans la tion
province. La prospection comprend les activi-
tes d'observation et des prises
Journal Officiel- Numero Special-I" avril Z003
16
d'echantillons des sols, des roches et des - Toute personne morale de droit congo-
mineraux et des eaux de la terre en quantite lais ou etranger dument constituee
strictement necessaire determinee par la conformement a la legislation qui la
Direction de Geologie pour analyse. Les regit peut se livrer a la prospection des
observations ne peuvent etre faites que substances minerales sans prejudice de
visuellement ou avec du materiel de telOOe- la legislation congolaise sur les socie-
tection. tes commerciales et celles d'autres per-
sonnes morales.
Les activites d'observation visuelle
et les prises d'echantillons peuvent etre Article 18: De la forme et du
realisees sur la terre ou dans des grottes, contenu de la declara-
tunnels ou anciennes mines existantes. tion de prospection
Des activites d'intrusion, y compris La declaration de prospection est
Ie creusement de trancbees, les sondages et faite sur un formulaire etabli par Ie Cadas-
tout emploi d'explosifs, sont interdites dans tre Minier centralet comporte les elements
Ie cadre de la prospection. La commercia- suivants :
lisation des echantillons pris lors de la
a) L'identite du prospecteur, son domicile
prospection est interdite.
et ses coordonnees ;
Conformementa l'article 21 du Code b)
La ou les zone(s) administrative(s) on
Minier, Ie detenteur d'une attestation de
Ie prospecteur compte realiser ses acti-
prospection qui a obtenu Ie visa de la Di-
vites de prospection;
rection de Geologie garde la propriete des
echantillons, sous reserve des dispositions c) L'engagement de respecter Ie code de
du Code Minier relatives aux infractions et conduite environnementale du prospec-
penalites ainsi que celles de l'article 19 ci- teur.
dessous.
Article 19: Du depot de la declara-
Article 17: De l'eligibilite et de tion de prospection
l'acces a la prospection Tout prospecteur est tenu de deposer
Sous reserve du respect des disposi- sa declaration de prospection aupres du
tions de l'artic1e 17 du Code Minier relati- Cadastre Minier provincial. Ce dernier lui
ves aux restrictions et a la declaration pre- delivre un rt!cepisse qui indique son nom
alable: et son adresse, ainsi que la date du depot de
sa declaration de prospection recevable.
Toute personne physique majeure de
nationalite congolaise ou etrangere, de- II est tenu de respecter Ie code de
claree juridiquement capable confor- conduite environnementale du prospecteur
mement a l'article 212 de la loi n087- defini a I' Annexe III au present Deeret.
010 du Ol aofit 1987 portant code de la
famille ou a sa loi nationale et dont la Lors du depot de la declaration de
presence dans Ie Territoire National est prospection, Ie prospecteur paie les frais de
reguliere peut se livrer a la prospection depot dont Ie montant est fixe a
des substances minerales. l'equivalent en Francs congolais de USD
25,00.
Journal Officiel- Numero Special-leT avril 2003
17
18
19
20
lever copies des avis cadastral, technique et Sous reserve des dispositions de
environnemental et des decisions aupres du l'artic1e 341 du Code Minier, nul ne peut
Cadastre Minier central ou provincial. etre agree au titre de mandataire en mines
et carrieres ni en exercer les prerogatives
Article 29: De la priorite s'il ne remplit les conditions enumerees ci-
d'instruction apres:
Les demandes et declarations depo-
sees aupres du Cadastre Minier central ou 1. Pour les personnes physiques:
provincial et inscrites dans Ie meme camer a) etre resident en Republique Demo-
d'enregistrement sont instruites dans cratique du Congo;
l'ordre de leur inscription_
b) jouir de la plenitude de ses droits
En application des dispositions de civiques;
l'artic1e 34 du Code Minier, les avis cadas-
traux sur les demandes inscrites au camer c) etre d'une bonne moralite attestee
d'enregistrement special vise it l'artic1e 69 par un extrait de casier judiciaire et
du present Deeret concernant les memes Ie certificat de bonne vie et rnreurs
carres entierement ou partiellement sont en cours de validite ;
donnes selon l'ordre chronologique de
l'inscription des demandes. d) justifier des competences et
connaissances approfondies dans la
Article 30: De l'exercice de la pro- legislation miniere ou dans la ges-
fession de mandataire tion du domaine des mines et des
en mines et carrieres carrieres.
Seuls les mandataires en mines et 2. Pour les personnes morales :
carrieres agrees par Ie Ministre peuvent
exercer les prerogatives prevues it l'artic1e a) etre constituee conformement au
25 du Code Minier. droit positif congolais et avoir son
siege social en Republique De-
Toute requete introduite au nom et mocratique du Congo;
pour Ie compte d'un tiers par toute per-
sonne depourvue de la qualite de manda- b) ne pas etre en faillite ou en cours
taire en mines et carrieres agree est nulle et de liquidation;
de nul efIet. c) etre en ordre avec l' Administration
Fiscale;
Article 31: De la duree de la va Ii-
dite de l'agrement de d) justifier pour son personnel etlou
mandata ire en mines associes des competences et des
et carrieres connaissances approfondies dans la
La duree de la validite de l'agrement legislation miniere ou dans la ges-
de mandataire en mines et carrieres est de 4 tion du domaine des mines et des
ans renouvelable it compter dela date de carrieres.
decision d'agrement. Article 33: De la presentation de
la demande d'agrement
Article 32 : Des conditions
d'agrement
Journal Officiel- Numero Special- r T avril 2003
21
22
23
24
egales entre provinces, Ie Cadastre Minier de Province qui l' a infonne de son inten-
central affecte la premiere a l'une des pro- tion d'autoriser l'ouverture de la carriere.
vinces concemees, la seconde a l'autre
province et ainsi de suite. Le Cadastre Minier central ou pro-
vincial reporte atitre definitif:
a) les penmetres aff6rant a tous les
droits miniers ou de carrieres en
cours de validite ;
Article 41 : Des reports sur les
cartes de retombes b) les zones d' exploitation artisa-
minieres nale;
Le Cadastre Minier central tient a c) les zones interdites et les zones
jour des cartes de retombes minieres sur protegees ;
l'ensemble du Territoire National ou il
d) les carrieres ouvertes sur les ter-
effectue les reports des perimetres des titres
rains domaniaux par arrete pro-
miniers, de carrieres ou des zones speciales
vincial pour les travaux d'utilite
a titre indicatif, provisoire ou definitif publique.
conformement aux dispositions du present
Deeret. Article 42: De la tenue des cartes
de retombes minieres
Immeruatement apres Ie depot de
chaque demande recevable d'un Permis de Les cartes de retombes minieres sont
Recherches, Ie Cadastre Minier central ou realisees sur support papier ou digital.
provincial reporte a titre indicatif Ie pen- Elles sont etablies suivant les cas par Ie
metre demande sur les cartes de retombes Cadastre Minier central etlou provincial a
minieres. l'echelle la plus precise possible avec les
moyens technologiques et budgetaires a sa
A la fin de l'instruction cadastrale de disposition. En tout etat de cause, l' echelle
chaque demande de Permis de Recherches des cartes de retombes ne pent etre supe-
et en cas d'avis cadastral favorable, Ie Ca- rieure a 1:200.000.
dastre Minier central ou provincial rem-
place Ie report a titre indicatif par Ie report Chaque Cadastre Minier provincial
met a
a titre provisoire. En cas d'avis cadastral tation ladans disposition du public pour consul-
defavorable, il radie Ie report a titre indica- ses bureaux au moins un jeu
tif. complet des cartes de retombes minieres
pour la province dans laqueUe il est situe.
Le Cadastre Minier central ou pro- Le Cadastre Minier central met a la dispo-
vincial reporte a titre provisoire sur les sition du public pour consultation dans son
cartes de retombes minieres les penmetres siege social un jeu complet des cartes de
sur lesquels il existe des droits miniers ou retombes couvrant tout Ie Territoire Natio-
de carrieres faisant l'objet de reclamation nal.
ou de contentieux. II reporte aussi a titre
provisoire les perimetres de carriere a ou-
vrir sur un terrain domanial pour les tra-
vaux d'utilite publique' au moment ou il Chapitre III : DE LA
adresse son avis favorable au Gouverneur PROCEDURE ET DES
Journal Officiel- Numero Special-leT avril 2003
25
27
i) la date et les modalites de l'ouverture a) la nature des droits rniniers ou des car-
des offres; rieres faisant r objet de soumission ;
j) la date et les modalitesde l'annonce de b) Ie lieu, Ie jour et l'heure de la seance
la selection du meilleur offrant ; d'ouverture de soumission ainsi que la
k) les modalites de l'adjudication du gi- Commission Interrninisterielle chargee
sement reserve et l'octroi des droits d'y proceder;
miniers ou de carrieres au meilleur of-
frant; c) les locaux ou Ie cahier des charges et
ses annexes peuvent etre examines;
I) Ie delai et les conditions dans lesquels
les candidats restent engages par leurs d) les conditions fixees pour l'obtention
offres. du cahier special des charges et de ses
Les cahiers de charges sont etablis en annexes.
langue franyaise.
Section III: Des soumissions
Le cahier special de charges peut se
referer a des cahiers de charges types ou a Article 50 : Des personnes eligibles
des specifications techniques qui contien- a l'appel d'offres
nent des clauses particulieres concernant Seules les personnes physiques ou
certains types de gisements. Les cahiers morales eligtbles aux droits rniniers ou des
speciaux de charges, les cahiers de charges carrieres conformement aux dispositions de
types et les specifications techniques sont l'article 23 du Code Minier peuvent sou-
approuves par la commission interrniniste- missionner a l'appel d'offres.
rielle d'examen des offres qui propose
eventuellement au Ministre les modifica- Outre les personnes citees a l'article
tions a y apporter. 27 du Code Minier, les personnes physi-
ques ou morales en etat de faillite ou de
Le retrait du cahier special de char- liquidation judiciaire ne sont pas adrnises a
ges est soumis au paiement des frais de presenter des soumissions a I' appel
retrait dont Ie taux est fixe par Arrete In- d'offres.
terrninistenel des Ministres en charge des
Mines et des Finances et Budget. Article 51: De "etablissement de
la soumission
Article 49 : De la publicite de L'offre est etablie conformement au
l'appel d'offres modele prevu dans Ie cahier special des
Les avis d'appel d'offres sont portes charges. Elle ne contient ni rature ni sur-
ala connaissancedu public par une men- charge qui ne soient approuvees ou para-
tion obligatoire au Journal Officiel et ou phees; elle est signee par Ie soumission-
dans un ou plusieurs journaux paraissant naire ou par son mandataire.
dans la Republique, sur Internet ainsi que
par affichage dans les salles de consultation L'offre doit etre etablie en langue
publiques du Cadastre Minier. franyaise. Elle doit indiquer pour les per-
sonnes physiques les noms, prenoms, qua-
Les avis ins6res dans Ie Journal Offi- lite ou profession, nationalite, domicile ou
ciel ou tous autres moyens utilises, indi- residence du soumissionnaire. Pour les
quent notamment : personnes morales: la raison sociale ou la
Journal Officiel- Numero Special- r avril 2003
28
29
Le retrait des soumissions doit avoir rielle la Iiste des concurrents admis et
lieu dans les formes et delais prevus pour Ia proclame leurs noms.
presentation et Ie depot des soumissions Les offi:es des soumissionnaires ainsi
par les articles 52 et 53 ci-dessus. que les differents incidents survenus lors de
Article 56: De rouverture des sou- l'ouverture des soumissions, notanunent
les protestations des soumissionnaires et
missions
les observations des membres de la Com-
L' ouverture des soumissions a lieu mission sont consignees dans Ie proces-
en seance publique aux lieux,jour et heure verbal d' ouverture des soumissions, signe
fixes par Ie camer special des charges ou par Ie President et Ie Rapporteur de la
par l'enveloppe d'offi:es. Commission.
