CCTP

OFFICE NATIONAL DE L’ECTRICITE
ET DE L’EAU POTABLE - BRANCHE EAU
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES RELATIVES AUX EQUIPEMENTS

HDRO-ELECTROMECANIQUES ET ELECTRIQUES
1
Renforcement de l’AEP du centre de Ain Aouda à partir de la station de traitement Oum Azza - lot :
Equipement et lignes électriques
SOMMAIRE
ARTICLE 1 : PRESENTATION GENERALE DU PROJET......................................................4
ARTICLE 2 : OBJET ET CONSISTANCE DES TRAVAUX.......................................................4
ARTICLE 3 : INDICATIONS GENERALES................................................................................5
ARTICLE 4 : DONNEES HYDRAULIQUES DE BASE.............................................................5
OBJET DES CLAUSES TECHNIQUES :.....................................................................................6
CHAPITRE 0 : REFERENCES NORMATIVES...........................................................................6
CHAPITRE -I : POMPES...............................................................................................................7
I- ARTICLE 1 : CONSISTANCE DE LA FOURNITURE.........................................................7
I- ARTICLE 3 : CARACTERISTIQUES DE CONCEPTION DES POMPES.......................7
I- ARTICLE 4 : CHOIX DES MATERIAUX................................................................................9
CHAPITRE -II : MOTEURS ELECTRIQUES DES GROUPES...........................................10
CHAPITRE -III : APPAREILS DE MESURES.........................................................................10
III.1 Instrumentation :...................................................................................................................10
CHAPITRE -IV : ESSAIS DES GROUPES ELECTRO-POMPES..........................................11
CHAPITRE -V : EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES DES GROUPES................................11
V- ARTICLE 1 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS........................................................11
V- ARTICLE 2 : CHOIX DES MATERIAUX............................................................................11
CHAPITRE –VI : DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LES REGIMES
TRANSITOIRES............................................................................................................................11
VI- ARTICLE 1 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS......................................................11
VI- ARTICLE 2 : ESSAIS DE L’ANTI-BELIER ET NOTE DE CALCUL............................12
VI- ARTICLE 3 : QUALITE DE FABRICATION DE L’ANTI-BELIER FOURNI.............12
CHAPITRE -VIII- : EQUIPEMENTS DIVERS.........................................................................13
II.1 Alimentation en énergie électrique....................................................................................15
II.2 Raccordement au poste de livraison existant :..................................................................15
II.3 Liaison MT souterraine entre le pylône d’encrage et le poste MT...............................15
II.4 Poste moyenne tension..........................................................................................................15
II.5 Liaisons moyennes tension entre les cellules MT et les transformateurs MT/BT.....16
II.6 Poste de transformation MT/BT..........................................................................................16
II.6.1 Bilan de puissance........................................................................................................................................ 16
II.6.2 Spécifications des postes de transformations............................................................................................ 16
II.7 Liaison BT entre les transformateurs et le TGBT............................................................16

II.8 Armoires basse tension.........................................................................................................16
II.8.1 TABLEAU générale basse tension TGBT................................................................................................... 17
II.8.2 Armoire générale basse tension AGBT :..................................................................................................... 18
2
II.8.3 Armoires de contrôle commande et protection des groupes de pompages..............................................19
II.9 Ventilation des locaux...........................................................................................................22

II.10 Liaisons BT entre les armoires de contrôle commande et les moteurs des pompes23
II.11 Tableaux électriques :..........................................................................................................23
II.11.1 Définition des équipements :.................................................................................................................... 23
II.11.2 Construction des tableaux BT :.................................................................................................................. 23
II.11.3 Dimensions des tableaux électriques :...................................................................................................... 24
II.12 Installation des câbles.........................................................................................................25

II.12.1 Conditions générales.................................................................................................................................. 25
II.12.2 Chemins de câbles...................................................................................................................................... 25
II.12.3 Caniveaux à câbles...................................................................................................................................... 25
II.12.4 Fourreaux enterrés...................................................................................................................................... 25
II.12.5 Tranchées.................................................................................................................................................... 25
PARTIE -III : REGULATION ET AUTOMATISME...............................................................27
III.1 Régulation et Automatisme................................................................................................28
III.1.1 Architecture :............................................................................................................................................... 28
III.1.2 Analyse fonctionnelle :............................................................................................................................... 28
III.1.3 caractéristiques techniques minimales:..................................................................................................... 29
III.1.4 Pièces de rechange et outillage de maintenance:......................................................................................30
III.1.5 Procédure de teste et de contrôle:............................................................................................................... 30
III.1.6 Formations :................................................................................................................................................. 31
ANNEXE I : TABLEAUX DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES EQUIPEMENTS
ANNEXE II : DEFINITION DES PRIX
3
ARTICLE 1 : PRESENTATION GENERALE DU PROJET
Présentation générale :
Dans le cadre du renforcement de l’alimentation en eau potable de la ville de Ain Aouda à partir
de la station de traitement d’Oum Azza, l’ONEE-Branche Eau envisage la réalisation des travaux
dont la consistance est définie comme suit :
Lot 1 : Conduites
 Pose de conduite de refoulement reliant la SP Oum Azza et le réservoir 3 000 m 3
d’Ain Aouda, en BP DN 800 PMS variant de 10 à 20 bars sur une longueur de 15 800
ml ;
 Réalisation de raccordement entre la conduite existante en BP DN 500 et la conduite
DN 800 ;
 Equipements hydromécaniques et ouvrages annexes afférents.
Lot 2 : Génie Civil
 Réalisation d’une station de pompage SP Oum Azza, y compris un poste de
transformation et les aménagements des abords.
Lot 3 : Equipement et lignes électriques
 Equipement de la station de pompage SP Oum Azza : Q = 492 l/s ; HMT = 105 mCE.
 Equipement du poste transformateur type sous-cabine.
ARTICLE 2 : OBJET ET CONSISTANCE DES TRAVAUX
Le présent Appel d’offres a pour objet : Le lot relatif aux travaux de lot équipement et lignes
électriques
Ce lot consiste en la réalisation des travaux suivants :
 Fourniture, transport, pose et essai des groupes électropompes de surface y compris les
équipements hydromécaniques, pièces spéciales, pièces d’adaptation,
 Fourniture, transport, pose et essai des tableaux électriques normalisés (Arrivée et
départ) équipées des démarreurs électroniques,
 Fourniture, transport, pose et essai des cellules MT ;
 Fourniture, transport, pose et essai des transformateurs de puissance ;
 Fourniture, transport et pose des collecteurs en acier galvanisé à chaud,
 Fourniture, transport et pose des pièces spéciales,
 Fourniture, transport et pose d’anti-béliers,
 Les joints d'étanchéité, la boulonnerie de fixation de la robinetterie sur les tuyauteries,
 L’emballage et le transport à pied d'œuvre,
 Le montage,
 La protection contre la corrosion et la peinture,
 la mise en service,
Obligations contractuelles de l'entreprise
L'Entrepreneur, reconnaît disposer de tous les éléments nécessaires, pour assurer ses engagements,
il déclare avoir une parfaite connaissance de l'installation à réaliser, et de ses conditions
d'exploitation et de fonctionnement, et il accepte en toute liberté et sans réserve, de prendre l'entière
responsabilité de cette installation qu'il aura à remettre à l'ONEE - BO, Maître d'Œuvre et Maître
d'Ouvrage en même temps, en parfait état de marche, sanctionné par tous les essais et contrôles
jugés utiles par ce dernier.
4
L’Entrepreneur devra, à l’exception de ce qui pourrait être exclu par le Marché, exécuter les travaux
et assurer la fourniture d’articles et de matériels non expressément mentionnés au Marché mais que
l’on peut raisonnablement déduire, à la lecture du Marché, comme nécessaires au bon achèvement
des Installations, comme si ces travaux, articles et matériels étaient expressément mentionnés au
Marché.
Les HMT sont données à titre indicatif, l’entrepreneur devra s’assurer que l’eau arrive à la
destination avec une pression appropriée.
ARTICLE 3 : INDICATIONS GENERALES

