Comprendre les

NCECF
Chapitre 3400
Produits
 Six questions pour les propriétaires d’entreprises
à capital fermé : Produits
Un monde meilleur commence par de meilleures questions. Poser de meilleures questions mène à de
meilleures réponses. Pour aider les préparateurs d’états financiers à comprendre le chapitre 3400,
Produits des Normes comptables pour les entreprises à capital fermé (NCECF) du Canada, nous avons
résumé les principaux aspects du chapitre et offrons des considérations pratiques pertinentes pour les
entreprises du marché intermédiaire privé en répondant à six questions fréquemment posées.

1 3
Qu’entend-t-on par produits? Comment les produits sont-ils mesurés?
Question

Question
Les produits sont définis au paragraphe
3400.03 a) comme les sommes et autres
contreparties reçues ou à recevoir dans le
cours des activités normales de l’entreprise,
généralement au titre de la vente de biens,
de la prestation de services et de l’utilisation
de ressources par des tiers moyennant des
intérêts, des redevances ou des dividendes.
Le chapitre 3400 ne prescrit pas de
base d’évaluation pour les produits. Les
paragraphes 3400.19 à 3400.22 mettent
l’accent sur le fait que les incertitudes
relatives à la mesure des produits (telles que
les droits de retour ou l’incertitude liée à
l’intention et la capacité de payer du client)
peuvent avoir une incidence sur la mesure
des produits. Bien que cela ne soit pas

2
nécessaire, conformément au paragraphe
20 du chapitre 1100, Principes comptables
À quel moment les produits tirés de la vente
Question

généralement reconnus, la partie I du

de biens et de la prestation de services
Manuel de CPA Canada — Comptabilité,
sont-ils constatés?
peut constituer une source importante
Comme il est précisé dans le paragraphe à consulter sur les questions qui ne sont
3400.04, les produits sont constatés lorsque pas couvertes par la partie II du Manuel
les exigences relatives à l’exécution sont de CPA Canada — Comptabilité ou pour
satisfaites, pourvu qu’au moment de l’exécution faciliter l’application d’une norme dans des
le recouvrement final soit raisonnablement sûr. circonstances particulières. Par conséquent,
les préparateurs peuvent consulter la partie I
Selon le paragraphe 3400.07, l’exécution est
du Manuel de CPA Canada — Comptabilité
achevée lorsqu’il y a des preuves convaincantes
dans le cadre de l’application des exigences
d’un accord, que la livraison a eu lieu ou les
du chapitre 3400.
services ont été rendus et le prix que l’acheteur
doit payer au vendeur est déterminé ou
déterminable. Comme il est précisé dans le
paragraphe 3400.05, dans le cas d’une opération
portant sur la vente de biens, l’exécution doit
être considérée comme achevée lorsque tous
les risques et avantages importants inhérents à
la propriété ont été transférés à l’acheteur et la
mesure de la contrepartie qui sera obtenue pour
les biens vendus et l’estimation des rendus sont
raisonnablement sûres. Comme il est précisé dans
le paragraphe 3400.16, les produits résultant
de la prestation de services sont habituellement
comptabilisés au fur et à mesure que les services
sont rendus. Les paragraphes 3400.08 à 3400.18
donnent des indications supplémentaires sur le
moment de la constatation des produits dans
certaines circonstances.

2 | Comprendre les NCECF Chapitre 3400 — Produits

 4 6
Comment une société qui perçoit des Comment les produits résultant de contrats
Question