Des operations d'ouverture des sou- II est demande aux soumissionnaires
missions se font dans I' ordre suivant : qui ont eleve des protestations et aux
a) avant l'ouverture de la seance, Ie Pre- membres de la Commission qui ont formu-
sident de la Commission Interministe- Ie des observations s'ils les maintiennent.
rieUe d'agrement depose dans Ie local Dans l'affirmative, ils sont invites a contre-
designe les soumissions et retrait deja signer Ie proces-verbal.
reryus ; Apres cloture des operations
b) la seance est declaree ouverte. Les d'ouverture des soumissions, Ie President
soumissions et Ies retraits apportes en de la Commission consigne les enveloppes
seance sont remis au President. des soumissions et des retraits des soumis-
c) immediatement avant l'ouverture des sions sous la garde du Rapporteur de la
soumissions, Ie President declare que Commission et transmet un exemplaire en
plus aucune soumission ni aucun retrait original du proces-verbal d'ouverture des
ne peut etre rerru ; soumissions au Ministre et une copie au
Cadastre Minier Central.
d) il est procede aI' ouverture et au de-
pouillement de tous les plis recueilIis et
a l' examen des pieces justificatives Section IV: De l'octroi des
produites. droits miniers ou de carrieres
Seules sont ouvertes les soumissions soumis d l'appel d'o!!res
presentees dans les formes et delais Article 57: De l'analyse des sou-
fixes par les 52 et 53 ci-dessus. missions
Aucune interruption de la seance ne Apres I'ouverture des soumissions, la
peut intervenir avant que Ia liste des Commission Interministerielle
concurrents ne soit arretee. d' Adjudication des offi:es procede a une
e) Ie President donne connaissance des analyse technique et financiere des soumis-
retraits des soumissions reryues avant et sions, et etablit Ie cIassement des soumis-
en seance ; sions suivant les criteres definis en applica-
f) les soumissions et les retraits sont pa- tion de I'article 48 ci-haut.
raphes par Ie President; Une variante dans une soumission ne
g) Ie President fait dresser par Ie rappor- peut etre prise en consideration pour Ie
teur de la Commission Interministe-
Journal Officiel- Numero Special-I'" avril 2003
30
classement des offres que si une telle fa- aux dispositions des alineas 1er et 3 du
cuite a ete expressement mentionnee dans present article, une copie de cet arrete est
l'arrete d'appel d'offres ou Ie cahier special transmise immroiatement au Cadastre Mi-
de charges. nier Central qui doit au plus tard Ie lende-
main du jour de la reception de cette deci-
La Commission peut interroger les sion, la porte ii la connaissance du public et
soumissionnaires pour obtenir d'eux des des soumissionnaires par les voies prevues
precIsIOns ou des complements ii l'article 49 ci-dessus.
d'informations sur Ie contenu de leurs
soumissions. Les reponses fournies par les A compter de l'entree en vigneur de
soumissionnaires ne peuvent, pour etre l'arrete declarant rappel d'offres infruc-
analysees, ni modifier les elements prece- tueux, Ie Cadastre Minier Centrallibere les
demment fournis, ni en introduire de nou- gisements reserves ayant fait l'objet
veaux. d'appel d'offres. Les carres couvrant les
gisements liberes sont ii valoriser au mieux
Article 58: De rappel d'offres in- des interets de rEtat.
fructueux
Si aucune soumission n'est reyue Article 59: Du choix de
dans les conditionsprescrites par les arti- radjudicataire
cles 48 et 50 du present Deeret, la Com- A l'issue de ranalyse des offres et
mission constate rappel d'offres infruc- apres deliberation, la Commission choisit,
tueux, et ernet un avis recommandant au en toute independance, l'offre qu'elle juge
Ministre soit de declarer rappel d'offres la meilleure et ayant rempli les conditions
infructueux, soit de proroger Ie delai pour de l'appel d'offres ou du cahier special de
Ie depot des soumissions. Cet avis est charges.
consigne dans Ie proces-verbal que la
Commission dressera ii cet eifet. Pour la determination de l'offre la
plus interessante, la Commission doit veri-
A la suite de cet avis, Ie Ministre fier la regnlarite des offres, s'enqueru des
prend, selon Ie cas, un arrete portant proro- garanties de solvabilite, de capacite,
gation du delai de depot des soumissions d 'honorabilite que presentent les soumis-
dont la publicite est assuree conformement sionnaires et des moyens dont iis disposent
aux prescrits de l'article 49 ci-dessus. Le pour exploiter les gisements reserves sou-
nouveau delai pour Ie depot des soumis- mis ii l'appeld'offres.
sions ne peut etre inferieur ii trente jours.
Des qU'elle a opere son choix, la
Si auctme des soumissions r~es Commission clot ses seances et dresse un
n'est susceptible d'etre retenue, la Com- proces-verbal de cloture des seances
mission constate l'appel d'offres infruc- d'adjudication qu'elle transmet au Ministre
tueux et emet son avis qu'il transmet au pour decision.
Ministre pour decision. Cet avis est consi-
gne dans Ie proces-verbal que la Commis- Aucune substitution de candidat ne
sion dresse ii cet eiIet. peut intervenir entre la date limite de re-
ception des offres et celle OU la Commis-
Si l'appel d'offres est declare infruc- sion prend sa decision.
tueux par arrete du Ministre conformement
Journal Officiel- Numero Special _1" avril 2003
31
32
33
gues du Ministere des Mines designe par Ie nes, determine les regles de fonctionne-
Ministre assume d'office S9n interim. ment de la Commission Interministenelle.
La Commission Interministerielle
Article 66: Du secret des delibera-
designe. un rapporteur parmi les membres tions de la Commis-
representant Ie Ministere des Mines.
sion Interministerielle
Article 65: Du fonctionnement de Sous reserve des dispositions de
la Commission Inter- l'article 56 ci-dessus relatives a l'ouverture
ministerielle des soumissions, la Commission Intermi-
d~djudications nisterielle se reunit et delibere a huis clos
La Commission Interministenelle se 10rs de l'examen deS soumissions, de leur
reunit sur convocation du Ministre. Les classement, du choix de l'adjudicataire ou
convocations sont adressees a chacun des de la formulation de tout avis technique
membres de la Commission quinze jours requis en vertu des prescrits du Code Mi-
francs au moins avant la date de la reunion. nier et/ou du present Decret.
La Commission Interministenelle ne Les deliberations de la Commission
peut valablement sieger et deliberer que· si Interministenelle sont secretes. Les mem-
la moitie au moins des membres sont pre- bres de la Commission ainsi que les per-
sents. Les decisions de la Commission sonnes qui, par leurs fonctions, peuvent
Interministerielle sont prises a la majorite etre amenees a avoir connaissance ou la
absolue des membres presents. En cas de garde des dossiers concemes sont tenus au
partage de voix, ceIIe du President de secret professionnel.
seance est preponderante.
Les deliberations de la Commission Chapitre IV : DES FRAIS DE
Interminisrerielle sont constatees par des DEPOT ET DES INSCRIPTIONS
proces-verbaux elabores par Ie Rapporteur AUXCAHIERS
de la Commission et signes par tous les D'ENREGISTREMENT ET AUX
membres qui etaient presents a la reunion. REGISTRES
Les proces-verbaux sont transmis au Mi-
nistre avec Ie projet d' .Arrete portant octroi Article 67: Des frais de depot
des droits miniers ou de carrieres apres Le depOt de toute demande d'octroi,
cloture de la procedure de l'appel d'offres. d'extension, de renouvellement, ou d'acte
Les membres de la Commission In- administratif relatif a une siirete, a une
terministenelle ont droit a un jeton des amodiation ou a nne mutation d'nn droit
presences dont lemontant est fixe conjoin- minier ou de carrieres donne lieu au paie-
tement par les Ministres des Mines et celui ment, au titre de frais de depot, d'nne taxe
des Finances et Budget. dont Ie taux est fixe par arrete interministe-
riel des Ministres ayant respectivement les
Sans prejudice des dispositions ci-
Mines. et lesFinances dans leurs attribu-
dessus, et des dispositions de l'article 66
tions, sur proposition du Cadastre Minier
ci-apres, un reglement d'ordre interieur,
Central.
adopte par la Commission Interministe-
rieUe et approuve par Ie Ministre des Mi- Les frais de depot pour la demande
d'nn acte administratif relatif a la mutation,
Journal Officiel- Numero Special- 1" avril 2003
34
35
36
37
38
a) Ie droit minier ou de carrieres concer- cret, ainsi que toute correction ulte-
ne, la circonscription administrative on neure;
se trouve Ie perimetre et Ie nom du Ti- b) pour chaque droit minier et de carrieres
tulaire; en cours de validite, Ie montant paye
b) Ie nom de I'hypotMcaire, de au Cadastre Minier en vertu des droits
l'amodiataire ou du beneficiaire de superficiaires annuels par carre et la
l'option; date de Ia reception du paiement par Ie
c) l'intitule et la date de la convention qui Cadastre Minier central ou provincial.