3.1 Conditions climatiques :
 Température ambiante sous abri : 0°C à 40°C
 Altitude : < 200 m
 Taux d’humidité : > 80%.
3.2 Caractéristiques du fluide pompé :
 Nature : Eau de surface traité (sortie de la station de traitement conventionnelle Oum Azza)
 Viscosité cinématique : 1 mm²/s
 Masse volumique : 998 Kg/m3
3.3 Caractéristiques de l’alimentation électrique :
La source d´énergie pour l´alimentation des groupes électropompes du présent projet est
caractérisée par :
 Tension : triphasé 400V Volts  10%.
 Fréquence : 50 Hz  2%
ARTICLE 4 : DONNEES HYDRAULIQUES DE BASE
Le projet consiste en l’équipement de la station de pompage dite d’Ain Aouda ; cette station sera
équipée de quatre groupes électropompe dont un de secours et doit pouvoir assurer le refoulement
d’un débit de 492 l/s par la mise en marche de trois groupes en parallèle.
Le refoulement des groupes s’effectuera dans la conduite de refoulement en PRV DN 800 PN16
Données hydrauliques de base de conception :
4 groupes électropompes à axe horizontal ayant pour caractéristiques individuelles:
 Q = 164 l/s +/- 5 %
 HMT= 105 m
 Rendement global >= 70 %
 Vitesse maximale de rotation ≤ 1 500 tr/mn
Caractéristiques de la conduite de refoulement :
 Débit à transiter : 492 l/s par 3 groupes en parallèle

 Nature et DN : PRV DN 800 mm PN16.
 Côte de départ : 167 mNGM
 Côte d’arrivée : 250 mNGM
5
Caractéristiques à garantir :
 Débit nominal : 492 l/s +/- 5 % par 3 groupes en parallèle

 HMT nominale : 105 m
 Rendement global du groupe (moteur + pompe)  65%
 Vitesse de rotation maximale : ≤ 1 500 tr/mn
OBJET DES CLAUSES TECHNIQUES :
Le présent appel d’offre concerne la réalisation des travaux relatifs au lot : Equipement et lignes
électriques qui a pour objet de définir les prestations techniques relatives à l’étude, la fourniture, le
transport, le montage, les spécifications techniques de construction, les essais et la mise en service,
de l’ensemble des équipements électriques, hydro-électromécaniques de la station de pompage
objet du présent projet.
Il comprend :
 Equipement d’une station de pompage pour un débit global de 492 l/s par la mise en marche
de trois groupes de pompage en parallèle et une HMT de 105 mCE.
L'Entrepreneur adjudicataire du présent lot doit se mettre en accord avec les entrepreneurs
adjudicataires des autres lots pour la bonne marche et l'avancement des travaux.
CHAPITRE 0 : REFERENCES NORMATIVES
Les références normatives sont listées dans les CCTG :

 Cahier Des Clauses Techniques Générales Relatives Aux Systèmes d'automatisme et de
régulation (version 2- 2021)
 Cahier des Clauses Techniques Générales relatives aux Équipements hydro-électromécaniques,
Volet : Groupes de Pompage & Moteurs électriques - Version 1 (Novembre 2017);
 Cahier des clauses techniques générales relatives aux marchés de travaux d’eau potable, Tome 1 :
Équipements hydro-électromécaniques et électriques - Version 1 (Octobre 2012)
 Cahier des clauses techniques générales relatives aux marchés de
travaux d’eau potable - Tome 2 Comptage (V1 Octobre 2012)
Justification de la non-
Nationalité
Code norme Désignation norme application de norme
de la norme
marocaine
NF EN 60439-1 Internationale Indisponible
CEI 61439-1 et CEI Ensembles d'appareillage à basse tension -
Internationale Indisponible
61439-2 Partie 1 : ensembles de série et ensembles
ou IEC 61439-1 et dérivés de série
Internationale Indisponible
IEC 61439-2
Degré de protection procuré par les
NF EN 60529 Internationale Indisponible
enveloppes (IP)
Degré de protection procuré par les
NF EN 50102 enveloppes de matériels électriques contre Internationale Indisponible
les impacts mécaniques externes (code IK)
NF EN 60870 Matériels et systèmes de téléconduite – Internationale Indisponible
Partie 5-101 : Protocoles de transmission –
6
Norme d'accompagnement pour les taches

élémentaires de téléconduite
Si des documents présentent des clauses contradictoires, l'Entreprise se conformera au plus

récent d'entre eux.
CHAPITRE -I : POMPES

I- ARTICLE 1 : CONSISTANCE DE LA FOURNITURE
La station de pompage objet du présent lot sera équipée de groupes de pompage pour pouvoir
assurer le refoulement du débit garanti indiqué dans le tableau ci-après par la mise en service
desdits groupes.
Les pompes seront des types à plan de joint dont les spécifications seront conformes aux
dispositions des CCTG relatives aux Équipements hydro-électromécaniques, Volet : Groupes de
Pompage & Moteurs électriques - Version 1 (Novembre 2017) et aux marchés de travaux d’eau
potable, Tome 1 : Équipements hydro-électromécaniques et électriques - Version 1 (Octobre 2012) .
Caractéristiques à garantir
Ouvrag
Désign. Prise Valeur Quantité
e Toléranc
Grandeur garanti Min Max
e
e
Fourniture, transport, pose et essai
Q (l/s) 164 +/- 5 % 155.8 172.2
HMT (m) 105
SP SP Ain Aouda Rendement 3+1
(pompe +moteur) >= 65%
(%)
L'Entrepreneur fournira les courbes caractéristiques des pompes (H, Q), (Pa, Q) et (NPSH, Q) à 50
Hz pour le groupe proposé avec en abscisse le débit en l/s, depuis le débit nul jusqu’au débit de
cavitation et représentant :
 Hauteur manométrique totale, h en mètre de colonne d'eau (mCE)

