Classes : Premieres

Duree : 50m

Nature de la lecon : Litterature.

Titre de la lecon : less activites augurales de l'oeuvre integrale : "LA MARMITE de KOKA-MBALA" de
GUY MENGA.

Objectif d'apprentissage : Formuler les hypotheses de lecture en se servant des elements du

paratexte.

I - Le paratexte auctorial

1- Le nom de l'auteur.

Romancier et dramaturge inconteste,Guy Menga de son vrai Guy Bikoutamenga est un ecrivain
africain et de nationalite Congolaise dont la plume aux belles lettres a ete remarquable.

Il est ne en 1935 a Mankonongo au Sud du Congo Brazzaville il deviendra Enseignant,puis journaliste

et animateur de radio notamment la RTC (Radio-television Congolaise).

Il a ete chroniqueur a RFI (Radio France Internationale) en 1990 puis presentateur de l'emission
"Mosaique" sur France 3,Paris.

Il fut aussi ministre ou,il passa moins d'un an dans le gouvenement d'Andre Milongo de Juin 1991 a
Janvier 1992.

Il est auteur de plusieurs ouvrages a succes notamment :

- la marmite de koka-mbala (piece de theatre publiee en 1969) devenue classique du theatre africain
de langue francaise.

- les aventures de moni-mambo (1971)

- les indiscretions du vagabond (1974)

- kotawali (1977)

- les gens du fleuve (1992).

- La palabre sterile (1965)

- Congo,la transition esamotee (1993)

- Cri bilingue (2005)

- Les gens du fleuve (2012)

- L'Oracle (1976)

- La brigade des agoutis (2004)

- Bienvenue au Mbonti-Theatre (2008)

- L'Affaire du Silure (2001).

Guy Menga fut recompense par ses grand efforts en recevant le grand prix litteraire de l'Afrique
Francophone et le grand prix du Theatre Interafricain.

II - Le paratexte editorial

1- Le titre de l'oeuvre : "La marmite de koka-mbala".

A- L'annee de publication

Publiee en 1969 au lendemain des independances massives des pays africains,l'oeuvre peut etre
significative des problemes de gestion qui se pose a ces Etats nouvellement independants.

B- La composition du titre

 Le titre renvoie a une phrase nominale composee d'un article defini (la),d'un nom
(marmite),d'une preposition (de) et d'un complément de nom (koka-mbala).

C- Analyse du titre et hypothese de lecture.

Le titre dans sa brievete peut signifier la brievete de l'action qui,se deroule de maniere extremement
rapide et intense.

L'article defini " la" montre que la marmite est unique, connue. Le complement de nom de koka-
mbala affirme qu'elle appartient a celui-ci.

Comme hypothese, nous avons :

- Koka-mbala serait-il un lieu ou un personnage?

- S'agirait-il d'une generosite ou tout le monde mange a sa faim?

- La marmite serait-elle l'expression des traditions?

- La marmite serait-elle un lieu sorcellerie ou de pratiques occultes?

2- Le genre litteraire

Il s'agit d'une oeuvre theathrale devenue classique du theatre africain de lange francaise.