regit l'hypotheque, }'amodiation ou Article 77: Des fichiers actifs
l'option, et Ies noms des parties a la
convention; Le Cadastre Minier central et provin-
cial tiennent un fichier sur chaque demande
d) la valeur de l'hypotheque, Ie cas
et droit afferent a un penmetre minier ou
ecMant; de carrieres. La demande, la fiche techni-
e) la date de I'inscription et Ia date de que afferente, les avis cadastral, technique
l'approbation de l'hypotheque, Ie cas et environnemental, une copie des recepis-
ecMant, si eIIe est differ-ente. ses, des Iettres de notification, Ia decision,
Le Cadastre Minier central ou pro- toute correspondance et autre documenta-
vincial inscrit dans Ie meme registre tout tion concernant Ia demande sont conserves
autre renseignement reIatif aux hypothe- dans Ie fichier actif de la demande.
ques, aux amodiations et aux contrats
d'option, y compris leur annulation ou Article 78 : Des fichiers historiques
extincti on. Lorsqu'une demande est rejetee ou
Lorsque la realisation d'une hypo- un droit minier ou de carrieres est aban-
theque ou d'une option aboutit a Ia muta- donne, annule ou expire, Ie fichier y affe-
tion ou a la transformation du droit, ce rent est transfere aux archives des fichiers
transfert est inscrit au registre des droits historiques on ils sont preserves pendant
octroyes. dix ans au bout desqueIs les fichiers sont
detruits. Toutefois, l'ordre chronologique
Article 76: Des inscriptions dans d'inscription des demandes est preserve
le registre des droits indefiniment.
superficiaires annuels
par carre Chapitre V : DE LA
Le Cadastre Minier central ou pro- CERTIFICATION DE LA
vincial inscrit dans Ie registre des droits CAPACITE FINANCIERE
superficiaires annueIs par carre :
MINIMUM
a) au plus tard Ie 31 janvier de chaque
annee, pour chaque droit minier ou de Article 79: De retablissement et
carrieres en cours de validite, Ie nom- du depot de la de-
bre de carres et Ie montant total des mande de certification
droits superficiaires pour chaque droit de la capacite finan-
minier ou de carrieres en cours de vali- ciere minimum
dite calcules conformement aux dispo-
Toute demande de certification de Ia
sitions de l'article 399 du present De-
capacite financiere minimum prevue aux
Journal Officiel- Numero Special-leT avril 1003
39
articles 58 et 143 du Code Minier doit etre appuyee d'une copie certifiee conforme
etablie suivant Ie formulaire aretirer aupres de l'extrait bancaire ;
des services du Cadastre Minier centralou
b) l'attestation du preteur confirmant la
provincial et d6posee aupres desdits servi-
disponibilite des fonds empruntes dii-
ces moyennant paiement des frais y affe-
ment appuyee d'une copie certifiee
rents contre remise d'un recepisse.
conforme du contrat de pret ou la Iettre
Le formulaire de demande de certifi- irrevocable et inconditionnelle de cre-
cation financiere minimum comprend no- dit emise en faveur du requerant par
tamment les mentions suivantes : une banque, une caisse d'epargne et de
a) l'identite complete, l'adresse et autres credit ou une societe fiduciaire ;
coordonnees du requerant ; c) l'attestation bancaire confirmant
b) Ie montant entier de la somme a certi- l'existence d'une garantie ou d'un cau-
fier qui doit etre divisible par Ie mon- tionnement diiment appuyee d'une co-
tant des droits superficiaires par carre pie certifiee conforrne du contrat de ga-
pour la demiere annee de la premiere rantie ou de cautionnement.
penode de validite d'un Permis de Re-
cherches ou d'une Autorisation de Article 81: De la recevabilite et de
Recherches de Carrieres; nrrecevabilite de la
c) les elements d'appreciation de la capa- demande de certifica-
cite financiere : fonds propres, pret, ga- tion de la capacite fi-
rantie ou cautionnement ; nanciere
Au formulaire de la demande de Le Cadastre Minier central ou pro-
certification de la capacite financiere mi- vincial s'assure que la demande est receva-
nimum sont joints notamment les docu- ble. Ne sont recevables que les demandes
ments ci-apres : etablies et d6posees conformement aux
dispositions de Particle 79 ci-dessus et
une copie de la quittance ou du rece- auxquelles sont jointes Ies pieces attestant
pisse du paiement des mis de depot y la capacite financiere minimum ainsi que la
afferent; preuve de paiement des frais de depot y
la ou les preuves de la capacite finan- aiferents.
ciere En cas d'irrecevabilite de la de-
Article 80 : De la certification de mande, Ie Cadastre Minier central ou pro-
la capacite financiere vincial retoume Ie dossier de demande au
requerant, en indiquant les motifs de
A toute demande de certification de l'irrecevabilite.
la capacite financiere minimum doit etre
jointe la preuve de la capacite financiere
minimum.
Les pieces ci-apres valent preuves de
la capacite financiere minimum :
a) Pattestation bancaire relative a Ia dis- Article 82 : De l'instruction de la
ponibilite des fonds propres, diiment demande et de la cer-
tification de la capa-
Journal Officiel- Numero Special - rr avril 2003
40
41
42
43
44
meme s'il fait l'objet d'un Pennis de Re- provincial change de provisoire en defini-
cherches, d'une Autorisation de Recher- tif Ie report sur la carte de retombes mini-
ches des Produits de Carrieres en cours de eres du penmetre de la carriere pour Ies
validite, d'une Autorisation d'Exploitation travaux d'utilite publique.
de carriere temporaire ou d'une Autorisa-
Article 93: De la radiation du
tion d'Exploitation de carriere permanente.
report du perimetre
Article 91: De ravis du Cadastre des carrieres pour les
Minieretde travaux d'utilite pu-
rinscription proviso ire blique
Le Cadastre Minier provincial verifie Sauf en cas de prorogation des tra-
la disponibilite du terrain sur Iequel Ie vaux d'utilite publique, Ie Cadastre Minier
Gouverneur de province a indique son in- Provincial radie, sur la carte de retombes
tention d'autoriser I'ouverture d'une car- minieres, Ie report du perimetre de la car-
riere pour les travaux d'utilite publique. riere ouverte pour les travaux d'utilite pu-
Apres avoir venfie la disponibilite du ter- blique, des que la duree des travaux prevue
rain, Ie Cadastre Minier ernet son avis dans dans I' Arrete du Gouverneur de Province
les cinq jours ouvrables a compter de la arrive aterme.
date de reception de la demande d'avis sur
Ia disponibilite du terrain. L'avis de non En cas de prorogation de la duree des
disponibilite du terrain est motive. L'avis travaux et sans prejudice des dispositions
de disponibilite fournit, Ie cas echeant, les des articles 90 et 91 ci-dessus, Ie Gouver-
details sur Ie Pennis de Recherches, neur de Province prend un Arrete portant
I' Autorisation de Recherches des Produits prorogation de I' Autorisation d'ouverture
de carrieres, I' Autorisation d'Exploitation de carriere.
de carrieres temporaire ou l' Autorisation
d'Exploitation de carrieres permanente du TITRE IV : DU PERMIS DE
terrain en cause. RECHERCHES
Au moment d'emettre son avis de
disponibilite, Ie Cadastre Minier reporte a Chapitre ler : DE L'OCTROI DU
titre provisoire Ie perimetre de la carriere PERMIS DE RECHERCHES
d'utilite publique sur la carte de retombes
minieres. Aucun droit minier ou de car- Article 94: De rautorisation
riere ne peut etre octroye sur les carres Sont seuls autorises a effectuer la
concernes par la carriere pour les travaux recherche des substances minerales clas-
d'utilite publique tant que la carriere est sees en mine et, Ie cas echeant, des subs-
tances associees a l'inteneur du penmetre
inscrite atitre provisoire ou atitre definitif.
precise, Ie titulaire d'.un Permis de Recher-
a
Article 92: Du report titre der.".. ches ou d'un Pennis d'Exploitation en
nitif cours de validite, ainsi que ses amodiatai-
Des I'entree en vigueur de I' Arrete res eventuels.
du Gouverneur de Province qui donne droit
a l'ouverture d'une carriere pour Ies tra- Article 95: Des limitations
vaux d'utilite publique, Ie Cadastre Minier
Journal Offtciel - Numero Special - r avril 2003
45
47
48
49
50
51
52
vincial. II est rempli et signe par Ie Titu- demande, Ie Cadastre Minier central ou
laire ou son mandataire. provincial transmet une copie de la de-
mande d'extension a la Direction de Geo-
II y est joint les elements ou docu- logie pour verification technique. Si la
ments suivants : demande a ete deposee au Cadastre Minier
a) copie de l'arrete d'octroi du Permis de provincial ceIui-ci envoie au meme mo-
Recherches ; ment une copie de celle-ci et de la fiche
technique au Cadastre Minier central.
b) copie du Certificat de Recherches ;
La verification technique par la Di-
c) copie de la quittance ou du rec6pisse
rection de Geologie consiste a s'assurer de
de paiement des frais de d6pot du dos-
Ia bonne foi du Titulaire dans la description
Sler.
des indices d'existence des substances mi-
d) l'information ou l'indice qui pousse Ie neraIes concemees a l'inteneur de son pe-
Titulaire a eroire a la presence d'une rimetre. La Direction de G6ologie
ou plusieurs autres substances dans n'evalue ni la fiabilite des indices ni la
son penmetre ; theorie geologique developpee par Ie Titu-
laire comme hypothese.
Article 112: De la recevabilite de
la demande Au cas on Ia Direction de Geologie
d'extension constaterait que la description des indices
Le Cadastre Minier central ou pro- par Ie Titulaire n' est pas faite de bonne foi,
vincial venfie si la demande est recevable. e1Ie demande au Titulaire dans les dixjours
La dernande est recevable si elle comporte ouvrables suivant Ie depOt de la demande
tous les elements enonces a I' article III du de fournir un complement d'inforrnation.
present Decret et si Ie Permis de Recher- Le cas echeant, la demande est transmise
ches est en cours de validite. au Titulaire par Ie moyen Ie plus rapide et
fiable, avec copie au Cadastre Minier cen-
Si la demande est recevable, Ie Ca- tral.
dastre Minier central ou provinciall'inscrit
au cahier d'enregistrement general et deli- I.e Titulaire est tenu d'y r6pondre par
vre au Titulaire un rec6pisse conformement ecrit dans un delai de dix jours ouvrables
aux dispositions de l'article 70 du present suivant sa reception de la demande
Deeret. I.e Cadastre.Minier central ou pro- d'information complementaire. Si Ie Titu-
vincial etablit la fiche technique de la de- laire r6ponda la demande d'inforrnation
mande~ complernentaire dans ce delai, la Direction
de Geologie ernet son avis technique dans
Si Ia dernande est irrecevabIe, Ie Ca- un delai de cinq jours ouvrables apres la
dastre Minier central ou provincial restitue date de la reception de la r6p0nse du Titu-
Ie dossier de dernande au requerant avec laire. Si Ie Titulaire ne repond pas, l'avis
indication des pieces omises. technique sur la dernande d'extension est
defavorable.
