CCTP+Def Prix AO-38 Apres Addenudm N-1

ROYAUME DU MAROC
OFFICE NATIONAL DE L’ELECTRICITE ET DE L’EAU POTABLE
Direction Régionale des

Provinces sahariennes
Division support
Service achats
RENOUVELLEMENT DE LA CONDUITE
D’ADDUCTION CARREFOUR POLYGONE
Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP)
Appel d’Offres
N°38 DR8/C/2021
2 DCE de renforcement des adductions existantes de la ville de Laâyoune
SOMMAIRE
.1 ARTICLE 1: Objet du présent marché.................................................................................................................4
.2 ARTICLE 2: CONSISTANCE DES TRAVAUX.........................................................................................................4
.2.1 Travaux à la charge de l'Entrepreneur........................................................................................................4
.2.2 Travaux à la charge du Maître d’Ouvrage...................................................................................................5
.3 ARTICLE 3: DESCRIPTION DES OUVRAGES.......................................................................................................5
.3.1 Conduites....................................................................................................................................................6
.3.1.1 Plans joints au présent dossier...........................................................................................................6
.3.1.2 Tracé de la future adduction..............................................................................................................6
.3.1.3 Diamètres et matériaux des canalisations.........................................................................................6
.3.1.4 Tuyaux et raccords en Fonte Ductile..................................................................................................7
.3.1.5 Tuyaux et raccords en Acier revêtu..................................................................................................12
.3.2 Assemblages..............................................................................................................................................16
.3.3 Pièces spéciales et équipements hydromécaniques................................................................................16
.3.4 Robinetterie et équipements hydrauliques..............................................................................................17
.3.4.1 Vannes de sectionnement................................................................................................................17
.3.4.2 Equipement des points hauts et des points bas............................................................................18
.3.5 Débitmètre DN 350 mm............................................................................................................................20
.3.6 Ouvrage de départ (Piquage de l’adduction projetée sur l’adduction existente au niveau du réservoir
carrefour)..............................................................................................................................................................24
.3.7 Arrivée au réservoir Al Wahda..................................................................................................................24
.3.8 Piquage de by pass vers réservoir polygone (en attente)........................................................................25
.3.9 Equipements nécessaires pour l’installation de la vanne de sectionnement, prévue sur l’adduction
projetée.................................................................................................................................................................25
.3.10 Ouvrages annexes.....................................................................................................................................26
.4 ARTICLE 4: GENERALITES................................................................................................................................27
.5 ARTICLE 5: CONFORMITE AU CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES...................................................27
.6 ARTICLE 6: DESCRIPTION DES TRAVAUX........................................................................................................27
.6.1 Terrassements...........................................................................................................................................27
.6.1.1 EXECUTION DES TRANCHEES............................................................................................................27
.6.1.2 Décharge des déblais........................................................................................................................31
.6.1.3 EXECUTION DES REMBLAIS...............................................................................................................31
.6.2 Travaux de béton......................................................................................................................................33
.6.2.1 Provenance des matériaux pour béton............................................................................................34
.6.2.2 Granularité:......................................................................................................................................34
.6.2.3 Classification des granulats en fonction de leur granularité............................................................34
.6.2.4 Conditions auxquelles doit satisfaire un granulat d – D :.................................................................34
.6.2.5 Sables................................................................................................................................................34
.6.2.6 Propreté............................................................................................................................................35
.6.2.7 Essai de contrôle des granulats........................................................................................................35
.6.2.8 Résistance mécanique......................................................................................................................35
.6.2.9 Mise en œuvre des mortiers et bétons............................................................................................35
.6.2.10 Eau de gâchage.................................................................................................................................36
.6.2.11 Aciers pour armatures......................................................................................................................36
.6.2.12 Produit d’addition aux bétons..........................................................................................................36
.6.2.13 Essais et contrôles............................................................................................................................37
.6.3 Butées, ancrage et calage des pièces spéciales et des conduites............................................................37
.6.4 Regards......................................................................................................................................................37
.6.5 Traversée des routes et des pistes importantes.......................................................................................39
.6.5.1 Traversée par tranchée....................................................................................................................39
.6.5.2 Traversée par Fonçage.....................................................................................................................40
.6.6 Protection éventuelle des conduites contre les eaux usées....................................................................41
.6.7 Lavage, désinfection et rinçage................................................................................................................41
.6.8 Définition relative aux pressions...............................................................................................................42
.6.9 L’eau nécessaire aux travaux....................................................................................................................42
.6.10 Fuites ou casses non accidentelles déclenchées pendant la période de garantie...................................42

.6.11 Bornes de repérage des conduites...........................................................................................................43
.6.12 Pièces de rechange...................................................................................................................................43
.7 ARTICLE 7 : SPECIFICATIONS RELATIVES AUX EQUIPEMENTS...........................................................................43
.7.1 Spécifications des fournitures - généralités..............................................................................................43
.7.2 Robinets vannes........................................................................................................................................43
.7.3 Joints de démontage.................................................................................................................................44
.7.4 Autres spécifications.................................................................................................................................44
.8 ARTICLE 8 : PROTECTION CONTRE LA CORROSION...........................................................................................44
.9 ARTICLE 9 : PLAN ASSURANCE QUALITE (PAQ)............................................................................................45
.9.1 Note d'organisation générale...................................................................................................................45
.9.2 Procédures d’exécution............................................................................................................................45
.9.3 Contrôle intérieur.....................................................................................................................................46
.9.4 Traitement des non-conformités..............................................................................................................46
.9.5 Contrôle extérieur.....................................................................................................................................46
.10 ARTICLE 10 : PRESCRIPTIONS POUR LA GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE...............................47
.10.1 Mesures environnementales et sociales à intégrer dans les offres techniques et financières................47
.10.2 Réalisation des prescriptions environnementales et sociales lors de l’exécution du marché.................48
.10.3 Rapports à produire..................................................................................................................................49
.10.4 Protocole de surveillance environnementale...........................................................................................51
.10.5 Circuit de diffusion de l’information et mécanismes d’alerte à mettre en place en cas de défaillance
observée................................................................................................................................................................51
CHAPITRE I – INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES
.1 ARTICLE 1: Objet du présent marché
Dans le cadre du projet renforcement et de sécurisation du Système d’adduction de la ville de

Laâyoune, l’ONEE - Branche Eau envisage de réaliser les travaux de pose d’une nouvelle conduite
DN 600 mm, en Fonte ductile classe C30 ou en acier revêtu PN 16 bars, en parallèle à la conduite
existante, sur un linéaire d’environ 18,65 Kms, et desservant le réservoir Al Wahda.
Les travaux, prévus dans le cadre du présent marché, seront réalisés en un seul lot et
comprennent :
 Fourniture, transport et pose d’une conduite de refoulement, en Fonte ductile C30
ou en acier revêtu PN 16 bars, de diamètre 600 mm, sur une longueur de 18,65 km,
entre les réservoirs carreffour et Al Wahda.
 Travaux de génie civil de regards et fourniture, transport et pose d’équipements
nécessaires, pour les raccordements de départ et d’arrivée de l’adduction à réaliser ;
 Fourniture, transport et pose, des équipements des points bas et points hauts.
 Fourniture, transport et pose, des vannes de sectionnement en DN 600, et leurs
accessoires nécessaires.
 Travaux de raccordement de la conduite projetée aux réservoirs existants, au
niveau de carrefour et Al Wahda ;
 Travaux de génie civil de regards de points hauts, de points bas et vanne de
sectionnement.
 Travaux de réalisation des différents ouvrages annexes (bornes de repérages,
traversées de routes, pistes et chaabas, etc.…).
La présente pièce concerne les spécifications techniques, relatives aux travaux de pose de la
nouvelle conduite d’adduction et ses ouvrages annexes, cités, ci-dessus.
.2 ARTICLE 2: CONSISTANCE DES TRAVAUX
.2.1 Travaux à la charge de l'Entrepreneur
Les travaux à la charge de l'Entrepreneur sont les suivants :

 L'étude d’exécution générale des conduites et des différents ouvrages prévus ;
 Les études concernant les équipements hydrauliques des conduites (pièces spéciales) ;
 Les études concernant la stabilité de tous les ouvrages annexes, en particulier, les
ouvrages de franchissement ;
 Toutes les études complémentaires nécessaires à l'exécution des travaux (études
topographiques, études des sols, études de béton, études d’agressivité du sol, protection
des ouvrages contre les inondations, etc.) ;
 Les études concernant l'organisation du chantier et la conduite des travaux, suivant un
planning à faire agréer par le Maître d'Ouvrage ;
 La signalisation des chantiers ;
 Toutes les formalités nécessaires pour l'importation des fournitures ;
 L'implantation des conduites et de tous les ouvrages ;
 Les terrassements en tous terrains, nécessaires à la pose des conduites et à la
construction des ouvrages, les remblais divers, le réglage ou la mise à la décharge des
terres excédentaires ;
 La déviation et le drainage des effluents pendant les travaux ;

 La remise en état des voies publiques d'accès au chantier, utilisées par l'Entreprise ;
 La fourniture, le transport à pied d'œuvre et la pose des conduites, des pièces spéciales et
des appareillages annexes ;
 La fourniture, le transport et la mise en place de tout l'appareillage hydraulique
nécessaire ;
 La fourniture, le transport et la mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires à la pose
des conduites (bétons, mortiers, granulats, remblais et matériaux divers) ;
 L'exécution des ouvrages annexes, tels que regards pour vannes et pour les équipements
de points hauts et bas, butées, ancrage et enrobage de la conduite et traversée des voies
publiques ;
 Les travaux spéciaux d'étaiement et de protection des autres canalisations, conduites et
câbles croisant la tranchée ;
 Les contrôles et les épreuves des matériaux et fournitures en usine et sur le chantier ;
 Les essais d’étanchéité des conduites en tranchée ;
 Les raccordements de départ et d’arrivée de la conduite d’adduction aux ouvrages
existants et projetés ;
 Les nettoyages et les désinfections des conduites et des ouvrages, suivant les
prescriptions du présent cahier ;
 La confection et la pose des bornes de repérage des canalisations ;
 La fourniture de l'eau nécessaire à tous les essais et opérations visés ci-dessus ;
 La réalisation des installations des protections contre la corrosion et l'agressivité des sols,
ainsi que la protection anti-racine ;
 L'étude et la réalisation des traversées (seguias, chaussée goudronnée, pistes, réseaux
existants, etc.).
 La mise en service des conduites ;
 L'établissement des plans de récolement, certifiés conformes à l'exécution ;
 L'entretien des installations pendant le délai de garantie.
L'énumération des prestations, indiquées ci-dessus et dans les divers chapitres du présent cahier
des prescriptions techniques particulières, n'est nullement limitative. En fait, L'Entrepreneur
s'engage à fournir et mettre en service un ensemble en parfait état de marche.
.2.2 Travaux à la charge du Maître d’Ouvrage
Le Maître de l'Ouvrage prendra en charge la mise à disposition des terrains, nécessaires à l'exécution
des travaux. L’installation du chantier étant à la charge de l’Entrepreneur.
.3 ARTICLE 3: DESCRIPTION DES OUVRAGES

La présente description des ouvrages n’est pas exhaustive et est complétée par les plans et le
bordereau des prix, formant détail estimatif.
Les ouvrages seront exécutés conformément aux plans et dossiers, qui seront notifiés « Bon pour
exécution » par l’ONEE - Branche-Eau, à l’Entreprise, et qui seront en principe, analogues à ceux
figurant dans le détail estimatif et sur les plans du présent dossier ou s’en rapprochant
sensiblement.
Les dimensions et cotes portées sur les plans sont celles des ouvrages et travaux terminés. Les
côtes de niveaux indiquées sont rattachées au nivellement général du Maroc.
L’Entrepreneur sera tenu de vérifier les cotes sur place et de signaler au Maître d’Ouvrage, en
temps utile, toutes erreurs matérielles ou omissions qui auraient pu glisser dans les plans et pièces
écrites qui lui sont remis.
.3.1 Conduites
.3.1.1 Plans joints au présent dossier
Les tracés en plan et les profils en long détaillés, ainsi que les plans des ouvrages, sont joints au
présent dossier. Ils comprennent :
- Plan de situation – Plan n° LAAY-M2-01 ;
- Tracé en plan et Profils en long – Plans n°LAAY-M2-TPL1 à TPL13 ;
- Plans de détails de raccordement de la conduite projetée aux ouvrages existants - Plans n°
LAAY-M2-DR1 ;
- Plan type des équipements de ventouse et vidange – Plan n° LAAY-M2-PT1 ;
- Plan type de vanne de sectionnement – Plan n° LAAY-M2-PT2 ;
- Plan type de tranchée de la conduite – Plan n° LAAY-M2-PT3 ;
- Plan type de la traversée de chaussée par fonçage – Plan n° LAAY-M2-PT4 ;
- Plan type de la traversée de chaussée – Plan n° LAAY-M2-PT5 ;
- Plan type des bornes de repérage – Plan n° LAAY-M2-PT6.
.3.1.2 Tracé de la future adduction

Le tracé de l’adduction, objet du présent appel d’offres, prend départ au niveau du réservoir
carrefour, à la sortie de la station de pompage SP3, et au niveau de la conduite existante de by pass
en DN 600 mm en acier, qui relie les deux conduites de refoulement existantes DN 500 et DN 600
mm.
La conduite doit traverser un couloir de dunes de sables mouvants, pouvant atteindre une hauteur
de 9 mètres, sur environ 8 Kms.
L’adduction, à réaliser, longe les adductions existantes, entre le réservoir carrefour et l’entrée de la
ville de Laayoune, sur un linéaire de 7,8 km. Elle contourne l’aéroport et rejoint le réservoir Al
Wahda, sur un linéaire de 10,85 km.
Au niveau de l’arrivée aux réservoirs existants, les nouvelles conduites seront raccordées aux
conduites d’alimentation existantes.
.3.1.3 Diamètres et matériaux des canalisations

Compte tenu du diamètre de la conduite et de la pression maximale de service (PMS) en jeu et des
contraintes de tracé, les soumissionnaires doivent répondre à la solution administrative, consistant
à adopter la Fonte Ductile ou l’acier revêtu (extérieurement en polyéthylène avec protection
cathodique et intérieurement en polyuréthane de 500 microns), comme matériau de base pour la
conduite.
Le diamètre et la classe de la conduite projetée, selon la solution administrative, sont donnés dans le
tableau suivant :
Diamètre Longueur
Conduite d’adduction à réaliser Matériaux Classe
en mm en m
Fonte ductile ou
Entre les réservoirs Carrefour et Al Wahda 600 18 650 C30/PN16
Acier revêtu
.3.1.4 Tuyaux et raccords en Fonte Ductile
.3.1.4.1 Qualité de la fonte ductile

Les spécifications techniques générales de la Fonte ductile doivent satisfaire, aux normes EN 545 :
2010 et ISO 2531 : 2009.
Tous les tuyaux et raccords sont fabriqués avec une fonte graphite sphéroïdal (G.S)
La meilleure qualité doit être utilisée. Elle présente dans sa cassure un grain gris clair, serré et très
régulier avec arrachement. Elle est parfaitement moulée sans gerçure, gravelure, soufflure, goutte
froide ou autre défaut.
Elle doit être à la fois douce et tenace, susceptible d’être percée, taraudée et coupée avec les outils
d’emploi usuels sur chantier.
Caractéristiques de la fonte ductile sur éprouvette d’essais à la traction pour tuyaux et raccords :
TUYAUX CENTRIFUGES TUYAUX NON CENTRIFUGES

et RACCORDS
Résistance minimale à la traction Rm 420 N/mm² 420 N/mm²
Limite conventionnelle d’élasticité à 300 N/mm² 300 N/mm²
0,2 % minimale de Rp 0,2
Allongement minimal à la rupture A 10% DN 400 à 1000 5% DN 400 à 1200
7% DN 1100 à 1200
Dureté maximale en Brinell 230 HBW 250 HBW
.3.1.4.2 Fabrication des tuyaux

Les tuyaux sont centrifugés. Les raccords et accessoires sont coulés dans des moules de sable ou
en coquille.
Après la coulée, les tuyaux, raccords et pièces de canalisation en fonte ductile sont soumis, si cela
est nécessaire, à un traitement thermique approprié pour leur conférer les caractéristiques
mécaniques requises.
.3.1.4.3 Caractéristiques géométriques

* Epaisseur des tuyaux
L’épaisseur nominale de la paroi des tuyaux centrifugés pour les classes préférentielles de la fonte
ductile est indiquée dans Tableau 14 de la norme ISO 2531 : 2009.
L’épaisseur minimale de paroi des tuyaux e min ne doit pas être inférieure à 3,0 mm et doit être
calculée à l’aide de l’Equation suivante :
où
emin est l’épaisseur minimale de la paroi du tuyau, en millimètres ;
PFA est la pression de fonctionnement admissible, en bars ;
SF est le coefficient de sécurité de PFA (=3) ;
DE est le diamètre extérieur nominale du tuyau, en millimètres ;
Rm est la résistance minimale en traction de la fonte ductile, en mégapascals (Rm=420

MPa).
* Epaisseur des raccords

Les épaisseurs nominales de paroi, e nom, des raccords sont indiquées dans les Tableaux 15 à 29 de la
norme ISO 2531 : 2009.
L’épaisseur minimale de paroi, emin, des raccords est :
emin=enom- (2,3 + 0,0001 DN).

* Longueur des tuyaux
Les écarts admissibles sur les longueurs normalisées des tuyaux à emboîtement et bout uni est de
250 mm conformément à la norme ISO 2531 : 2009.
Sur ces écarts admissibles, la tolérance admise, en conformité avec le Tableau 7 de la norme ISO
2531 : 2009 seront :
- Tuyaux à emboîture et bout uni.............................- 30 et + 70 mm
- Tuyaux pour assemblages à brides……………….. 10 mm
* Longueur des raccords

Les écarts admissibles sur les longueurs normalisées des raccords conformément au Tableau 6 de la
norme ISO 2531 : 2009 seront :
- Bride-emboîtements..............................................25 mm
- Bride-unis, manchons, Cônes................................35 mm
- Tés (DN 400 à 1200).............................................+ 50 et - 25 mm
- Coude à 90°...........................................................(15 + 0,003 DN)
- Coude à 45°............................................................(10 + 0,025 DN)
- Coude à 22°30’ et 11°15’ (DN 400 à 1200)..............(10 + 0,020 DN)
Sur ces écarts admissibles, la tolérance admise, en conformité avec le Tableau 7 de la norme ISO
2531 : 2009 seront :
- Raccords pour assemblages à emboîtement............ 20 mm
- Raccords pour assemblages à brides………............. 10 mm
* Diamètre extérieur (DE) en mm

La tolérance sur le diamètre extérieur des tuyaux et des raccords est de + 1 mm.
.3.1.4.4 Catégorie des tuyaux

Les conduites en fonte ductile correspondent aux classes de pressions préférentielles suivantes
conformément au tableau 1 de la norme ISO 2531 : 2009.
- Tuyaux DN 400 à 600 : Classe C30 (PFA = 30 bars).

.3.1.4.5 Revêtement
Le revêtement intérieur des tuyaux et des raccords ne doit contenir aucun élément soluble dans
l’eau ni aucun produit susceptible de donner un goût ou une odeur quelconque à l’eau. Il doit être
de qualité alimentaire et ne contenir aucun élément toxique.
Les soumissionnaires doivent fournir toutes les justifications nécessaires pour vérifier ces qualités.
- Revêtement intérieur des tuyaux
Le revêtement est en mortier de ciment appliqué par centrifugation et conforme à la norme ISO
4179 : 2005.
L’épaisseur du revêtement intérieur pour des canalisations de diamètre compris entre 400 et 1200
mm conformément à l’EN 545 : 2010 et l’ISO 4179 : 2005 sera :
400 mm à 600 mm
Epaisseur nominale 5 mm
Epaisseur minimale en un point 3 mm
- Revêtement intérieur des raccords
Vernis époxy de qualité alimentaire, dont les caractéristiques et les garanties sont fournies par
l’Entrepreneur.
Après séchage, le revêtement ne doit communiquer à l’eau potable ni goût, ni saveur.
- Revêtement extérieur des tuyaux
Après fabrication, l’extérieur des tuyaux reçoit un revêtement zinc métallique 400 g/m2 et un vernis
bitumineux ou une peinture synthétique de protection (70 microns minimum) ou équivalent.
L’Entrepreneur doit en préciser la nature et l’épaisseur.
- Revêtement extérieur des raccords
Vernis époxyou une peinture au zinc plus une couche de peinture bitumineuse, de qualité
alimentaire, dont les caractéristiques et les garanties sont fournies par l’Entrepreneur.
L’Entrepreneur doit en préciser la nature et l’épaisseur.
L’Entrepreneur doit indiquer la façon dont seront réparées sur place les détériorations éventuelles
subies par le revêtement lors du transport et des manutentions.
En fonction des renseignements qui peuvent figurer dans le dossier d’appel d’offres ou résultant de
sa propre étude sur la résistivité des sols, l’Entrepreneur indique les linéaires de canalisations qui
doivent recevoir une protection extérieure spéciale, telle que manche en polyéthylène ou autres.
.3.1.4.6 Joints
Les joints des tuyaux et raccords sont conformes à la norme EN 681-1 : 2005 et l’ISO 4633 : 2002.
L’étanchéité est assurée par des bagues de joint type EAU, en caoutchouc naturel ou en
élastomère. Leur qualité alimentaire est à justifier par les soumissionnaires (certificat fourni par un
organisme agréé).
.3.1.4.7 Essais en usine

* Essais de traction
Essai de traction sur éprouvette usinée pour déterminer la résistance minimale à la traction et
l’allongement minimal à la rupture. Cet essai est effectué suivant prescription de la norme ISO 2531 :
2009.
L’essai défini ci-dessus est effectué à raison d’une fois par lot de 100 tuyaux DN 400 à 600.
a) Dans le cas où le métal n’atteint pas les propriétés mécaniques requises, en recherche la
cause et s’assurer que toutes les pièces du lot sont soit recuites, soit rebutées ; les pièces
recuites sont alors à nouveau soumises à essai.
b) Dans le cas où l’éprouvette présente un défaut, procéder à un essai supplémentaire ; s’il
est satisfaisant, le lot est accepté ; sinon, le fabricant peut choisir de procéder
conformément à a) ci-dessus.
* Essais d’étanchéité en usine avant revêtement :
Tous les tuyaux sont soumis à une épreuve hydraulique en usine avant revêtements extérieur
et intérieur. La pression hydrostatique interne doit être augmentée jusqu’à atteindre la
pression hydrostatique d’essai en usine égale à la classe de pression et limitée à la pression
des Classes préférentielles. La durée totale du cycle de pression ne doit pas être inférieure à
15s, y compris 10s à la pression d’essai.
On ne doit constater ni fuite, ni suintement, ni autre défaut quelconque.
Les raccords doivent subir un test d’étanchéité à l’air avec une pression interne d’au moins 1
bar et une durée d’inspection visuelle non inférieure à 10s ; pour la détection des fuites, les
pièces doivent être soit uniformément recouvertes sur leurs faces externes d’un produit
moussant approprié, soit immergées dans l’eau.
* Examen dimensionnels :
 Diamètre extérieur.
Conformément à l’ISO 2531 :2009, les tuyaux à emboîture et bout-uni doivent être
mesurés au bout-uni à l’aide d’un circomètre pour conformité à la tolérance du
diamètre extérieur. Ils peuvent aussi être contrôlés par gabarits.
Conformément à l’EN 545 :2010, la fréquence d’essai sera de 1 par équipe.
 Epaisseur de paroi.
Conformément à l’ISO 2531 :21009, la conformité de l’épaisseur de paroi doit être
démontrée par le fabricant soit :
- Contrôle du poids des tuyaux
- Mesure directe de l’épaisseur de paroi, ou par gabarits, à l’aide d’appareils
appropriés, par exemple mécaniques ou ultrasoniques.
Conformément à l’EN 545 :2010, la fréquence d’essai sera de 1 par équipe.
 Longueur.
Conformément à l’ISO 2531 :21009, la longueur des tuyaux centrifugés à emboîture et
bout-uni doit être mesurée au moyen d’un équipement adapté.
- Sur le premier tuyau coulé dans un nouveau moule, pour les tuyaux bruts de
coulée, et
- Sur le premier tuyau coupé, pour les tuyaux systématiquement coupés à une
longueur prédéterminée.
Conformément à l’EN 545 :2010, la fréquence d’essai sera de 1 par semaine.
* Examen d’aspect :
Tous les tuyaux et raccords sont examinés avant et après revêtement. Ils ne doivent
présenter aucun défaut de moulage tel que gerçure, ou soufflure.
Le revêtement intérieur doit être lisse et régulier.
* Marquage
Tous les tuyaux et raccords doivent être marqués de façon lisible et durable et porter au
moins les indications suivantes conformément à l’ISO 2531 : 2009.
a) Une référence à la norme ISO 2531,
b) Le nom ou la marque du fabricant,
c) L’identification de l’année de fabrication,
d) L’identification que la fonte est ductile,
e) Le DN,
f) Le PN des brides, le cas échéant,
g) La classe de pression C du tuyau à emboîture et bout-uni.
Les éléments b) et f) doivent venir de fonderie ou être estampées à froid. Les éléments a) et
g) peuvent être donnés par toutes méthodes, par exemple peints sur les pièces.
.3.1.4.8 Coefficient de sécurité