 Rendement global de pompage en %
 Puissance P absorbée à l'arbre en kW
 Le NPSH requis
 Le Type de construction
I- ARTICLE 3 : CARACTERISTIQUES DE CONCEPTION DES POMPES
Les tableaux, joints en annexe, présentent les spécifications techniques des GEP et récapitulent les
caractéristiques techniques et matériaux constructifs des groupes de pompages concernés par ce
marché : (à renseigner obligatoirement par l’entreprise y compris fourniture des courbes
caractéristiques et une documentation du constructeur en langue française pour justifier les
matériaux utilisés).
7
L'alliage ou matériau de construction des organes de chaque pompe est choisi suivant les normes en
vigueur pour obtenir des propriétés permettant une bonne résistance aux différents agents d'usure
et de corrosion. L’Entrepreneur est tenu à utiliser les alliages et matériaux spécifiés dans les tableaux
de spécification de la nature de matériaux de construction des pompes
Les certificats des matériaux de construction utilisés pour la confection des organes des pompes
doivent être remis à l’ONEE à la livraison des groupes de pompage en question.
L’ONEE se réserve le droit de procéder à tout moment à l’analyse des matériaux des organes. Dans
le cas où les matériaux utilisés par l’entrepreneur ne seraient pas conformes aux spécifications
techniques du CCTP, l’entrepreneur doit les remplacer à sa charge. Les frais des analyses effectuées
par l’ONEE seront à la charge de l’entrepreneur.
Les groupes ne répondant pas aux exigences, seront refusés et devront être immédiatement
remplacés par l'Entrepreneur et à ses frais.
I.3.2 Groupes de pompage type à plan de joint:

La fourniture et les prestations faisant l'objet du présent chapitre concernent les pompes et leurs
accessoires. Ces pompes seront du type à plan de joint horizontal (en exécution horizontale !). Les
pompes doivent être identiques et les entrés et les sorties de ces dernières seront sur le même
axe (aucun système de dégazage (ventouse) n’est à préconiser !). La fourniture comprendra en
particulier pour chaque pompe.
 les plaques de base à sceller dans les massifs de béton avec leurs tiges de scellement,
 les paliers et leurs corps et les dispositifs de guidage de l’arbre,
 les bagues d'usure, bagues et joints d'étanchéité,
 Les tuyauteries et accessoires nécessaires pour l’alimentation en eau des presse-étoupes et
évacuation d’eau de refroidissement des presse-étoupes,
 les opérations et dispositifs d'alignement d'arbre de transmission entre le moteur et la
pompe et de réglage de l’horizontalité,
 Equipements pour l’équilibrage de la poussé axiale,
 l'emballage, le calage, le transport,
 le montage, les travaux de blocage et de scellement,
 l'huile et la graisse du premier remplissage,
 les essais en usine et sur site ainsi que la mise en service,
 les outillages et matériels spéciaux nécessaires au montage et au démontage et aux visites
d'entretien,
 les pièces de rechange.
 Dispositifs d’étanchéité d’arbre :

Les dispositifs d’étanchéité d’arbre pouvant être utilisés sont :
 Garniture à tresse,
 Garniture mécanique.
L’arbre doit être protégé de l’usure au droit du presse-étoupe par un dispositif approprié chemise ou
métallisation.
Les pompes doivent être munies de :
 Orifices de dégazage,
 Orifice de purge,
 Orifices de prises de pression à l’aspiration comme au refoulement,
8
 Orifice de récupération et d’évacuation des eaux de presse-étoupes.

 Égouttures pour la récupération des eaux de suintement des presse-étoupes.
Nota :
Une plaque signalétique fixée sur chaque pompe précisera le nom du fournisseur, le type de pompe, son numéro
d'identification, le débit, la hauteur, le rendement, la vitesse de rotation, NPSH, le point nominal de
fonctionnement, la référence roulements, DN d’aspiration, DN refoulement et l’année de construction idem pour
le moteur électrique
Les châssis supports doivent être suffisamment rigides de manière à ce que, dans les conditions d’installation
des groupes, les forces externes admissibles indiquées par le fabricant de la pompe n’entraînent pas un
désalignement des bouts d’arbre supérieur aux tolérances indiquées par le fournisseur de l’accouplement.
Une plaque signalétique fixée sur chaque pompe précisera le nom du fournisseur, le type de
pompe, son numéro d'identification, la vitesse de rotation et le point nominal de fonctionnement.
I- ARTICLE 4 : CHOIX DES MATERIAUX
La composition et les principales caractéristiques mécaniques de tous les matériaux constructifs des
groupes de pompages de surface concernés par ce marché et leurs spécifications techniques seront
indiquées sur les tableaux de renseignements présentés en annexe des Spécifications des groupes
électropompes de surface, à remplir par l’entrepreneur obligatoirement par l’entreprise y compris
fourniture des courbes caractéristiques et une documentation du constructeur en langue
française pour justifier les matériaux utilisés.
La société doit tenir compte des caractéristiques de l'environnement, de la nature des eaux pompées
et des conditions d'exploitation des groupes qui doivent fonctionner 24h/24h et 7/7jours.
L'entreprise ne peut en aucun cas soulever l'environnement des matériels comme explication
d'éventuelles de mauvaises performances constatées par écart aux performances garanties des
matériels et ceux dans les limites des normes en vigueur.
9
CHAPITRE -II : MOTEURS ELECTRIQUES DES GROUPES
Les moteurs électriques des groupes seront conformes aux spécifications des CCTG relatives aux
Équipements hydro-électromécaniques, Volet : Groupes de Pompage & Moteurs électriques - Version
1 (Novembre 2017) et aux marchés de travaux d’eau potable, Tome 1 : Équipements hydro-
électromécaniques et électriques - Version 1 (Octobre 2012).
CHAPITRE -III : APPAREILS DE MESURES
Les appareils de mesures seront conformes aux spécifications du chapitre III du CCTG relatif aux
équipements hydro-électro- mécaniques Tome 1 version 1 (octobre 2012).
NB : Les manomètres et vacuomètres seront équipés amortisseur réglable de coup de bélier; leur
diamètre sera de 100 mm et ils seront raccordés avec des vannettes trois voies permettant la purge et
l'étalonnage. Gamme de manomètre est de 0 à 16 bars et de vacuomètre est de -2 à 0 bars.
III.1 INSTRUMENTATION :
Il sera prévu, dans le cadre du présent lot, la mise en œuvre des instruments suivants, y compris
tous les accessoires de pose, de raccordement, d’affichage, et de repérage, etc. :
- Une chaîne de mesure de niveau (sonde ultrasonique),
- Une chaîne de détection de niveau d’eau de la bâche d’aspiration (ouvrage de départ),
- Une chaîne de mesure de pression sur le collecteur de refoulement des pompes,
- Une chaîne de détection de seuil de pression sur le collecteur de refoulement des pompes,
- Une chaîne de mesure de débit sur le collecteur de refoulement des pompes.
10
CHAPITRE -IV : ESSAIS DES GROUPES ELECTRO-POMPES
Les essais en usine et sur site seront conformes aux disposition des articles 21 et 22 du Cahier des
Clauses Techniques Générales relatives aux Équipements hydro-électromécaniques, Volet : Groupes
de Pompage & Moteurs électriques - Version 1 (Novembre 2017).
CHAPITRE -V : EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES DES GROUPES
V- ARTICLE 1 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS

Au titre du présent marché, la fourniture comprendra l’ensemble des équipements hydrauliques des
stations de pompage projetées conformément aux détails fournis dans le bordereau des prix et les
pièces dessinées.
V- ARTICLE 2 : CHOIX DES MATERIAUX

La composition et les principales caractéristiques mécaniques des matériaux des appareils de
robinetterie seront précisées par l’entrepreneur.
Robinet- vannes et vannes papillon
Les matériaux constituant les robinets vannes seront en fonte et opercule à caoutchouc pour les
vannes à opercule.
Clapets à disque concentrique
Les matériaux constituant les clapets auront des Corps en Fonte, obturateurs en polyuréthane, et
ressort de l'obturateur en acier inox 316.
Joint de démontage
Les matériaux constituant les joints de démontage seront en Fonte.
CHAPITRE –VI : DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LES REGIMES

TRANSITOIRES
VI- ARTICLE 1 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS
Pour se prémunir des effets des coups de bélier, la station de pompage sera équipée d’un ballon
anti-bélier à vessie de capacité de 20 000 litres.
Cet anti-bélier réservoir hydropneumatique doivent être de :

 Type : eau claire à vessie anti-bélier,
 Forme de sortie : sortie de fond,
 Gamme pression : 16/24 bar.
Il doit être équipé de jauge de niveau d’eau à indicateur magnétique complet tout en inox avec tube
de mesure à réglette graduée et boules ou lames bicolores d’indication de niveau Air/Eau.
11
Ces caractéristiques sont données à titre indicatif. L’Entrepreneur devra réaliser toutes les études
à la définition des équipements de protection anti-bélier nécessaires, et aura la responsabilité du
bon fonctionnement et de l’efficacité des équipements qu’il fournira et posera dans le cadre de ce
marché. Toute augmentation éventuelle des caractéristiques ou de dimensions des équipements
de protection anti-béliers des conduites, issue des simulations des régimes transitoires établies
par vos soins, sera prise en compte sans incidence financière.
VI- ARTICLE 2 : ESSAIS DE L’ANTI-BELIER ET NOTE DE CALCUL
VI.2.1. Essai de l’anti-bélier :
L’entreprise doit présenter le certificat d’épreuve de l’anti-bélier fourni par un organisme agréé par
l’Etat. Ce certificat doit indiquer la référence de l’anti-bélier : (N° de série, pression de service,
pression d’essai, etc...).
VI.2.2. Note de calcul :
L’entrepreneur doit remettre une note de calcul de l’épaisseur des tôles utilisées tenant compte entre
autres de :
 Pression minimale d’épreuve,

 Corrosion,
 Nature de l’acier utilisé.
VI- ARTICLE 3 : QUALITE DE FABRICATION DE L’ANTI-BELIER FOURNI
L’anti-bélier fourni doit présenter les qualités de fabrication suivantes :
 Le ballon doit avoir subi une couche de peinture antirouille et deux couches de peinture de
finition,
 La face intérieure doit être peintre en deux couches de peinture alimentaire, résistant à toute
dégradation qui peut être causée par une qualité d’eau pouvant provoquer la corrosion,
 Les parties ne se recouvrant pas par assemblage devront être peintre d’une couche de peinture
antirouille,
 Les peintures devront être de toute première qualité, et leur teinte doit être soumise à l’agrément
de l’ONEE – Branche Eau,
 Les peintures du fabricant devront, en tout état de cause, être étudiées de façon à présenter après
cinq ans de tenue telle que leur degré d’enrouille ment ne soit pas supérieur à celui du cliché N° 7
de l’échelle européenne de degrés d’enrouille ment pour peinture antirouille ; L’entrepreneur
indiquera la garantie qu’il peut fournira à ce sujet.
12
CHAPITRE -VIII- : EQUIPEMENTS DIVERS
Les équipements divers seront conformes aux disposition du chapitre 8 du Cahier des Clauses
Techniques Générales Travaux d’eau potable, Tome 1 : Équipements hydro-électromécaniques et
électriques - Version 1 (Octobre 2012).
13
PARTIE -II : EQUIPEMENT ELECTRIQU
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES Page 14 sur 36