Article 113: De nnstruction de la
demande d'extension A l'issue de la verification technique,
Dans un delai de trois jours ouvra- la Direction de Geologie transmet l'avis
bles a compterde la date du depot de la technique sur la demande d'extension du
Journal Officiel- Numero Special-leT avril 2003
53
54
par voie judiciaire prevue a l'article 46 du ces exernplaires pour la consultation publi-
Code Minier. que et conserve I'autre pour archivage.
Article 116: De la modification Sur presentation du Plan
du Certificat de Re- d' Attenuation et de Rehabilitation dfiment
cherches approuve, Ie Cadastre Minier inscrit la date
de l'approbation dudit Plan sur Ie Certificat
Des l'affichage d'une decision ac-
de Recherches. n transcrit egalement la
cordant {'extension du Permis de Recher-
rneme date d'approbation au registre des
ches conformement aux dispositions de
droits octroyes ou Ie Permis de Recherches
l'article 115 du present Deeret, Ie Cadastre
est inscrit.
Minier ou la demande a ete deposee pro-
cede a la modification du Certificat de Re-
cherches pour y. inscrire les substances Chapitre III : DE LA
minerales reprises dans ladite decision RENONCIATION AU PERMIS
d' extension.. DE RECHERCHES
Le Cadastre Minier concerne re- Article 118: De l'etablissement et
tourne Ie Certificat de Recherches ainsi du depot de la decla-
modifie au Titulaire. ration de renoncia-
tion du Permis de
Article 117: De l'approbation pre-
Recherches
alable du Plan
d'Attenuation et de Re- En cas de renonciation totale ou par-
habilitation modifie ti~lle a son Permis d~ Reche~ches> Ie Ti~-
Si la recherche de substances minera- Irure ou son mandatarre en nunes et carne-
les concemees par Ia decision d'extension res remplit et depose aupres du Cadastre
du Permis de Recherches implique un Minier central ou provincial, la declaration
changement dansl'envergure, Ie rythme du de renonciation a son Permis de Recher-
programme ou les methodes de recherches, ches.
Ie Titulaire du Permisde Recherches est La declaration de renonciation est
tenu de deposer son Plan d' Attenuation et etablie sur un formulaire et comporte no-
de Rehabilitation modifie conformement tamment les mentions suivantes :
aux dispositions des articles 430 a 433 du
present Decret et d'obtenir son approbation a) les references du Permis de Recher-
par la Direction chargee de la Protection de ches:
I'Environnement Minier avant'de poursui- Ie numero de I' arrete d' octroi,
vre Ie programme de recherches modifie.
la date d'octroi,
Dans les quinze jours suivant
l'approbation de son Plan d' Attenuation et la localisation administrative: ter-
de Rehabilitation, Ie Titulaire depose, deux ritoire, district, province,
exemplairesdudit Plan modifie et approu-
la superficie du Permis de Recher-
ve au Cadastre Minier provincial du ressort
ches;
ou se trouvent les carres concernes. Le
Cadastre Minier provincial garde l'un de b) les coordonnees geographiques des
sommets du penmetre renonce ;
Journal Officiel- Numero Special-l u avril 2003
55
c) Ies coordonnees geographiques des b) Ies carres renonces et retenus font par-
sornmets du perimetre retenu en cas de tie du perimetre qui fait l'objet du
renonciation partielle. Permis de Recherches;
L'original du Certificat de Recher- c) Ie cas ecMant, la partie du perimetre
ches du Titulaire est joint a la declaration retenue a la forme d'un polygone com-
de renonciation. pose de carres entiers contigus qui ne
renferme pas de terrains qui ne font pas
Article 119 : De la recevabilite ou partie du perimetre ;
de nrrecevabilite de
la declaration de re- d) la partie du penmetre renoncee ne fait
nonciation du Perm is pas l'objet d'une amodiation, d'une
de Recherches cession, d'une transmission ou d'un
contrat d'option ou d'hypotheque. Si
Des reception de Ia declaration de c'est Ie cas, Ie Titulaire devra fournir la
renonciation du Permis de Recherches, Ie preuve qu'il a obtenu Ie consentement
Cadastre Minier central ou provincial veri- ecrit du creancier de ne pas s' opposer a
fie si elle est recevable. la renonciation.
La declaration est recevable si elle Au cas oil la declaration de renoncia-
est dument etablie, signee et appuyee des tion repond aux conditions reprises ci-
documents requis conformement a l'article dessus, Ie Cadastre Minier central ou Ie
118 ci-haut Cadastre Minier provincial par Ie biais du
En cas de recevabilite de la declara- Cadastre Minier central, transmet la decla-
tion de renonciation, Ie Cadastre Minier ration au Ministre dans Ie delai prevu a
central ou provincial deIivre au Titulaire un l'aIinea precedent
recepisse indiquant son nom et son adresse, Au cas oil Ia declaration de renoncia-
Ia date du depot, Ies references du Pennistion du Titulaire n'est pas conforme aux
de Recherches et Ies codes des carres re- conditions susvisees, Ie Cadastre Minier
nonces. central ou provincial notifie au Titulaire
En cas d'irrecevabilite de la de- l'inexactitude de Ia declaration en lui sug-
mande, Ie Cadastre Minier central ou pro- gerant les corrections necessaires a y ap-
vincial restitue ou renvoie Ie dossier au porter.
Titulaire en lui en donnant Ie motif Article 121: De racceptation de la
Article 120: De nnstruction de la declaration de re-
declaration de re- nonciation du Perm is
nonciation du Permis de Recherches
de Recherches Des reception du dossier de declara-
Dans un delai de dix jours ouvrables tion de renonciation du Permis de Recher-
ches, Ie Ministre en prend acte par arrete
acompter de la datedu depot de Ia declara- qu'il transmet
tion de renonciation, Ie Cadastre Minier au Cadastre Minier centraL
central ou provincial verifie si : Ce dernier Ie fait parvenir au Cadastre Mi-
nier provincial oil Ia declaration a ete depo-
a) Ie Permis de Recherches est en cours see.
de validite ;
Journal Officiel- Numero Special-I" avril 2003
56
Sous reserve des dispositions des ar- Les dfets de Ia renonciation sont
ticles 119 et 120 ci-dessus, a defaut pour Ie ceux prevus a l'article 60 alin6a 5 et 6 du
Ministre de donner acte a une declaration Code Minier.
de renonciation dans Ie delai de trois mois
a compter de la date de son depot, Ia de- Chapitre IV : DU
claration est reputee acceptee. RENOUVELLEMENT DU
Article 122: De la notification et PERMIS DE RECHERCHES
de l'affichage de la Article 125: Du depot de la de-
decision prenant acte
mande de renouvel-
de la declaration de lement
renonciation du
Permis de Recherches Pour obtenir Ie renouvellement de
son Permis de Recherches, Ie Titulaire
Des reception de l' Arrete prenant depose au plus tot dans les six mois et au
acte de la declaration de renonciation du plus tard dans Ies trois mois qui precedent
Permis de Recherches ou a l'expiration du la date de l'expiration du Permis de Re-
delai preserit pour lui donner acte, Ie Ca- cherches, sa demande aupres du Cadastre
dastre Minier Central ou Provincial pro- Minier Central ou du Cadastre Minier Pro-
cede a l' affichage de I' Arrete ou de la de- vincial conceme suivant Ie formulaire de
claration de renonciation reputee acceptee Renouvellement a retirer aupres du Bureau
dans la salle de consultation publique. n Ie du Cadastre Minier.
notifie au Titulaire sans frais par Ie moyen
Ie plus rapide et fiable. Le formulaire de Renouvellement du
Permis de Recherches est rempli et signe
Article 123: De la modification par Ie Titulaire du Permis de Recherches
des inscriptions et du ou son mandataire.
Certificat de Recher-
ches Au formulaire de Renouvel1ement
En cas de renonciation partielle, Ie sont joints les documents suivants :
Cadastre Minier central ou provincial mo- a) une copie de l'Arrete d'octroi du Per-
difie l'inscription du Permis de Recherches mis de Recherches ;
au registre des droits octroyes ainsi que Ie
b) Ie Certificat de Recherches;
report du perimetre de recherches sur la
carte de retombes minieres. II procede a la c) une carte a l'echel1e 11200.000 sur
modification du Certificat de Recherches laquelle est indiquee la situation geo-
en y inscrivant Ia renonciation partielle et graphique du perimetre dont Ie renou-
Ie retoume au Titulaire dans un delai de veHement est demande ;
cinqjours acompter de l'inscription. d) Ie rapport des resultats des travaux de
recherches ;
Article 124: Des effets de la re- e) une copie de la quittance ou du rece-
nonciation totale ou pisse du paiement des frais de depot.
partielle du Permis
de Recherches Article 126: Du formulaire de re-
nouvellement du
Permis de Recherches
Journal OjJiciel- Numero Special-I" avril 2003
57
58
59
61
62
b) I' existence de tous les carres consti- En cas d'avis deravorable, Ie Ca-
tuant les poometres des multiples Per- dastre Minier transmet au Ministre son
mis de Recherches dans Ie penmetre· avis avec un projet d'arrete portant refus
du Permis de Recherches existant ; de transformation du Permis de Recherches
c) Ia confonnire de la forme de chaque en multiples Pennis de Recherches.
nouveau perimetre de chaque penme-
Article 137: Des decisions d'octroi
tre de chaque nouveau Permis de Re-
ou de refus d'octroi
cherches a un polygone constitue de
carres entiers contigus et ne cornpor-
des multiples Permis
tant pas de terrains ne faisant pas partie de Recherches
du perimetre ; Dans les trente jours a compter de la
d) Ie respect des limitations precisees a reception du dossier de la demande de
rarticle 95 du present Deeret au mo- transformation du Permis de Recherches
ment de la transformation du Permis de lui transmis par Ie Cadastre Minier avec
Recherches en multiples Permis de Re- avis favorable ou defavorable, et sauf cas
cherches. d' erreur manifeste dans l' avis cadastral ou
entre cet avis et les projets d'arrete, Ie
e) Ie paiement par Ie Titulaire du Permis Ministre prend et transmet au Cadastre
de Recherches initial du montant des Minier les arretes portant octroi ou refus
droits superficiaires annuels par carre d'octroi des multiples Pennis de Recher-
pour son poometre pendant 1a penode ches demandes
de validite de son Permis de Recher-
ches; Chaque nouveau Pennis de Recher-
Si l'instruction cadastrale revele des ches est sanctionne par un arrete du Minis-
erreurs dans la forme des multiples perime- tre et tout refus est motive.