L’Entrepreneur doit présenter une note de calcul, conformément à l’annexe A de la norme EN 545 :
2010.
Les conduites doivent satisfaire à toutes les conditions ou sujétions normales d’emploi, notamment
en ce qui concerne l’action, combinée ou non, de la pression intérieure, des charges extérieures,
des surcharges roulantes, de la réaction du sol et des supports des surcharges dynamiques. Les
conduites doivent résister notamment aux pressions de calcul. Le type de matériau des
canalisations proposées par le soumissionnaire doit être conforme à la normalisation en vigueur à la
date de la soumission.
Le soumissionnaire doit obligatoirement soumettre un mémoire d’exécution accompagné des
justifications nécessaires et traitant chacun des points suivants :
1. Les références normatives des tuyaux et accessoires objet de la solution proposée ainsi
que les attestations de conformité aux normes ou avis techniques délivrées par des
organismes officiels certifiant la validité technique des tuyaux pour une utilisation d’AEP.
2. Manuel de dimensionnement des conduites et note de calcul détaillée en tenant compte
de la géotechnique des terrains traversés, des charges intérieurs et extérieurs et des
caréctéristiques mécaniques des conduites. Cette note doit ressortir les paramètres de
vérifications du dimensionnement : la déflexion maximale, la déformation due à la
pression interne, la déformation due aux charges ectérieurs, l’ovalisation, les contraintes
maximales, le flambement, etc...
3. Dans le cas des canalisations en acier, l’Entreprise doit préciser dans son offre : la classe et
la qualité de l’acier, la PN, les traitements de surface, les formes d’extrémité, etc…
4. Caractéristiques détaillées des canalisations et des équipements proposés.
5. Définition des longueurs des tuyaux en fonction de la nature des terrains tout en
réduisant les effets des tassements différentiels qui peuvent être générés par la nature
des sols décrite dans le rapport de l’étude géotechnique.
6. Les certificats d’alimentarités de chacun des composants constituant la canalisation en

question.
7. Le processus de fabrication des tuyaux et de contrôles internes et externes des matériaux
et conduites en usine par une équipe permanente et un laboratoire externe.
8. Le mode de transport des conduites à partir de l’usine jusqu’au chantier en précisant les
dispositions de sécurité prévues à cet effet pour ne pas endommager les conduites.
9. Le mode et dispositions de levage et d’entreposage des conduites sur chantier (aires de
stockage, moyens de levage, etc..)
10. Les détails du mode de terrassement et de pose des canalisations en fonction de la nature
des terrains décrits dans le rapport de l’étude géotechnique.
11. Catalogue de pose et de maintenance du fournisseur des tuyaux.
12. Caractéristiques techniques des joints d’emboîtement des conduites et attestation
d'alimentarité délivrée par un organisme reconnu.
13. La nature de la conduite à poser au niveau des traversées d’Oued, Chaaba, route
goudronnée et pistes ainsi que les dispositions de pose.
14. Les dispositions de soutènements prévus pour éviter l’éboulement des fouilles au niveau
des sols limoneux, spécialement dans la zone dunaire.
15. Les dispositions à prendre pour la protection de la conduite et accessoires contre la
corrosion.
16. Le mémoire de service après-vente durant la période de garantie décennale : moyens,
délais d’intervention etc.
17. La profondeur minimale d’enfouissement des tuyaux.
.3.1.5 Tuyaux et raccords en Acier revêtu

Les conduites doivent satisfaire à toutes les conditions ou sujétions normales d’emploi, notamment
en ce qui concerne l’action, combinée ou non, de la pression intérieure, des charges extérieures, des
surcharges roulantes, de la réaction du sol et des supports les surcharges dynamiques. Les conduites
doivent résister notamment aux pressions de calcul. Le type de matériau des canalisations proposées
par le soumissionnaire doit être conformément à la normalisation en vigueur à la date de la
soumission.
Pour tout type de matériau proposé pour les canalisations, le soumissionnaire doit obligatoirement
soumettre un mémoire d’exécution accompagné des justifications nécessaires et traitant chacun des
points suivants :
1. Les références normatives des tuyaux et accessoires objet de la solution proposée ainsi que
les attestations de conformité aux normes ou avis techniques délivrées par des organismes
officiels certifiant la validité technique des tuyaux pour une utilisation d’AEP.
2. Manuel de dimensionnement des conduites et note de calcul détaillée en tenant compte de la
géotechnique des terrains traversés. Cette note doit ressortir les paramètres de vérifications
du dimensionnement : La déflexion maximale, la déformation due à la pression interne, la
déformation due aux charges extérieurs, l’ovalisation, les contraintes maximales, le
flambement etc.
Concernant les canalisations en acier, il est à préciser que :
 La fabrication des conduites en acier doit être conformes aux normes Européennes EN
10217-1 et EN 10224, et aux prescriptions du CPC.
 La nuance de l’acier doit être S275 conforme à la norme EN 10025- 2 : 2004. .
 Le diamètre intérieur minimal du tuyau en acier ne sera pas inférieur à celui spécifié
dans le tableau résumé des conduites du projet.
 La longueur minimale du tuyau en acier ne sera pas inférieure à 8 m et au maximum
13,5m.
 Le calcul des épaisseurs à fournir par l’entrepreneur doit s’appuyer et être conforme
aux normes précitées et suivant la norme CODETI dernière version approuvée. Les
épaisseurs minimums à respecter sont comme suit :
Epaisseur en mm selon nuance
DN mm PN ou PMS
ACIER 275
600 16 10
 Les soudures en usine seront contrôlées systématiquement pour chaque tuyau par
contrôle ultrasonique, radioscopique et radiographique pour la totalité des soudures en
spirale et aussi pour les soudages bobine contre bobine, ainsi que les essais
d’étanchéité en usine par pression hydrostatique et qui seront aussi systématique pour
chaque tuyau.
 L’entreprise doit fournir toutes les attestations de conformité aux normes.
.3.1.5.1 Protection contre la corrosion

Les conduites en acier seront protégées contre l’agressivité du sol et de l’eau par :
 Protection extérieure :
La protection extérieure sera par une couche de revêtement en polyéthylène
conformément à la norme DIN 30670.
 Protection intérieure :
La protection intérieure sera par une couche de polyuréthane de 500microns respectant les
normes EN 10290 et AWWA C-222. L’entrepreneur fournira à ce sujet une attestation de
conformité sanitaire, en particulier par rapport au règlement concernant les matières
plastiques destinées au contact des aliments. Le revêtement doit être testé pour une
utilisation d’eau dépassant la température de 36 °C. L’organisme de certification de
l’alimentarité de revêtement doit effectuer des contrôles annuels sur ladite alimentarité.
L’entreprise est tenue de fournir une attestation confirmant ces contrôles.
 Protection cathodique
Pour toutes les conduites contenant du Fer, la protection cathodique est obligatoire ainsi
que la protection contre les courants vagabonds des chemins de fer. Celle-ci doit être
dimensionnée une fois étudiée lágressivité du sol et les circonstances du tracée de la
conduite et du projet.
.3.1.5.2 Assemblages
Les tuyaux en acier seront à emboitement sphérique de façon à permettre quelques degrés
de courbature entre deux tuyaux consécutifs sans láide de pièces spéciales.
Pour les petits diamètres (DN inférieur ou égal à 1400mm), les extrémités à emboitement
sphérique seront munies, du côté mâle, de manchettes isothermes intérieures pour
protéger le revêtement intérieur lors de la soudure externe des joints. Pour les diamètres
supérieurs (DN>1400), les extrémités pourront aussi être munies de manchettes isothermes
avec des soudures externes. Sinon, les soudures seront internes et externes.
Lássemblage se fera par soudage intérieur ou extérieur en fonction du diamètre et l
éxistence des manchettes isothermes. Les soudures seront traitées et protégées de
l’extérieur et de l’intérieur par la même protection que la conduite en acier.
Les contrôles des soudures sur site au chantier sont à la charge de l’entrepreneur et seront
effectués conformément à la norme CODETI (dernière version).
.3.1.5.3 Les pièces spéciales en acier

Les pièces spéciales en acier seront de même nuance que le tuyau et seront traitées et
protégées de l’extérieure et de l’intérieure par le même type de revêtement de protection
que la conduite en acier. La norme EN 10224 est applicable également pour les pièces
spéciales.
Les contrôles des soudures sur site au chantier sont à la charge de l’entrepreneur et seront
effectués conformément à la norme CODETI dernière version.
Caractéristiques détaillées des canalisations et des équipements proposés :
3. Définition des longueurs des tuyaux en fonction de la nature des terrains tout en réduisant les
effets des tassements différentiels qui peuvent être générés par la nature des sols décrite
dans le rapport de l’étude géotechnique.
4. Les certificats d’alimentarités de chacun des composants constituant la canalisation en
question
5. Le processus de fabrication des tuyaux et de contrôles des matériaux en usine par une équipe
permanente et un laboratoire
6. Le mode de transport des conduites à partir de l’usine jusqu’au chantier en précisant les
dispositions de sécurité prévues à cet effet pour ne pas endommager les conduites.
7. Les détails du mode de terrassement et de pose des canalisations en fonction de la nature
des terrains décrits dans le rapport de l’étude géotechnique. Le contrôle interne et la
caractérisation des sols de pose des conduites et de contrôle de la qualité des remblais seront
réalisés, à la charge de l’Entrepreneur, par un laboratoire agréé.
8. Catalogue de pose et de maintenance du fournisseur des tuyaux.
9. Caractéristiques techniques des joints d’emboîtement des conduites et attestation
d'alimentarité délivrée par un organisme reconnu.
10. La nature de la conduite à poser au niveau des traversées des route goudronnée et pistes
ainsi que les dispositions de pose. Le soumissionnaire doit expliciter dans son offre la nature
du matériau de la conduite de traversée des routes et des pistes. La conduite doit être
dimensionnée.
11. Les dispositions de soutènements prévus pour éviter l’éboulement des fouilles au niveau d’un
mauvais sol ou en profondeur importante (spécialement en zone dunaire), consisteront en
l’ouverture d’une tranchée avec adoption d’un talus adéquat. Toutefois, dans le cas où cette
disposition ne serait pas applicable, il sera fait appel à un système de blindage adéquat,
12. Les dispositions à prendre pour la protection de la conduite et accessoires contre la
corrosion.
13. le mémoire de service après-vente durant la période de garantie décennale : moyens, délais
d’intervention etc.
14. La profondeur minimale d’enfouissement des tuyaux.
15. Les dispositions à prendre pour la pose des conduites en forte pente et à ciel ouvert.
.3.1.5.4 Contrôle des tuyaux et de leurs matériaux de fabrication

Les tuyaux finis et leurs matériaux de fabrication subiront, à la charge de l’entreprise, les différents
contrôles prévus par les normes en vigueur.
A cet effet, l’entreprise devra désigner un laboratoire agréé pour la réalisation de ces contrôles.
Les conduites ne seront approvisionnées sur le chantier que lorsque :
- Tous les contrôles suscités sont jugés satisfaisants.
- Le rapport de contrôle est transmis au maître d’ouvrage et validé.
Des contrôles éventuels complémentaires ou de confirmation peuvent être demandés suivant une
cadence à définir par le maître d’ouvrage si lors de la livraison un doute ou un constat de défaillance
de fabrication a été enregistré. Ces contrôles seront réalisés à la charge de l’entreprise par un
laboratoire agréé.
.3.1.5.5 Contrôle des tuyaux en Acier revêtu

 Contrôles et essais en laboratoire
Les contrôles suivants seront effectués par un laboratoire agréé par le Maître d'Œuvre par
échantillonnage :
- essais de résistance mécanique de la fonte et du revêtement,
- mesure d’épaisseur et de la qualité du revêtement extérieur et intérieur.
 Contrôles sur site
A leur arrivée sur site, les tuyaux seront soumis aux contrôles suivants. Contrôles exécutés sur
chaque tuyau :
- contrôle de l'aspect et notamment des joints,
- contrôle du marquage,
- contrôle quantitatif du lot.
Contrôles des mesures dimensionnelles par échantillonnage :
- diamètre extérieur,
- épaisseur de paroi,
- épaisseur du revêtement intérieur,
- dimensions caractéristiques des bouts.
Essai d’étanchéité des conduites :

Léssai d´étanchéité est réalisé avec de léau conformément à la norme européenne NF EN 1610. L’essai
d’étanchéité des conduites permet de vérifier l’étanchéité du système des conduites après installation.
Cela consiste à remplir d’eau un tronçon de conduite situé entre deux regards et de contrôler le niveau
d’eau dans les regards.
Tous les contrôles et essais seront à la charge de l'Entrepreneur, de même que les frais de transport
éventuels entre le lieu d'enlèvement et le laboratoire d'essais.
.3.2 Assemblages
 Les conduites en fonte ductile seront à assemblage par joint automatique standard
avec cordon de soudure réalisé en usine. Le verrouillage doit être assuré par joint de
verrouillage, contre-bride et boulons. Les tuyaux, les raccords, les accessoires en
fonte ductile et leurs assemblages doivent être conformes à la norme ISO 2531
(version 2009). Les assemblages verrouillés pour les canalisations en fonte ductile
doivent être conçus conformément à l’ISO 10804.
 Les tuyaux en acier seront à emmanchement sphérique et à assemblage par soudure
sur trois passes. Les soudures seront traitées et protégées de l’extérieur et de
l’intérieur par la même protection que la conduite en acier. Les emboitements doivent
être munis de manche de protection du revêtement intérieur contre la chaleur
dégagée lors de l’opération de soudure côté extérieur. Les contrôles des soudures,
sur site au chantier, sont à la charge de l’entrepreneur et seront effectués
conformément à la norme CODETI dernière version approuvée.
.3.3 Pièces spéciales et équipements hydromécaniques
La fourniture, le transport et la pose des pièces spéciales, telles que tés, coudes, cônes…etc, seront à
la charge du soumissionnaire attributaire ; en plus des pièces, il fournira tous les accessoires
nécessaires à leur mise en place (boulons, joints,…). Ils auront une pression nominale supérieure à la
pression de service dans la conduite.
En cas de pièces spéciales en acier, la formule à utiliser, pour le calcul des épaisseurs minimales des
pièces en acier, est la suivante :
D = Diamètre nominal du coude.

Pessai = pression d’essai.
C1 = surépaisseur de corrosion.
C2 = tolérance de laminage.
s = contrainte dans l’acier.
f = coefficient de sécurité sur la contrainte dans l’acier.
z = coefficient de soudure.
Calcul de l’épaisseur :
L’épaisseur du coude est donnée par la formule suivante :
Avec :
❑❑
❑❑ ❑ ❑
❑ ❑ ❑ ❑
( )
❑ ❑
Dans laquelle :
C1 = 2 mm
C2 = 0,5 mm
σ = limite élastique selon la nuance de l’acier

σr = limite de rupture de la nuance de l’acier
f = 1,7
z = 0,85
Les contrôles des soudures sont à la charge de l’entrepreneur et seront effectués suivant la norme
CODETI dernière version approuvée.
Ce calcul d’épaisseur de la conduite doit être complété par la vérification de la résistance sous charges
extérieurs (ovalisation, flambement, contraintes maximales, etc..).
.3.4 Robinetterie et équipements hydrauliques
Les prestations incluent la fourniture, le transport et la pose de débitmètre, vannes, ventouses,

vidanges, etc.
Les équipements hydrauliques devront être placés impérativement sous ouvrages en béton armé qui
seront exécutés conformément aux plans joints au dossier d’appel d’offres.
Ces équipements devront avoir une pression nominale supérieure à la pression de service dans la
conduite.
.3.4.1 Vannes de sectionnement
.3.4.1.1 Caractéristiques des vannes de sectionnement à installer dans le cadre du projet

Les vannes de sectionnement sont des vannes papillon.
Les seuls matériaux, autorisés pour l’exécution des corps de vannes, sont la fonte ductile ou l’acier, le
bronze ou un métal d’une résistance à la corrosion et à l’usure équivalente pour le siège d’étanchéité.
Les vannes papillon auront les caractéristiques suivantes :
 Corps et papillon en fonte ductile.
 Axes excentrés en acier inox.
 Joints d’étanchéité en élastomère fixé sur le papillon et interchangeable sans démontage du
papillon.
 Siège d’étanchéité rapportée sur le corps.
 Paliers autolubrifiants avec étanchéité par joints élastomère.
 Commande par volant.
La matière constituant ces appareils, qui sera en contact avec l’eau, doit satisfaire à la
réglementation en vigueur concernant le cas de l’eau potable : solubilité, saveur, alimentarité.
En plus, pour les vannes papillon, elles seront conformes aux normes suivantes (sont données à
titre indicatifs) : NFE 29.203, NFE 29.206, NFE 29.305, NFE 29.401, NFE 29.430, NFE 29.431
Le corps et le papillon seront en fonte ductile revêtue intérieur et extérieur par poudrage époxy en
produit alimentaire d’épaisseur minimale de 150 microns. L’axe et l’arbre du papillon et toute la
visserie seront en acier inoxydable. Les joints seront en EPDM.
Les vannes à commande manuelle devront pouvoir être manœuvrées par un seul agent, une
démultiplication du mouvement sera réalisée en conséquence.
Les vannes doivent être équipées d’un indicateur mécanique d’ouverture et une fin de course de
sécurité.
La FTP des vannes, munies de leur volant de manœuvre et des accessoires nécessaires à leur mise en
place (boulons, joints, manchettes, etc.…), seront à la charge de l’Entrepreneur.
.3.4.1.2 Vannes de sectionnement prévues sur l’adduction projetée

En plus des vannes de sectionnement, prévues au départ et à la fin de la conduite projetée, il est
prévu d’installer des vannes de sectionnement intermédiaires, au niveau du piquage de by pass, ainsi
qu’au niveau de l’entrée et la sortie de la traversée de route principale vers Smara (RN° 5).
Le tableau ci-après, récapitule les caractéristiques des vannes de sectionnement, installées sur la
conduite d’adduction projetée :
Conduites Piquet DN PN Nombre Type

P1 600 16 1 robinet-vanne papillon
Adduction projetée P113 600 16 1 robinet-vanne papillon
P319 – P320 (Traversée
600 16 2 robinet-vanne papillon
fonçage)
.3.4.2 Equipement des points hauts et des points bas
.3.4.2.1 Les points hauts

Les points hauts (PH) seront équipés de ventouses triple fonctions. Les caractéristiques des
équipements des points seront déterminées par l’entrepreneur sur la base des caractéristiques du
matériel proposé, de la conduite et des débits d’air à évacuer, donnés à titre indicatif dans les
tableaux ci-après, de telle sorte que la dépression maximale dans la conduite ne dépasse pas 3 mètres
en cas de rupture ou de vidange de la conduite.
L’équipement des points hauts consiste en la fourniture, le transport et la pose des tés, ventouses,
robinets-vannes d’isolement, ainsi que l’ensemble des accessoires nécessaires à la mise en place et à
l’exploitation (boulons, joints, volants de manœuvres, etc.).
La liste des points hauts, qui est donnée à titre indicatif, est présentée dans le tableau ci-après :
Ventouse
Diamètre Débit en Vitesse Qair max Qair max
Piquet PM cote projet (m) m3/s en m/s en m3/s en m3/h
(ml) (m)
Tronçon 1 - CARREFOUR - WAHDA
P2 58 20,2 0,600 0,23 0,80 0,43 1 554
P27 1 595 27,0 0,600 0,23 0,80 0,56 2 014
P34 2 072 28,9 0,600 0,23 0,80 0,34 1 212
P42 2 655 27,7 0,600 0,23 0,80 0,62 2 239
P108 6 891 57,2 0,600 0,23 0,80 0,58 2 078
P121 7 545 61,0 0,600 0,23 0,80 0,50 1 817
P138 8 508 62,6 0,600 0,23 0,80 0,43 1 547
P158 9 754 64,3 0,600 0,23 0,80 0,54 1 945
P173 10 641 66,4 0,600 0,23 0,80 0,21 762
P189 11 646 65,6 0,600 0,23 0,80 0,56 2 020
P201 12 354 66,1 0,600 0,23 0,80 0,40 1 428
P217 13 243 66,2 0,600 0,23 0,80 0,47 1 692
P236 14 378 67,7 0,600 0,23 0,80 0,41 1 469
P274 16 193 71,2 0,600 0,23 0,80 0,39 1 405
P293 16 972 70,9 0,600 0,23 0,80 0,46 1 646
P307 17 634 70,7 0,600 0,23 0,80 0,54 1 941
P318 18 086 70,1 0,600 0,23 0,80 0,69 2 497
L’emplacement des PH sera déterminé par l’Entrepreneur selon le calage en profil en long retenu
pour la conduite.
.3.4.2.2 Les points bas
Les points bas sont équipés de dispositifs de vidange et de robinets vannes, de diamètre à déterminer
par l’entrepreneur, permettant l'évacuation de l'eau afin de réparer ou de nettoyer la conduite. Les
équipements seront installés dans un regard. Le temps de vidange d’un tronçon donné ne doit pas
dépasser 1 heure.
Lorsque le terrain naturel ne permet pas une vidange gravitaire dans le réseau d’assainissement le
plus proche, ou sur au moins 10 m, un deuxième regard doit être réalisé à côté du premier et
l'évacuation de l'eau se fait par pompage.
La fermeture des regards sera assurée par des tampons en fonte ductile de type chaussée ou trottoir
à l’intérieur des agglomérations et par des capots en acier en dehors des agglomérations ; ces capots
doivent être munis d’un système de verrouillage adéquat.
L'équipement des points bas consiste en la fourniture, le transport et la pose des tés, robinets
vannes, joints de démontage, coudes, manchettes de raccordement entre tés et robinets vannes,
manchettes de raccordement, clapets d’extrémité ainsi que les accessoires de mise en place et
d'exploitation (boulons, joints, volant de manœuvre des robinets vannes...). Toutes les vidanges dans
ce lot auront le même diamètre. Ci-dessous la liste des vidanges :
DN Diamètre
Piquet Vidange
conduite vidange
PM Am CP en m retenu
Tronçon 1 - CARREFOUR - WAHDA
P4 225,16 17,86 0,600 150
P30 1 782,11 25,40 0,600 150
P39 2 421,07 26,85 0,600 150
P49 3 237,12 24,20 0,600 150
P113 7 158,31 55,55 0,600 150
P127 7 865,00 59,43 0,600 150
P143 8 829,04 61,03 0,600 150
P162 10 005,90 63,01 0,600 150
P181 11 143,35 63,88 0,600 150
P193 11 887,05 64,44 0,600 150
P207 12 699,88 64,34 0,600 150
P222 13 536,73 64,77 0,600 150
P242 14 715,64 66,03 0,600 150
P282 16 543,95 69,45 0,600 150
P300 17 274,44 69,44 0,600 150
P313 17 886,23 69,43 0,600 150
P322 18 295,64 69,09 0,600 150
L’Entrepreneur reprendra les calculs nécessaires, tenant compte des caractéristiques du matériel
proposé et du calage de la conduite.
.3.5 Débitmètre DN 350 mm

Dans le cadre de ce projet, il est prévu l’installation, un débitmètre électromagnétique, dont les
caractéristiques sont présentées dans le tableau suivant :
Sur le tableau de l’annexe 5, sont présentées les caractériqtiques, exigées par l’ONEE-BO ;
l’Entreprenneur y mensionnera celles du débimètre à installer.
DN Situation PN Type Q (m3/s) Marque(*) Autres indications

Arrivée au
350 réservoir 16 Electromagnétique 0,302 Corps à brides
Al Wahda
L’installation du débitmètre électromagnétique comprendra :