II.1 ALIMENTATION EN ÉNERGIE ÉLECTRIQUE

L’alimentation en énergie électrique de la SP sera réalisée en moyenne tension 22 KV à partir du
poste de livraison existant implémenté au niveau de la station de traitement Oum Azza.
II.2 RACCORDEMENT AU POSTE DE LIVRAISON EXISTANT :
La fourniture, le transport, le montage et la mise en œuvre y compris tous les accessoires de pose, de
raccordement et de repérage, etc. d’une cellule de départ MT isolée à 36 KV type interrupteur.
II.3 LIAISON MT SOUTERRAINE ENTRE LE PYLÔNE D’ENCRAGE ET LE POSTE MT
La fourniture, le transport, le montage et la mise en œuvre, pour chaque SP, y compris tous les
accessoires de pose, de raccordement et de repérage, etc. d’une:
 Liaison MT souterraine entre le poste de livraison existant et le poste MT, ayant les
caractéristiques suivantes :
 Câble unipolaire PRC 18/30 KV,
 Longueur de liaison : Environ 500 m,
 Pose en tranchée sous buse,
 Tous les accessoires de pose, de raccordement, de protection, de repérage, etc.
 Protection MT de cette liaison, à base de tore et de relais de détection de terre.
II.4 POSTE MOYENNE TENSION
raccordement et de repérage, etc. d’un poste moyenne tension, ayant la suivante :
o 1 cellule arrivées, type Interrupteur, sur isolé à 36 kV,
o 1 cellule de départ, type Interrupteur, sur isolé à 36 kV,
o 1 cellule équipée de 3 parafoudres à résistance variable 36 KV, 10 KA,
o 1 cellule protection générale par disjoncteur motorisé ayant les caractéristiques suivantes :
 Double sectionnement, 36 KV, In 400 A,
 Type déconnectable,
 Equipé de relais de protection numérique,
 Equipé de transformateurs de courant cl 0.5 pour la protection et pour le comptage,
 Equipé d’un terminal de protection numérique avec écran LCD.
o 1 cellule comptage Un 36 KV, In 50 A,
o 3 cellules protections des transformateurs 22KV/400V par disjoncteur à coupure dans le
vide, Un 22 KV, In 200 A. Equipé de mécanisme de verrouillage à clés selon les exigences de
l’ONEE (Branche électricité) pour interdire la mise en parallèle de l’ensemble des
transformateurs installés.
o L’outillage de sécurité selon les exigences de l’ONEE (Branche électricité), et au minimum :
 2 jeux de 3 cartouches fusibles MT (coupe circuit) de chaque type installé,
 1 boite à gants,
 1 perche à corps isolant 45KV,
 1 perche à néon télescopique 36 KV, équipée de son appareil d’essai,
 1 tabouret 45 KV,
 1 tapis isolant devant chaque ensemble de cellules,
 1 extincteur 10 Kg sur roulettes
 1 torche d’éclairage de secours à batterie rechargeable sous 220 V,
 Les affiches réglementaires.
II.5 LIAISONS MOYENNES TENSION ENTRE LES CELLULES MT ET LES
TRANSFORMATEURS MT/BT
raccordement et de repérage, etc. d’une liaison moyenne tension entre les cellules MT et les
transformateurs MT/BT, ayant les caractéristiques suivantes :
 Câble unipolaire PRC 18/30 KV,

 Longueur moyenne de chaque liaison : Environ 15 m,
II.6 POSTE DE TRANSFORMATION MT/BT
II.6.1 Bilan de puissance
Les soumissionnaires doivent joindre à leurs offres, par site, les notes de calcul du dimensionnement
des transformateurs (bilan de puissance). Chaque poste de transformation doit être dimensionné
pour la consommation électrique de tous les consommateurs (moteurs des groupes électropompes,
auxiliaires, éclairage, etc.) majoré d’une réserve de 20 % (vingt pour cent).
II.6.2 Spécifications des postes de transformations
La fourniture, le transport, le montage et la mise en œuvre, pour chaque SP, y compris tous les
accessoires de pose, de raccordement et de repérage, etc. d’un poste de transformation 22KV/400V,
type intérieur, composé de transformateurs 22 KV / 400V, ayant les caractéristiques suivantes:
 Puissance minimale des transformateurs :
 3 (2+1) (trois) transformateurs de puissance unitaire 630 KVA,
 Fonctionnement en parallèle et en normal/secours,
 Tension secondaire à pleine charge : 400 V,
 Régleur de tension manuelle à 3 positions (+/- 5%, hors tension),
 Équipé de DGPT2,
 Équipé de CPI,
 Équipé de fosse à huile,
 Équipé de mécanisme de verrouillage des bornes embrochables,
 Equipé en batteries de condensateurs pour la compensation du réactif à vide du transformateur,
monté en armoire et protégées par disjoncteur,
 Régime du neutre : IT (Neutre du transformateur relié à la terre par un limiteur de surtension).
II.7 LIAISON BT ENTRE LES TRANSFORMATEURS ET LE TGBT
Compte tenu des puissances à transiter, la liaison entre les transformateurs et le tableau général
basse tension (TGBT) sera assurée par barres en cuivre à gaines raccordées aux bornes du
transformateur par des raccords souples. La gaine sera suspendue au plafond par des tirants, elle
sera fixée sur la cuve du transformateur d’une part et sur la face supérieure du tableau TGBT
d’autre part.
Dans le cas où le raccordement par barres n’est pas techniquement réalisable (du fait de la
configuration des locaux), la liaison se fera par un ensemble de câbles unipolaires U1000 RO2V.
II.8 ARMOIRES BASSE TENSION
Les armoires électriques basse tension doivent être équipées des matériels nécessaires pour assurer
les fonctionnalisées suivantes (liste minimale):
 Etre conformes aux normes en vigueur et aux règles de l’art,
 Le contrôle commande, la protection, etc. des consommateurs force, éclairage etc.,
 La sécurité des personnes et leurs protections contre les contacts directs et indirects,
 Tous les modes de fonctionnement et d’exploitation spécifiques à ce type d’ouvrages,
 Commodité, rapidité et facilité de diagnostic et de maintenance,
 La continuité de service.
Les armoires électriques basses tension seront constituées des parties suivantes :
 Le Tableau Général Basse Tension (TGBT)
 L’Armoire Général Basse Tension (AGBT),
 Les armoires de contrôle commande et protection des moteurs,
16
 Les armoires des auxiliaires courant alternatifs et courants continu.
II.8.1 TABLEAU générale basse tension TGBT
La fourniture, le transport, le montage et la mise en œuvre d’un Tableau générale basse tension y
compris tous les accessoires de pose, de raccordement, de repérage, etc., constituée des équipements
suivants:
A l’intérieur:
 Trois protections arrivées transformateurs, équipée chacune d’un disjoncteur fixe à commande
manuelle 3P3D, équipé de déclencheur magnétothermique, de contacts sec pour état, alarmes et
télécommande de déclenchement,
 Jeu de barres de section suffisamment dimensionnée pour supporter les courants de court-
circuit en cas de fonctionnement des transformateurs en parallèle,
 Deux couplages jeux de barres pour la mise en parallèle protégée des transformateurs, équipé
chacun d’un disjoncteur fixe 3P3D, équipé de contact de signalisations,
 Une cellule auxiliaire alternative équipée d’un ensemble de contacteurs et disjoncteurs pour
l’alimentation des auxiliaires,
 Une compensation de l’énergie réactive en charge, équipée en batteries de condensateurs à
gradins pour relever le cos phi en charge à 0,92 et des équipements nécessaires (disjoncteurs,
contacteurs, relais var métrique, relais auxiliaires, etc.) pour assurer une régulation automatique du
cos phi,
 Deux transformateurs d’isolement triphasé/triphasé plus neutre de puissance unitaire
minimale 25 KVA protégés au primaire et secondaire par disjoncteur de calibre adapté,
 Un ensemble de relayages débrochable haute qualité pour le traitement des défauts et
signalisation du poste.
 Câblage de puissance, commande et borniers.
 Un bornier d’informations du poste à transmettre vers la station.
 Un câble BT multifilaire de liaison d’informations vers la station
 Un analyseur de réseau communicant avec la supervision+ 3TC précision 0,5 (TGBT)
Sur la face avant:

 3 Voyants de présence tension
 Un synoptique électrique en barre de cuivre,
 L’afficheur de la centrale de mesure,
 Un voltmètre et commutateur de voltmètre pour chaque transformateur (400V),
 Un voltmètre et commutateur chaque transformateur 25 KVA (220V)
 3 Ampèremètres sur 3 TC précision 0.5 2000/5A pour chaque transformateur
 Les commutateurs, boutons poussoirs et voyants de signalisation,
 Un contrôleur d’isolement.
 Un relais de protection numérique branché sur 3 TC précision 0.5 (voir descriptif technique du
relais).
 Un ensemble de boutons poussoirs.
 Un ensemble de signalisations des états marche, défauts, des auxiliaires alternatifs et continus
du poste.
 Une alarme du poste par syrénne 24vcc (type extérieur).
Relais de protection numérique :

Un terminal de protection numérique avec écran LCD pour l’affichage dynamique du synoptique
unifilaire, et des voyants lumineux permettant de connaître l’état du relais et de la communication.
La tension auxiliaire sera de 40 à 250 Volt AC ou DC.
17
Il sera équipé d’un port de communication RS 485 avec un protocole ouvert.

Le relais et le logiciel de configuration seront à livrer en langue française.
Le relais assurera dans le détail les fonctions suivantes :
Fonction de protection :
L’analyseur doit permettre de programmer plusieurs seuils de protection qui seront intégrés dans la
protection électrique générale du poste et de la station.
Fonction de mesure
Le système doit être capable de mesurer avec une grande précision les grandeurs électriques et
énergétiques suivantes :
* Courants circulant dans chaque phase
* Taux de déséquilibre ( en %)
* Tensions simples et tensions composées
* Fréquence en Hz
* Puissances : active, réactive et apparente
* Totalisation des puissances consommées
* Cos phi
* Analyse harmoniques
Toutes ces grandeurs seront disponibles localement sur un afficheur et peuvent être transmisses
vers un (Automate future) via un réseau câblé de communication et un port de communication
Fonction d’archivage :
L’analyseur doit permettre plusieurs types d’archivages en même temps, qui sont horodatés et
sauvegardés dans une mémoire alimentée par une pile.
Fonction Signalisation/commande :
Le relais de protection numérique offrira le nombre d’entrées/sorties configurables nécessaires et
que l’on pourra affecter selon les besoins de l’ONEE/Branche EAU.
II.8.2 Armoire générale basse tension AGBT :
Il sera installé dans le local électrique de la station un armoire arrivée BT des transformateurs.
Chaque armoire arrivée BT comprend les équipements électriques suivants :
 Une enveloppe d’armoire conforme au descriptif (Enveloppe des armoires)

 Un interrupteur 3 pôle du type interpact de calibre approprié avec poignée de
commande cadnassable à commande intérieur ou extérieur, contact O/F de
l’interrupteur.
 Un jeu de barre de distribution en cuivre suffisamment dimensionné est monté sur des
supports et isolateurs (isolement 1KV), le jeu de barre sera protégé par des écrans
isolants en plexiglas
 Un relais numérique de contrôle de tension 400V avec seuils de réglage de la chute de
tension admissible et le réglage de temps.
 Un relais électronique à sondes (contrôle de niveau de la bâche)
 Un ensemble de relayage debrochables (220v,48v et 24v) pour les asservissements,
traitement des informations, défaut, signalisation et alarme (relayage haute résistance
aux variation de tension ou température)
 Un ensemble de relais temporisateurs
 Un bornier d’information et commande
 Un bornier d’information câblé et libre de potentiel pour une futur télégestion. Ce
bornier comprendra aussi les informations analogiques
 (4-20mA) provenant des capteurs et débitmètres électromagnétiques.
18
L’ensemble des disjoncteurs des tranches arrivées seront équipés des contacts auxiliaires O/F pour
l’éventuelle signalisation de défaut d’ouverture des disjoncteurs à transmettre au système de
supervision de la station.
Equipement en face avant de chaque armoire arrivée :
 Un voltmètre + commutateur à 4 positions (mesure de tension du jeu de

barre).
 Trois ampèremètres + trois TC de classe 1,5 pour la mesure du courant
pour chaque arrivée.
 Ensemble de signalisations concernant la tranche arrivée.
 Une signalisation (défaut général du poste MT).
 Ensemble de signalisations de niveaux (niveau bas, TB et TH).
 Deux boutons poussoirs (acquittement défaut et arrêt d’alarmes).
 Un afficheur pour la mesure du niveau de la bâche d’aspiration avec
(capteur ultrasonique à signal 4-20 mA et relais à seuils).
 Un afficheur pour la mesure et le contrôle de la pression du collecteur
de refoulement (capteurs de pression à signal 4-20 mA et sortie de
contact à deux seuils pour l’alarme et l’arrêt des groupes).
 Un afficheur de débit de refoulement station (affichage du débit sortant
et totalisateur de volume cumulé).
 Une alarme générale par sirène.
II.8.3 Armoires de contrôle commande et protection des groupes de pompages
II.8.3.1 Puissances des moteurs des groupes électropompes
Les soumissionnaires doivent joindre à leur offre les notes de calcul de dimensionnement des
moteurs des groupes électropompes, en indiquant les hypothèses de calculs tout en se conformant
au CCTG de l’ONEE- Branche Eau. Et en particulier ce qui suit :
 Alimentation en tension triphasée 400 V-50 Hz,
 Température maxi de l’air ambiant à l’intérieur des locaux 40°C,
 Altitude 400 m NGM en standard,
 Refroidissement par air,
 Réserve de puissance au moins de 10% par rapport à la puissance hydraulique maxi d’être
appelée.
La puissance mécanique des moteurs maxi susceptible d’être appelée est la puissance mécanique
maximale absorbée par la pompe et comprise entre le fonctionnement à débit nul et le
fonctionnement à débit maxima correspondant à la hauteur statique minimale envisageable de
refoulement.
Les moteurs présenteront les caractéristiques suivantes :