tres de recherches demandes ou dans A deraut de decision du Ministre
I'identification des carres qui y font partie, dans Ie delai prescrit, les multiples Permis
Ie Cadastre Minier central ou provincial de Recherches sollicites sont, selon que
corrige les erreurs et indique les penmetres I'avis est favorable ou defavorable, reputes
contenus dans Ie perimetre existant qui accordes ou refuses .
peuvent etre transformes et les carres qui
appartiennent auxdits perimetres. Article 138: De l'inscription des
multiples Permis de
A I'issue de I'instruction cadastrale,
Ie Cadastre Minier notifie son avis favora-
Recherches ou de la
ble ou defavorable au Titulaire sans frais
decision du refus
par Ie moyen Ie plus rapide et Ie plus fiable d'octroi
et procede a son affichage dans la salle de Dans les cinq jours a compter de la
consultation publique. transmission de la decision d' octroi ou de
refus des multiples Perrnis de recherches
En cas d'avis favorable, Ie Cadastre ou des que ces derniers sont reputes oc-
transmet au Ministre son avis dilment ac- troyes ou refuses a l'expiration du deIai
cornpagne. d'un projet d'arrete portant prevu a rarticle 137 ci-haut, Ie Cadastre
annulation du Permis de Recherches initial, Minier central inscrit, selon Ie cas:
et Ie projet d'arrete portant octroi de Per-
misde Recherches sollicites.
Journal Officiel- Numero Special-I" avril200J
63
64
65
67
En cas d'irrecevabilite de la de- conformement aux dispositions de
mande, Ie Cadastre Minier renvoie Ie dos- l'article 151 du present Decret-
sier de demande au requerant. Tout renvoi
A l'issue de la confirmation de la re-
pour irrecevabiIite est diiment motive.
cevabilite des elements de Ia demande
Article 148: De la confinnation concernant les aspects environnemental et
de la recevabilite des social du projet et de la determination du
elements de la de- montant des frais de depots y afferents, Ia
mande concernant Direction chargee de la Protection de
les aspects environ- I'Environnement Minier ernet et transmet
nemental et social du au Cadastre Minier central son avis de
projet confirmation ou non confinnation de Ia
demande de Permis d'Exploitation.
Au plus tard Ie jour ouvrable suivant
celui du depot de la demande du Perrnis L'avis dont question a l'alinea pre-
d'Exploitation recevable, Ie Cadastre Mi- cedent confirme ou infirme :
nier transmet a la Direction chargee de la a) la conforrnite des elements de Ia de-
Protection de I'Environnement Minier les mande concernant les aspects environ-
documents joints a la demande vises aux nementaI et social du projet contenus
Iittera e, f et g du deuxieme alinea de au dossier a I'Etude d'Impact Environ-
l'article 69 du Code Minier pour la nementaI et au Plan de Gestion Envi-
confirmation de leur recevabiIite et la de- ronnernentale du Projet ;
termination des frais de depot afferant a b) Ie paiement du montant des frais de
l'instruction environnementaIe de la de- depot partiels afferant a l'instruction
mande. environnementaIe de la demande.
Dans un delai de cinqjours ouvrables
suivant la reception de ces elements du Section III: De rinstruction
dossier de Ia demande, Ia Direction chargee cadastrale, technique et envi-
de Ia Protection de l'Environnement Minier ronnementale de la demande
venfie: du Perm is d'Exploitation
a) Ia recevabilite des documents, qui Article 149: De l'instruction ca-
consiste a s'assurer que I'Etudes dastrale de la de-
d'Impact Environnemental et Ie Plan mande du Pennis
de Gestion EnvironnementaIe de Projet d'Exp 10 ita tion
sont deposes en trois exemplaires, cer- Dans un delai de dix jours ouvrables
tifies conformes a la Directive sur a compter
de Ia date du depot de la de-
l'Etudes d'Impact Environnemental en mande du Permis d'ExpIoitation, Ie Cadas-
Annexe IX par Ie requerant ou par un tre Minier central ou provincial doit proce-
bureau d'etudes environnementaIes ; der a l'instruction cadastraIe de Ia de-
b) Ie paiement effectif des frais de depot mande.
partieis afferant a l'instruction envi- L'ms'tructl'on cadastral e conslste
. ,a
ronnementale de Ia demande dont Ie
verifier si :
montant ne peut exceder l'equivalent
en Francs Congolais de USD 500
Journal Officiel- Numero Special-I" avril Z001
68
69
70
blique et celle du Cadastre Minier provin- Minier I'inscrit sur Ia fiche technique de la
cial on la demande a ete deposee ainsi qu' a demande et dans Ie cahier d' enregistrement
son inscription sur la fiche technique de la general.
demande.
Des la reception de Ia decision
Le Cadastre Minier central transmet d'octroi definitive, Ie Cadastre Minier cen-
au Ministre l'avis cadastral et {'avis techni- tral inscrit a titre provisoire Ie Permis
que pour decision, dans un delai de cinq d'Exploitation dans Ie registre des droits
jours ouvrables a compter de la reception octroyes.
de {'avis technique.
La decision de refus est inscrite par
Article 153: De nnstruction envi- Ie Cadastre Minier dans Ie cahier
ronnementale d' enregistrement general.
L'instruction environnementale de la A defaut d'inscription d'office du
demande et la transmission de {'avis envi- Perrrns d'ExpIoitation octroye ou repute
ronnemental au Ministre pour decision sont octroye, par Ie Cadastre Minier dans Ie
eff'ectuees conformement aux dispositions delai requis, Ie requerant ou son manda-
de l' article 331 du present Decret. taire peut adresser a ce dernier une de-
mande d'inscription de son droit dans les
Section IV: De la decision du cinq jours ouvrables a compter de la recep-
Ministre tion de la demande d'inscription, Ie Cadas-
tre Minier est tenu de proceder a
Article 154: Des modalites de
l'inscription du Permis d'ExpIoitation.
prise de la decision
duMinistre A defaut d'inscription par Ie Cadas-
Les modalites de prise de la decision tre Minier du Permis d'ExpIoitation oc-
du Ministre sont definies par {'article 76 du troye ou repute octroye dans Ies delais
Code Minier. vises a I' alinea precedent, Ie requerant ou
son mandatairepeut recourir a Ia procedure
Toutefois, en cas de transformation de l'inscription par voie judiciaire confor-
partielle du ou des Permis de Recherches mement al'article 46 du Code Minier
du requerant, la decision preliminaire et
conditionnell,e, ainsi que la decision defini- Article 156: De la notification de la
tive, precise les penmetres· de recherches decision du Ministre
non transformes. Dans les cinq jours a compter de Ia
A defaut de Ia decision dans Ie delai reception de Ia decision du Ministre, Ie
requis, Ie Permis d'ExpIoitation est, selon Cadastre Minier central ou provincial on la
que Ies avis cadastral, technique et envi- demande a ete deposee la notifie au reque-
ronnemental sont favorables ou defavora- rant sans frais par Ie moyen Ie plus rapide
bles, repute accorde ou refuse. et Ie plus fiable et procooe a son affichage
dans Ia salle de consultation publique.
Article 155: De l'inscription du
La notification de la decision defini-
Permis d'Exploitation
tive d'octroi du Permis d'Exploitation in-
Des Ia reception de la decision pre- dique Ie montant a payer par Ie requerant
liminaire et conditionnelle, Ie Cadastre au titre des droits superficiaires annuels par
Journal Officiel- Numero Special- r avril 2003
71
carre pour Ia premiere annee de Ia validite pisse ou une quittance au Titulaire, indi-
du Permis d'Expioitation prorata tempo- quant son nom, Ie montant et la date du
ris. paiement
La notification precise egalement la La mention du paiement des droits,
date limite pour Ie paiement de cette superficiaires annueis par carre pour Ia
somme et pour la cession a rEtat de 5% premiere annee par Ie Titulaire est inscrite
des parts ou actions du capital social du par Ie Cadastre Minier dans Ie registre des
requerant personne morale. Le deIai limite droits superficiaires annuels par carre.
sera detrente jours ouvrables apres la date
de la decision definitive d'octroi. Article 158: De la cession des
parts ou actions du
Section V: Du paiement des capital social a l'Etat
droits superficiaires annuels Avant Ia date limite indiquee dans Ia
pour la Jere annee de validite et notification de Ia decision definitive
d'octroi du Permis d'Expioitation, Ie Titu-
de la cession des parts ou ac- Iaire du Permis d'Expioitation, personne
tions du capital social a l'Etat morale, est tenu de proceder a Ia cession de
Article 157: Du paiement des 5% des parts ou actions du capital social a
droits superficiaires FEtaL
annuels par carre Article 159: De la caducite
pour la premiere an- d'office du Permis
nee de validite d'Exploitation
Dans les trente jours ouvrables a Si, a I'expiration de la date limite in-
compter de Ia notification de la decision diquee dans la notification de la decision
definitive d'octroi du Permis
definitive d'octroi du Permis d'Expioita-
d'Exploitation, Ie Titulaire du Permis
tion, Ie requerant n'a pas paye Ie montant
d'Exploitation paie Ie montant au guichet
des droits superficiaires annuels par carre
du Cadastre Minier ayant delivre Ie Permis pour la premiere annee de validite du Per-
d'Expioitation, des droits superficiaires
mis d'Exploitation prorata temporis,
annuels par carre indique dans la notifica- confonnement au dernier alinea de
tion de la decision d'octroL l'Article 47 du Code Minier ou n'a pas
S'il y a une decision preliminaire et procede a Ia cession a l'Etat de 5% des
conditionnelle du Ministre, Ies droits super- parts ou actions du capital social de Ia
ficiaires annuels pour Ie Permis societe, Ie Permis d'Expioitation devient
d'ExpIoitation ne sont dus que lorsque la d'office caduc.
decision preliminaire devient definitive.