 Fourniture transport et pose de débitmètre électromagnétique y compris joints
d'étanchéité, joints plats et toutes sujétions.
 Le débitmètre électromagnétique (DEM) doit disposer d’un module de
communication ouvert multi protocole (GSM-RADIO-RTC…etc) intégré ou séparé
pour les besoins de la télégestion et de tous les équipements annexes y compris
conduites, vannes, ventouses, joints de démontage, onduleurs, coffrets, câbles et
fileries, afficheurs, totalisateurs, éléments spéciaux, simulateur, pièces de
rechange et tout équipement annexe.
 Le débitmètre doit être de génération et de fabrication récente.
 Fourniture, transport et pose de coffret de mesures vitré, à serrure vérouillable, y compris
les accessoires (convertisseur type rackable, onduleur, afficheur programmable,
totalisateur de volume huit digits sans remise à zéro, horloge d’indisponibilité de
l'alimentation électrique, ventilation forcée, protections, l'alimentation du DEM ect.). Et
accessoires de fixations et toutes sujétions.
 Fourniture, transport et pose de goulotte en PVC de 50 mm x 35 mm pour le passage des

câbles d'alimentation et de mesure y compris fourniture et pose d'une bande de
signalisation avant remblaiement total de la tranchée.
 Fourniture, transport, pose, tirage et raccordement des câbles de mesure recommandé
par le constructeur de débitmètre (câble blindé 5 paires 9/10 mm2) et toutes sujétions.
 Fourniture, transport, pose, tirage et raccordement des câbles d'alimentation du
débitmètre (câble armé 3 x 2,5 mm²) et toutes sujétions
SPECIFICATIONS ET CARACTERISTIQUES DU DEM
D’une manière générale le poste de comptage sera composé des éléments principaux
suivants :
1) Le tube de mesure :
o Avec capteur et convertisseur déporté (version séparée),
o Muni d’un dispositif automatique de nettoyage des électrodes
o Parfaitement étanche même immergé : IP68
2) Le convertisseur
o A microprocesseur entièrement programmable. Le programme du
convertisseur doit être à deux niveaux minimum : un premier niveau
permettant la lecture des paramètres programmés sans permettre aucune
modification, le second niveau permettra, moyennant un code d’accès de
modifier les paramètres de programmation du débitmètre à partir du
clavier frontal ou via un terminal de programmation portable type PC à
fournir par l'entrepreneur (un seul terminal à fournir pour l’ensemble des
débitmètres) + logiciel de configuration du convertisseur + câbles de
connexion appropriés ;
o Le débitmètre en question doit disposer d’un module de communication
ouvert multi protocole (GSM-RADIO-RTC…etc) ? intégré pour les besoins
de la télégestion ;
o Affichage du débit instantané, du volume d’eau totalisé, et des messages
d’alarme, d’erreur ou de défaut
o Sortie du signal 4-20 mA pour l’affichage déporté
o Sortie impulsion pour une totalisation déportée.
o Indice de protection minimal IP 67
Exigences concernant le DEM :
o Précision meilleure ou égale à + 0,25 % sur toute la plage de l’échelle pour
toute vitesse supérieure ou égale à 0,3m/s appréciée sur banc d’essai.
o Température ambiante –10 °C à + 60 °C
o Température du fluide -5° C à 70 °C
o Hygrométrie : 30 à 100 %
o Câbles signaux entre le capteur et le convertisseur de type à écran (environ
8 m).
o Câble d’alimentation en 2P+T provenant de l’onduleur, câble signaux liant le
convertisseur au coffret des mesures, déportées, composé de trois paires
minimum, à écrans. Le coffret des mesures déportées, sera placé dans un
endroit défini en commun accord avec l’ONEE.
Un coffret étanche à l’intérieur duquel seront installés les éléments suivants :
 Le convertisseur.
 La protection de l’alimentation.
 Une prise de courant pour une éventuelle utilisation.
3) Un coffret des mesures déportées, avec câblage et repérage nécessaires, à l’intérieur
duquel seront installés les équipements suivants :
 Le convertisseur.
 Afficheur programmable
o Montage sur portière coffret (façade)
o Alimentation 220 V AC 50 HZ
o Affichage (du débit) en l/s ou en m3/h
o Entrée 4 – 20 mA provenant du convertisseur
o Recopie la mesure pour les besoins de télégestion éventuelle (une sortie 4
– 20 mA sur bornier)
 Totalisateur de volume
o Affichage huit chiffres sans remise à zéro
o Entrée impulsion du convertisseur
 Horloge d’indisponibilité de la tension de l’onduleur
o Affichage : heure, minute, seconde, date
o Alimentation externe 220 V AC 50 HZ
o Alimentation interne par pile au Lithium longue durée (durée maximale
existante dans le marché)
 Système de protection de l’alimentation de l’onduleur
o Disjoncteur bipolaire
o Para- surtenseur … etc.
 Système de protection de la mesure
o Séparateur galvanique
o Para- surtenseur … etc.
 Système d’aération permettant un fonctionnement de l’électronique à une
température et une humidité convenables ;
 Prise de courant pour une utilisation éventuelle.
Ce coffret, doit être cadenassé et sera logé à un endroit défini en commun accord avec
l’ONEE, à une hauteur de 1,60 m du sol pour permettre aux exploitants une lecture en face.
4) Un onduleur avec coffret cadenassé et bien aéré, 220 V, de puissance suffisante pour
alimenter le débitmètre, l’afficheur à distance, le totalisateur et l’horloge. Il doit
avoir une autonomie minimale de (08) heures.
Toutes les dispositions de mise à la terre seront prises par l'Entrepreneur et à sa charge
pour assurer le bon fonctionnement du débitmètre conformément aux spécifications du
constructeur.
L’entrepreneur aura à sa charge la fourniture, le transport et le montage du coffret de
comptage en tôle électro-zinguée IP 55, y compris les équipements d’alimentation du
DEM et dispositifs de protection de l’alimentation et du signal.
Les accessoires du DEM (convertisseur, afficheur, horloge, totalisateur, disjoncteur,
système de protection, onduleur,…etc) seront disposés à l’intérieur des coffrets vitrés,
armés, verrouillables et facilement lisible de l’extérieur.
NB :
1- L’entrepreneur ajustera les longueurs de câbles, en laissant le mou nécessaire, en

fonction des endroits exacts d’installation des coffrets et du point de la source
d’alimentation.
2- L’onduleur doit être dimensionné juste pour alimenter le débitmètre, l’afficheur
programmable, le totalisateur à distance et l’horloge.
3- L’Entrepreneur aura à sa charge La fourniture, le transport et la pose des câbles
de télésignalisation (Affichage numérique à distance) ou la programmation et la
configuration sur les automates existantes pour l’acquisition des volumes
transités ainsi que le calcul des débits (raccordement de la sortie impulsionnelle
de débitmètre à l’automate existant), y compris l’appareillage nécessaire et
accessoires de pose, de raccordement et de protection.
 CARACTERISTIQUES MINIMALES A FOURNIR DANS L’OFFRE

 La marque et le type du DEM (doit être connue et représentée dans le Maroc).
 Le principe de nettoyage des électrodes (auto - nettoyant ou extractible).
 L'année de la première commercialisation du type.
 Le type des brides à utiliser.
 La pression nominale (PN).
 L'encombrement (notamment la distance entre brides).
 Le type de revêtement interne et le type d’électrodes.
 Le type du convertisseur – transmetteur.
 Les matériaux de construction de tous les éléments du DEM.
 La spécification de la protection anti-corrosion utilisée, le mode et le lieu
d'application.
 Le degré de protection des Boîtiers (Capteurs + convertisseurs)
 L'interchangeabilité des convertisseurs des DEM.
 La distance maximale entre le capteur et le convertisseur et les dispositions à
prendre en cas de distance supérieure.
 La possibilité d'inversion du sens du comptage.
 L'organisme de certification des étalons du laboratoire d'essai avec une date de
certification récente.
 Les caractéristiques techniques des accessoires (afficheurs programmables,
horloges, onduleur, disjoncteurs différentiels, protections... etc)
 Le type des câbles d’alimentation et de mesure.
 La marque, le type et les dimensions du coffret.
 Marque et type des câbles, filerie, luminaire, conduit, prise de courant,
interrupteur, disjoncteur,… etc
 La marque, type et matériaux constituants des pièces spéciales conformément
au tableau présenté en annexes.
 Essais du débitmètre
Après achèvement des travaux, il sera procédé à des travaux de contrôle et des essais contradictoires
en présence d’un organisme agréé qui sera désigné éventuellement par l’ONEE Branche Eau, ayant
pour objectif de vérifier la conformité des précisions d’enregistrement du système de comptage
installé par rapport aux normes de précision en vigueur préconisées par les constructeurs.
Si les résultats des travaux du contrôle réalisé soulèvent des précisions qui sortent des tolérances
préconisées par les constructeurs (précisions situées dans les limites  0.5% entre le débit de
transition et le débit maximal pour le débitmètre électromagnétique), l’entreprise doit procéder aux
travaux de restructuration nécessaires pour y remédier, jusqu’à obtention de la précision

contractuelle ; sans prétendre à aucune rémunération.
.3.6 Ouvrage de départ (Piquage de l’adduction projetée sur l’adduction

existente au niveau du réservoir carrefour)
L’adduction, à réaliser, prend départ, au moyen d’un piquage, en élement en Y (DN600/600) sur la
conduite existante en acier, entre les conduites DN500 et la DN600, à la sortie de la station de
pompage SP3. Le détail de l’ouvrage de départ est donné sur le plan, ci-joint, n° LAAY-M2-DR1.
Les équipements, en fonte ductile PN 16 bars, nécessaires, pour assurer, selon les règles de l’art, le
raccordement de l’adduction projetée sur l’adduction existante, sont reportés sur le plan N° LAAY-
M2-DR1.
A installer également les équipements de protection anti-bélier de capacité 10000 L y/c
équipements de raccordement en DN 300.
.3.7 Arrivée au réservoir Al Wahda

Au niveau de l’arrivée au réservoir Al Wahda, la nouvelle adduction sera raccordée directement à la
cuve existante et à la cuve d’extension, par la burification, à l’aval du débitmètre, de la conduite
DN600 en deux conduites DN400, alimentant chacune l’une des deux cuves. Le détail de l’ouvrage
de raccordement, est donné sur le plan ci-joint N° LAAY-M2-DR1.
Les équipements, en fonte ductile PN 16 bars, nécessaires, pour assurer, selon les règles
de l’art, pour l’alimentation du réservoir Al Wahda, objet de l’appel d’offres, sont reportés
sur le plan N° LAAY-M2-DR1.
.3.8 Piquage de by pass vers réservoir polygone (en attente)

Au niveau du piquage d’alimentation du réservoir Polygone (en attente), le détail de l’ouvrage de
raccordement, est donné sur le plan ci-joint N° LAAY-M2-DR1.
Les équipements, en fonte ductile PN 16 bars, nécessaires, pour assurer, selon les règles
de l’art, ce piquage, sont reportés sur le plan N° LAAY-M2-DR1.
.3.9 Equipements nécessaires pour l’installation de la vanne de sectionnement,

prévue sur l’adduction projetée
Les équipements, nécessaires pour l’installation de la vanne de sectionnement, sont reportés sur le
plan N° LAAY-M2-PT2, et sont comme suit :
Nombre
Pièces projetées
ou linéaire
Robinet vanne DN 600 1
Joint de démontage DN 600 1
Bride à emboîtement DN 600 en fonte ductile projetée 2
.3.10 Ouvrages annexes

Le marché prévoit également la réalisation des ouvrages annexes, tels que les traversées de routes et
pistes, etc.
Les traversées rencontrées ainsi que leurs modes de réalisation sont détaillés dans l’article 7 ci-
après « Description des travaux ».
Il est aussi prévu la réalisation des regards, pour abriter les différents équipements
hydromécaniques : vanne de sectionnement, débitmètre, équipements points hauts, vidanges, etc.
CHAPITRE II: DESCRIPTION DES TRAVAUX
.4 ARTICLE 4: GENERALITES
Les ouvrages, à réaliser, sont définis à titre indicatif par les plans joints au présent dossier. Ils
devront être exécutés conformément à ces plans et aux spécifications du présent devis technique.
Il est à signaler que des prélèvements de contrôle de la qualité de compactage des remblais et de la
qualité du béton seront opérés au cours des travaux par un laboratoire habilité par l’ONEE,
Branche-Eau, et à la charge de l'Entreprise. Si les résultats s’avèrent non satisfaisantes,
l’Entrepreneur est tenu de refaire à ses frais les travaux réalisés.
Il est à noter que l'Entrepreneur aura à sa charge l'établissement des plans définitifs d'exécution
des travaux, qui devront être approuvés, au préalable par l’ONEE/ Branche-Eau.
.5 ARTICLE 5: CONFORMITE AU CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES

L'Entrepreneur doit se conformer au Cahier des Prescriptions Communes (CPC), applicables aux
marchés passés pour le compte du Département de l'Equipement, relatives aux conduites
d'alimentation en eau potable N°12/97, approuvé par arrêté du Ministre de l'Agriculture, de
l'Equipement et de l'Environnement N°1059/97 du 2 Joumada (5 septembre 1997).
Les travaux réalisés par l’Entrepreneur devront être conformes au Fascicule 71 (édition Avril 2003)
ainsi qu’à la norme NF EN 805.
Le C.P.C définit les spécifications techniques des matériaux et fournitures ainsi que leur mise en
œuvre. Il définit également les clauses techniques générales relatives à l’étude, à la fourniture, à la
pose, aux essais des conduites et des équipements hydrauliques et à la mise en eau industrielle des
conduites d'eau potable ainsi qu'à l'exécution de tous les travaux annexes de génie civil sur les
conduites.
.6 ARTICLE 6: DESCRIPTION DES TRAVAUX
L’objet du présent article est de présenter la description des ouvrages à réaliser. Cette description
n’est pas exhaustive ; elle est complétée par les plans et le bordereau des prix formant le détail
estimatif.
6.1
.6.1 Terrassements
.6.1.1 EXECUTION DES TRANCHEES
FOUILLES POUR CANALISATIONS ET OUVRAGES
Stabilité des fouilles

L’Entrepreneur étudiera et déterminera toutes les mesures nécessaires, pour l’excavation des
fouilles. Il prendra les dispositions utiles pour éviter les éboulements et assurer la sécurité du
personnel, conformément aux règlements en vigueur, si nécessaire, en talutant, en étayant,
blindant ou confortant la fouille par tous moyens adaptés à la nature du sol (plinthes, boisage et
blindages mécaniques, etc.). Ces dispositions s’appliquent spécialement pour la zone dunaire.
Après la pose de la conduite, ces étayages et blindages devront être enlevés au fur et à mesure
de la mise en place des remblais. Dans le cas où, avec l’autorisation du Maître d’Ouvrage, le
blindage sera laissé en place, celui-ci sera enfoncé ou arasé à une profondeur, d’au moins 50 cm en
dessous de la surface du sol fini.
Au cours des travaux, il veille à ce que le dépôt de déblais et la circulation des engins ne puissent
provoquer d'éboulement.
Dans le cas de sols fluents, ou susceptibles du devenir au cours des travaux, le blindage devra être
jointif.
Dans le cas où le fond de fouille n'aura pas une consistance suffisante, ou une régularité
permettant d'assurer la stabilité du lit de pose des buses et du remblai, l'Entrepreneur en
informera le Maître d’Ouvrage et lui soumettra les procédés qu’il prévoit de mettre en œuvre pour
remédier à cette situation.
Lors de l'exécution des fouilles, on évitera le remaniement du fond de fouille, en particulier, en cas
de sol sensibles (argile, sable de faible densité). L’entrepreneur doit prendre les dispositions
necessaires et particulières pour le déblaiment au niveau de la zone dunaire, avec dégagement de
sable au dessus du terrain natural.
Dans le cas où l'instabilité pourrait être provoquée par les travaux de creusement d'une
tranchée dans une pente en équilibre précaire, et surtout si la tranchée est perpendiculaire à la
pente, il sera nécessaire de prendre les mesures suivantes:
- procéder à un terrassement par tronçons de longueur limitée,
- prévoir si besoin, un soutènement provisoire, mis en place, avant terrassement et déplacé au
fur et à mesure du remblaiement de la tranchée,
- éviter au maximum toute accumulation d'eau autour de la canalisation.
L'Entrepreneur soumettra les mesures qu’il prévoit de mettre en œuvre à l’agrément du Maître
d’Ouvrage.
Ouverture des fouilles
Prescriptions préliminaires
Les fouilles sont établies en chaque point aux alignements et aux cotes requises, tels
qu’indiqués sur les plans d’exécution, tout en laissant suffisamment d’espace pour la construction
des ouvrages, la mise en place des conduites et la construction, la vérification et l’enlèvement
des coffrages.
Lorsqu'une fouille est ouverte dans un terrain, ou il y’a de la terre végétale, l'Entrepreneur est
tenue de la déposer à part.
L’entrepreneur doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour le déblaiement et le
dégagement des sables, au niveau de la zone dunaire, enprenant toutes les mesures nécessaires
permettant d’assurer la stabilité des tranchées contre les éboulements (étaiement par
palplanches, blindage provisoire, etc..).
Lorsqu'une fouille est ouverte sous route, trottoir ou chemin, l'Entrepreneur commence par
découper avec soin, sur l'emprise de la fouille, les matériaux qui constituent le revêtement ainsi
que ceux de la fondation, sans ébranler ni dégrader les parties voisines. Ces matériaux seront
triés et déposés à part en évitant de les mélanger aux déblais.
Lorsqu'une fouille est ouverte dans un terrain boisé, l'Entrepreneur devra procéder au
débroussaillage, à l'abattage et au dessouchage des arbres et à leur évacuation en des lieux
appropriés approuvés par le Maître d’Ouvrage.
Lorsque des maçonneries ou des bancs rocheux sont rencontrés dans la tranchée, ils doivent
être arasés à 0,25 m en dessous de la cote du projet et remplacés sur cette épaisseur par de la
terre fine damée, du sable, du gravier ou de la pierre passant au tamis de 40 mm, suivant les
directives du Maître d’Ouvrage.
Lorsqu’il s’approchera de zones où des ouvrages souterrains, qui sont réputés existants dans le
voisinage immédiat des zones de fouille, l’Entrepreneur découvrira ces obstacles suffisamment en
avance afin de permettre, s’il y a lieu, de modifier les cotes, pentes et alignement des ouvrages et
conduites. Tout changement dans les alignements, cotes et pentes des ouvrages et buses, qui
serait rendu nécessaire après coup et qui résulterait de la négligence par l’Entrepreneur, des
précautions susmentionnées, sera réalisé par l’Entrepreneur à ses frais.
Le fond de fouille devra être impérativement débarrassé de ses points durs et éventuels
affleurements à arêtes vives.
Les matériaux non convenables seront purgés, rejetés et remplacés par les matériaux
approuvés par le Maître d’Ouvrage. Les fonds seront normalement compactés pour créer une
fondation résistante.
Les méthodes et engins utilisés pour l'exécution de ces excavations sont soumis à l'accord du
Maître d’Ouvrage. En règle générale, les terrassements aux engins mécaniques seront
autorisés. Toutefois, le terrassement à la main pourra être imposé à des emplacements limités
qui seront précisés par le Maître d’Ouvrage, en fonction notamment du voisinage éventuel
d'immeubles, de plantation, d’ouvrages, de canalisations ou de câbles existants.
Toute autre excavation effectuée pour les seules convenances de l'Entrepreneur ou la
rectification de fouilles précédentes dans un but quelconque devront être agrées par le Maître
d’Ouvrage.
Les matériaux extraits des fouilles seront triés et déposés parallèlement à la fouille, de façon qu'ils
ne puissent se mélanger, ou seront transportés aux dépôts. S’ils sont stockés à proximité de la
fouille ou le long de la tranchée, ils seront placés de telle manière à ce qu’ils ne gênent pas, sans
nécessité absolue, les voies de circulation. Si les déblais sont déposés le long d’une
tranchée, dans le cas notamment de pose d’une buse, ils seront placés sur seulement un des
côtés de la tranchée de manière à ce que la route puisse rester ouverte à la circulation en
toute condition et afin de permettre d’amener les buses de l’autre côté de la tranchée et de les
tenir prêtes pour la pose au fond. Le long des voies qui seront désignées par le Maître d’Ouvrage,
les déblais sont enlevés au fur et à mesure de leur extraction et mis en attente avant leur emploi
pour remblaiement.
Pour les conduites en période pluvieuse, il faut procéder à l’ouverture des fouilles par tranche,
avec un pompage éventuel des eaux.
En présence de nappe, un système de rabattement de la nappe devra être prévu pour
maintenir à sec et à 0,40 m en dessus du fond de fouille au moment de la pose. L’arrêt de
l’épuisement doit se faire d’une manière dégressive après remblaiement.
Largeur et fond de fouille des tranchées pour canalisations
La largeur nominale de la tranchée en tout terrain sera définie égale au diamètre extérieur du
tuyau augmenté de 0,30 m de chacune des deux côtés (largeur globale de 1,30 m). Cette largeur
théorique est seule prise en compte pour le calcul des volumes des terrassements. Les parois de la
tranchée sont considérées verticales.
L’Entrepreneur devra réaliser toutes les fouilles en tranchées aux cotes, alignements et pentes
indiqués sur les plans ou ordonnés par le Maître d’Ouvrage. Le fonds de fouille doit être
soigneusement dressé d’après la pente du profil en long: Il ne doit pas être ameubli; en cas
d’ameublissement accidentel, il y a lieu de rétablir la portance initiale par compactage ou par tout
autre moyen.
Sauf dispositions particulières agréées par le Maître d’Ouvrage, la pose des conduites en
tranchées est effectuée de manière à assurer après remblaiement au niveau du terrain naturel.
Soutènement des fouilles
L‘Entrepreneur est tenu de blinder, d'étrésillonner ou d‘étayer les fouilles chaque fois que les
risques d‘effondrement, les règles de l'art ou la réglementation en vigueur le requièrent, et ce afin
de prévenir des accidents dont les ouvriers pourraient être victimes et de supporter avec
sécurité les bords des fouilles. Ces dispositions seront particuliérement prises en comptes dans la
traversée de la zone dunaire.
Pentes de calage minimales
Le calage des conduites doit aussi respecter les pentes minimales suivantes:
 0,003 pour les pentes ascendantes,
 0,005 pour les pentes descendantes.
Largeur et fond de fouille des ouvrages
Pour les ouvrages, les fouilles présenteront une sur-largeur égale à 0,50 mètres par rapport
aux parements extérieurs et le fond de fouilles sera arrêté aux cotes indiquées sur les plans, à
moins qu'une consolidation ne s'avère nécessaire après accord du Maître d’Ouvrage.
La surface des fonds de fouilles en terre devra être préparée dans des conditions
d’humidification suffisantes, pour pouvoir être parfaitement compactée au moyen d’outils ou
de matériel appropriés, afin de former des fondations fermes sur lesquelles le béton de
l’ouvrage sera mis en œuvre.
Sur-profondeur
La profondeur maximale de la tranchée ne doit pas dépasser la valeur pour laquelle la conduite ne
peut plus résister à la charge du remblai. Pour toute sur-profondeur importante, l'Entrepreneur
attributaire doit préciser les mesures préconisées pour assurer la résistance de la conduite et les
réaliser. Toutefois, il ne peut prétendre de rémunérations supplémentaires. Les prix des conduites
doivent inclure les prix de ces ouvrages éventuels.
La profondeur minimale de la tranchée devra être telle qu'après remblaiement à la cote définitive,
la conduite soit recouverte sur sa génératrice supérieure extérieure de 0,80 m.
En cas de contrainte souterraine (réseau d’assainissement, câble électrique, etc.), la profondeur
de calage de la conduite doit avoir l’aval du Maître d’œuvre.
Toute sur-profondeur du fond de fouille, l'Entrepreneur attributaire doit préciser les mesures
préconisées pour assurer la résistance de la conduite et les réaliser. Toutefois, il ne peut prétendre
de rémunérations supplémentaires. Les prix des conduites doivent inclure les prix de ces ouvrages
éventuels.
La mise en place ou l'exécution d'un tapis anti contaminant ou de dalles de propreté en béton
de ciment, en vue d'assurer le nivellement très précis, ou de dalles de répartition pour
consolider les buses dans les terrains peu consistants, peut aussi être imposée par le Maître
d’Ouvrage.
Réception des fouilles
Pour la réception des fonds des fouilles, au moment de leur exécution, le Maître d’Ouvrage pourra
exiger que certaines surfaces soient complètement dégagées, nettoyées et lavées puis
asséchées, de telle sorte qu'il puisse examiner dans les meilleures conditions:
- le sous-sol,
- la stratification du terrain meuble,
- les failles, diaclases ou tout autre défaut de la roche,
- la capacité de résistance du fond de la tranchée.
Les excavations, exécutées selon les profils indiqués par les plans ou les directives du Maître
d'Ouvrage, ne seront en aucun cas bétonnées ou revêtues, avant que celui-ci ne les ait
réceptionnées. Il en est de même pour les fonds de tranchées, avant la pose des buses.
L'Entrepreneur aura à sa charge les levés topographiques, pour vérification, avant et après la
pose des buses.
.6.1.2 Décharge des déblais