 Type : moteurs asynchrones et à rotor en court-circuit,
 Degré de protection : IP 54,
 Classe d’isolement bobinage: Classe F,
 Classe d’échauffement bobinage: Classe B,
 Résistance chauffante à l’arrêt,
 Six (06) démarrages consécutifs dans la première heure à partir de l’état froid,
 Trois (03) démarrages consécutifs à partir de l’état froid,
 Deux (02) démarrages consécutifs à partir de l’état chaud.
19
Les caractéristiques de fonctionnement des moteurs seront à joindre par l’Entrepreneur dans sa
proposition et porteront sur les points suivants :
 Puissance : à définir en fonction de la pompe et de ce qui précède,
 Rendement et facteur de puissance ½, ¾, et 4/4 de charge,
 Courbe de couple moteur en fonction de la vitesse,
 La valeur Id/In,
II.8.3.2 Spécifications des armoires de contrôle commande et protection des GEP
raccordement et de repérage, etc. d’une armoire de contrôle commande et protection des groupes de
pompages, équipée de :
A l’intérieur : une cellule départ moteur (une cellule par moteur), constituée de :

 Un Disjoncteur magnétothermique rapide adapté au démarreur électronique,
 Un contacteur de ligne dont le calibre est choisi en régime AC3,
 Un démarreur - ralentisseur électronique pour pompe,
 Un contacteur court-circuiter du démarreur électronique,
 Trois TC,
 Un relais numérique multifonction de protection moteur.
Sur la face avant : par groupe électropompe les équipements sont :

 Un synoptique électrique en barre de cuivre, représentant le schéma unifilaire de l’armoire,
 Un boîtier de signalisation multicases,
 L’afficheur du démarreur ralentisseur,
 L’afficheur du relais numérique multifonction de protection moteur,
 Un voltmètre et commutateur de voltmètre,
 Trois ampèremètres,
 Un Arrêt d’urgence général,
 Les commandes et les signalisations des états et des alarmes.
Les protections du moteur à assurer par le relais de protection numériques multifonctions, qui doit
disposer d’une liaison de communication et de contacts sec libre de potentiel pour les alarmes, état,
etc. sont :
 Thermique,
 Marche en monophasé,
 Marche à vide,
 Démarrage trop lent,
 Sondes de température,
 Nombre de démarrage (démarrage fréquent),
 Magnétique,
 Inversion de phase,
 Rotor bloqué.
II.8.3.3 Spécifications des démarreurs ralentisseurs électroniques BT
Chaque groupe de pompage devra être équipé d’un départ moteur avec démarreur électronique
conformément aux spécifications apportées au niveau du chapitre 14 du CCTG : (Cahier des clauses
techniques générales : Equipements hydro-électromécaniques et électriques) Tome 1 version 1
(octobre 2012).
20
Les démarreurs électroniques doivent être dimensionnés pour les conditions définies dans le
tableau en annexe et doit assurer toutes les fonctionnalités définies dans le CCTG relatif aux
équipements hydro-électro-mécaniques Tome 1 version 1 (octobre 2012).
Pièces à joindre obligatoirement par le soumissionnaire :

1. Notice technique d’exploitation et de maintenance avec toutes les spécifications techniques
nécessaires (en langue Française)
2. Note de calcul du fabricant justifiant le choix du calibre du démarreur.
I.1.1.1.1. armoires des auxiliaires alternatifs

La fourniture, le transport, le montage et la mise en œuvre, d’armoire des auxiliaires alternatifs y
compris tous les accessoires de pose, de raccordement et de repérage, etc., pour alimenter les
équipements suivants :
 L’électro-compresseur de l’anti-bélier,
 Les équipements des auxiliaires du poste de transformation,
 Les vannes motorisées éventuelles,
 L’éclairage intérieur et extérieur et les prises de courant,
 La ventilation,
 Le pont roulant,
 Les équipements d’instrumentation,
 L’armoire des auxiliaires à courant continu,
A l’intérieur : les équipements de contrôle commande suivants :

 Une arrivée par inverseur de source équipé de disjoncteurs et de contacteurs inverseurs avec
verrouillage mécanique,
 Un jeu de barres, les borniers de raccordement, etc.,
 Un départ éclairage intérieur protégé par disjoncteur magnétothermique de tête,
 Les départs divisionnaires pour l’éclairage intérieur protégés par disjoncteurs
magnétothermiques équipés de différentiels,
 Un départ éclairage extérieur protégé par disjoncteur magnétothermique de tête,
 Les départs divisionnaires pour l’éclairage extérieur protégés par disjoncteurs
 Un départ prises de courant protégé par disjoncteur magnétothermique de tête,
 Les départs divisionnaires prises de courant protégés par disjoncteurs magnétothermiques
équipés de différentiels,
 Un départ ventilation équipé de disjoncteur,
 Les départs divisionnaires pour la climatisation et ventilation protégés par disjoncteurs
 Un départ palan du local pompage, équipé de disjoncteur,
 Un départ équipement d’instrumentation, équipé de disjoncteur magnétothermique de tête,
 Les départs divisionnaires pour les équipements d’instrumentation protégés par disjoncteurs
 Les départs vannes motorisées, équipé de disjoncteur, de contacteur et de relais thermique
 Un départ équipement des auxiliaires du poste de transformation.
 Un départ Armoire des auxiliaires courant continu, équipé de disjoncteur,
Sur la face avant:
 Un synoptique électrique des auxiliaires alternatifs, en barre de cuivre,

 Pour l’inverseur de sources : un commutateur à deux positions, quatre voyants de signalisation,
un voltmètre et un ampèremètre,
21
 Pour Chaque départ, les accessoires de commande et de signalisation (commutateurs, BP,

Voyant).
I.1.1.1.2. Armoires des auxiliaires courant continu
La fourniture, le transport, le montage et la mise en œuvre d’armoire des auxiliaires courant continu
y compris tous les accessoires de pose, de raccordement et de repérage, etc.
Les équipements à alimenter par cette armoire sont :

 Le contrôle commande des cellules MT,
 Les équipements d’instrumentation
Les équipements d’énergie, de contrôle commande, d’affichage et de signalisation de cette armoire

sont :
A l’intérieur :
 Une arrivée par disjoncteur,
 Un transformateur d’isolement 380/380 ou 220 VAC pour l’alimentation du chargeur, et un
inverseur contacteur et disjoncteur de protection de ce transformateur dont le cas où le chargeur
n’est pas équipé,
 Deux chargeurs de batteries 380 VCA / 48VCC (un en fonctionnement et un de secours),
 Un disjoncteur de protection de l’ensemble chargeur et batterie,
 Une batterie 48VCC, 12 heures d’autonomie, 100% sans entretien,
 Un contrôleur d’isolement 48VCC,
 Un jeu de barres, les borniers de raccordement, etc.,
 Un départ par disjoncteur pour l’alimentation du contrôle commande des cellules MT,
 Les départs divisionnaires pour l’alimentation et la protection de chaque équipement, protégés
par disjoncteurs magnétothermiques.
Sur la face avant :