Dans ce cas, Ie Cadastre Minier cen-
Dans ce cas, Ie montant est determine· tral ou provincial prend Ie lendemain de Ia
conformementa l'alinea 2 de l'article 201
date limite de paiement desdits droits su-
du Code Minier. perficiaires ou de cession des parts ou ac-
Lors du paiement des droits superfi- tions susvisees Ies mesures suivantes :
ciaires annuels par carre, Ie Cadastre Mi- a) enregistrer sur la fiche technique de Ia
nier central ou provincial deIivre un rece- dernande et dans Ie cahier
Journal Officiel- Numero Special- rr avril 2003
72
73
74
Direction des Mines qui verifie si Ie Titu- A defaut de signature d'arrete portant
laire a demontre l'association des substan- extension ou refus d'extension du Perrnis
ces rninerales pour lesquelles l'extension d'Exploitation dans Ie delai requis,
est demandee a celles du Perrnis l' extension aux autres substances associees
d'Expioitation ainsi que Ia necessite de leur sollicitee est, selon que 1'avis est favorable
extraction sirnultanee. ou defavorabIe, reputee accordee ou refu-
Dans un delai de dix jours ouvrables see.
a -compter de Ia reception de Ia copie du
Le Cadastre Minier provincial inscrit
fonnulaire par Ia Direction des Mines, cette
aussitot l'extension du Perrnis
demiere transmet au Cadastre Minier pro-
d'Exploitation dans Ie registre des droits
vincial soit son avis technique favorable ou
octroyes.
defavorable soit une demande
d'infonnations complementaires. Article 165: De l'inscription, de la
Si, dans Ie delai imparti, la Direction notification et de
des Mines ne transmet pas au Cadastre raffichage de la deci-
Minier provincial son avis technique ou sion portant extension
une demande d'infonnations complemen- ou relus d'extension
taires, ce dernier prepare un projet d' Arrete duPermis
modifiant Ie Perrnis d'Exploitation initial d'Exploitation a
pour y inclure les substances minerales d'autres substances
associees demandees qu'il transmet au minerales associees
Ministre a travers Ie Cadastre Minier cen- Dans un delai de cinq jours a comp-
tral. ter de Ia reception de I'arrete du Ministre
L'instruction environnementale de la ou a I'expiration du delai preserit pour Ia
demande d'extension du Perrnis signature de la decision, Ie Cadastre Minier
d'Exploitation a d'autres substances mine- Central:
rales associees se fait confonnement aux
inscrit la decision d'extension ou de
dispositions de l'article 153 du present
refus d' extension du Perrnis
Decret.
d'Exploitation sur Ia fiche technique de
Article 164: De la decision portant la demande et dans Ie camer
extension ou refus d'enregistrement general;
d'extension du Permis inscrit I'extension du Perrnis
d'Exploitation a d'Exploitation dans Ie registre des
d'autres substances droits octroyes a la date de l'arrete
minerales associees portant extension ou; a defaut d'arrete
Dans Ie delai de trente jours ouvra- avant l'expiration du delai irnparti, ala
bles a compter de Ia date de la reception du date du jugement intervenu en cas
projet d'arrete lui transrnis par Ie Cadastre d'inscription par voie judiciaire ;
Minier central, Ie Ministre Ie signe et Ie
transmet une copie de la decision au
transmet a ce dernier pour notification.
Cadastre Minier Provincial ou la de-
Tout refus d'extension du Perrnis
mande a ete deposee qui l'affiche dans
d'Exploitation doit etre motive. la salle de consultation publique ;
Journal Offtciel- Numero Special- r avril 2003
75
76
d'autres substances non-associees, Ie Ca- prise par Ie Ministre selon les memes mo-
dastre Minier Central ou provincial verifie dalites et procedures que celles prevues a
si elle est recevable. I'article 164 ci-dessns:
Sans prejudice du Iitt6ra b du 1'" ali-
nea de I'article 38 du Code Minier, Ia de-
mande est recevable si elle est dfunent eta- Article 171: De l'inscription, de la
blie, d6posee et appuyee des pieces requi- notification et de
ses conformement aux dispositions de l'a{fichage de la deci-
l'article 148 du present Decret et si Ie Per- sion portant extension
mis d'Exploitation est en cours de validite. ou refus d'extension
du Permis d'Exploita-
En cas de recevabilite de la dernande, tion
Ie Cadastre Minier provincial I'inscrit au
cahier d'enregistrement general et delivre La decision portant extension ou re-
au Titulaire un rec6pisse conformement fus d'extension du Permis d'Expioitation a
aux dispositions de l'article 70 du present des substances minerales non associees est
Decret. inscrite et notifiee au requerant et affichee
dans la salle de consultation publique seion
En cas d'irrecevabilite de la de- les modalites prevues a l'article 165 ci-
mande, Ie Cadastre Minier provincial ren- dessus.
voie ou restitue Ie dossier de demande au
Titulaire avec indication des motifs. Article 172: De la modification et
de la restitution du
Article 169: De l'instruction de la Certificat
demande d'extension d'Exploitation
du Permis d'Exploi- Endeans cinq jours ouvrables sui-
tation vants l'inscription de Ia decision
La demande d' extension' aux subs- d'extension du Permis d'Expioitation a
tances minerales non-'associees est instruite d'autres substances min6rales associees, Ie
conformement aux articles 149 a 153 du Cadastre Minier Central ou Provincial mo-
present Decret, sons reserve de limiter difie mutatis mutandis et restitue au Titu-
l'instruction cadastrale de Ia demande laire Ie Certificat d'Exploitation suivant les
d'extension a la verification de Ia validite modalites prevues aI'article 166 ci-dessus.
du Permis d'Exploitation du Titulaire.
Chapitre III : DE LA
Article 170: De la decision por-
RENONCIATION AU PERMIS
tant extension ou re-
{us d'extension du D'EXPLOITATION
Permis d'Exploitation Article 173: De retablissement et
a d'autres substances du depot de la decla-
minerales non ass()- ration de renoncia-
ciees tion du Perm is
La decision portant extension ou d'Exploitation
refus d'extension du Permis d'Exploitation
des substances minerales non associees est
Journal Officiel- Numero Spicial- r avril 2003
77
78
ration au Ministre dans Ie delai prevu a procooe a son affichage dans la salle de
l'alinea precedent. consultation publique.
_ Au cas oil Iii declaration de renoncia-
tion du Titulaire n'est pas conforme aux Article 178: De la modification
conditions susvisees, Ie Cadastre Minier des inscriptions et du
central ou provincial notifie au Titulaire Certificat
l'inexactitude de la declaration en lui sug- d'Exploitation
gerant les corrections necessaires a y ap- En cas de renonciation partielle, Ie
porter. Cadastre Minier central ou provincial mo-
difie l'inscription du Perrnis d'Exploitation
Article 176: De l'acceptation de la au registre des droits octroyes ainsi que Ie
declaration de renon- report du penmetre d'Exploitation sur la
ciation du Perm is carte de retombes minieres. II procede a la
d'Exploitation modification du Certificat d'Exploitation
Des reception du dossier de renon- en y inscrivant la renonciation partielle et
ciation du Permis d'Exploitation et endeans Ie retoume dans un detai de cinq jours a
Ie delai imparti, Ie Ministre prend acte de la cornpter de l'inscription.
declaration de renonciation et Ie transmet
au Cadastre Minier central, qui a son tour, Article 179: Des effets de la re-
Ie transmet au Cadastre Minier provincial nonciation du Perm is
oil la declaration a ete deposee, Ie cas d'Exploitation
ecMant. Les effets de la renonciation sont
ceux prevus a l'article 79 alineas 5 et 6 du
Sous reserve des dispositions des ar- Code Minier.
ticles 174 et 175 ci-dessus et a defaut pour
Ie Ministre de donner acte a la declaration
Chapitre IV : DU
de renonciation dans Ie detai de trois mois
a compter de la date de son depot, la de- RENOUVELLEMENT DU
claration de renonciation est reputee accep- PERMIS D'EXPLOITATION
tee.
Article 180: De l'etablissement de
Article 177: De la notification et la demande de Per-
de l'a{fichage de la mis d'Exploitation
decision prenant acte Pour obtenir Ie renouvellement de
a la declaration de son Permis d'Exploitation, Ie Titulaire
renonciation du Per- depose au plus tot dans les cinq ans et au
mis d'Exploitation plus tard un an avant la date de l' expiration
Des reception de l'arrete prenant acte du Permis d'Exploitation, sa demande au-
de la declaration de renonciation du Perrnis pres du Cadastre Minier Central ou Provin-
d'Exploitation et au cas oil la declaration cial qui a delivre Ie Certificat
de renonciation est reputee acceptee faute d'Exploitation, suivant Ie formulaire de
d'arrete pris dans Ie delai prescrit, Ie Ca- Renouvellement aretireraupres du Bureau
dastre Minier central ou provincial notifie du Cadastre Minier.
au Titulaire cette decision sans frais par Ie Le formulaire de Renouvellernent du
moyen Ie plus rapide et Ie plus fiable, et Perrnis d'Exploitation est rempli et signe
Journal Officiel - Numero Special _Jer avril 2003
79
80
81
82
conformement a l'article 46 du Code Mi- veHement du Permis d'Exploitation et sous
nier. reserve des dispositions de l'alinea 2 du
present article, Ie Cadastre Minier procede
Article 186: De la notification et a la modification du Certificat
de l'affichage de la d'Exploitation initial en y inscrivant Ie
decision de renouvel- renouveHement du Certificat
lement ou de refus de d'Exploitation accorde et restitue au Titu-
renouvellement du laire son Certificat d'Exploitation modifie
Permis conformement aux termes du renouvelle-
d'Exploitation ment.
Dans les cinq jours a compter de Ia
Le Titulaire qui obtient Ie renouvel-
date de la decision du Ministre ou de la
lement de son Permis d'Expioitation dans
date alaquelle la decision est reputee prise,
la derruere annee de validite de son Permis
Ie Cadastre Minier central la notifie au
d'ExpIoitation paie Ies droits superficiaires
Titnlaire du Permis d'Exploitation sans
annuels par carre pour Ia premiere annee de
frais par Ie moyen Ie plus rapide et Ie plus
Ia penode de renouvellement prorata tem-
fiable et procede a son affichage dans la
poris, conformement aux dispositions de
salle de consultation publique et dans celle
l'article 385 du present Decret comme
du Cadastre Minier provincial.
condition de Ia delivranee de son Certificat
Si Ie Titulaire obtient Ie renouvelle- d'Exploitation modifie.
ment de son Permis d'Exploitation dans la
Lors du paiement des droits superfi-
demiere annee de sa validire, la notification
ciaires, Ie Cadastre Minier delivre un rece-
de la decision de renouvellement indique
pisse ou une quittance au Titulaire, indi-
que Ie montant a payer au titre des droits
quant son nom, Ie montant et la date du
supemciaires annuels par carre pour la
paiement ainsi que les references du Permis
premiere annee de la periode du renouvel-
d'Expioitation yafferent.
lement du Permis d'Exploitation prorata
temporis dont Ie mode de ealcul est precise La mention du paiement par Ie Titu-
a l'article 394 du present Decret. La noti- Iaire des droits supemciairespar carre pour
fication precise egalement ladate limite la premiere annee du renouvellement est
pour Ie paiement de cette somme qui sera inscrite par Ie Cadastre Minier dans Ie re-
Ie trentieme jour ouvrable suivant la date gistre des droits superficiaires annuels par
de Ia decision de renouvellement. carre.