L’entrepreneur doit étudier et réaliser les accès nécessaires à l’exécution des travaux moyennant
des rampes, soit en déblais, soit en remblais avec apport de matériaux.
L’attention de l’entrepreneur est attirée sur le fait que la conduite traverse une zone dunaire de
grande hauteur avec dificulté d’accès et risques d’instabilités lors des travaux de terrassements. Il
prendra à sa charge toutes les mesures nécessaires pour assurer l’accès à ces zones ainsi que le
stabilité des tranchée ouvertes.
Dans les zones en exigus, les travaux de terrassement, pourront être exécutés avec des petits
moyens ou manuellement avec soutènement à l’avancement.
Les déblais, qui résultent des travaux de terrassement, doivent être déposés dans des zones
de décharge éloignées des habitations riveraines.
La zone de décharge ne sera, en aucun cas, située dans le domaine public hydraulique, tels que
Oued, affluent, talweg...
L’Entrepreneur doit régler, à sa charge et à ses propres frais, le problème des terrains où il
envisage de stocker définitivement les déblais non utilisés après leur extraction.
L’Entrepreneur doit réaliser, à sa charge, tous les accès qui mènent à la zone de décharge.
L'Entrepreneur devra, le cas échéant, se pourvoir à ses risques et périls, des autorisations
nécessaires pour faire des dépôts de matériaux sur le domaine public. Il se conformera aux
prescriptions des arrêtés en vigueur et paiera à l'organisme compétent des redevances fixées
par celui-ci.
.6.1.3 EXECUTION DES REMBLAIS
.6.1.3.1 REMBLAIS POUR CANALISATIONS ET OUVRAGES
Dispositions générales
Les fouilles sur le côté, au-dessus et autour des ouvrages et canalisations, devront être
remblayées, suivant les indications des plans d’exécution. Le remblayage ne devra pas être
effectué, avant que les fouilles, les ouvrages, les canalisations et les aménagements à remblayer,
n’aient été approuvés par le Maître d’Ouvrage et que les essais préalables prévus n’aient été
réalisés et aient fournis des résultats satisfaisants.
Remblai des fouilles pour canalisations
Lorsque le Maître d’Ouvrage aura reconnu que les pentes, prévues au projet, sont respectées et
que les essais auront fournis des résultats satisfaisants, il autorise l'Entrepreneur à procéder au
remblaiement des tranchées en suivant les prescriptions données ci-après.
On distingue dans le remblaiement des canalisations les couches suivantes:
- L’enrobage de la canalisation, constitué :

• du lit de pose,
de l'assise,
du remblai de protection latérale, et le remblai supérieur ou remblai proprement dit.
Les matériaux de remblai sont conformes aux prescriptions du présent marché. La partie du
remblai, en contact avec les buses notamment, sera constituée de sable et ne contiendra pas de
pierres ou cailloux à arêtes vives. Au droit des canalisations, les remblais feront l'objet de soins
spéciaux pour éviter toute rupture ultérieure.
Lit de pose
Le lit de pose doit fournir un support ferme, stable et uniforme pour le tube et les renflements aux
manchons. Le lit de pose est dressé suivant la pente prévue au projet de manière à garantir une
répartition uniforme des charges dans la zone d’appui, c’est à dire que les canalisations reposent
sur le sol sur toute leur longueur. La surface devra être parfaitement dressée et compactée pour
que la conduite se ne repose sur aucun point dur ou faible.
 Terrain sans eau : Une couche de sable de concassage 0/5.
Les tuyaux de la conduite seront posés sur un lit de pose de 15 cm d’épaisseur, pour un terrain
meuble, sur la largeur de la tranchée et sur tout le tracé de l’adduction. Pour un terrain rocheux, le
lit de pose aura une épaisseur de 20 cm.
Dans le cas de terrain de faible portance nécessitant une consolidation, celle-ci est
constituée, sauf spécifications particulières de la note géotechnique établie par l'Entrepreneur par
du tout-venant, sur une épaisseur de 20 cm.
Dans le cas où on pourrait craindre un risque de ruissellement et/ou d’affouillement en fonds de
fouille dû à la circulation des eaux souterraines, les matériaux d’appoint seront constitués, par
du gravier ou de la pierre concassée. En cas de besoin on évitera l’action drainant du sol et de la
zone de pose, par la mise en place ponctuelle de verrous étanches en béton ou en sol étanche.
S’il y a lieu de procéder à un drainage proprement dit, ceci sera effectué à l’aide de drains placés
sous la conduite, le tout étant enrobé d’un matelas drainant de gravier.
Après exécution du lit de pose, l'Entrepreneur vérifie que celui-ci est dressé selon la pente fixée au
projet et en informe le Maître d’Ouvrage pour qu'il la vérifie lui-même, s'il le juge utile.
Enrobage remblai de l’assise et remblais latéral et initial (Remblai primaire)
Le matériau d’enrobage devra être déposé en couches, soigneusement compactées en prenant
les précautions nécessaires, pour éviter tout déplacement de la conduite. Le matériau de remblai
sera poussé manuellement sous les flancs et damé à côté et au-dessus de la canalisation, de façon
à éviter tout mouvement de la conduite et à lui constituer une assise efficace.
L’exécution des remblais doit être effectuée avec des matériaux agréés par le Maître d'Œuvre,
soigneusement compactés par couches d’épaisseur inférieure à 15 cm, pour le remblai primaire, et
de 20 cm pour le remblai secondaire au moyen de dames pneumatiques;
L’Entrepreneur devra arroser ou faire sécher ces matériaux, si nécessaire. La compacité de chaque
couche doit atteindre un indice de compactage d’au moins 95 % de l’optimum Proctor normal.
Le contrôle du compactage comportera, en principe, une mesure de compacité en place et de la
teneur en eau, par 200 ml en moyenne, pour chaque couche de remblai mise en œuvre,
Le remblai primaire sera mis en place conformément au Cas 4: compacté, contrôlé et validé q4
(conformément au fascicule 70). Contrôle des moyens de compactage et validation de l'obtention
de l'objectif de densification q4 (au moins 95 % de l'OPN en moyenne, valeur minimale au fond de

couche = 92% de l’OPN).
Compactage au-dessus de la canalisation
Les remblais primaires nécessitent 30cm de remblai au-dessus de la génératrice supérieure
extérieure de la canalisation. Les remblais de tranchée, qui sont sous une zone où les charges de
surfaces sont Lourdes, sont aussi Soigneusement compactés pour limiter les affaissements
Enrobage en béton
Dans des circonstances particulières, lorsque le sol constituant le fonds de fouille ne convient
pas pour la confection d’un lit de pose ou si la pente de la tranchée est très forte et qu’il y a un
risque d’entraînement des matériaux ou lorsque les conditions d’insertion des conduites dans le
sol ne permettent pas une résistance satisfaisante, on pourra prévoir une pose des buses avec un
enrobage en béton.
Remblai au-dessus de l’enrobage (Remblai secondaire)
Le remblaiement, au-dessus de l’enrobage, ou bien le remblai proprement dit (secondaire), sera
exécuté en terre criblée constituée par les déblais en place ou apport éventuel et nettoyé de tous
corps volumineux et de toute impureté. L’indice de plasticité Ip devra être inférieur à 25 (Ip< 25).
Le remblai secondaire sera effectué par couches de 20 cm arrosées et compactées à 95% de l’OPN
au moyen d’engins mécaniques appropriés.
Pour les parties urbaines, le remblai secondaire doit être en tout venant.
.6.1.3.2 MATERIAUX DES REMBLAIS

Prescriptions générales applicables aux matériaux de remblai
L’Entrepreneur proposera les gisements, autant que possible, on réutilisera le matériau de
déblai. En cas de besoin le matériau devra être trié et stocké séparément dans le dépôt en
fonction des différents modes de réutilisation.
Les conditions d'utilisation des différentes natures de sol peuvent être assorties, à la
demande du Maître d’Ouvrage, de mesures spécifiques destinées à rendre l'état du sol extrait
compatible avec les modalités de mise en œuvre et les contraintes météorologiques. Ces
mesures, dont la charge incombe à l'Entrepreneur, portent sur les modalités d'extraction et de
correction de la teneur en eau.
Tous les matériaux destinés aux remblais seront rendus aussi homogènes que possible. Tous les
sols mis en remblais ordinaires, devront être exempts d'éléments animaux et végétaux de toute
nature et de toute quantité appréciable d'humus, de noyau d'argile, de tout bloc rocheux et
d'éléments, dont la plus grande dimension excède la 2/3, de l'épaisseur de la couche élémentaire
du remblai.
Les remblais primaires seront de groupe G2 (sables ou graves non argileux), type B2
(classification GMTR : Guide Marocain pour les Travaux Routiers), satisfaisant les conditions
suivantes :
- ES < 35%
- 5 % < 0,08 mm < 12 %
- Passants à 2 mm < 30%
Le Maître d’Ouvrage pourra refuser tous les matériaux de remblai, qu'il estimera non
utilisables, sans que l’Entrepreneur ne puisse prétendre à une quelconque indemnité.
Le Maître d’Ouvrage pourra demander que la partie des matériaux déblayés présentant une
qualité supérieure à la qualité minimale, soit réservée pour la réalisation de remblais à des
endroits spécifiques.
.6.2 Travaux de béton
Les bétons, à réaliser dans le cadre du marché issu du présent appel d’offres, concernent le béton
des ouvrages.
.6.2.1 Provenance des matériaux pour béton
Les granulats destinés à la fabrication des mortiers et bétons proviennent de carrières ou de
ballastières.
Les granulats doivent être conformes à la norme marocaine en vigueur pour les bétons.
Les installations de criblage, concassage, broyage, lavage, dépoussiérage et, d’une manière
générale, toutes les installations de préparation des granulats doivent être étudiées avec soin.
.6.2.2 Granularité:
Tous les diamètres cités sont normalisés (AFNOR)
.6.2.3 Classification des granulats en fonction de leur granularité
Toutes les dimensions indiquées ci-après s’entendent en millimètres, et sont mesurées au tamis
(maille carrée). Dans le cas d’utilisation de passoires (maille ronde), les dimensions à considérer
doivent être majorées par un coefficient multiplicateur de 1,25.
Les granulats sont classés en catégories dont les dimensions sont obligatoirement les suivantes
Ouverture tamis (mm)
Module AFNOR d–D Catégorie
20 – 29 0.08 – 0.63 Sable
29 – 38 0.63 – 5 Sable moyen
38 – 43 5 – 16 Gravillons
43 – 46 16 – 31.5 Graviers
46 – 49 31.5 – 63 Cailloux
49 – 51 63 – 100 et plus Gros cailloux
.6.2.4 Conditions auxquelles doit satisfaire un granulat d – D :

Le refus sur le tamis de maille D est compris entre 1 et 15 % si D> 1.68 d 1 et 20%
si d < 1.68 d
Le refus au tamisât de maille d est compris entre

1 et 15% si D > 1.68 d
1 et 20% si D < 1.68 d
Le refus sur le tamis de maille 1.68 D = 0
Tamisât sous le tamis de maille 0.63 d, est inférieur à 5% pour le sable fin, et à 3% pour les autres
granulats.
.6.2.5 Sables
La granularité des sables pour béton est fixée par le fuseau défini ci-après à l’intérieur duquel
doit être contenue la courbe représentative de leur analyse granulométrique.
Module Tamis Tamisas

Pourcentage du poids total du
Ouverture en sable
AFNOR
millimètres
Au moins Au plus
38 5 10 -
35 2.5 85 95
32 1.25 65 85
29 0.63 40 60
26 0.315 20 30
23 0.16 5 15
20 0.08 0 X
x = 3% pour les sables naturels

x = 6% pour les sables de concassage
Le mélange en proportions convenables (selon les courbes granulométriques internes des sables
fin et moyen), doit permettre de réaliser un sable composite conforme à la courbe de
référence du fuseau ci-dessus.
.6.2.6 Propreté
La totalité des granulats est prévue lavée. Des précautions particulières au niveau de la
décantation des eaux de lavage doivent être prises pour éviter tous risques de pollution.
Critères de propreté
Dans les gravillons, gravier et cailloux, la proportion d’éléments inférieurs à 2 mm doit être
inférieure à 3%, et ces éléments ne doivent pas être de nature argileuse.
L’équivalent de sable doit être supérieur à 70%.
.6.2.7 Essai de contrôle des granulats

D’une façon générale, tout matériau ne répondant pas aux normes en vigueur et aux
spécifications ci-dessus est rebuté. Le maitre d’ouvrage se réserve le droit de procéder au choix
des échantillons à contrôler parmi les matériaux réputés les plus mauvais. Le contrôle portera
sur les caractéristiques suivantes:
.6.2.8 Résistance mécanique

Le pourcentage d’usure des granulats de dimensions supérieures à 5 mm (module38) doit être
inférieur à 30% après l’épreuve à l’essai Los Angeles (ASTM C 131-47).
Résistance mécanique (Essais Los Angeles)
Il est procédé à un essai par mois en cas de nécessité, selon la norme NF- P-18 573, la fréquence
des essais peut varier selon la demande de Le maitre d’ouvrage.
.6.2.9 Mise en œuvre des mortiers et bétons

L’Entrepreneur doit, préalablement à tout commencement d’exécution, faire connaître à Le
maitre d’ouvrage le programme qu’il se propose d’adopter pour la mise en place du béton. Ce
programme doit être établi avec le souci de réduire le plus possible les interruptions du
bétonnage et de disposer les reprises de manière satisfaisantes vis-à-vis de la correction

mécanique ainsi que de l’aspect.
L’Entrepreneur ne pourra commencer aucun bétonnage avant d’aviser Le maitre d’ouvrage
et avant vérification des dispositions des coffrages et armatures et de l’examen des fonds de
fouilles.
Les moyens de transport envisagés pour le béton ne devront pas en altérer la qualité ni
provoquer la ségrégation. Ces moyens devront être acceptés par le maitre d’ouvrage; ils devront
pouvoir assurer un débit au moins égal à celui du malaxeur.
.6.2.10 Eau de gâchage

L’eau destinée à être incorporée dans les bétons et les mortiers de maçonnerie ne doit pas
contenir plus de 2 grammes par litre de matières en suspension, et plus de 5 grammes par litre de
sel dissous, pas d’acide libre ni magnésie en quantité mesurable.
La teneur en sulfures et en sulfates, exprimée en S03, ne doit pas dépasser 0.3%, soit 3 grammes
par litre.
La teneur en matières organiques, exprimée en oxygène, ne doit pas dépasser 0.02%, soit 0.2
gramme par litre.
Le Maître d’ouvrage se réserve le droit de faire au frais de l’entrepreneur toutes les analyses
de contrôles dans le laboratoire de son choix.
Lorsque la qualité de l’eau est douteuse, L’Entrepreneur doit effectuer des essais de contrôle
de résistance sur des éprouvettes de mortier normal fabriquées d’une part avec l’eau utilisée,
d’autre part avec de l’eau distillée.
.6.2.11 Aciers pour armatures

Ils doivent être nettoyés pour éliminer les traces de béton, la graisse et toute autre matière
néfaste. Les aciers seront mis en place conformément aux règles de l’art.
Le bétonnage ne peut être exécuté avant que le maitre d’ouvrage vérifie la mise en place des
armatures.
Les aciers utilisés dans tous les bétons sont des aciers Tor et leur diamètre minimal est
conforme aux plans d’exécution.
.6.2.12 Produit d’addition aux bétons

L’entrepreneur peut faire usage d’adjuvants après en avoir obtenu l’autorisation écrite de le
maitre d’ouvrage
En aucun cas la résistance finale des bétons ne doit en être diminuée par l’incorporation d’un
adjuvant sauf quand cela est clairement indiqué dans la fiche technique.
Aucun béton n'est mis en place avant que la totalité de la surface à couvrir par le béton ne soit
l’objet d’une réception de coffrage et de ferraillage.
Pendant les périodes de forte chaleur (quand la température ambiante dépasse 35° Celsius),
le bétonnage ne s'effectuera que de nuit.
Aucun bétonnage n'aura lieu au cours d'intempéries considérées comme dangereuses pour le
béton.
Au moment de sa mise en œuvre le béton doit être exempt de ségrégation et cette mise en
œuvre doit intervenir avant tout début de prise ou de dessiccation.
Pour en expulser l'air et assurer le remplissage complet des vides, le béton est serré par vibration
ou pervibration jusqu'à ce que le mortier reflue légèrement à la surface.
Toutes précautions sont prises pour que la vibration ou la pervibration ne déplace pas les
armatures et ne détériore pas les pièces noyées éventuellement dans le béton.
.6.2.13 Essais et contrôles

Tous les essais sont à la charge de l'Entrepreneur et auront pour but essentiel de déterminer les
caractéristiques intrinsèques.
.6.3 Butées, ancrage et calage des pièces spéciales et des conduites

Les pièces spéciales de la conduite, tels que coudes, tés de déviation, réductions de diamètre et aux
extrémités des canalisations, seront butés afin de s’opposer à tout mouvement consécutif à la
poussée hydraulique due à l’effet de fond.
Les calages mis en place, le plus souvent sous la forme d’un massif de béton, devront être d’une
solidarité et d’une masse suffisante pour résister à la contrainte dont elle sera l’objet. Ils devront
être conçus de façon à laisser les joints dégagés afin de permettre leur inspection pendant les
essais hydrauliques.
Les massifs de béton sont à justifier par une note de calcul, en fonction de la pression d’essai de la
conduite sur le site et des caractéristiques géotechniques et topographiques du terrain (résistance
d’appui sur le terrain, angles de frottement, etc.). Certaines butées devront être légèrement
armées, d’autres le seront davantage.
L’Entrepreneur, dans son calcul, devra notamment tenir compte de la cohésion et de la plasticité du
terrain sur lequel le massif prendra appui. Les notes de calcul seront établies par l’Entrepreneur et
approuvées par l’ONEE Branche-Eau.
La forme de ces ouvrages sera telle que les efforts soient régulièrement répartis et
n’endommagent pas la pièce ou le raccord qu’ils ont la charge de soutenir.
Le béton sera coulé directement contre le terrain en place et sera de résistance mécanique
suffisante.
.6.4 Regards
Les regards, destinés à abriter les équipements hydrauliques : vannes de sectionnement,
équipements points hauts et vidanges seront réalisés en béton armé avec hydrofuge dosé à 350 kg
de ciment/m3, à hauteur variable selon le calage de la conduite par rapport au terrain naturel. Ils
seront exécutés conformément aux plans d’exécution approuvés par l’ONEE Branche-Eau.
Les regards de vidange seront construits en deux compartiments en cas d’absence d’exutoire à
proximité. Le premier compartiment abritera la vanne de vidange et le deuxième servira de bâche
pour vidange. La fermeture de cette bâche sera assurée par une dalle en béton légèrement armé
avec œillets de levage et fer cornière de pourtour.
Si le regard de vidange se trouve à proximité d’un point bas, une conduite en PVC de diamètre
approprié sera mise en place jusqu’à l’exutoire à proximité duquel une tête d’ouvrage sera réalisée.
L’exécution des regards de vidange gravitaire inclut l’ouvrage de tête à l’extrémité aval de la
conduite d’évacuation.
L’aération des regards doit être assurée. Les enduits, la peinture bitumineuse de protection des
surfaces enterrées, la peinture vinylique sur les surfaces apparentes extérieures, les échelles de
descente en acier galvanisé et toutes autres sujétions d’exécution complète des regards sont
également à la charge de l’Entrepreneur.
La fermeture des regards sera assurée par des tampons en fonte ductile de type chaussée ou
trottoir à l’intérieur des agglomérations et par des capots en acier en dehors des agglomérations,
ces capots doivent être munis d’un système de verrouillage adéquat.
Dispositif anti-vandale articulé d'accès de regard (pour les capots regards) :
C’est un ensemble cadre/capot articulé anti-vandale d'accès pour couverture de regard
comprenant :
 Un accès fixé mécaniquement à la maçonnerie existante ;
 Un capot articulé en tôle fort plié, équipé d'une paire de charnières invisibles et d'un
verrou à empreinte anti-vandale réservé à l’ONEE Branche-Eau.
Les caractéristiques techniques des différentes composantes de ce dispositif sont comme suit :
Cadre dormant :
 De forme carrée pour un passage libre de 750x750 mm. Trois cotés sont en cornière
laminée à chaud de 60x40x5, le 4ème côté étant en tôle pliée de 4 mm d'épaisseur en
forme de zed avec 4 trous pour recevoir les charnières invisibles ;
 Sur le côté opposé aux charnières, se situe la gâche de verrou de 60x25x12 soudé en
position précise sur l'aile verticale de la cornière ;
 Dans chaque angle, côté intérieur du cadre est soudée une barrette, en plat de 50x6 de
170 mm sur pointes percée d'un trou Ø13.
Fixation mécanique du cadre :
 Pose sur maçonnerie existante ;
 Fixation dans les angles et prévue :
- Quand c'est possible par 4 tiges filetées M12 traversant de part en part le plancher
en béton du regard avec 8 écrous hexagonaux et 4 rondelles en –sous-face ;
- Si non par 4 pattes de fixation en forme de zed s'accrochant en sous-face du
plancher béton et boulonnée aux barrettes d’angle.
 La fixation intermédiaire au milieu des côtés :
- Lorsque les épaisseurs du plancher béton sont constantes, le cavalier en forme de U
est une seule pièce, l'aile inférieure prenant appui en sous-face du plancher béton et
l'aile supérieure tombée à la cornière du cadre dormant ;
- Quand l'épaisseur du plancher béton est très variable, les cavaliers sont en 2 pièces
assemblées par soudure à la pose.
 En option, et si l'épaisseur du plancher béton est supérieure à 150 mm, on peut ajouter
une fixation horizontale par cheville au centre du dos du cavalier.
Capot
 En tôle forte de 4 mm d'épaisseur et de forme carrée avec un pli, genre rond -bombé de
52 mm sur 3 côtés, le 4ème présente en plus un par coupe 45 ;
 Sur ce même côté sont soudée les deux demies charnières femelles en inox ;
 Un trou de Ø 22 avec contreplaque de renfort de 90x90x4 est réservé au montage de
verrou à empreinte anti-vandale spéciale ONEE Branche-Eau ;
 La face supérieure du couvercle comporte 4 pans inclinés type point de diamant à 5% pour
éviter toute rétention d'eau.
Articulation
 Constitué de charnière invisible montée en sens opposé pour éviter le dégondage du
capot en position ouvert ;
 La partie mâle de chaque charnière est constituée d'une lame de 60x60x6 en acier E24
percée de 2 trous pour permettre l'assemblage cadre /capot après application de la
peinture, y compris sur les surfaces cachées, la broche soudé sur cette lame est en rond
inox Ø 8 ;
 Soudée sur le capot, de forme cubique de 18 mm de côté, la partie femelle de chaque
charnière est en inox comme les broches pour protéger contre la corrosion les surfaces
frottant par rotation. Le pan-coupé à 45 du capot est là pour permettre son ouverture
jusqu'à 150° afin d'éviter sa fermeture de façon intempestive.
Finition
 Peinture de finition du type EPOXY en 2 couches.
Verrou anti-vandale
Le verrou à empreinte mâle anti-vandale comprend :
 Une tête à empreinte spécifique ONEE Branche-Eau ;
 Un pêne cylindrique ayant une résistance à l’arrachement de 20 KN ;
 Une clé spéciale réservée à l’ONEE Branche-Eau, équipée d’une poignée.
.6.5 Traversée des routes et des pistes importantes
.6.5.1 Traversée par tranchée

