08/09/2021 02:34 Socialement : définition de « 

socialement » | La langue française

Définitions du mot « socialement »

Trésor de la Langue Française informatisé

SOCIALEMENT, adv.
A. − [Corresp. à social II A]  Relativement à la vie des individus en société.
Elle prononça à son tour un anathème irrévocable sur l'orgueil insensé de l'homme et prit le
parti de se suicider socialement, en se vouant à un célibat éternel(Sand,Lélia, 1839, p. 428).

L'homme vit donc socialement en vertu de sa constitution native; il est naturellement sociable,
et par suite naturellement social (Lacord.,Conf. N.-D., 1848, p. 208).

B. − [Corresp. à social II B]  Relativement à la société, à ses valeurs, à ses normes.

1. [Corresp. à social II B 1]
J'avais (...) le désir de faire une suite de romans historiques qui serait comme l'épopée de la
noblesse (...). − J'en écrirai un dont l'époque est celle de Louis XIV, un autre qui sera celle de
la Révolution et l'Empire; c'est-à-dire la fin de cette race morte socialement depuis
1789 (Vigny,Journal poète, 1837, p. 1065).

Un peu plus tard, les saint-simoniens exigeront un art « socialement utile ». « L'art pour le
progrès » est un lieu commun qui a couru dans tout le siècle(Camus,Homme rév., 1951, p.
314).

2. [Corresp. à social II B 2]
Il y avait aussi dans Pro Patria tous les amants de cœur de ces dames du « Panier fleuri »,
car ces dames étaient très regardantes, socialement, pour leurs amants de cœur, et elles les
prenaient dans la jeunesse dorée de la ville(Aragon,Beaux quart., 1936, p. 45).

Ce fils de mineur, devenu l'un des écrivains les plus fameux d'Angleterre, ne cherche pas à
s'élever socialement − mais au contraire à remonter le courant(Mauriac,Journal 2, 1937, p.
109).

3. [Corresp. à social II B 3]
Et je dois dire, à ce sujet, que les gens qui, dans le monde, se figureraient pouvoir retrouver,
après le dernier coup de canon, une France politiquement, socialement, moralement pareille à
celle qu'ils ont jadis connue commettraient une insigne erreur (De Gaulle,Mém. guerre, 1954,
p. 533).

Prononc.: [sɔsjalmɑ ̃]. Étymol. et Hist. a) 1282 [ms. 1444] vivre sociellement « en

société » (Henri de Gauchi, Trad. du gouv. des Princes de Gilles Colonne, Ars
5062, f o135 r ods Gdf.); b) 1530 [éd.] sociallement « de manière amicale, aimable
envers les autres » (Bat. jud., III, 24, ibid.); c)1767 « conformément à l'ordre de la
société » (Mercier de La Rivière, Ordre naturel, D., II, p. 448 ds Brunot t. 6, p. 103).
Dér. de social*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 116. Bbg. Dub. Pol. 1962, p. 420.

https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/socialement 1/6
08/09/2021 02:34 Socialement : définition de « socialement » | La langue française

Wiktionnaire
Adverbe

socialement \sɔ.sjal.mɑ̃\
1. En société.
2. Relativement à la société, à la science sociale.
3. Dans l’ordre social.
 Or savez-vous quels sont ses deux instincts naturels, irrésistibles dans l'ordre
psychique ? c'est l'amour et la liberté. Ces deux instincts naturels se
sont socialement combattus jusqu'à présent ; il a fallu que l'homme immolât ou plutôt
subordonnât l'un à l'autre.
— (Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 1880, 12e éd., p.131)

 De 1567 à sa mort, en 1590, il a tenu la fonction de mathématicien du duc de Savoie,

c'est-à-dire qu'il a eu à s'occuper de nombreux problèmes techniques, qu'il a
été socialement un théoricien chargée de la science appliquée.
— (P. Costabel, Vers une mécanique nouvelle, dans Sciences de la Renaissance:
VIIIe Congrès International de Tours, p.135, J.Vrin, 1973)

 Parce qu'elle est mutilation psychologique, et s'accompagne généralement de pratiques

mortificatoires, l’adhésion idéologique doit être considéeée comme un état morbide,
même si elle est socialement acceptée, devenant par là psychose socialisée.
— (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée,
Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 45)

 C'est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement

et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et
zoroastriennes, de consolider l'Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques
et iranien.
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction
d’Odette Guitard, 1992)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)
SOCIALEMENT (so-si-a-le-man) adv.

En société.

Relativement à la société, à la science sociale.

Dans l'ordre social.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « socialement »
https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/socialement 2/6
08/09/2021 02:34 Socialement : définition de « socialement » | La langue française

Dérivé de social, par son féminin sociale, avec le suffixe -ment.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « socialement »

Phonétique (Alphabet Phonétique
Mot Prononciation
International)
socialement sɔsjalmɑ̃

Citations contenant le mot « socialement »

 Avoir raison trop tôt est socialement inacceptable.
De Robert Heinlein

 La comédie est une forme d’agression et d’hostilité socialementacceptée.

De George Carlin

 L'âge est une donnée biologique socialement manipulable et manipulée.