83
84
85
86
87
88
89
90
91
Mines ainsi que la Direction chargee de la voie d'arrete du Ministre pour assurer Ie
Protection de I'Environnement de controle de leur origine et calculer
l'ernplacement de sites d'entreposage vises l'assiette de la redevance miniere payable
a I'alinea precedent. lors de leur vente, ainsi que la protection
contre la fraude et Ie vol de ces substances.
Le Titulaire est tenu de constituer un
service de gardiennage ou de securite pour
securiser Ies sites d'entreposage de ses
produits.
Les sites d'entreposage doivent etre
eriges dans des conditions qui ne portent
pas atteinte a l'environnement et a la secu-
rite des personnes, conformement aux dis-
positions de la directive sur la securite des
sites d'entreposage des produits miniers a
I' Annexe IV du present Deeret.
Article 217: De la circulation et
de la commercialisa-
tion des produits mi-
niers ou de Carrieres
Journal Officiel- Numero Special-ler avril 2003
92
93
94
95
97
98
99
100
Dans un delai d'au moins deux mois L'exploitant artisanal qui, entreprend
avant Ie renouvellement, ou de deux mois seul la transformation de ses produits en
avant les operations de transfonnation des utilisant soit Ie mercure, soit Ie cyanure ou
produits miniers extraits, r exploitant arti- des produits chimiques dangereux, sans
sanal depose une demande de transforma- agrement du Ministre s'expose au retrait de
tion a la Division Provinciale des Mines ou sa carte d'exploitant conformement aux
la zone ou l'exploitation artisanale est si- dispositions de l'article 114 du Code Mi-
tuee. mer.
Cette demande de transformation Article 239: De la recevabilite et
contient: de rinstruction
a) les nom et adresse du requerant ; La Division Provinciale des Mines
venfie Ia recevabilite de Ia dernande. La
b) Ia copie de Ia Carte d'Exploitation
Artisanale en cours de validite, Ie cas demande est recevable si elle contient tous
les elements precises a l'article 238 ci-
echeant;
dessus.
c) les nom et emplacement de Ia zone
d'exploitation artisanale ; Si la demande est recevable, Ie re-
d) I' emplacement des operations de trans- querant paie a la Division Provinciale des
formation; Mines des frais de depot contre un recepis-
e) la description de la transformation 56.
consideree: les operations de trans- Si la demande n'est pas recevable, la
formation reaIi56es par rexploitant ar- Division Provinciale des Mines restitue Ie
tisanal ou confiees a un atelier ou une dossier de demande au requerant avec men-
usine de transformation agrees par Ie tion des pieces omises.
Ministre, les procedes de transforma-
tion manuels ou l'utilisation d'agents LoTS de I'instruction de Ia dernande
chirniques et la description de la me- d'autorisation prealable de transformation
thode de transformation utilisee ; des produits de I'exploitation artisanale en
f) Ie nom de l'atelier ou de l'usine de consultation avec Ie Service charge de la·
transformation qui reaIisera pour Ie Protection de l'Environnement Minier, Ia
compte de l'exploitant artisanal les Division Provinciale des Mines verifie :
operations de transformation et traite-
a) la capacite du requeraut a effectuer les
ment;
operations de transformation envisa-
g) la description des mesures gees dans des conditions saines;
d'attenuation etde rehabilitation de
l'environnement envisagees. b) l'adequation et la conformite des me-
sures d'attenuation de l'irnpact nefaste
Toute transformation des produits
des operations sur I' environnement
miniers par des procedes utilisant soit Ie
ainsi que les mesures de rehabilitation
mercure, soit Ie cyanure ou des produits
de l'environnement, de l'hygiene et de
chimiques dangereux ne peut etre realisee
securite aux normes applicables en la
que par un atelier ou une usine de trans-
matiere;
formation agreee par Ie Ministre.
Journal Officiel- Numero Special-I" avril 2003
101
102
103
104
province tous les six mois a cornpter de la l'autorisation speciale a ete accordee, sont
date de remise de la carte de negociant. Ce habilites a acheter des produits miniers
rapport doit cornporter les elements sui- artisanaux.
vants:
Article 252: De la duree
a) nom et adresse du Negociant; La carte d'autorisation speciale
b) nombre d'achats et des ventes realises d'achat est valable pour nne periode d'nn
mensuellement au cours des six der- an. Elle est renouvelable pour la meme
niers mois, avec Ie chiffre d'affaires ; duree inde:finiment.
c) pour chaque type de minerai, la quanti- Article 253: De la demande
te de minerais achetes et la valeur d'autorisation spe-
payee, Ia quantite de minerais vendns ciale d'achat des
et la valeur res:ue, et la quantite en produits miniers ar-
stock au dernier jour de chaque mois. tisanaux
Le Negociant qui ne depose pas son La dernande est deposee a la Divi-
rapport a la Division Provinciale des Mines sion Provinciale des Mines de la province
selon les modalites de l'alinea du present dans laquelle est situee la zone
article, s'expose au retrait de sa Carte de d'exploitation artisanale OU Ie requerant
negociant conformement aux dispositions souhaite acheter les produits miniers arti-
de I' article 119 du Code Minier. sanaux.
La demande doit comporter les ele-
Chapitre III : DE L' ACHAT DES
ments suivants :
PRODUITS MINIERS
ARTISANAUX PAR LES a) Ie nom et l'adresse de l'artiste agree ;
ARTISTES AGREES PAR LE b) Ie nom de la zone d' exploitation artisa-
MINISTERE DE LA CULTURE nale pour laquelle I'autorisation est
demandee;
Article 251: De l'autorisation c) l'engagement ecrit et signe d'utiliser
speciale les produits miniers artisanaux achetes
Les artistes agrees par Ie Ministere pour les besoins de son activite artisti-
en charge de la Culture et des Arts peuvent que et non pas pour la revente directe
acheter les produits miniers artisanaux de ces produits qui est interdite.
directement aux exploitants artisanaux dont Article 254: De la recevabilite et
les cartes sont en cours de validite pour les de [,instruction de la
besoins de leurs activites artistiques, sons demande
reserve d'obtenir nne autorisation speciale
de la Division Provinciale des Mines. La Division Provinciale des Mines
verifie si la demande est recevable. La
Seuls les artistes qui montrent nne recevabilite consiste a s'assurer que Ie dos-
carte d'autorisation speciale d'achat des sier de dernande comprend tous les ele-
produits miniers artisanaux en cours de ments decrits aux articles 244 et 245 du
validite aux exploitants artisanaux de la present Decret.
zone d'exploitation artisanale pour laquelle
Journal Officiel- Numero Special-lu avril 1003
105
106
107
Si la. demande est recevable, Ie re- photo d'identite dans les deux jours ouvra-
querant paie les frais de depot a la Direc- bles a compter du premier jour de publica-
tion des Mines qui lui delivre un recepisse. tion des resultats de la decision du Minis-
La Direction des Mines transmet dans les tre.
deux jours ouvrables de la recevabilite de
la demande, Ie dossier de la demande au La Direction des Mines a l'obligation
Ministre. de tenir a jour la liste annuelle. des ache-
teurs agrees et affiche cette liste dans sa
Si la demande n'est pas recevabIe, la salle de consultation publique.
Direction des Mines rend Ie dossier de la
demande au requerant avec mention des Les comptoirs agrees ont I'obligation
pieces manquantes. de lever copie moyennant payement des
frais de cette liste apres qU'elle ait ete affi-
chee a Ia Direction des Mines et de verifier
I' existence du nom de toute personne qui
Article 263: De la decision du se presente comme acheteur agree sur la
Ministre liste des acheteurs agrees.
Dans un delai de quinze jours ouvra-
bles acompter de Ia reception du dossier de Article 265: Du retrait de
demande, Ie Ministre accorde ou refuse l'agrement
l' agrement au requeraut. L'acheteur qui viole les dispositions
du present reglement minier s'expose au
Toute decision de refus doit etre mo- retrait de son agrement par Ie Ministre
tivee et ne peut etre fondee que sur la non- apres une mise en demeure de trente jours
eligibilite du demandeur ou sur Ie fait que lorsqu'il n'a pas remedie aIa situation.
Ie quota annuel d'acheteurs a ete atteint
Tout acheteur dont l'agrement a ete
Le Ministre transmet sa decision a Ia retire par Ie Ministre n' est pas eligible pour
Direction des Mines qui affiche Ie resultat obtenir un nouvel agrement pendant trois
dans sa salle de consultation publique. ans.
La decision de refus ou d'agrement
est notifiee a l'impetrant par Ie moyen Ie
Chapitre V : DES MARCHES
plus rapide et fiable. BOURSIERS
Passe ce delai, Ie requerant peut sai- Section I: De ragrement, de
sir Ie tribunal competent La decision du l'organisation et du
tribunal vaut agrement et Ie Ministre des /inancement des
Mines est tenu de regulariser Ia procedure. marches boursiers
Article 264: De rinscription sur Article 266: De ragrement des
la liste annuelle des marches boursiers
acheteurs agrees Conformement a l'article 128 du
La Direction des Mines inscrit Ie .Code Minier seuls les marches boursiers
nom de l'acheteur agree et la date ayant re9u I' agrement de Ia Banque Cen-
d'expiration de l'agrement sur la liste an- trale du Congo et dont Ie nom figure sur la
nuelle des acheteurs agrees et appose sa liste annuelle des marches boursiers agrees
Journal Offtciel- Numero Special- r' avril 2003
108
109
110
111
112
114
115
116
II7
118
l'Environnement Minier pour I'instruction La Direction des Mines rend son avis
environnementale. technique dans Ie delai prescrit au Cadastre
Minier central ou provincial. Si l'avis
A deraut pour Ie requerant technique est favorable, la Direction des
d'effectuer Ie paiement des frais de depot Mines elabore un projet d'arrete ou de de-
et de corriger les elements concernes avant cision d'octroi avec les indications preci-
l'expiration de la date limite precisee dans sees a l' alin6a ci-dessus qu' elle transmet
la notification, Ie Cadastre Minier etablit avec son avis. Si l'avis technique est defa-
un avis de non-recevabilite du Plan vorable, elleprepare un projet de decision
d'attenuation et de rehabilitation qu'il de refus qu'elle transmet avec son avis
transmet a l'autorite competente avec un motive.
projet de decision motivee de refus de
l'Autorisation d'Exploitation de Carrieres Le Cadastre Minier central ou pro-
Temporaire dans les cinq jours ouvrables vincial affiche l'avistechnique dans la salle
de l'expiration de la date limite precisee de consultation publique dans un delai de
dans la notification. cinq jours ouvrables a compter de la recep-
tion de l'avis technique et l'inscrit sur la
fiche technique de la demande.