Lors de la réalisation des travaux de traversée de routes et pistes importantes, l'Entrepreneur est
tenu de les effectuer selon le plan type joint au présent marché et les prescriptions de la Direction
des Routes, en veillant à ne pas arrêter la circulation.
La traversée comprendra les terrassements, la signalisation, les dispositifs de sécurité vis-à-vis de la
circulation selon la réglementation en vigueur, et l'exécution de l'ouvrage de traversée
conformément aux plans d’exécution approuvés par l’ONEE Branche-Eau, y compris la plus-value
éventuelle de changement du matériau de la conduite de traversée.
Les franchissements seront exécutés par déviation en assurant la signalisation et les dispositifs de
sécurité vis-à-vis de la circulation.
La chaussée, ainsi que les accotements et les fossés seront reconstitués à l’origine et selon les
prescriptions des services compétents.
La tranchée sera comblée par du sable de concassage de carrière arrosé et en couche de 0,20 m,
sur une hauteur minimale de 0,8 à 1,0 m au-dessus de la génératrice supérieure de la conduite.
Le type de protection de la conduite sera choisi suivant la particularité de chaque traversée.
Dans le cas de protection par enrobage en béton, le cadre en béton dosé à 250 kg/m³ aura de
dimensions Dextérieur +30 cm de chaque côté.
Dans le cas de protection par répartition des charges, les dallettes seront de 25 cm d’épaisseur en
béton armé dosé à 350 kgc/m³ avec quadrillage T10, dotées d’anneaux de levage, posées sous une
couche de sable de concassage compacté de 0,50 m d’épaisseur, et reposant sur deux sommiers en
béton armé dosé à 250 kgc/m³, de section minimale chacune de 0,25 m x 0,50 m et posés le long des
parois latérales de la tranchée.
Les travaux comprendront aussi la démolition et la réfection du corps de la voie de circulation ainsi
que l’entretien entre les réfections provisoire et définitive de cette voie.
La longueur d'application de ces protections correspond à la largeur du revêtement de la route et

ses accotements. La fourniture, le transport et la pose de la canalisation dans le franchissement de
route sont rémunérés par les prix de la série “ Conduites et raccords ”.
Désignation Emplacement
Route goudronnée Vers usine de Ciment
Pistes Piquets 82, 157 et 505
L’attention de l’Entrepreneur est attirée sur le fait que la structure de la chaussée après réfection
doit être au minimum conforme à la structure initiale selon les prescriptions de l'organisme
concerné.
L’Entrepreneur doit donner au maitre d’ouvrage le relevé exact des réfections à exécuter, tant du
point de vue importance qu’emplacement des travaux.
L’Entrepreneur doit surveiller l’état des réfections exécutées par ses soins et remédier de sa propre
initiative à tous les tassements qui pourraient survenir pendant la durée de garantie.
En cas de contestation à l’issue du chantier ou pendant le délai de garantie, des sondages de
contrôle peuvent être commandés. Si la réfection de chaussée n’est pas conforme à la structure
initiale, celle -ci est refaite aux frais de l’Entrepreneur qui doit en outre supporter le coût des
opérations de contrôle.
.6.5.2 Traversée par Fonçage

Les travaux exécutés par fonçage doivent l´être par des entreprises spécialisées et équipées ; la
section concernée est la suivante :
Désignation Emplacement Linéaire (m) Diamètre (mm)

RN° 5 (double voies) P319 – P320 50 600
Total 50
L’entrepreneur précisera les modes opératoires et intégrera les prescriptions des fabricants. En cas
de présence déau et/ou de terrains instables, les (ou le) modes de traitement les plus appropriés
doivent être précisés : rabattement de nappes, traitement de sols, confinement du front de taille...
Les puits déntrée sont conçus et dimensionnés de manière à permettre toutes les opérations de
fonçage dans de bonnes conditions de sécurité et de précision :
 ils sont blindés eu égard à la nature du terrain et à leur profondeur ;
 le dispositif de butée est conçu pour répartir sur le terrain les efforts de poussée ;
 láppareillage de nivellement est fixé sur un socle stable.
Une étude spécifique, à la charge de l'entrepreneur, devra être réalisée afin de déterminer le mode
de retenue des terres des puits (palplanche, blindage etc...). Les travaux des puits comprennent
l'ensemble des prestations de découpe et démolition de revêtement existant, les terrassements,
les évacuations des déblais en décharge agréée, le dressement des parois, le dressement et
nivellement du fond, les frais de blindage et de protection des talus, la façon des niches, entretien
du fond et des parois avant la pose des tuyaux avec protection si nécessaire, les remblaiements des
puits après forage et les réfections de voirie à l'identique de l'existant.
La poussée est répartie dúne manière uniforme sur le pourtour du dernier élément de tuyau
introduit.
Les travaux sont conduits de telle manière quáucune poussée ne soit exercée sur les canalisations
ou ouvrages existants.
Des injections de blocage, indépendantes de celles que léntrepreneur aurait pu juger utile de faire
pour améliorer le glissement des tuyaux dans le sol, sont faites en fin de chantier, pour stabiliser le
terrain traversé et en répartir les efforts sur les tuyaux. Sauf accord du maître d´œuvre, la pression
dínjection doit rester inférieure à 0,1 MPa, mesurée au point dínjection sur le tuyau.
Dans tous les cas, les conditions déxécution des travaux doivent être connues du fabricant des
tuyaux et son avis recherché sur la poussée de fonçage admissible.
La note de calculs, établie par léntrepreneur, précise en outre :
 la valeur maximale de la poussée admise par les éléments,
 les longueurs maximales des tronçons, entre stations intermédiaires et le nombre de
celles-ci,
 la déviation angulaire maximale dún élément à láutre.
Le contrôle vidéo et relevé altimétrique du fonçage se fera en continu par un détecteur permettant
le contrôle de profondeur et distance. En aucun cas, les travaux de fonçage quelque soient devront
détériorer les zones environnantes aux puits et sur le tracé du fonçage, tout dégât sera supporté
par l'entrepreneur ainsi que toutes les conséquences dommageables aux détériorations causées
aux divers ouvrages et aux incidents qui pourraient en résulter.
Les emplacements, ou parties des puits qui náuraient pas été utilisés à la construction de regards
de visites, sont remblayés dans les conditions prévues à lárticle 6.1.
.6.6 Protection éventuelle des conduites contre les eaux usées

L’Entrepreneur pourra rencontrer, pendant la réalisation des travaux, des ouvrages
d’assainissement.
Lorsque la conduite d’eau potable passe près d’une fosse septique, les dispositions suivantes
doivent être prises :
 En absence d’un réseau d’assainissement, application de mesures de protection de la
conduite d’eau potable identiques à celles définies pour le croisement des collecteurs
(remplacement d’une longueur de la conduite d’eau potable en béton précontraint
correspondant à la longueur de la fosse septique, augmentée de deux fois 1 m par, une
section en acier galvanisé enrobé dans du béton sur une épaisseur de 0,1 m) ;
 En cas d’existence d’un réseau d’assainissement, condamnation de ladite fosse à l’aide de
remblais compactés.
.6.7 Lavage, désinfection et rinçage
Avant la réception provisoire, l'Entrepreneur aura à sa charge, le lavage, la désinfection et le

rinçage de la conduite, conformément aux prescriptions du CPC. L'eau et les produits de
désinfection seront à sa charge ainsi que le matériel nécessaire.
L’Entrepreneur est tenu de fournir à l’ONEE Branche-Eau, pour validation, les modalités et le
planning.
.6.8 Définition relative aux pressions

a - Pression maximale de service (PMS)
La pression maximale de service (PMS) est la plus grande valeur prise par la pression dans le cas
plus défavorable correspondant :
 Soit au régime statique dans le cas d’un écoulement gravitaire.
 Soit au régime permanent dans le cas d’un écoulement par pompage.
Pour le présent projet, la PMS à considérer pour les essais est donnée dans le tableau du
paragraphe 3.1 ci-dessus.
b - Surpression
Les caractéristiques des appareils de protection contre les coups de bélier sont telles que les
surpressions, par rapport au régime permanent, soient limitées à un maximum de 1 (un) bar.
c - Pression caractéristique
Cette pression est égale à la pression maximale de service (PMS), augmentée d’une marge de
conception pour tenir compte des incertitudes d’estimation et d’éventuelles surpressions
transitoires (coup de bélier, etc...).
d - Pression d'essai en tranchée (PET)
La pression d'essai en tranchée (PET) est la pression à laquelle on essaie la canalisation sur chantier,
afin de vérifier sa stabilité et son étanchéité avant mise en service.
Elle est obtenue par majoration de la PMS selon les réglementations applicables.
e - Pressions caractéristiques d'essais des équipements hydrauliques
Tout accessoire hydraulique, susceptible de fonctionner sous la pression des conduites, aura comme
pression d'essais en tranchée et d'essais en usine, celles de la conduite en liaison avec lui.
Si les pressions caractéristiques des accessoires sont normalisées, on prendra la plus proche dans le
sens de la sécurité.
L'Entrepreneur précisera le type de chaque accessoire hydraulique qu'il propose d'installer et joindra
à son offre toutes les caractéristiques techniques de ces équipements.
.6.9 L’eau nécessaire aux travaux
Les eaux, nécessaires aux travaux (pour les essais, le rinçage, la désinfection, etc.), sont à la charge de
l’Entrepreneur.
.6.10 Fuites ou casses non accidentelles déclenchées pendant la période de

garantie
La réparation de fuites ou casses non accidentelles, déclenchées sur une conduite neuve ou
accessoires pendant la période de garantie, doit être effectuée par l’Entrepreneur dans les délais
précisés ci-dessous ; le cas échéant, les pertes d’eau occasionnées par la fuite, pendant toute la
période du retard, seront estimées et facturées à l’Entreprise.
Les délais d’interventions sont fixés à douze (12) heures à partir de la notification de l’OS de
l’intervention dans le cas ou le siège de l’Entreprise se trouve dans un rayon de 400 km. Dans le cas
contraire, le délai serait de douze (12) heures majorés de trois (03) heures toutes les tranches de
200 km.
.6.11 Bornes de repérage des conduites

L'Entrepreneur exécutera à côté des conduites (sur un axe décalé à minimum 2,50 m de l’axe de la
conduite) des bornes de repérage en béton, conformément au plan type de l’ONEE Branche-Eau,
sur lesquelles doivent figurer les renseignements suivants :
 ONEE Branche-Eau ;
 Diamètre des canalisations avec symbole représentant la nature de matériaux ;
 Symbole indiquant la nature des joints ;
 Profondeur à laquelle se trouve enterrée la conduite.
Ces bornes doivent être placées aux points de changement de direction, de matériau, de diamètre
et tous les 500 m dans les alignements droits.
.6.12 Pièces de rechange

Les pièces de rechange seront fournies par l’Entrepreneur, conformément à la liste jointe au détail
estimatif.
.7 ARTICLE 7 : SPECIFICATIONS RELATIVES AUX EQUIPEMENTS
.7.1 Spécifications des fournitures - généralités

Les fournitures d'appareillage hydraulique, à la charge de l'Entrepreneur, doivent satisfaire aux
conditions générales suivantes selon leur usage :
 La surface intérieure doit être lisse et régulière ;
 Les surfaces de contact doivent être soigneusement usinées et dressées ;
 Elles doivent résister sans dommage à tous les efforts qu'elles sont appelées à supporter
en service et au cours des essais prévus au présent CPS ;
 Elles doivent être étanches dans toutes les conditions de service et d'essai ;
 Elles doivent résister d'une façon durable à tous les facteurs extérieurs, soit par elles-
mêmes, soit, d'une part par leur revêtement intérieur, en ce qui concerne l'action de l’eau
transitée, soit, d'autre part, par leur revêtement extérieur en ce qui concerne l'action du
sol, des butées ou, d'une manière plus générale, du milieu environnant ;
 Elles doivent être incapables de modifier, en quelque façon que ce soit, les qualités
physiques, bactériologiques ou organiques des eaux y circulant.
.7.2 Robinets vannes

La matière, constituant les robinets vannes qui sera en contact avec l’eau, doit satisfaire à la
réglementation en vigueur concernant le cas de l’eau potable : solubilité, saveur, alimentarité.
Les robinets vannes seront du type à opercule caoutchouc à corps rond (OCA) pour les diamètres
strictement inférieurs à 400 mm et du type papillon pour les diamètres supérieurs ou égaux à 400
mm.
Les seuls matériaux, autorisés pour l’exécution des corps de vannes et des opercules, sont la fonte
ductile ou l’acier, le bronze ou un métal d’une résistance à la corrosion et à l’usure équivalente pour
le siège d’étanchéité.
 Les robinets vannes à opercule caoutchouc auront les caractéristiques suivantes :

- Corps fonte ductile ou acier sans gorge d’étanchéité.
- Obturateur fonte surmonté d’élastomère.
- Vis intérieure inox ou bronze.
- Commande par volant.
- Etanchéité de la vis par joints toriques remplaçable en service.
 Les vannes papillon auront les caractéristiques suivantes :
- Corps et papillon en fonte ductile.
- Axes excentrés en acier inox.
- Joints d’étanchéité en élastomère fixé sur le papillon et interchangeable sans
démontage du papillon.
- Siège d’étanchéité, rapporté sur le corps.
- Paliers autolubrifiants avec étanchéité par joints élastomère.
- Commande par volant ou motorisé.
Les vannes à opercule en caoutchouc seront conformes aux normes suivantes (sont données à titre
indicatifs) : NFE 29.301, NFE 29.306, NFE 29.307, NFE 29.308, NFE 29.311, NFE 29.312, NFE 29.323,
NFE 29.324.
Le corps, chapeau et arcades seront réalisés en fonte ductile. Quant à la tige de manœuvre, elle
sera en acier inoxydable, l’obturateur sera également en fonte ductile surmoulé élastomère et le
corps sera réalisé en une seule pièce. La fonte grise est interdite.
Pour les vannes papillon, elles seront PN16 GN16 et conforme aux normes suivantes (sont données
à titre indicatifs) : NFE 29.203, NFE 29.206, NFE 29.305, NFE 29.401, NFE 29.430, NFE 29.431.
Les revêtements intérieur et extérieur seront par poudrage époxy alimentaire d’épaisseur minimale
de 250 microns.
.7.3 Joints de démontage

Il sera installé, pour chaque organe de robinetterie (vanne, débitmètre, …), un joint de démontage
permettant le démontage et le remontage de l'organe de façon correcte et sans avoir à déplacer
les tuyauteries adjacentes.
Ces joints doivent être fabriqués en usine, équipés de joints toriques et permettent de transmettre
à 100% les forces longitudinales, c'est à dire ils ne subissent aucun changement longitudinal
pendant le service (joints autobutés).
Ces joints de démontage pourront être supprimés dans le cas où un coude contigu à l'organe peut
permettre le démontage et le remontage dans les mêmes conditions. Ils auront la même pression
de service PMS que les appareils auxquels ils sont associés.
.7.4 Autres spécifications

Pour tous les équipements, les brides seront conformes aux normes NFE 29.001, NFA 48.840, NFE
29.203, NFE 29.204 et NFE 29.206, les boulons cadmiés conformes aux normes NFE 25.112 et NFE
25.401 et les joints seront en élastomère EPDM.
.8 ARTICLE 8 : PROTECTION CONTRE LA CORROSION

L’Entrepreneur devra prévoir la protection, éventuellement, des conduites d’adduction contre la
corrosion.
Le système de protection, à mettre en œuvre, doit être adapté au matériau de la conduite et peut
être soit actif (protection cathodique), soit passif (p.ex. protection par manche en polyéthylène).
L’Entrepreneur devra, par la suite, mettre en œuvre l'ensemble des équipements et matériaux
nécessaires pour la mise en œuvre et la mise en service de la protection contre la corrosion de la
conduite.
De plus, les pièces spéciales enterrées de la conduite seront bien isolées des sols par un revêtement
de plusieurs couches de bitume coulées à chaud et de la toile de jute ou de verre.
Si ces pièces se trouvent sur des tronçons protégés cathodiquement, elles doivent obligatoirement
être liées à la protection cathodique en plus de l’application du revêtement précité.
La robinetterie et les pièces spéciales en fonte partiront de l'usine avec revêtement intérieur et
extérieur par poudrage époxy alimentaire d’épaisseur minimale de 250 microns.
Les bagues de joint et les joints d’étanchéité des appareillages seront faits en élastomère EPDM.
La boulonnerie sera de nature cadmiée et conformes aux normes NFE 25.112 et NFE 25.401.
.9 ARTICLE 9 : PLAN ASSURANCE QUALITE (PAQ)
Le soumissionnaire doit rejoindre, avec son offre, un schéma global du Plan d’Assurance Qualité
(P.A.Q) propre à son Entreprise, dans lequel il décrit lórganisation générale du chantier, les
principaux moyens quíl compte y affecter et les dispositions de contrôle interne associées à ces
moyens. Le contenu de ce document servira de base pour la rédaction du P.A.Q de chantier, lors de
la phase des études d’exécution.
La version définitive du PAQ sera soumise au visa de l’ONEE/ Branche-Eau, à l'issue de la période de
préparation du chantier, et peut être révisée au fur et à mesure de l'avancement du chantier.
Le Plan d’Assurance Qualité est constitué de :
 la note d’organisation générale du chantier ;
 le calendrier d'établissement des procédures d'exécution nécessaires pour chaque phase
de travaux ;
 les procédures d'exécution ;
 le cadre des documents de suivi d'exécution et conditions de réalisation du contrôle
intérieur ;
 les plans d’assurance qualité des sous-traitants.
.9.1 Note d'organisation générale

Elle comprend la liste des responsables sur le chantier pour l’ensemble des entreprises, sous-
traitants et fournisseurs principaux inclus. Elle présente l’organigramme de l’Entreprise sur le
chantier et désigne nommément le directeur de chantier, les conducteurs de chantier, les chefs de
chantier et le responsable chargé des contrôles qualité. Elle décrit également comment sont
assurées les missions, relatives aux reconnaissances à l’avancement, aux auscultations et à la
coordination entre les études et les travaux.
Elle explicite également, de façon détaillée, les principes de la gestion des documents, notamment :
 le calendrier de fourniture des documents ;
 le nombre de documents adressés au maître d’œuvre, aux bureaux de contrôle et autres
intervenants ;
 les principes et délais pour les vérifications et modifications.
.9.2 Procédures d’exécution

Les procédures d'exécution sont des documents écrits, qui définissent notamment :
 la partie des travaux faisant l’objet de la procédure considérée ;
 les documents de référence, relatifs aux travaux objets de la procédure et les

prescriptions du marché s’y rapportant, les moyens en personnels et en matériels
spécifiques ;
 la description des modes opératoires, de la méthodologie, des consignes d’exécution ;
 l'enchaînement des tâches faisant apparaître les points critiques et les points d’arrêt ;
 les mesures de prévention et de traitement résultant de l’analyse des risques en matière
de sécurité et de protection de la santé des employés de l’entreprise ;
 les contrôles relevant du contrôle intérieur faisant apparaître les intervenants, les
épreuves à réaliser, la nature et la fréquence des contrôles et les critères d’acceptation ;
 les étapes sensibles de l’exécution, qui nécessitent des vérifications particulières. On
distingue les points critiques et les points d’arrêt ;
 les évènements à considérer comme des anomalies et nécessitant une information du
maître d’œuvre et une action corrective (traitement des non conformités) ;
 le cas échéant, les interactions, les liaisons avec d’autres procédures et les conditions
préalables à remplir pour l’exécution de certaines tâches.
.9.3 Contrôle intérieur

Le contrôle intérieur désigne l’ensemble des contrôles exercés par le titulaire ou pour son compte,
sur ses propres actions ou celles de ses sous-traitants. Les laboratoires, opérant les contrôles
internes du titulaire, sont soumis à l’approbation de l’ONEE, Branche-Eau.
Il appartient au titulaire de définir, dans son PAQ, et en particulier dans ses procédures d’exécution,
l’organisation et les missions de son contrôle intérieur. Fidèle aux dispositions des procédures
d’exécution, le contrôle intérieur s’exerce de façon permanente et à tous les échelons de
l’exécution sous l’autorité de la personne désignée par le titulaire qui dirige le chantier.
Les étapes sensibles de l’exécution font l’objet de vérifications particulières. Sont considérés
comme des points critiques de contrôle les travaux suivants :
 La réception des fonds de fouille ;
 La réception de ferraillage et du coffrage des parties d’ouvrage prêtes pour le coulage de
béton ;
 La réception dès l’échafaudage ;
 la mise en œuvre des soutènements de protection pour les parties d’ouvrage enterrées ;
 la réception du béton prêt à l’emploi ;
 la préparation du béton sur chantier ;
 Le coulage de béton ;
 Les essais de contrôle du béton coulé ;
 La reprise de bétonnage ;
 L’inspection visuelle ou télévisuelle des canalisations et fourreaux ;
 Les essais de soudure des canalisations en acier ;
 Les épreuves d’étanchéité des conduites ;
 Les essais d’étanchéité des ouvrages d’eau ;
 Les essais de compactage du remblai primaire des canalisations ;
 Les essais de reconnaissance de la qualité du matériau des remblais.
Le titulaire complète la liste des points critiques et d’arrêt du PAQ, et si besoin, en cours de
chantier. Les points critiques et les points d’arrêt sont rappelés dans les procédures d’exécution
concernées.
.9.4 Traitement des non-conformités

Le titulaire doit prévoir une procédure spécifique de traitement des non-conformités :
 relevées dans le cadre du contrôle intérieur ;
 notifiées par le maître d’œuvre suite aux actions de contrôle extérieur.
.9.5 Contrôle extérieur

Le contrôle extérieur désigne l’ensemble des contrôles exercés sur les actions du titulaire ou de ses
sous-traitants par l’ONEE, Branche-Eau, indépendamment des processus de production et de
contrôle interne. Le titulaire donne toutes facilités pour l’exercice du contrôle extérieur. Les
dispositions correspondantes sont prises en compte dans le PAQ, et en particulier, dans les
procédures d’exécution.
Le règlement des contrôles extérieur est à la charge de l’ONEE Branche-Eau. Au cas de non-
conformité d’une prestation, les essais de contrôle sont repris (avec éventuellement des essais
complémentaires) à la charge du titulaire. Ce dernier est informé des résultats de ces contrôles et
en tient compte pour la direction de l’exécution du contrat de travaux.
.10 ARTICLE 10 : PRESCRIPTIONS POUR LA GESTION ENVIRONNEMENTALE ET

SOCIALE
.10.1 Mesures environnementales et sociales à intégrer dans les offres techniques

et financières
Dans son offre, le soumissionnaire doit prendre en considération :
 Les exigences légales nationales applicables en matière environnementale et sociale.
 La politique environnementale et sociale du bailleur de fonds.
Il doit démontrer qu'il a pris en considération la dimension de ces impacts et qu'il dispose des
moyens technico-financiers et des compétences requises pour les maîtriser (impacts négatifs), ou
les rendre plus attractifs (impacts positifs), et pour optimiser les retombées socio-économiques :
 Désignation d’un responsable environnement présent sur les lieux des travaux durant
toute la durée des chantiers : il devra avoir l’autorité et les compétences nécessaires pour
faire respecter les engagements environnementaux et sociaux de l’Entreprise et les
prescriptions du Maître d’Ouvrage.
 Prise en compte de la santé et de la sécurité des employés sur les chantiers.
 Sensibilisation du personnel aux engagements environnementaux et sociaux de
l’Entreprise, par des actions de formation durant les travaux.
 Précautions d’usage pour les travaux réalisés à proximité des lieux habités, fréquentés ou
protégés, limitation des dégradations causées aux voies publiques et remise en état, etc.
Pendant l’exécution des travaux, l’Entreprise devra en outre :