De Pierre Bourdieu

 A mesure que la nécessité se trouve socialement rêvée, le rêve devient

nécessaire.
De Guy Debord / La société du spectacle

https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/socialement 3/6
08/09/2021 02:34 Socialement : définition de « socialement » | La langue française

 Le savoir scientifique n'est pas absolu, mais socialement, culturellement,

technologiquement et historiquement marqué, donc provisoire.
De Steven Rose

 La création apparaîtra bientôt comme une activité socialementnécessaire, un

travail utile et non plus un loisir.
De Jacques Attali / Lignes d'horizon

 J’attends que la sexualité se démocratise afin que chacun puisse révéler sa vraie
nature sans en souffrir socialement.
De Catherine Millet / The guardian - 19 May 2002

 L'économie qui est la science sociale mathématiquement la plus avancée, est la

science socialement la plus arriérée, car elle s'est abstraite des conditions
sociales, historiques, politiques, psychologique, écologiques inséparables des
activités économiqu
De Edgar Morin / Les Sept Savoirs nécessaires à l'éducation du futur

 Les mensonges fluctuants du journalisme et des mass media, le jargon trivial

utilisé par les discours publics et socialement approuvés ont fait de presque tout
un jargon vide, un verbalisme cancéreux.
De Allan Bay / Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001

 Mais la principale mesure de santé publique que le gouvernement saoudien a

prise pour protéger le hajj est de limiter la fréquentation, réduisant l’une des
foules les plus célèbres du monde à une minorité sélective
et socialement distancée.
News 24, Les pèlerins, moins nombreux et socialement éloignés, arrivent à La Mecque
pour le Hajj annuel - News 24

 (AOF) - Aberdeen Standard Investments (ASI) vient de lancer un nouveau fonds

actions dans le cadre de sa stratégie d’investissement socialement responsable
(ISR). Le fonds Aberdeen Standard SICAV I - Emerging Markets Sustainable and
Responsible (SRI) Investment Equity a pour objectif de générer une performance
positive à long terme en allouant des capitaux aux entreprises les mieux notées
de leur catégorie sur les critères ESG (environnementaux, sociaux et de
gouvernance), ainsi qu'à celles qui cherchent à améliorer leurs pratiques ESG et
à respecter des normes reconnues en matière de développement durable.En plus
d'investir dans les titres les plus respectueux des critères ESG au sein du
secteur, le fonds possède une empreinte carbone inférieure à celle de son indice
https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/socialement 4/6
08/09/2021 02:34 Socialement : définition de « socialement » | La langue française

de référence.Les nouveaux portefeuilles sont composés de valeurs de grande

qualité qui ont été identifiées grâce à un processus d'évaluation bottom-up du
caractère durable de leur modèle économique et de leur performance ESG. Dans
le cadre du processus de recherche approfondie, chaque entreprise reçoit une
première note de qualité interne et une seconde liée à sa performance ESG, ce
qui permet aux gérants de constituer le meilleur portefeuille de sa catégorie.2020
Agence Option Finance (AOF) - Tous droits de reproduction réservés par AOF.
AOF collecte ses données auprès des sources qu'elle considère les plus sûres.
Toutefois, le lecteur reste seul responsable de leur interprétation et de l'utilisation
des informations mises à sa disposition. Ainsi le lecteur devra tenir AOF et ses
contributeurs indemnes de toute réclamation résultant de cette utilisation. Agence
Option Finance (AOF) est une marque du groupe Option Finance
BOURSE, Aberdeen Standard Investments lance fonds actions émergentes
socialement responsable

 Le Festival international du film de Transylvanie (TIFF) de Roumanie, dans la

ville de Cluj-Napoca, rend cette année un hommage socialement éloigné à
Federico Fellini.
News 24, Le festival du film roumain rend un hommage socialement éloigné à Federico
Fellini - News 24

 Le ClubHouse France aide des personnes souffrant de maladies mentales à

s'insérer professionnellement et socialement. Cette association, basée à Paris,
Bordeaux, Nantes et Lyon, accompagne des personnes qui vivent avec un
trouble psychique et repose sur une philosophie axée sur le partage et l'entraide
pour rompre l'isolement.
RTL.fr, Coronavirus : une association aide les personnes vivant avec un trouble
psychique

Images d'illustration du mot « socialement »

⚠️Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Socially distancing chats

Photo de Haley Truong via Unsplash

Social distancing sign in Canary Wharf

Photo de Ehimetalor Akhere Unuabona via Unsplash

Socially distant urinals

Photo de Colin D via Unsplash

Photo de Haley Truong via Unsplash

https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/socialement 5/6
08/09/2021 02:34 Socialement : définition de « socialement » | La langue française

Traductions du mot « socialement »

Langue Traduction
Anglais socially
Espagnol socialmente
Italien socialmente
Allemand sozial
Chinois 社交上
Arabe ‫اجتماعيا‬
Portugais socialmente
Russe социально
Japonais 社会的に
Basque sozialki
Corse socialmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « socialement »
salement sciemment signalement
spécialement

Source : synonymes de socialement sur lebonsynonyme.fr

https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/socialement 6/6