Article 311: De rinstruction envi-
Article 310: De rinstruction ronnementale
technique Conformement a la procedure et aux
Lors de !'instruction technique de la modalit6s prevues aParticle 434 du present
demande d' Autorisation d'Exploitation de Decret, la Direction chargee de la Protec-
Carrieres Temporaire qui s'acheve dans un tion de l'Environnement Minier instruit,
delai de quinze jours a compter de la date approuve ou refuse d'approuver Ie Plan
de reception de la demande, la Direction d' Attenuation et de Rehabilitation dans un
des Mines verifie si Ie requerant a demon- delai de quinze jours apres sa reception.
tre l'existence d'un gisement economique- Tout avis defavorable est motive.
ment exploitable en presentant Ie plan Le Cadastre Minier central ou pro-
d'encadrement technique des travaux vincial affiche l'avis environnemental qui
d'exploitation de la carriere. approuve ou refuse d' approuver Ie Plan
La Direction des Mines doit egale- d' Attenuation et de Rehabilitation dans la
ment determiner les elements suivants : salle de consultation publique dans un delai
de cinq jours ouvrables a compter de Ia
a) la quantite maximale de substance de reception de l'avis et fournit une copie de
carrieres a extraire; l'avis environnemental au requerant sans
frais.
b) les taxes a payer selon Ie Bareme an-
nuel publie par la Direction des Mines ; Le Cadastre Minier central ou pro-
vincial transmet l'avis cadastral et l'avis
c) les conditions d'occupation du perime-
technique soit au chef de Division Provin-
tre necessaire al'exploitation de carrie-
ciale des Mines pour les rnateriaux de
res temporaire et ses activites an-
construction a usage courant, soit au Minis-
nexes.
tre pour les autres substances de carrieres,
Journal Officiel - Numero Special- leT avril 2003
119
seront fixees par arrete conjoint des Minis- cial change l'inscription de I' Autorisation
tres ayant respectivement Ies Mines et Ies d'Exploitation de Carrieres Temporaire de
Finances dans leurs attributions. provisoire it definitive, et radie I'inscription
de l'ancienne Autorisation de Recherches
Article 316: De la dilivrance du des Produits de Carrieres, Ie cas echeant,
Certificat dans Ie registre des droits octroyes.
d'Exploitation de Car-
rieres Temporaire Apres la delivrance du certificat, Ie
Le Certificat d'Exploitation de Car- Cadastre Minier central ou provincial radie
rieres Temporaire est deIivre au Titulaire Ie report de l'ancien penmetre de recher-
au moment du paiement des taxes afferen- ches, Ie cas echeant, et change Ie report du
tes a son droit de carriere. perimetre d'exploitation temporaire de
provisoire a definitive sur la carte de re-
Le certificat contient : tombes minieres.
TITRE XIII : DE
a) Ie code du titre; L' AUTORISATIONS
b) l'identite du Titulaire ; D'EXPLOITATION DE
c) les coordonnees geographiques des CARRIERES PERMANENTE
sommets du perimetre et Ie nombre de
carres y compris ; Chapitre ler : DE L'OCTROI DE
d) la duree de validite de I'autorisation ; L'AUTORISATION
D'EXPLOITATION DE
e) les references de l'arrete ou decision
CARRIERES PERMANENTE
d'octroi;
f) Ies substances minerales pour lesquel- Article 317: De l'autorisation
les il a ete accorde et la quantite maxi- Seul Ie Titulaire d'une Autorisation
male aextraire ; d'Expioitation de Carrieres Permanente
ainsi que ses Amodiataires eventuels, sont
g) Ies taxes payees pour l'extraction des
autorises a effeetuer r exploitation des
substances minerales dans les quantites
substances minerales de carrieres pour
indiquees;
lesquelles Ie droit est etabli it l'interieur du
h) les conditions d'oceupation du perime- perimetre precise.
tre necessaire al'exploitation de carrie-
res temporaire et ses activites an- Article 318: Des limitations
nexes; Les limitations prevues it l'artic1e
300 du present Deeret s' appliquent a
i) Ies nom et signature du responsable du
l'Autorisation d'Expioitation de Carrieres
Cadastre Minier. Permanente.
Au moment de la delivranee du Cer-
tificat d'Exploitation de Carrieres Tempo- Article 319: Des conditions
raire, Ie Cadastre Minier central ou provin- d'octroi
Journal Officiel- Numero Special-ler avril Z003
121
122
123
125
126
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
eret prorata temporis selon la fonnule b) USD 26,34 pour chacune des annees de
suivante: la premiere periode de validite apres
les deux premieres annees ;
DSpt = DST x n'
N c) USD 43,33 pour chaque annee de la
premiere periode de renouvellement ,.
d) Les variables des fonnules aux litteras
a et c sont definies comme suit: d) USD 124,03 pour chaque annee de la
deuxieme periode de renouvellement.
DSpt : droits superficiaires prorata
temporis Article 396: Des taux des droits
super{iciaires an-
DST : droits superficiaires totaux
nuels par carre pour
pour l'anm~e entiere
les droits miniers
n : nombre de jours compris entre d'exploitation
la date de la decision d'octroi
Pour les droits miniers
du Permis de Recherches ou
d'exploitation, les taux des droits superfi-
celle de la decision definitive
ciaires annuels par carre pour chaque annee
d' octroi du Permis
de la validite du permis sans distinction
d'Exploitation, selon Ie cas, et
entre la duree initiale et les penodes de
Ie 31 decembre de I'annee
renouvellement sont fixes aI' equivalent en
consideree.
Francs Congolais de :
n' : nombre de jours ecoules entre
Ie 1er janvier de I' annee a) USD 424,78 pour Ie Permis
d'ExpIoitation;
consid6ree jusqu'a Ia date
d'echeance. b) USD 679,64 pour Ie Permis
N : nombre de jours dans I' annee d'ExpIoitation des Rejets;
consid6ree. c) USD 195,40 pour Ie Permis
En cas de renonciation, les droits su- d'Exploitation de Petite Mine.
perficiaires annuels par carre payes ne sont Article 397: Du taux des droits
pas remboursables. superficiaires annuels
Article 395: Des taux des droits par carre pour les Au-
superficiaires an- torisations de Recher-
nuels par carre pour ches des Produits de
Ie Permis de Recher- Carrieres
ches Le taux des droits superficiaires an-
Les taux des droits superficiaires an- nuels par carre pour l'Autorisation de Re-
nuels par carre pour Ie Permis de Recher- cherches des Produits de Carrieres est fixe
ches sont fixes a l'equivalent en Francs a I' equivalent en Francs Congolais de USD
Congolais de : 4,25 pour chaque annee de la validite de
I'autorisation sans distinction entre Ia pe-
a) USD 2,55 pour chacune des deux pre- riode initiale et la periode de renouvelle-
mieres annees de Ia premiere periode ment.
de validite du permis ;
Journal Officiel- Numero Special-Ier avril 2003
146
147
Les droits dus sont censes etre pervus Cadastre Minier. Chaque Cadastre Minier
par Ie Cadastre Minier central ou Provin- provincial envoie son rapport au Cadastre
ciallorsque: Minier central au plus tard Ie 15 avriL
a) Ie paiement par mandat postal, par Le Cadastre Minier central prepare
cheque ou par ordre de virement en- un rapport general sur la comptabilite des
voye par la poste est revu aux locaux produits des droits superficiaires annuels
ou a Ia bOlte postale du Cadastre Mi- par carre. Ce rapport est transmis au plus
nier central ou provincial ; tard Ie 30 avril au Ministre et a tous les
Cadastres mmters provmclaux qui
b) Ie paiement par virement bancaire est
l'affichent par la suite dans leurs salles de
revu dans Ie compte du Cadastre Mi-
consultation publiques.
nier central ou provincial ;
c) Ie paiement est effectue a la caisse du Article 402: Des modalites de la
Cadastre Minier central ou provincial. repartition des pro-
duits des droits su-
A chaque Titulaire qui effectue Ie perficiaires annuels
paiement des droits superficiaires annuels par carre
par carre dus a la caisse du Cadastre Mi-
nier central ou provincial, ce dernier deli- Le Cadastre Minier central realise la
vre un recepisse ou une quittance indiquant repartition des produits des droits superfi-
son identite complete, Ie montant paye, les ciaires annuels par carre dans les trente
permis et I' annee afferente, la forme et la jours suivant l'etablissement du rapport
date du paiement. annuel sur la comptabilite desdits produits,
conformement a la cle de repartition sui-
A chaque Titulaire qui regIe les vante:
droits superficiaires annuels par carre dus
par mandat postal, cheque ou ordre de - Cadastre Minier: 50%
virement envoye par la poste, ou virement - Direction des Mines : 8%
bancaire au compte du Cadastre Minier - Direction de Geologie: 9%
central ou provincial, ce dernier envoie par - Direction chargee de la Protection de
Ie moyen Ie plus rapide et Ie plus fiable un I'Environnement Minier: 6%
recepisse ou une quittance indiquant son _ Direction des Investigations: 3%
identite complete, Ie montant paye, Ies
Cellule Technique de Coordination et de
permis et I'annee afferente, la forme et la
Planification Miniere "CTCPM": 3%
date du paiement.
Service d' Assistance et d'Encadrement
Article 401: De la comptabilisa- du Small Scale Mining: 16% dont
tion des produits des 10% sont destines au developpement
droits superficiaires des communautes locales de base ou se
annuels par carre deroulent les activites minieres artisa-
nales etlou apetite echelle.
Le Cadastre Minier central ou pro-
vincial prepare un rapport sur la comptabi- - Commission Interministerielle
lite des produits des droits superficiaires d'Adjudications: 1,5%
annuels par carre pour l'annee en cours - Commission Interministenelle chargee
signe par Ie chef et l'agent comptable du d'approbation des listes : 1,5%
Joumal Officiel- Numero Special- Zer avril 2003
148
149
150
151
152
153
'.
Journal Officiel- Numero Special-leT avril200J
155
156
157
158
159
160
161