 Effectuer le contrôle et s’assurer de l’efficacité des mesures adoptées, en concertation
avec le Maître d’Ouvrage.
 Réaliser des mesures correctives si l’efficacité des dispositions prises s’avère insuffisante.
Préparation par l’Entreprise d'un Plan de Gestion Environnementale et Social détaillé du chantier
A l’issue de la notification de l'attribution du marché, l'Entreprise devra établir et soumettre, à

l'approbation du Maître d’Ouvrage, un Plan de Gestion Environnementale et Sociale détaillé du
chantier, comportant au minimum les informations suivantes :
 L’organigramme du personnel dirigeant avec identification nominative des responsables

de la gestion environnementale et sociale du projet, leur CV et leur statut hiérarchique.
 Une description générale des méthodes que l’Entreprise propose d'adopter pour mettre
en œuvre les mesures d’atténuation et réduire les impacts sur l'environnement pour
chaque phase des travaux.
 Une description des actions que mettra en place l'Entreprise dans chacun des domaines
suivants (non exhaustifs) :
- Installations de chantier et dispositions sanitaires associées.
- Installation éventuelle des dépôts de carburants et de lubrifiants dans des blocs de
confinement, afin de contenir toutes fuites ou déversement à ces endroits.
- Confinement des substances inflammables ou des explosifs, si requis, dans des
zones de stockage disposant d'un équipement d'urgence adéquat maintenu en bon
état de fonctionnement.
- Gestion des déchets solides et liquides de chantier (type de déchets prévus, mode
de collecte, mode et lieu de stockage, mode et lieu d'élimination).
- Gestion de l'eau (approvisionnement, lieu, quantité), système d'épuration prévu

pour les eaux sanitaires et industrielles du chantier, les lieux de rejets, le type de
contrôles prévus, le mode d’évacuation des eaux drainées de la zone de fabrication
du béton, etc.
- Choix de l'implantation des gisements (emprunts) et zones de dépôts de matériaux,
de façon à minimiser les impacts négatifs sur l'environnement (voir annexe n°1).
- Gestion globale des mouvements des terres, avec programme d'exploitation et de
remise en état des zones d'emprunts et des zones de dépôt (voir annexe n°1).
- Gestion des émissions de poussières, des dégagements gazeux et gestion des
émissions sonores (bruit des engins).
- Gestion des déversements accidentels.
- Remise en état des zones de chantier, comprenant le démontage des installations
sans préjudice au milieu environnant et la récupération-gestion des résidus.
- Remise en état des sites de gisements et dépôts de matériaux et des déviations à
l'issue du chantier (cette remise en état intègre la remise en culture immédiate pour
les zones anciennement agricoles).
- Sauvegarde des propriétés riveraines et indemnisation de biens situés dans
l’emprise (voir annexe n°1).
- Protection des ressources en eau (eaux de surface et des eaux souterraines) (voir
annexe n°1).
- Gestion du débroussaillement (voir annexe n°1).
- Précautions à prendre concernant les travaux dans les cours d’eau et maintien du
libre écoulement des eaux (voir annexe n°1).
- Communication et information des populations riveraines, des autorités et
collectivités locales.
- Gestion des conflits.
- Préservation des richesses écologiques, floristiques et faunistiques, et des
ressources culturelles éventuelles.
 Une description du dispositif de suivi et de contrôle du Plan de Gestion Environnementale
et Sociale détaillé du chantier.
Le Plan de Gestion Environnementale et sociale sera soumis à l'approbation du Maître d’Ouvrage

qui fera part de ses observations et de sa décision dans un délai de 15 jours à compter de sa
réception.
.10.2 Réalisation des prescriptions environnementales et sociales lors de

l’exécution du marché
Gestion des ressources humaines
Le Maître d'Ouvrage peut exiger à tout moment de l'Entreprise de justifier qu'il est en règle, en ce
qui concerne l'application de la législation sociale à son personnel recruté dans le cadre du Marché,
notamment en matière de salaires, d'hygiène et de sécurité.
Indépendamment des obligations prescrites par les lois et règlements concernant la main-d’œuvre,
l'Entreprise est tenu de communiquer au Maître d’Ouvrage, à sa demande, la liste nominative tenue
à jour du personnel qu'il emploie ; cette liste mentionnera leurs qualifications.
Le Maître d'Ouvrage peut exiger le départ du chantier de toute personne, employée par
l'Entreprise, faisant preuve d'incapacité ou coupable de négligences, imprudences répétées ou
défaut de probité et, plus généralement, de toute personne employée par lui et dont l'action est
contraire à la bonne exécution des travaux.
L'Entreprise supporte seul les conséquences dommageables des fraudes ou malfaçons commises
par les personnes qu'il emploie dans l'exécution des travaux.
Santé et sécurité sur le chantier
L'Adjudicataire doit prendre, durant l’exécution du marché, toutes les mesures d'ordre et de
sécurité propres à éviter des accidents, tant à l'égard du personnel qu'à l'égard des tiers. II
organisera un service médical standard et d'urgence sur le chantier en fonction du nombre
d’employés.
Lorsque les travaux touchent la circulation publique, la signalisation routière et piétonne doit être
conforme aux instructions réglementaires en la matière : elle est réalisée sous le contrôle des
services compétents par l'Entreprise ; ce dernier ayant à sa charge la fourniture et la mise en place
des panneaux et des dispositifs de signalisation, sauf dispositions contraires au Marché.
Prescriptions spéciales pour les travaux exécutés à proximité de lieux habités, fréquentés ou
protégés
Si à la suite d'une action intentionnelle ou non, prévue ou non, l'Entreprise endommage ou détruit
un bien mobilier ou immobilier privé ou public, il mettra en œuvre une procédure correctrice et/ou
compensatrice dont l'objectif est de rendre la complète jouissance du bien ou indemniser la partie
lésée.
Par ailleurs, l'Entreprise ne peut démolir les constructions situées dans les emprises des chantiers
qu'après en avoir fait la demande au Maître d’Ouvrage quinze (15) jours à l'avance.
Dégradations causées aux voies publiques
L'Entreprise doit utiliser tous les moyens adéquats pour éviter que les routes de communication, se
trouvant sur les itinéraires menant au chantier, ne soient endommagés ou détériorés par les
véhicules et engins de chantier de l'adjudicataire ou de l'un de ses sous-traitants. Il devra choisir des
itinéraires et des véhicules mieux adaptés ; il limitera et répartira les chargements de manière à ce
que toute circulation exceptionnelle (déplacement des équipements, fournitures, matériels et
matériaux de l'Entreprise et de ses sous-traitants) vers ou en provenance d'un chantier soit aussi
limitée que possible de manière à ce que ces routes ne subissent aucun dommage ou détérioration
inutile.
Formation
L’Entreprise développera et organisera un plan de formation aux employés permanents ou

temporaires dont le contenu sera communiqué au Maître d'Ouvrage.
.10.3 Rapports à produire
Tous les 3 mois, l’Adjudicataire doit remettre au Maître d’Ouvrage un mémoire environnemental et
social (selon les canevas ci-après) dans lequel il détaille :
 l’évolution du manuel de procédures de surveillance environnementale des travaux ;
 la synthèse des mesures d’atténuation mise en œuvre (nature, lieu, durée).
Ce rapport sera remis par l’Adjudicataire au Maître d’Ouvrage avec l’attachement du mois
correspondant.
* Format indicatif de rapport trimestriel à adapter en fonction des propositions de l'Entreprise et

des suggestions de l’assistant technique de l’ONEE Branche-Eau ou de l’ONEE Branche-Eau.
.10.4 Protocole de surveillance environnementale
Trois types de documents de base sont proposés, ci-après, sous formes de fiches types, pour
permettre le cadrage et l’enregistrement de la surveillance environnementale des travaux
(traçabilité, retour d’expérience) :
 Les fiches de surveillance environnementale des travaux : (voir annexe n°2).
 La fiche d'anomalie (voir annexe n°3) : en cas d'anomalie constatée, on procède à

l'ouverture d'une fiche d'anomalie. Elle sert à l'identification d'un manquement aux règles
prévues, à la définition des corrections à prévoir, au suivi de ces corrections jusqu'à la
constatation de leur mise en œuvre effective.
A l'issue des travaux, le recueil et la compilation de ces documents de suivi de l'environnement

constitueront un journal de suivi environnement des travaux (voir annexe n°4).
Ces documents seront renseignés par le responsable environnement de l’Entreprise, sous

contrôle du Chef d’aménagement des travaux (ONEE Branche-Eau) ou le Bureau d’Etude chargé
de la supervision des travaux (assistance technique).
.10.5 Circuit de diffusion de l’information et mécanismes d’alerte à mettre en place

en cas de défaillance observée
L’information doit circuler du responsable environnement de l’entreprise vers le Chef

d’Aménagement des travaux (ONEE Branche-Eau) ; l’ONEE Branche-Eau, diffuse au sein de ses
services concernés et éventuellement au sein des instances extérieures.
En cas de défaillance environnementale observée, le Chef d’Aménagement des travaux (ONEE

Branche-Eau) décide des actions correctives en sollicitant un arbitrage hiérarchique le cas échéant ;
en cas de défaillance grave ayant une incidence sur la sécurité ou l’hygiène publique, cette
hiérarchie demande l’interruption du chantier et informe les autorités concernées ; l’interruption
du chantier est mise à profit pour définir les actions correctives.
ANNEXE N°1
SAUVEGARDE DES PROPRIETES RIVERAINES ET INDEMNISATIONS DE BIENS SITUES DANS L’EMPRISE
Avant toute démolition d'habitation, construction, etc., l'Entrepreneur devra s'assurer que le
propriétaire a été informé et que les indemnisations ont effectivement été fixées et payées.
Dans le cas contraire, il devra informer le Bureau d’étude chargé de la supervision des travaux du
problème et ne pourra en aucun cas procéder aux démolitions sans qu'un accord n'ait été négocié
et avalisé par lui.
L’Entrepreneur devra, sous le contrôle du bureau d’étude chargé de la supervision des travaux,
nettoyer et éliminer à ses frais toute forme de pollution due à ses activités, et indemniser ceux qui
auront subi les effets de cette pollution.
PROTECTION DES EAUX DE SURFACE ET DES EAUX SOUTERRAINES
Tout déversement ou rejet d’eaux usées, de boue, coulis, hydrocarbures, polluants de toute nature,
etc. dans les puits, forages, nappes d’eaux superficielles ou souterraines, oueds, fossés, milieu
marin, etc. est strictement interdit.
DEBROUSSAILLEMENT
L'Entrepreneur ne pourra débroussailler que les zones définies par le Bureau d’Etude chargé de la
supervision des travaux ou proposées par lui, en accord avec le Bureau d’Etude chargé de la
supervision des travaux.
Lors du débroussaillement, il sera tenu, une semaine avant d'entamer les travaux, d'informer les
responsables des différents villages concernés, de la date du début des travaux et de la possibilité
pour eux de récupérer les bois et matériaux enlevés n'appartenant pas à des particuliers.
De plus, il devra vérifier que les propriétaires d'arbres fruitiers sont indemnisés.
Les arbres, dont le diamètre est supérieur à 20 cm mesuré à 1m de hauteur, ne devront être abattus
qu’en cas d’absolue nécessité.
OPERATIONS DE DECAPAGE – EMPRUNTS DE MATERIAUX –MOUVEMENTS ET STOCKAGE DES

TERRES
Si l'Entrepreneur doit exécuter un décapage de terre végétale, il devra stocker cette terre en un
lieu de dépôt agréé, afin de pouvoir le réutiliser ultérieurement lors des opérations de remise en
état ou de végétalisation.
En cas d'ouverture nécessaire de nouveaux sites d'emprunts, les critères environnementaux

suivants devront être respecté s:
- distance du site à au moins 30 m de la route,
- distance du site à au moins 100 m d'un cours d'eau ou
d'un plan d'eau,
- distance du site à au moins 100 m des habitations,
- préférence donnée à des zones non cultivées, non

boisées et de faibles pentes (les zones d'emprunt à fortes pentes ne devront en aucun cas
déstabiliser les talus),
- possibilité de protection et de drainage.
L'exploitation d'une nouvelle zone d'emprunt ne pourra commencer avant l'approbation du site et
du plan d'exploitation par le Bureau d’Etude chargé de la supervision des travaux.
L'Entrepreneur devra demander les autorisations prévues par les textes et règlements en vigueur
et prendra à sa charge tous les frais y afférents.
Après prospection et identification, les sites, destinés à l'emprunt de matériaux, feront l'objet
d'une enquête préalable qui devra déterminer:
- la nature des droits fonciers coutumiers (propriété
familiale, réserve villageoise indivisée, etc.);
- l'utilisation traditionnelle du site et notamment si elle est
agricole, permanente ou en rotation avec jachère de durée plus ou moins longue;
- la présence d'arbres plantés ou spontanés, objets d'une
collecte régulière, fruitière ou autre;
- la destination, l'usage du site, agricole ou autre, après
remise en état et souhaité par les propriétaires.
- les données recueillies au cours de cette enquête feront
partie prenante du plan général de réhabilitation que l'Entrepreneur doit soumettre.
L'Entrepreneur devra soumettre au Bureau d’Etude, chargé de la supervision des travaux, la liste et
la localisation des sites qu'il compte exploiter, ainsi que pour chaque site, un plan de la zone
d'emprunt montrant les aménagements concernant le drainage et la protection de
l'environnement et un plan de réaménagement.
Les aires de dépôts devront être choisies de manière à ne pas gêner l'écoulement normal des eaux
et devront être protégées contre l'érosion.
La surface, à découvrir, doit être limitée au strict minimum et les arbres de qualité devront être
préservés et protégés.
Le fond des chambres d'emprunt sera réglé de manière que l'eau ne séjourne pas à proximité de la
route.
Dès que l'exploitation d'un emprunt ou gisement est abandonnée, la zone est réaménagée
conformément aux plans proposés, et un état des lieux est dressé en fin de réaménagement, en
présence du bureau d’étude chargé de la supervision des travaux.
L'Entrepreneur devra, au titre de la prise en compte de l'environnement :

- épargner les sites d'intérêt particulier, écologique,
agricole, touristique ou sensible pour le respect des cultures locales;
- préciser les modes d'évacuation des matériaux de
dimension ne correspondant aux exigences techniques,
- remettre en état les lieux, à l’issue du chantier, en veillant
notamment à revégétaliser la zone d’emprunt et/ou à restituer un relief naturel.
- remettre en état les lieux, en accord avec la destination
d'usage du site, après remise en état telle que souhaitée par les usufruitiers coutumiers du
site en tenant compte de l'usage du site avant son exploitation ainsi que des aptitudes et
contraintes du contexte écologique local. Cette destination pourra être, suivant les cas,
celle d'un milieu naturel ou un aménagement productif agricole ou forestier.
La mise en dépôt sur les bords de la route et dans les zones qui n'ont pas reçu l'approbation du
Bureau d’Etude chargé de la supervision des travaux est absolument interdite.
Un plan de remise en état de chaque site sera préparé par l'Entrepreneur et soumis à l'agrément du
Bureau d’Etude chargé de la supervision des travaux.
Ce plan spécifiera les obligations de l'Entrepreneur et les contributions éventuelles des populations
usufruitières à des aménagements productifs agricoles ou forestiers qu'elles auraient sollicités.
L'Entrepreneur procédera à un remodelage de la topographie du site à réhabiliter, tel que

nécessaire pour en contrôler les risques d'érosion et permettre l'implantation ou la restauration
d'une végétation sylvo-pastorale, compatible avec la nature des terres du site et le contexte
climatique local.
TRAVAUX DANS LES COURS D’EAU ET MAINTIEN DU LIBRE ECOULEMENT DES EAUX
L’Entreprise devra réaliser les ouvrages hydrauliques sans interrompre le libre écoulement des
eaux. Les ouvrages provisoires éventuels devront être suffisamment dimensionnés et bien
positionnés pour assurer un écoulement normal, en évitant en particulier une rétention d’eau en
amont.
Toutes les précautions seront prises, pour éviter la pollution, même momentanée, des cours d’eau.
ANNEXE N° 2
FICHES DE SURVEILLANCE ENVIRONNEMENTALE DES TRAVAUX
ENTREPRISE : INTITULE DES TRAVAUX :
N° du marché : N° du lot : Phase des travaux :
Mesure
Nuisances Natures Actions appliquée Commentaires
oui non
Les salissures et S’assurer que la vitesse de circulation des engins et des poids lourds sur le chantier est
les poussières limitée et qu’une signalisation adéquate soit installée.
NUISANCES
S’assurer que les engins bruyants sont bien entretenus, et que les heures de repos des
PERÇUES PAR LES Les bruits
populations sont respectées
RIVERAINS DU S’assurer que pendant toute la durée des travaux, l’accès aux propriétés et espaces de
CHANTIER service riverains aux chantiers soit assuré
S’assurer que la zone des travaux sur la chaussée se limite à une seule voie de circulation
(et exceptionnellement et au maximum à deux) et qu’elle soit balisée convenablement.
Les circulations Afin d’assurer une circulation fluide, veiller à ce que la signalisation nécessaire en amont
des sites des travaux et sur les sites mêmes soit installée selon les règles de l’art et
qu’elle indique clairement tout changement à la circulation routière et piétonne ainsi que
les modifications apportées aux circuits d’autobus et aux horaires de stationnement sur
rue.
S’assurer que les travaux sont réalisés durant les heures normales de travail.
Qualité de vie et
S’assurer que le chantier est libre de tout matériel ou débris et qu’aucune excavation
sécurité
ouverte sans protection ne soit présente à la fin d’une journée de travail.
S’assurer que toute expropriation des terres ou d’habitation et toute perte de culture
Compensation
soit compensé de façon juste et amicale.
Les niveaux de S’assurer que les niveaux de bruit sur le chantier ne peuvent altérer les capacités
bruit auditives des ouvriers, et que les ouvriers portent des protections individuelles.
S’assurer que les dispositions nécessaires pour mieux organiser la protection des
NUISANCES ouvriers sont prévues (remplacement de produits nocifs par des produits moins nocifs).
PERÇUES PAR LE S’assurer que les installations sanitaires sont prévues et bien aménagées pour
PERSONNEL DU La nocivité des l’élimination des eaux usées et des déchets solides
produits et des S’assurer de la présence d’une salle de soin avec un minimum d’équipement pour
CHANTIER techniques secourir les cas urgents
La sécurité S’assurer que tout le personnel du chantier est informé des risques encourus sur ce type
de chantier
Mesure
oui non
S’assurer que les ouvriers sont dotés de moyen de protection nécessaires (gants,
casques, souliers, etc.)
S’assurer de l’existence et l’utilisation d’une signalisation routière normalisée pour aviser
de la tenue des travaux
S’assurer que les sols sont protégés contre l’érosion et le glissement de terrain au
moment de l’ouverture des tranchées
Le social S’assurer que l’Entreprise encourage l’emploi et la formation de la main d’œuvre locale.
S’assurer que l’Entrepreneur apporte toute la protection requise pour assurer que les
arbres et les arbustes, qui doivent demeurer en place, ne soient endommagés.
Atteintes de la
S’assurer que l’Entreprise spécialisée en travaux paysagers déplace et/ou replante selon
végétation
les règles de l’art les arbres devant l’être sur un site à proximité identifié en commun
accord avec les services locaux concernés.
NUISANCES Pour la protection des eaux et des sols, s’assurer que les lieux d’entreposage des
PERÇUES PAR produits et déchets dangereux et/ou polluants, des produits pétroliers et des matières
L’ENVIRONNEMENT dangereuses résiduelles sur le chantier sont conformes aux normes.
S’assurer que l’Entrepreneur ait prévu un Plan d’urgence en cas de déversement
accidentel de contaminants et que lors d’activités occasionnant la manipulation
d’hydrocarbures ou d’autres produits contaminants, l’Entrepreneur dispose sur les lieux
de ses activités de moyens efficaces pour absorber ou récupérer tout déversement.
S’assurer que les équipements de l’Entrepreneur sont en parfait état de fonctionnement
La pollution par et soient exempts de fuite de tout polluant et que la vidange soit effectuée dans un site
les rejets autorisé. Toute fuite doit être réparée immédiatement.
liquides S’assurer que l’approvisionnement en carburant et l’entretien de la machinerie lourde et
des véhicules de chantier soit exécuté dans une aire désignée à cette fin, de façon à
éviter tout déversement. Si cela s’avère impossible, s’assurer que l’Entrepreneur utilise
des bacs de récupération sous les appareils et équipements concernés et qu’il dispose de
NUISANCES produits absorbants en quantité suffisante à proximité.
Faire appliquer en tout temps les mêmes précautions pour les équipements stationnaires
PERÇUES PAR
(génératrices, compresseurs, etc.) utilisés sur le chantier. Vérifier que l’eau de pluie ne
L’ENVIRONNEMENT fasse déborder ces contenants.
S’assurer que l’Entrepreneur entrepose et/ou élimine les matériaux d’excavation selon
les indications spécifiées aux clauses particulières de l’appel de soumissions.
La pollution par
les rejets solides S’assurer que l’Entrepreneur transporte et décharge les sols selon leur degré de
contamination.
S’assurer qu’en cas d’élimination des sols, l’Entrepreneur en dispose des sites autorisés
Mesure
oui non
par les autorités locales ou gouvernementales. Voir à ce que l’Entrepreneur fournisse à
l’ONEE/BE une copie de tous les reçus d’élimination.
S’assurer que le choix du site des enceintes est fait de manière à porter le moins de
Enceintes du
préjudices possibles à l’environnement en terme de bruit, de vibration, de poussière, de
chantier
sécurité de circulation, etc.
Emprise du S’assurer et veiller au respect de l’emprise pour le tracé de la conduite, et au droit des
projet ouvrages.
S’assurer que les activités de communication ont été réalisées et que les clientèles
Information et riveraines du chantier et organisations pertinentes intervenant sur le territoire ont été
communication prévenues de la réalisation de projet.
S’assurer que tout le personnel du chantier est informé sur les mesures
environnementales importantes qui seront appliquées pendant la phase des travaux
Protection du S’assurer que le mobilier et l’équipement urbains fixes situés en périphérie des sites des
ASPECTS mobilier et de travaux soient protégés et que les éléments potentiellement endommagés soient
TECHNIQUES ET l’équip. urbains réparés ou remplacés.
ORGANISATIONNELS Protection et
S’assurer que la valeur du patrimoine est bien protégée, et veiller à ce que les travaux de
mise en valeur
restauration soient réalisés tel que prévus
du patrimoine
a) S’assurer que l’Entrepreneur nettoie, au fur et à mesure de l’avancement de ses
travaux, toutes les aires de travail et tous les emplacements mis à sa disposition. Voir à ce
que l’Entrepreneur remette en état, au moment jugé opportun, les surfaces touchées par
Nettoyage et les travaux et la circulation.
remise en état b) Veiller à la propreté des voies publiques et privées empruntés par les véhicules du
chantier tout au long des travaux. Si nécessaire veiller à arroser les rues et
stationnements pendant les périodes sèches.
ANNEXE N°3
FICHE D'ANOMALIE
INTITULE DES TRAVAUX :

N° du marché :
Entreprise : N° du lot : Fiche AN N°
Phase travaux :
Nature et lieu Date Date de Impact sur
Actions de redressement
de l’anomalie d’événements constatation l’environnement
Visa (Chef d’Aménagement travaux) :

Fiche établie par : Le : Visa du Responsable Environnement Le :
de l’Entreprise :
Suivi de l'anomalie :
Diffusion à : DRi/D – DTI – DAE/V

ANNEXE N° 4
FICHE DE SYNTHÈSE MENSUELLE DE LA SURVEILLANCE ENVIRONNEMENTALE DES TRAVAUX
INTITULE DES TRAVAUX :

N° du marché :
ENTREPRISE : N° du lot
FICHE N° MOIS : SEMAINE N°

Principaux constats relatifs à l'environnement :
Pièces jointes (constats photographiques) :
Observations particulières :
Principales actions relatives à l'environnement réalisées ou prévues pour le mois :
Fiche établie et signée par le Responsable Le :

environnement de l’Entreprise/
Visa du Chef Aménagement des travaux (ONEE Branche-Eau) : Le :
Visa : Assistance technique : Le :
Copie : DRi/D- DTI-DAE/V
Lu et accepté
Cachet et signature de l’Entreprise

PIECES DESSINEES JOINTES AU PRESENT DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
PIECES DESSINEES
- Plan n° LAAY-M2-01 - Plan de situation ;

- Plans n° LAAY-M2-TPL1 à TPL15 : Tracés en plan et Profils en long de l’Adduction projetée ;
- Plans n° LAAY-M2-DR1 : Plans de détails du raccordement aux ouvrages existants ;
PLANS TYPES
- Plan type des équipements de ventouse et vidange – Plan n° LAAY-M2-PT1 ;
- Plan type de vanne de sectionnement – Plan n° LAAY-M2-PT2 ;
- Plan type de tranchée de la conduite – Plan n° LAAY-M2-PT3 ;
- Plan type de la traversée de chaussée par fonçage – Plan n° LAAY-M2-PT4 ;
- Plan type de la traversée de chaussée – Plan n° LAAY-M2-PT5 ;
- Plan type des bornes de repérage – Plan n° LAAY-M2-PT6.
Tableau à remplir par l’entreprise et joindre obligatoirement à l’offre