Question
montants au nom d’un tiers et obtient à long terme sont-ils comptabilisés?
une commission sur les montants perçus
doit-elle présenter les produits? Comme l’indique le paragraphe 3400.16, les
produits résultant de contrats à long terme
Comme il est précisé dans le paragraphe sont comptabilisés soit selon la méthode de
3400.23, les produits ne comprennent que l’avancement des travaux, soit selon la méthode
les entrées brutes d’avantages économiques de l’achèvement des travaux.
reçus ou à recevoir par l’entité pour son propre
Comme il est précisé dans le paragraphe
compte. Les montants perçus pour le compte
3400.03 c), selon la méthode de l’avancement
de tiers peuvent ne pas être des avantages
des travaux, les produits sont constatés au
économiques qui vont à l’entité et la société
prorata du degré d’avancement des travaux
doit évaluer si elle agit à titre de mandant ou
relatifs aux biens ou aux services faisant l’objet
de mandataire. Si elle conclut qu’une relation
du contrat. Comme l’indique le paragraphe
de mandataire existe, la société constaterait
3400.17, les produits comptabilisés selon la
les montants perçus pour le compte du tiers
méthode de l’avancement des travaux seraient
au montant net. Sinon, les produits seraient
déterminés en fonction d’une base rationnelle
constatés en montant brut si la société conclut
et constante telle que la valeur des ventes, les
qu’elle agissait à titre de mandant.
frais engagés, l’avancement des travaux ou le
Le paragraphe 3400.24 présente des points nombre d’actes.
permettant de déterminer si une entité
Tel qu’il est indiqué au paragraphe 3400.03 b),
agit à titre de mandant ou de mandataire.
selon la méthode de l’achèvement des travaux,
Une entité agit comme mandant lorsqu’elle
les produits sont comptabilisés seulement
assume les risques significatifs et bénéficie
lorsque la vente des biens ou la prestation des
des avantages significatifs liés à la vente
services faisant l’objet du contrat est achevée
de biens ou à la prestation de services.
ou quasi achevée. Le paragraphe 3400.18
Lorsqu’une entité touche un montant
précise que la méthode de l’achèvement des
prédéterminé, soit une commission fixe
travaux ne convient que lorsque l’exécution
pour chaque opération conclue, soit un
de la prestation réside dans la réalisation
pourcentage déterminé du montant facturé
d’un seul acte ou lorsque l’entreprise ne peut
au client, ce fait peut indiquer qu’elle agit à
raisonnablement estimer le degré d’avancement
titre de mandataire.

5
des travaux.
Comment les accords à éléments multiples Le chapitre 3400 ne contient pas d’indication
Question

sont-ils comptabilisés? sur l’application de l’une ou l’autre méthode de

Le paragraphe 3400.11 présente la
comptabilisation d’accords à éléments multiples.
Les critères de constatation du chapitre 3400
sont appliqués aux éléments isolables d’une
même opération afin de refléter la substance
de cette opération. Par exemple, lorsque le prix
de vente d’un produit comprend un montant
isolable au titre de services après-vente, ce
montant est reporté et constaté à titre de
produits sur la période au cours de laquelle le
service sera rendu.
constatation des produits résultant de contrats
à long terme. Par conséquent, les préparateurs
peuvent trouver utile la consultation de
la Partie I du Manuel de CPA Canada —
Comptabilité dans l’application des exigences
du chapitre 3400.
Pour en apprendre plus sur le sujet ou pour
des conseils sur son application, veuillez
communiquer avec notre groupe Marché
intermédiaire privé à l’adresse suivante :
privatecompanyinfo@ca.ey.com.

Comprendre les NCECF Chapitre 3400 — Produits | 3

EY | Certification | Fiscalité | Services transactionnels | Services consultatifs

À propos d’EY
EY est un chef de file mondial des services de certification, services de fiscalité, services
transactionnels et services consultatifs. Les points de vue et les services de qualité que nous
offrons contribuent à renforcer la confiance envers les marchés financiers et les diverses
économies du monde. Nous formons des leaders exceptionnels, qui unissent leurs forces
pour assurer le respect de nos engagements envers toutes nos parties prenantes. Ce faisant,
nous jouons un rôle crucial en travaillant ensemble à bâtir un monde meilleur pour nos gens,
nos clients et nos collectivités.
EY désigne l’organisation mondiale des sociétés membres d’Ernst & Young Global Limited,
lesquelles sont toutes des entités juridiques distinctes, et peut désigner une ou plusieurs de
ces sociétés membres. Ernst & Young Global Limited, société à responsabilité limitée par
garanties du Royaume-Uni, ne fournit aucun service aux clients. Pour en savoir davantage
sur notre organisation, visitez le site ey.com/ca/fr.
© 2015 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l. Tous droits réservés.
Société membre d’Ernst & Young Global Limited.

1752996
ED 00
La présente publication ne fournit que des renseignements sommaires, à jour à la date de publication seulement et à des
fins d’information générale uniquement. Elle ne doit pas être considérée comme exhaustive et ne peut remplacer des
conseils professionnels. Avant d’agir relativement aux questions abordées, communiquez avec Ernst & Young ou un autre
conseiller professionnel pour en discuter dans le cadre de votre situation personnelle. Nous déclinons toute responsabilité à
l’égard des pertes ou dommages subis à la suite de l’utilisation des renseignements contenus dans la présente publication.

ey.com/ca/fr