Annexe 5- Caractéristiques techniques du débitmètre électromagnétique et ses accessoires
Caractéristiques CCTP ONEE - BRANCHE EAU Offre - ENTREPRISE
Débimètre
Marque
Version
Pressions Nominales (bar) 16
Précision de mesure ± 1%
Température de fonctionnement (-)20°C à (+)50°C
Tension d'alimentation 220 V 50Hz
Indice de protection IP68
Accessoires
Afficheur numérique à 4 digits
Totaliseur de volume
Horlogue d'indisponibilité
Système de protection de
Oui
l'alimentation
Système de protection de la
Oui
mesure
Prise de courant secours
Nature de matériaux de construction
Brides
Electrodes
Revêtement intérieur
Convertisseur
Marque
Type
Montage
Indice de protection
Onduleurs
Marque
Type
Tension en V
Autonomie
Nbre de prise
DEFINITION DES PRIX

SERIE 00 – ETUDES
Prix n° 1. Etudes, dossier d'exécution et autres documents
Ce prix est forfaitaire et se rapporte à toutes les études d'exécution des ouvrages définitifs et à
l’établissement des plans, profils, tracés et notes de calculs, qui sont à la charge de
l’Entrepreneur. Ces études sont réalisées sur la base du dossier d’avant-projet remis à
l’Entrepreneur à la notification du marché. Elles comprennent, notamment :
- les sondages, études géotechniques et topographiques complémentaires du terrain,
- L’étude d’agressivité des sols, en vue de délimiter les tronçons de la canalisation où
une protection des tuyaux contre la corrosion s'avérerait nécessaire et de définir le
type de protection ainsi que les équipements et les moyens à mettre en œuvre pour la
réaliser ;
- le plan de piquetage et d’implantation,
- le tracé en plan rattaché en coordonnées Lambert,
- les profils en long d’exécution,
- le plan d’ensemble à une échelle convenable,
- les plans de béton armé d’exécution des différents ouvrages (coffrages et
ferraillages),
- les notes de calculs et de dimensionnement des ouvrages (hydraulique, béton,
ferraillage, butées et ancrages),
- les études et plans de détail d’exécution des différentes parties d’ouvrages,
- les études et plans de traversées (Route, Piste, chaâba, etc.),
- les plans de raccordement,
- les plans de pose et de montage des équipements,
- les notices techniques, catalogues, manuels d'entretien et d'exploitation,
- les Analyses granulométriques des différents matériaux,
- l’étude de formulation des diverses catégories de béton.
- l’avant métré détaillé des travaux.
Ce prix inclut également, les études liées aux différents changements dans le projet d’exécution,
qui sont prescrits à l’Entrepreneur, au cours des travaux. Tous les documents, plans, profils, notes
de calculs et notices techniques sont à remettre en 5 cinq exemplaires par l’entreprise, un jeu de
contre calque et un support informatique.
Ce prix est rémunéré au forfait.
Prix n° 2. Installations et repliement de chantier
Ce prix rémunère forfaitairement l’Entrepreneur pour les installations de chantier, y compris les
installations provisoires, et pour le repliement du même chantier.
L'Entrepreneur soumettra à l'ONEE/BRANCHE EAU, pour approbation, le plan d'installation de
chantier, qui devra tenir compte des dispositifs de sécurité, d'hygiène, de gardiennage et de
nettoyage durant toute période des travaux et de mise en service.
L'Entrepreneur supporte toutes les charges relatives à l'établissement et à l'entretien des

installations de chantier, y compris les chemins de service et les voies de desserte du chantier. Il
est forfaitaire et couvre notamment :
 Les branchements aux divers réseaux pour l'ensemble du chantier (eau potable,
électricité) ;
 La réalisation selon les normes en vigueur, des fosses septiques et de puits perdus
dont les fiches techniques devront être approuvées par l'ONEE/BRANCHE EAU pour
l'assainissement des eaux usées domestiques durant la phase de réalisation des

travaux ;
 La réalisation d'une plate-forme de surface suffisante pour accueillir l'ensemble des
bureaux de chantier ;
 La réservation d'un espace suffisant hors ouvrages pour le stockage des différents
matériaux et matériel du chantier ;
 La prise en charge du nettoyage périodique des bureaux et de l'aire des installations
de chantier ;
 La mise à la disposition du personnel de l'ONEE/BRANCHE EAU un bureau éclairé et
climatisé de 15 m². Ce bureau doit être équipé de mobilier de bureau, matériel
informatique, d'un téléphone-répondeur et d'un télécopieur raccordés au réseau
national ;
 La mise à la disposition de l'équipe de l'assistance technique (AT) de l'ONEE/BRANCHE
EAU d’un bureau éclairé et climatisé de 15 m². L'équipement de ce bureau sera à la
charge de l'AT ;
 L'équipement d'une salle de réunion d'environ 20 m² avec le mobilier nécessaire pour
accueillir au moins 10 personnes ;
 Des bureaux en nombre suffisant pour l'ensemble du personnel d'encadrement de
l'Entreprise ;
 Un bloc sanitaire comprenant au moins : 1 WC, 1 douche (eau courante froide et
chaude), 2 lavabos…
 La mise à la disposition de tout le personnel de l'Entreprise d'un réfectoire et des
locaux sanitaires ;
 La prise en charge du transport collectif des ouvriers hors site par des bus ou minibus
tout en respectant la législation en vigueur ;
 En cas de réalisation d'une base vie pour le personnel demeurant sur site de chantier,
la validation par l'ONEE/BRANCHE EAU des plans et des équipements de cette base vie
est obligatoire ;
 le Laboratoire de chantier,
 l'amenée et le montage du matériel fixe ou roulant nécessaires à l'exécution des
travaux,
 le matériel d’air comprimé, comprenant les compresseurs fixes et mobiles, la
tuyauterie, et raccords,
 le matériel d’épuisement de l’eau, comprenant les pompes fixes et mobiles, la
tuyauterie, et raccords,
 les installations et le matériel nécessaire à la fabrication et à la mise en place des
bétons,
 l'exploitation éventuelle des zones de carrières et d'emprunt,
 la préparation, le concassage, le criblage, le lavage et la recomposition éventuelle des
matériaux pour granulats à béton et matériaux de remblais,
 le stockage, la manutention, ainsi que le transport des matériaux,
 la réalisation des voies d'accès et des aires de circulation des installations de chantier,
ainsi que pour les zones d’exécution des travaux des ouvrages, et des lieux de
prélèvement ou de dépôt des matériaux,
 Téléphone, Fax, etc.
 l’hygiène et la sécurité des cantonnements y compris celle du Maître d'œuvre,
 l'extension et toute modification éventuelle des installations en cours de travaux.
 La démolition des infrastructures et massifs divers,
 La remise en état des lieux: terrain, bâtiments, routes et pistes,
 L’excavation des dépôts de matériaux de l’entreprise ayant provoqué des

modifications de la topographie initiale,
 Le nettoyage complet du chantier et des ouvrages définitifs par enlèvement de tous
les gravois, débris, détritus, afin de leur donner un aspect naturel,
 La remise en place de la terre végétale, préalablement stockée au début du chantier,
suivant les instructions du Maître d'œuvre,
 L'évacuation, à la décharge publique, des produits de démolition et de ceux
provenant du nettoyage,
La réception provisoire des ouvrages est subordonnée à l’exécution par l'Entreprise de la

totalité des opérations indiquées ci-dessus.
Prix n° 3. Dossier de recollement
Ce prix rémunère forfaitairement l’Entrepreneur pour l’établissement et la fourniture des plans de
récolement de l’ensemble des ouvrages du présent projet, conformément aux prescriptions du
marché, ainsi que toutes les notes de calcul, notices techniques, d’exploitation, etc..
Ces dossiers de recollement doivent porter indication des ouvrages réellement exécutés : ils
reprennent essentiellement les plans d’exécution avec les modifications éventuelles qui y ont été
apportées au cours de la réalisation.
Le prix comprend toutes les sujétions relatives aux opérations de réalisation des dossiers de
récolement et de leur fourniture à l’ONEE/BRANCHE EAU. Il inclut également la remise à
l’ONEE/BRANCHE EAU d’un album photographique (en 5 exemplaires) couvrant la période de
réalisation des travaux.
Le prix inclut la fourniture additionnelle des plans de récolement sur support informatique.
La réception provisoire des ouvrages est subordonnée à la remise par l'Entrepreneur de la

totalité des plans et documents indiqués ci-dessus.
Prix n° 4. PANNEAU DE CHANTIER
Ce prix concerne la fourniture, transport et pose de panneaux de chantier en tôle électro zinguée
15/10ème rétro CL 1 de dimension 2000 x 2000 mm2 avec supports IPE 100 en acier galvanisé,
massifs d’ancrage en béton, fond blanc, texte selon les indications du maître d’œuvre en bleu
foncé et drapeaux suivants normes.
Un panneau de signalisation du projet, au niveau du site du projet, comportant : les noms (du MO, du
bailleur de fonds, le projet, le chantier, l’Entreprise, l’AT), le coût et le délai d’exécution.
Ce prix est rémunéré à l’Unité.
SERIE 01 – TERRASSEMENTS
Prix n°5. Terrassements
Ce prix rémunère, au mètre cube, l'Entrepreneur pour tous les travaux de déblais nécessaires à
l'ouverture des tranchées de pose de canalisations, y compris toutes les sujétions d'exécution
stipulées au CPC.
Il s'applique au mètre cube de tranchée, quelle que soit la nature du terrain dans lequel la
tranchée est ouverte. Les volumes de terrassements seront calculés sur la base de la section
théorique verticale nécessaire à la pose de la conduite ; il ne sera donc pas pris en compte les
fruits éventuels des talus de la tranchée.
Ce prix couvre notamment :
 la démolition de constructions en dur (murs de clôture, regards, etc..) au droit de
l’emprise de la tranchée ;
 le piquetage ;
 L’amélioration ou l'établissement des pistes de chantier ainsi que leur entretien ;
 le déblaiement de l'emprise des travaux et l’évacuation des déblais, y compris le sable
de dunes au droit de la tranchée ;
 Les dispositions appropriées nécessaires pour le déblaiement et le dégagement des
sables au niveau de la zone dunaire.
 L’ouverture de fouille à l'aide de tout matériel d'excavation manuel ou mécanique,
 les sujétions pour tranchées en terrains de pente supérieure à 15 %,
 la démolition et l'enlèvement des blocs de béton et maçonneries anciennes trouvées
dans les fouilles,
 le soutènement, l’étaiement, et le blindage éventuel des tranchées, contre les
éboulements des terres,
 le nettoyage, le réglage, le nivellement et le compactage du fond de fouille,
 le réglage et le dressage des parois des tranchées,
 la consolidation du sol et le drainage des eaux de surface et de ruissellement, si
nécessaire,
 le calage des canalisations,
 les travaux de chargement, le transport et le déchargement, fourniture de la main
d’œuvre, et équipements nécessaires pour l’évacuation des terres excédentaires en
décharge publique, déterminé par l’ONEE/BRANCHE EAU, avec l’accord des autorités
compétentes ;
 les sur-largeurs et sur-profondeurs, par rapport aux côtes théoriques définies dans les
plans d’exécution, y compris les niches nécessaires à la confection des joints,
 les dispositifs de gardiennage, de sécurité, de signalisation et de balisage imposés par
la réglementation en vigueur,
 les mesures nécessaires à la sécurité du personnel, du matériel et des ouvrages
existants, pour les déblais exécutés éventuellement à l'explosif en terrain rocheux.
(étaiement, blindage grillage de protection, et autres),
 les sujétions afférentes à l’utilisation de l’explosif, notamment les frais engagés pour
les différentes autorisations administratives, la construction et gardiennage du dépôt
d’explosif, et toutes les dispositions dictées par la réglementation en vigueur,
 les mesures nécessaires au maintien de la circulation des véhicules et des accès aux
propriétés riveraines.
 Les sur-largeurs des ouvrages annexes.
 la remise en état des ouvrages (murs de clôture, regards, etc..) et équipements
endommagés.
Les prix de terrassement en tranchée et en puits, pour canalisations, se rapportent selon les
indications ci-après, à deux catégories de terrains : les terrains meubles et les terrains rocheux :
- Les terrains meubles couvrent tous les terrains où les déblais peuvent être exécutés
manuellement ou par le matériel courant de terrassement : pelles mécaniques,
tractopelle, draglines, bulldozers, excavatrices, scrapers, etc.
- Les terrains rocheux comprennent tous les terrains de rochers durs, qui exigent l'emploi
systématique d’engins appropriés, tels que marteau piqueur, brise roche ou l'explosif.
Les prix s’appliquent également pour l’exécution des terrassements, au niveau des traversées de
voies et routes de circulation et différents réseaux à traverser.
Ces prix sont rémunérés au mètre cube.
Prix n°6. Décapage
Ce prix rémunère, au mètre carré en se basant sur la largeur théorique de tranché et quel
que soit la hauteur, l'Entrepreneur pour tous les travaux décapage nécessaires afin
d’atteindre le bon sol pour entamer les travaux de terrassement de la conduite, y compris
toutes les sujétions.
Prix n°7 et 8. Remblai primaire
Ce prix s’applique au mètre cube et rémunère la fourniture, le transport et la mise en œuvre du
remblai primaire, pour conduites, et autour des ouvrages annexes, en sable et en matériau
homogène, non évolutif et non agressif, de granulométrie telle que Dmax<50 mm et d’indice de
plasticité IP < 12%, extrait de la tranchée ou d’apport, criblé et compacté en couches de 20 cm,
jusqu'à 30 cm d'épaisseur sur la génératrice supérieure extérieure de la conduite.
 Prix N°7 : remblai primaire de couverture des conduites en sable,
 Prix N°8 : remblai primaire d’enrobage des conduites en terre tamisée.
Prix n°9 et 10. Remblai secondaire
Ce prix s’applique au mètre cube et rémunère la fourniture, le transport et la mise en place du
remblai compacté par couches à l’aide des matériaux ordinaires sélectionnés, présentant une
structure granulaire régulièrement répartie de classe 0/100 mm. Ces matériaux sont extraits des
fouilles (s’ils sont adéquats au remblaiement) ou proviennent d’un tout-venant d’apport extérieur
de terres sélectionnées, et ils sont posés au-dessus du remblai primaire.
Ce prix inclut aussi le réglage du terrain sur l’emprise du chantier, pour éliminer les obstacles
(trous, blocs rocheux, tas de terre, de pierres…) à la circulation d’un véhicule de service le long de
la canalisation
 Prix N°9 : remblai secondaire de couverture des conduites en tout venant.
 Prix N°10 : remblai secondaire d’enrobage des conduites en en terre d’extraction des
fouilles.
Prix n°11. Lit de pose en sable

Ce prix s’applique au mètre cube et concerne la fourniture du sable à pied d’œuvre, pour pose des
canalisations en terrain non rocheux et en absence de la nappe. Il comprend la fourniture, le
transport et la mise en place avec des épaisseurs conformément au CCTP et suivant le lieu de
pose, y compris arrosage et toutes sujétions. La largeur théorique est celle décrite dans le prix du
déblai pour collecteur.
Prix n°12. Lit de pose en gravier
Ce prix s’applique au mètre cube et concerne la fourniture de graviers à pied d’œuvre, pour pose
des canalisations en terrain rocheux ou en présence de nappe. Il comprend la fourniture, le
transport et la mise en place avec des épaisseurs conformément au CCTP et suivant le lieu de
pose, y compris arrosage et damage, et toutes sujétions. La largeur théorique est celle décrite
dans le prix des terrassements.
SERIE 02 – CONDUITES ET RACCORDS

Ces prix s’appliquent au mètre linéaire de canalisation mesurée en place sur l’axe. Le linéaire pris
en compte pour le règlement des travaux sera établi sans déduction des longueurs des pièces
spéciales (coudes, tés, cônes, joints…..), ni de la robinetterie. Le linéaire de la conduite à
considérer dans les métrés est celui de la projection horizontale qui figure sur les profils en long
portant la mention « Bon pour exécution ».
Les prix comprennent la fourniture, les frais de transport, d'assurance, de fret, de douanes et
taxes diverses, les frais de déchargement, de stockage, de manutention, de bardage,
d'installation, de mise en fouilles, de réglage et de nivellement, d'assemblage par joints ou
soudures, de pose en courbe selon le rayon de courbure permis par le jeu des joints, la protection
contre la corrosion et toutes les opérations nécessaires à l'installation complète et convenable de
la conduite.
Sauf autrement spécifier et à l’exception des Tés et cônes de réduction, ces prix incluent
la fourniture, le transport et la pose de toutes les pièces spéciales sur la conduite
d’adduction projetée :
- Toutes les pièces d’adaptation y compris joints de transition an cas du montage des pièces
de matériau différent (acier/fonte).
- Coudes altimétriques (changements de pentes, points hauts et points bas) ;
- Coudes planimétriques (changements de direction) ;
- Les butées de la conduite, en béton légèrement armé, au niveau des coudes altimétriques et
planimétriques. Les butées seront dimensionnés par l’Entrepreneur et approuvés par l’ONEE
en fonction de la Pression d’essai de la conduite, des caractéristiques géotechniques et
topographiques du terrain et des pièces spéciales (angle du coude,…) ;
- La fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de l’art de grillage
avertisseur bleu. Il comprend toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux,
notamment :
 Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées
à pied d’œuvre ou aux dépôts indiqués par le maître d’œuvre,
 Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
 Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
 Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à
l’Entrepreneur,
 Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de
réception des fournitures en usine.
Ils comprennent également :
- Les frais résultant des dégâts aux chemins, du maintien de la circulation sur les routes et
chemins, des accès des propriétés privées et de leur clôture, de l’écoulement des eaux
pluviales et ménagères, ainsi que l’évacuation ou l’épuisement des venues d’eaux
souterraines, lorsque le débit de pompage du groupe n’excédant pas 1 l/s, durant au moins
une heure continue sans interruption,
- Les difficultés que l’Entrepreneur pourrait rencontrer pendant l’exécution des travaux,
notamment la protection de son chantier contre les crues des oueds ou contre les eaux de
ruissellement.
- la fourniture et la mise en œuvre de produits anti-racines dans les zones qui risquent d’être
envahies par les racines des arbres. Les produits à utiliser doivent être justifiés par
l’Entrepreneur et approuvés par le Maître de l'Ouvrage.
- Tout accessoire de raccordement des éléments de conduites,
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,

- Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
- Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des
conduites en usine.
Prix n°13 Fourniture, transport et pose de conduites en Fonte ductile standard ou acier revêtu
Ces prix rémunèrent, au mètre linéaire, la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant
les règles de l’art de conduites en Fonte ductile standard ou en acier revêtu et de leurs
raccordements à la robinetterie, pièces et appareillages de sécurité.
Prix n° 14. Essai en tranchée des canalisations
Ce prix s’applique, au mètre linéaire, relatif à l’exécution des essais de pression, y compris
fourniture et pose des tuyaux spéciaux et dispositifs d'obturation, bétonnage des extrémités,
appareillage de mesure, bac de jaugeage, pompe, alimentation en eau et toutes sujétions
d'exécution.
Prix n° 15. Rinçage et désinfection des conduites
Ce prix s’applique, au mètre linéaire, et concerne les travaux de rinçage et de désinfection des
conduites au chlore ou ses dérivés, ou au permanganate, en fin des travaux, après essais
concluants. Il couvre notamment :
- La fourniture et transport des produits de stérilisation,
- La fourniture de l’eau nécessaire au rinçage et à la désinfection,
- Le rinçage des ouvrages avant introduction des désinfectants jusqu’à ce que l’eau devienne
limpide,
- La mise en charge des conduites, en introduisant les produits de traitement à une
concentration convenable et conforme aux prescriptions du CPS,
- Le maintien du contact du stérilisant avec les ouvrages, pendant 24 heures,
- la vidange des ouvrages et le rinçage à l’eau potable,
- le prélèvement d’un échantillon pour contrôle bactériologique,
- l’assistance d’un laboratoire agrée,
- Les analyses et résultats de stérilisation,
- Le rapport de désinfection établi par le laboratoire.
Prix n° 16. Borne de repérage
Ce prix rémunère, à l’unité, l’exécution complète du génie civil des ouvrages de repérage, décalés
de l’axe et à l’extérieur de la tranchée de la conduite. Ces bornes doivent être placées aux points
de changement de direction, de matériau, de diamètre et tous les 500 m dans les alignements
droits.
Il comprend toutes sujétions de terrassements (déblais, remblais …), de béton (coffrage,
ferraillage) et d’indications (peinture, écritures, symboles ONEE/BRANCHE EAU).
SERIE 03 – PIECES SPECIALES

Ces prix rémunèrent, à l’unité, la fourniture, le transport et la pose de pièces spéciales ou
d’ensembles de pièces spéciales pour les canalisations, y compris toutes sujétions de
raccordement à la canalisation.
Les prix incluent notamment :
 Le façonnage, la coupe, la confection, la soudure, les brides (unies ou à
emboîtement), les éléments droits de diamètre et longueur appropriée ainsi que les
plus-values éventuels pour tuyaux en Fonte ductile ;
 la protection contre la corrosion par un revêtement de couches de bitume, coulé à
chaud, et de toile de jute ou de verre.
 Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied
d’œuvre ou aux dépôts indiqués par le maître d’œuvre,
 Les joints, brides, boulons, écrous et tout accessoire de raccordement,
 Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
réception des fournitures en usine,
 Tous les frais afférents aux essais en tranchées.
 Réalisation des butées d’ancrage. Les butées et les ancrages seront dimensionnés par
l’Entrepreneur et approuvés par l’ONEE en fonction de la Pression d’essai de la
conduite, des caractéristiques géotechniques et topographiques du terrain et des
pièces spéciales (angle du coude,…)
La pression nominale des équipements sera déterminée sur la base de la PMS du tronçon de la
conduite à équiper.
Prix n°17 à 19. Fourniture, transport et pose de cône de réduction PN 16
Ces prix rémunèrent, à l’unité, la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles
de l’art de cônes de réduction, et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et
appareillages de sécurité.
 Prix n° 17 : FTP de cônes de réduction, Nature du matériau : Fonte ductile, DN :
600/500 mm, PN : 16 bars,
600/400 mm, PN : 16 bars.
600/350 mm, PN : 16 bars.
Prix n°20. Fourniture, transport et pose de Bride à amboitement PN 16
de l’art de brides à emboitement en fonte ductile, de diamètres DN 600 en PN 16, et de leurs
raccordements aux conduites, robinetterie et appareillages de sécurité.
 Prix n° 20 : FTP de Bride à emboîtement, Nature du matériau : fonte ductile, Diamètre
nominal : 600 mm, Pression nominale : 16 bar,
Prix n°21. Fourniture, transport et pose de Té
Ce prix rémunère, à l’unité, la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art de Tés, en Fonte ductile, et de leur raccordement aux conduites, robinetterie et appareillages
de sécurité.
 Prix n° 21 : FTP de Té, Nature du matériau : Fonte ductile, Diamètre nominal : 600/400
mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts à brides,
Prix n°22. Fourniture, transport et pose de coudes
de l’art de coudes, et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et appareillages de
sécurité.
 Prix n° 22 : FTP de Coude, Nature du matériau : Fonte ductile, Angle de courbure : 1/4,
Diamètre nominal : 400 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des
extrémités : bouts à brides.
Prix n°23 à 24. Fourniture, transport et pose de manchettes
de l’art de manchettes, et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et appareillages de
sécurité.
 Prix n° 23 : FTP de manchette à deux brides, Type : avec collerette d'ancrage et
d'étanchéité, Nature du matériau : Fonte ductile, Diamètre nominal : 400 mm,
Pression nominale : 16 bar, Longueur : 1000 mm,
 Prix n° 24 : FTP de manchette à deux brides, Type : avec collerette d'ancrage et
d'étanchéité, Nature du matériau : Fonte ductile, Diamètre nominal : 350 mm, Pression
nominale : 16 bar, Longueur : 1000 mm,
Prix n°25. Fourniture, transport et pose de Té
l’art de Té, en Fonte ductile, et de leur raccordement aux conduites, robinetterie et appareillages
de sécurité.
 Prix n° 25 : FTP de Té, Nature du matériau : fonte ductile, Diamètre nominal : 600/600
mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts à brides
Prix n°26. Fourniture, transport et pose de Coude
l’art de coude, en Fonte ductile, et de leur raccordement aux conduites, robinetterie et
 Prix n° 26 : FTP de Coude, Nature du matériau : fonte ductile, Angle de courbure : 1/16,
Diamètre nominal : 600 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des
extrémités : bouts à brides
Prix n°27. Fourniture, transport et pose de plaque pleine
l’art de plaque pleine, en fonte ductile, et de leur raccordement aux conduites, robinetterie et
 Prix n° 27 : FTP Fourniture, transport et pose de plaque pleine, Nature du matériau :
fonte ductile, Diamètre nominal : 600 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA,
Prix n°28. Fourniture, transport et pose d‘élément droit
de l’art d’Elément droit, à bouts bridés et de son raccordement aux conduites, robinetterie et
appareillages de sécurité
 Prix n° 28 : Fourniture, transport et pose de conduites en Fonte ductile standard à joint
automatique - Classe de pression : C30, Diamètre nominal : 400 mm.
SERIE 04 – ROBINETTERIE ET FONTAINERIE

Ces prix s'appliquent à la fourniture, au transport à pied d'œuvre et à la pose des pièces et
appareillages nécessaires à l'équipement hydraulique des conduites. Ils s'appliquent à des
ensembles ou unités, précisés dans la définition de chaque prix. Ils incluent :
 La protection et la peinture des pièces en acier ou en fonte, des équipements et des
brides ;
 Les accessoires de manœuvre ;
 L’exécution des massifs de butée et d’ancrage y compris la fourniture et la mise en
œuvre du béton dosé à 350 kg légèrement armé.
 Les joints, brides, boulons, écrous, et tout accessoire de raccordement,
 Toutes les pièces d’adaptation y compris joints de transition an cas du montage des
pièces de matériau différent (acier/fonte).
 Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
réception des fournitures en usine,
 Tous les frais afférents aux essais de mise en service.
Les plans correspondants sont donnés à titre purement indicatif : l'Entrepreneur devra établir les
plans d'exécution des ouvrages de génie civil et les plans des équipements hydrauliques en
fonction des caractéristiques spécifiques de la conduite et des équipements hydrauliques
proposés.
Prix n° 29. Equipements de point haut
Ces prix rémunèrent, à l’unité, la fourniture, le transport, et la pose suivant les règles de
l’art des équipements complets de point haut, ventouse, vanne et accessoires y compris
toutes les pièces spéciales en fonte ductile (Té, coude, joint de démontage, joint de
transition, raccords…etc.), et de leurs raccordements aux conduites de différents
diamètres et de toute nature. Le diamètre et le nombre des équipements seront justifiés
par l’Entrepreneur et approuvé par l’ONEE/BRANCHE EAU
 Le prix n° 29 Equipements de point haut, Type : Ventouse triple fonction,
Diamètre nominal : 100 mm, Pression nominale : 16 bar.
Prix n° 30. Equipements de point bas
Ces prix rémunèrent, à l’unité, la fourniture, le transport, et la pose suivant les règles de
l’art des équipements complets de point bas en fonte ductile, pour vidange, robinet
vanne et accessoires y compris toutes les pièces spéciales en fonte ductile (Té, coude,
joint de démontage, joint de transition, raccords, manchette…etc.), et leur
raccordement aux conduites de différents diamètres et de toute nature. Ils comprennent
toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
- un robinet vanne à opercule DN 150 à brides PN16, à commande manuelle ;
- un joint de démontage en fonte ductile, autobuté DN 150 PN16 ;
- une manchette de raccordement entre le JD et le puisard (cas de vidange
pompée) ;
- accessoires de mise en place et d'exploitation (boulons, joints, volant de
manœuvre du robinet-vanne).
 Prix n° 30 : Fourniture, transport et pose des équipements de point bas, DN :
150 mm, PN : 16 bar.
Prix n°31, 32 et 33. Vanne papillon
de l’art de vannes papillon, et de leurs raccordements aux conduites et appareillages de sécurité.
 Prix n° 31 : Fourniture, transport et pose de vanne papillon, Type : corps en fonte à
joint papillon et à brides, Mode de commande : à commande manuelle, DN : 400 mm,
PN : 16 bar.
PN : 16 bar.
PN : 16 bar.
Prix n°34, 35 et 36. Joint de démontage
de l’art de joints de démontage autobutés, et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie
et appareillages de sécurité.
 Prix n° 34 : Fourniture, transport et pose de Joint de démontage, Type : autobuté,
Nature du matériau : fonte ductile, DN : 400 mm, PN : 16 bar.
Prix n°37. Débitmètre électromagnétique
l’art de Débitmètre, et de leurs raccordements aux conduites et appareillages. Ils comprennent
toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
 Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied
 Les joints, brides, boulons, écrous, et tout accessoire de raccordement,
 Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
 Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
 Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
 Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception
des fournitures en usine,
 Tous les frais afférents aux essais de mise en service.
 Prix n° 37 : Fourniture, transport et pose de Débitmètre, Type : électromagnétique,

Diamètre nominal : 350 mm, Pression nominale : 16 bar, Forme des extrémités : corps
à brides.
Prix n°38. Réservoir hydropneumatique
Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de l’art de
réservoirs hydropneumatiques en acier, et de leurs raccordements aux conduites et appareillages.
Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
 Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied
 Fourniture, transport et pose des équipements de raccordement vannes DN300, Joint de
démontage DN300, clapet, coudes, Té ……, et tous autres équipements de
raccordement,
 Les joints, brides, boulons, écrous, et tout accessoire de raccordement,
 Tous les frais de transport à pied d’œuvre,

 Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
 Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
 Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception
Tous les frais afférents aux essais de mise en service.

 Prix n° 38 : Fourniture, transport et pose de réservoir hydropneumatique, Type : eau
claire à vessie anti-bélier, Forme de sortie : sortie de fond et clapet anti-retour avec
shunt incorporé réglable, DN de sortie : 300 mm, Capacité : 10000 l, Gamme de
pression : 10 bar
SERIE 05 – OUVRAGES ANNEXES

Prix n° 39à 43. Génie civil des regards
Ces prix rémunèrent, à l’unité, les travaux de construction des regards, en béton armé B2 dosé à
350 kg/m3 et destinés à abriter les équipements hydrauliques nécessaires au fonctionnement de
l'adduction (points hauts, points bas, vannes de sectionnement, débitmètre, raccordements, etc.)
conformément au CCTP et aux plans d'exécution approuvés par l'ONEE-Branche-Eau.
Ils comprennent :
 les terrassements complémentaires à ceux des tranchées ;
 les étaiements ;
 l’exécution complète du regard : hérissonnage, béton de propreté, béton armé,
coffrage, ferraillage, puisard de vidange et d'évacuation, enduit intérieur d’étanchéité,
enduit extérieur pour la partie visible, badigeon au flinkote sur surfaces extérieures
enterrées, peinture vinylique sur surfaces extérieures visibles, tampon de fermeture
en fonte ductile type chaussée, avec fermeture de sûreté (verrouiable), échelles de
descente, en acier galvanisé à chaud, dispositif d'aération (col de cygne ou autre selon
la situation du regard) ;
 la fourniture et le transport des matériaux à pied d'œuvre ;
 toutes sujétions de parfaite exécution.
Prix n° 39 –Regard pour équipements de points hauts
Ce prix rémunère, à l’unité, la construction de regards en béton armé destinés à recevoir les
équipements des points hauts, de hauteur variable suivant le calage de la conduite par rapport au
terrain naturel.
 Prix n° 39 : Génie civil des regards, Type : de ventouse, Profondeur sous dalle : toutes
profondeurs, Diamètre nominal de la plus grande conduite abritée par l'ouvrage :
supérieur à 300 mm et inférieur ou égal à 600 mm.
Prix n° 40– Regard pour vidange
équipements des points bas, de hauteur variable suivant le calage de la conduite par rapport au
terrain naturel. Il s’applique aux regards de vidange pompée.
Le prix inclut le compartiment de pompage, qu’il soit mitoyen ou séparé du regard abritant la
vanne de vidange, y compris sa dalle de couverture en béton armé, avec œillets de levage.
 Prix n° 40 : Génie civil des regards, Type : de vidange, Profondeur sous dalle : toutes
profondeurs m, Diamètre nominal de la plus grande conduite abritée par l'ouvrage :
supérieur à 300 mm et inférieur ou égal à 600 mm.
Prix n° 41 – Regards pour vannes de sectionnement
Ce prix rémunère , à l’unité, la construction de regards en béton armé destinés à recevoir les
équipements des vannes de sectionnement, de hauteur variable suivant le calage de la conduite
par rapport au terrain naturel et suivant les plans de détail ci-joints.
 Prix n° 41 : Génie civil des regards, Type : de vanne de sectionnement, Profondeur sous
dalle : toutes profondeurs, Diamètre nominal de la plus grande conduite abritée par
l'ouvrage : supérieur à 300 mm et inférieur ou égal à 600 mm.
Prix n° 42 – Regards pour débitmètre
Ce prix rémunère , à l’unité, la construction de regards en béton armé destinés à recevoir les
équipements de comptage, de hauteur variable suivant le calage de la conduite par rapport au
terrain naturel et suivant les plans de détail ci-joints.
 Prix n° 42 : Génie civil des regards, Type : de débitmètre électromagnétique,

Profondeur sous dalle : toutes profondeurs.
Prix n° 43 – Regards pour abriter les pièces spéciales de raccordement à la conduite existante
équipements et pièces spéciales pour raccordement à une conduite existante, suivant le calage de
la conduite par rapport au terrain naturel et suivant les plans de détail ci-joints.
 Prix n° 43 : Construction de regards, Type : eau potable, abritant les pièces spéciales
de raccordement à la conduite existante.
Prix n°44. Réalisation de traversée de chaussées
Ce prix rémunère, au mètre linéaire, l’Entrepreneur pour les travaux de franchissement de voies
de circulation (routes goudronnées, bétonnées, voies en perré maçonné, pistes, etc..) par la
conduite projetée, conformément aux plans de principe, joints, et quelle que soit la nature des
terrains rencontrés. Il s’applique au mètre linéaire et à la longueur totale mise en place sous les
voies de circulation. L’ouvrage de franchissement sera réalisé conformément au plan d’exécution
approuvé par l’ONEE, BRANCHE EAU et les autorités compétentes.
Les travaux de traversée comprennent notamment les suggestions suivantes :
- les frais de démarche et d’autorisation de traversée de chaussée,
- l’implantation sur le terrain de la traversée,
- la réalisation éventuelle de chemin provisoire de contournement de la voie,
- la démolition et l’enlèvement du corps de chaussée,
- l’ensemble des terrassements, y compris ceux spécifiques aux traversées de la voie de
circulation.
- le remblaiement de la tranchée par de sable de concassage.
- l’évacuation des déblais excédentaires ou inutilisables aux décharges autorisées,
- la réalisation des dalles de répartition en béton armé dosé à 350 kg/m3 avec
quadrillage dûmes justifié, épaisseur 25 cm, dotées d’anneaux de levage, posées sous
une couche de remblai de 0,50 m d’épaisseur, et reposant sur deux sommiers en
béton armé dosé à 250 kg/m3, de section minimale chacune de 0,25 m x 0.50 m et
posés le long des parois latérales de la tranchée
- la reconstitution de la voie de circulation selon les structures existantes et les
spécifications du Maître d’Ouvrage.
- la fourniture et mise en place du revêtement de chaussée identique à son état initial,
- la remise en état des lieux, piste, chaussée, accotements, fossés, etc…
- les dispositifs de gardiennage, de sécurité, de signalisation et de balisage imposés par
la réglementation en vigueur,
- les mesures nécessaires à la sécurité du personnel, du matériel et des ouvrages
existants,
- les mesures nécessaires au maintien de la circulation des véhicules et des accès aux
propriétés riveraines,
- les suggestions et difficultés de travaux en traversée,

- les frais occasionnés par les essais de contrôle de qualité des travaux.
- la remise en état des lieux et les essais de réception.
La longueur d’application de ces protections correspond à la largeur du revêtement de la voie de
circulation augmentée de celle des accotements éventuels.
La fourniture, le transport et la pose de la canalisation dans le franchissement de voie de
circulation sont rémunérés par les prix de la série 02 « Conduites et raccords ».
 Prix n° 44 : Réalisation de traversée de pistes et chaussées, Type de traversée : route
et voie de circulation urbaine goudronnée.
Prix n° 45. Réfection des trottoirs
Ce prix se rapporte à tous les travaux de réfection et remis en état initiale de trottoir
Les travaux de réfection comprennent notamment les suggestions suivantes :
- Les frais de démarche et d’autorisation de réfection,
- La reconstitution du corps de trottoir,
- La fourniture et mise en place du revêtement du trottoir identique à son état
initial,
- La remise en état initial des ouvrages existants et des lieux,
- Les dispositifs de gardiennage, de sécurité, de signalisation et de balisage
imposés par la réglementation en vigueur,
- Les mesures nécessaires à la sécurité du personnel, du matériel et des ouvrages
existants,
- Les frais occasionnés par les essais de contrôle de qualité des travaux.
• Prix n° 45 : Réfection des trottoirs

Ce prix est rémunéré au mètre carré en se basant sur la largeur théorique de tranché.
Prix n°46.Traversées par fonçage horizontal

Ce prix rémunère l'Entrepreneur pour les travaux de franchissement des routes
principales et chaussées goudronnées par forage horizontal. Il s'applique au mètre
linéaire et à la longueur du fourreau mis en place.
L’ouvrage de franchissement sera réalisé conformément au CCTP et au plan d’exécution
approuvé par l’ONEE et quelle que soit le revêtement de la voie de circulation et la nature
des terrains rencontrés.
Les travaux à la charge de l’Entrepreneur comprennent notamment :
- La signalisation et les dispositifs de sécurité vis à vis de la circulation selon la
réglementation en vigueur ;
- Tous les frais de la procédure et autorisation de fonçage.
- L’ensemble des terrassements ;
- La perforation de part et d’autre des rives de la route ;
- La fourniture, le transport à pieds d'œuvre de tous les matériaux nécessaires à
la réalisation de la traversée ;
- Exécution de l'ouvrage de traversée conformément au CCTP et au plan

d'exécution approuvés par l'ONEE ;
- Fourniture, transport et pose de la conduite de traversée en Conduite DN 600
mm, en Fonte ductile standard à joint automatique ou acier revêtu y compris
fourreau métallique correspondant ;
- Transformation des puits de foration d’entrée et de sortie, en regards de visite,
en béton armé, pour abriter les équipements et pièces spéciales des vannes de
sectionnement.
- Évacuation des déblais excédentaires à la décharge autorisée ;
- La remise en état des lieux et les essais de réception ;
- Et toutes sujétions de finition et de parfaite exécution.
Ce prix inclut la fourniture, le transport et la pose de la conduite de franchissement et des
pièces de raccordement (pièces en S, coudes, joints, etc.) ; les deux vannes de
sectionnement et joints de démontage, sont non inclues.
Prix n° 47 à 49. Réalisation de traversée de réseaux divers
Ce prix s’applique, à l’unité, et se rapporte à tous les travaux de traversées de réseaux divers, par
des conduites, conformément aux plans types d’exécutions approuvés par le maître d’œuvre.
Les travaux de terrassement, lit de pose, fourniture et pose de conduites, et remblais sont
comptés par ailleurs dans leurs articles correspondants.
Les travaux de traversée comprennent notamment les suggestions suivantes :
- Les frais de démarche et d’autorisation de traversée,
- L’implantation sur le terrain de la traversée,
- La réalisation de la traversée conformément au plan type,
- La réalisation éventuelle des massifs d’ancrage, de butée et d’enrobage en béton type B3
dosé au minimum à 300 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent, et présentant à 28 jours,
une résistance nominale à la compression, d’au moins 230 bars,
- La protection éventuelle des conduites contre la pollution, par manche adhésive en
polyéthylène,
- La fourniture et mise en place des matériaux spécifiques à la traversée,
- La remise en état initial des ouvrages existants et des lieux,
- Les dispositifs de gardiennage, de sécurité, de signalisation et de balisage imposés par la
réglementation en vigueur,
- Les mesures nécessaires à la sécurité du personnel, du matériel et des ouvrages existants,
- Les suggestions et difficultés de travaux en traversée,
- Les frais occasionnés par les essais de contrôle de qualité des travaux.
Prix n° 47 –Traversée de conduites et câbles électriques et de télécommunication
Ce prix s’applique, à l’unité, et se rapporte à tous les travaux de traversées de réseaux électriques
et de télécommunication existants, par des conduites, conformément aux plans types
d’exécutions approuvés par le maître d’œuvre.
Prix n° 48 – Réalisation de traversée de réseaux divers, Type : conduite d'eau potable
Ce prix s’applique, à l’unité, et se rapporte à tous les travaux de traversées de réseaux divers,
Type : conduite d'eau potable, conformément aux plans types d’exécution, approuvés par le
maître d’œuvre.
Prix n° 49 – Réalisation de traversée de réseaux divers, Type : conduite et collecteur

d’assainissement
Ce prix s’applique, au mètre linéaire, et se rapporte à tous les travaux de traversées de réseaux
divers, Type : conduite et collecteur d’assainissement, conformément aux plans types
d’exécution, approuvés par le maître d’œuvre.
Prix n°50. Piquage et raccordement au réseau d’eau potable existant
Ce prix s’applique à l’unité et rémunère les travaux de piquage et raccordement des nouvelles
conduites d’eau potable avec le réseau existant. Il comprend notamment :
- Toutes les pièces d’adaptation y compris joints de transition an cas du montage
des pièces de matériau différent (acier/fonte).
- Les joints, brides, boulons, écrous, et tout accessoire de raccordement,
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
- Les terrassements, remblais et démolition éventuels,
- Les travaux de coupe des conduites existantes et de raccordement,
- Les sujétions de coupure d’eau, et de mobilisation de moyens humains et matériels
nécessaires pour réaliser une intervention rapide,
- L’évacuation des débris et gravas aux décharges autorisées,
- Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception
- Tous les frais afférents aux essais de mise en service.
Ce prix s’applique, à l’unité, et se rapporte à tous les travaux de raccordement des ouvrages
projetés aux conduites existantes, conformément aux plans types d’exécutions approuvés par le
maître d’œuvre.
Prix n°51. Piquage et raccordement aux ouvrages existants
Ce prix s’applique à l’unité et rémunère les travaux de piquage et raccordement des nouvelles
conduites d’eau potable avec les cuves du réservoir Al Wahda existant. Il comprend notamment :
- Toutes les pièces d’adaptation y compris joints de transition an cas du montage
des pièces de matériau différent (acier/fonte).
- La démolition de la section du voile concerné par le raccordement et l’évacuation des
produits ou de déblais inutilisables aux décharges autorisées,
- La fourniture et mise en œuvre des matériaux de reconstruction des parties démolis et de
réfection des voiles,
- Les suggestions et difficultés de travaux de réfections,
- Les sujétions de coupure d’eau, et de mobilisation de moyens humains et matériels
nécessaires pour réaliser une intervention rapide,
- L’évacuation des débris et gravas aux décharges autorisées,

- Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception
- Tous les frais afférents aux essais de mise en service.
Ce prix s’applique, à l’unité, et se rapporte à tous les travaux de raccordement des ouvrages
projetés aux réservoirs existants, conformément aux plans types d’exécutions approuvés par le
maître d’œuvre.
SERIE 06 – PIECES DE RECHANGE

Prix n° 52 à 57. pièces de rechange
Ces prix rémunèrent au mètre linéaire ou à l’unité la fourniture, le transport et le stockage sur les
parcs du Maître de l'ouvrage de tuyaux et de pièces de rechange, de mêmes matériaux, des
mêmes marques et des mêmes calibres, que ceux installés dans les canalisations et aux ouvrages.
Les linéaires des tuyaux de rechange, cités dans le détail estimatif, sont des linéaires minimaux à
fournir.
Les équipements de rechange sont rémunérés à l’unité, comme précisé dans le bordereau des
prix - détail estimatif.
 Prix n° 52 : Fourniture et transport de conduites en Fonte ductile standard à joint

automatique, Diamètre nominal : 600 mm, Classe de pression C30
 Prix n° 53 : Fourniture et transport des équipements de point haut, Type : Ventouse
triple fonction, Diamètre nominal : 100 mm, Pression nominale : 16 bar
 Prix n° 54 : Fourniture et transport de vanne papillon, Type : corps en fonte à joint
papillon et à brides, Mode de commande : à commande manuelle, Diamètre nominal :
600 mm, Pression nominale : 16 bar
 Prix n° 55 : Fourniture et transport de Robinet vanne, Type : à opercule et corps ovale
série courte, Nature du matériau : corps en fonte, forme des extrémités : à brides,
Diamètre nominal : 150 mm, Pression nominale : 16 bar
 Prix n° 56 : Fourniture et transport de Robinet vanne, Type : à opercule et corps ovale
série courte, Nature du matériau : corps en fonte, forme des extrémités : à brides,
Diamètre nominal : 100 mm, Pression nominale : 16 bar
 Prix n° 57 : Fourniture et transport de Joint de démontage, Type : autobuté, Nature du
matériau : fonte ductile, Diamètre nominal : 600 mm, Pression nominale : 16 bar

CCTP+Def Prix AO-38 Apres Addenudm N-1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CCTP+Def Prix AO-38 Apres Addenudm N-1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ROYAUME DU MAROC

OFFICE NATIONAL DE L’ELECTRICITE ET DE L’EAU POTABLE

Direction Régionale des

Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP)

.6.10 Fuites ou casses non accidentelles déclenchées pendant la période de garantie...................................42

CHAPITRE I – INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES

.1 ARTICLE 1: Objet du présent marché

Dans le cadre du projet renforcement et de sécurisation du Système d’adduction de la ville de

.2 ARTICLE 2: CONSISTANCE DES TRAVAUX

.2.1 Travaux à la charge de l'Entrepreneur

Les travaux à la charge de l'Entrepreneur sont les suivants :

 La déviation et le drainage des effluents pendant les travaux ;

.2.2 Travaux à la charge du Maître d’Ouvrage

.3 ARTICLE 3: DESCRIPTION DES OUVRAGES

.3.1.1 Plans joints au présent dossier

.3.1.2 Tracé de la future adduction

.3.1.3 Diamètres et matériaux des canalisations

.3.1.4 Tuyaux et raccords en Fonte Ductile

.3.1.4.1 Qualité de la fonte ductile

TUYAUX CENTRIFUGES TUYAUX NON CENTRIFUGES

.3.1.4.2 Fabrication des tuyaux

.3.1.4.3 Caractéristiques géométriques

Rm est la résistance minimale en traction de la fonte ductile, en mégapascals (Rm=420

* Epaisseur des raccords

emin=enom- (2,3 + 0,0001 DN).

* Longueur des raccords

* Diamètre extérieur (DE) en mm

.3.1.4.4 Catégorie des tuyaux

- Tuyaux DN 400 à 600 : Classe C30 (PFA = 30 bars).

.3.1.4.7 Essais en usine

Conformément à l’EN 545 :2010, la fréquence d’essai sera de 1 par semaine.

.3.1.4.8 Coefficient de sécurité

6. Les certificats d’alimentarités de chacun des composants constituant la canalisation en

.3.1.5 Tuyaux et raccords en Acier revêtu

.3.1.5.1 Protection contre la corrosion

.3.1.5.3 Les pièces spéciales en acier

.3.1.5.4 Contrôle des tuyaux et de leurs matériaux de fabrication

.3.1.5.5 Contrôle des tuyaux en Acier revêtu

Essai d’étanchéité des conduites :

éventuels entre le lieu d'enlèvement et le laboratoire d'essais.

.3.3 Pièces spéciales et équipements hydromécaniques

D = Diamètre nominal du coude.

σ = limite élastique selon la nuance de l’acier

.3.4 Robinetterie et équipements hydrauliques

Les prestations incluent la fourniture, le transport et la pose de débitmètre, vannes, ventouses,

.3.4.1 Vannes de sectionnement

.3.4.1.1 Caractéristiques des vannes de sectionnement à installer dans le cadre du projet

.3.4.1.2 Vannes de sectionnement prévues sur l’adduction projetée

Conduites Piquet DN PN Nombre Type

.3.4.2 Equipement des points hauts et des points bas

.3.4.2.1 Les points hauts

.3.4.2.2 Les points bas

.3.5 Débitmètre DN 350 mm

DN Situation PN Type Q (m3/s) Marque(*) Autres indications

L’installation du débitmètre électromagnétique comprendra :

 Fourniture, transport et pose de goulotte en PVC de 50 mm x 35 mm pour le passage des

1- L’entrepreneur ajustera les longueurs de câbles, en laissant le mou nécessaire, en

 CARACTERISTIQUES MINIMALES A FOURNIR DANS L’OFFRE

travaux de restructuration nécessaires pour y remédier, jusqu’à obtention de la précision

.3.6 Ouvrage de départ (Piquage de l’adduction projetée sur l’adduction

.3.7 Arrivée au réservoir Al Wahda

.3.8 Piquage de by pass vers réservoir polygone (en attente)

.3.9 Equipements nécessaires pour l’installation de la vanne de sectionnement,