 Un synoptique électrique des auxiliaires courant continu, en barre de cuivre,
 Pour l’inverseur du choix du redresseur en service : un commutateur à deux positions, quatre
voyants de signalisation, un voltmètre et un ampèremètre,
 Pour la sortie utilisation, deux voyants de signalisation, un voltmètre et un ampèremètre
 Pour les départs, deux voyants de signalisation par départ.
II.9 VENTILATION DES LOCAUX
Les locaux MT, des armoires basse tension, transformateurs et pompage seront équipés
d’extracteurs d’air à dimensionner par l’entreprise pour assurer un renouvellement total de l’air du
local à ventiler conformément aux taux de renouvellement fixé par les normes pour les locaux
industriels et cela en fonction des dimensions de ces locaux et des dégagements de chaleur des
équipements à climatiser.
II.10 LIAISONS BT ENTRE LES ARMOIRES DE CONTRÔLE COMMANDE ET LES MOTEURS

DES POMPES
La fourniture, le transport, le montage et la mise en œuvre, de liaisons BT entre l’armoire de
commande et les moteurs des pompes y compris tous les accessoires de pose, de raccordement et de
repérage, etc.
II.11 TABLEAUX ÉLECTRIQUES :
Ces tableaux électriques doivent être certifiés et vérifiés conformément aux normes et standards
applicables, et notamment IEC/EN 60439 ou IEC/EN 61439 et formant un Système complet de
composants électriques et mécaniques (enveloppes, jeux de barres, unités fonctionnelles, etc.) tels
22
que définis par le Constructeur d’Origine et destinés à être assemblés selon ses instructions, tout en
maintient un haut niveau de sécurité pour l’exploitant.
La certification des armoires électriques est définie par les normes internationales IEC/EN 60439 -1
ou IEC/EN 61439-1 et IEC/EN 61439-2. Celle-ci formule les définitions, les conditions d’emploi, les
dispositions constructives, les caractéristiques techniques et les essais pour les ensembles
d’appareillages à basse tension.
II.11.1 Définition des équipements :
La présente spécification définit les équipements électriques des tableaux Basse Tension de
protection et de commande des stations de pompage.
II.11.2 Construction des tableaux BT :
Les tableaux seront fabriqués en structures métalliques de tôle TC20/10 pliée à froid, avec
assemblage par soudure électrique appropriée.
Pour se prémunir contre les risques de condensation (formation de gouttelettes d’eau au niveau des
contacts électriques due à l'importance des écarts de température diurne et nocturne), des épingles
chauffantes, qui s'enclencheront à chaque arrêt des installations, seront installées dans le bas des
armoires. Ces épingles seront couplées à un thermostat qui empêchera leur mise sous tension en
période de forte chaleur (été).
Les tableaux seront équipés avec des serrures "RONIS" ou similaire et auront en face avant tous les
appareils de contrôle, les dispositifs de manœuvre et les signalisations lumineuses, Ensemble étant
repéré par plaques gravées.
Par ailleurs, chaque tableau devra disposer, d’une pochette fixée dans la paroi interne des portes, de
schémas de puissance, commande, contrôle ainsi que d'un schéma de borniers donnant de façon
précise et complète l'adressage, numéro de bornes, numéro fil ou câble et sa fonction, tenants ou
aboutissants etc...
De même, tous les équipements devront être repérés, et être portés sur la nomenclature des schémas
avec toutes les indications les concernant (type d'appareil, fonction, calibre, fabrication etc...).
Elle sera constituée de platines perforés, profilés pour la fixation des appareils par encliquetage et
rails DIN, les raccordements aux parties inférieures seront par plaques démontables.
Les mises à la terre seront par prise de terre et goujons de shunt soudés sur les portes.
II.11.3 Dimensions des tableaux électriques :
A. Le choix des tableaux doit tenir compte des contraintes suivantes :
 Garantir un espace suffisant pour l’appareillage électrique prévu, en tenant compte d’une
éventuelle adjonction d’équipement supplémentaire.
 Permettre un refroidissement suffisant pour éviter tout échauffement anormal.
 Permettre une disposition normale des équipements pour faciliter le dépannage, l’isolation de
chaque partie et la manœuvre aisée da l’appareillage installé.
B. Les tableaux doivent avoir les spécifications suivantes :
 Hauteur : 2000 mm minimum ; pour des raisons de sécurité, le jeu de barres principal doit être à
un niveau suffisamment élevé pour être à une hauteur inaccessible.
23
 Largeur : 800mm minimum.

 Profondeur : Selon contraintes du constructeur des démarreurs
 Type de jeux de barres : Le jeu de barre doit être cloisonné dans un compartiment isolé des unités
fonctionnelles. La forme de séparation du tableau doit être au minimum de type 3b (3b : les
unités fonctionnelles sont séparées entre elles et séparées des jeux de barres. Les bornes sont
séparées des jeux de barre, mais ne sont pas séparées entre elles). Le jeu de barres principal doit
être gainé pour diminuer les effets éventuels de l’arc électrique.
 Indice de protection : IP54 selon la norme NF EN 60529.
 Indice de protection entre compartiment : IP20.
 Tôle : IK 08 selon la norme NF EN 50102.
 La protection du départ (Disjoncteur moteur + contacteur de ligne) sera de type approprié selon
le constructeur de démarreur. Le démarreur et contacteur de by-pass seront montés dans la
même colonne que la protection départs et sera en colonne fixe.
 Les compartiments câbles et tableaux de type fixe doivent être équipés d'éclairage asservi à
l’ouverture des portes des compartiments.
C. Autres spécifications :
 Chaque défaut doit être signalé par l’avertisseur sonore (Klaxon) et visuel par voyants.
 Prévoir des borniers de raccordement des câbles pour klaxon à l’extérieur.
 Les circuits de commande et de signalisation seront prévus avec une alimentation alternative de
220 V protégée par disjoncteur.
 Toute la signalisation doit être sur la façade de l’armoire.
 Chaque voyant de signalisation visuelle sera équipé d’une étiquette gravée appropriée.
 Chaque armoire sera équipée d’un thermostat qui permet de régler et de limiter la température à
l’intérieure des armoires électriques, après l’installation d’épingles chauffantes et de ventilateurs,
 Nécessité d’épingles chauffantes pour empêcher la formation de condensation, l’épingle sera en
Inox, bridée sur le capot de protection de chaque tableau,
 Ventilateur : Ensemble composé d’un ventilateur axial, d’une grille et d’un filtre ; Ces
ventilateurs seront installés en bas des armoires, aspirant l’air frais extérieur,
 Prévoir des cloisonnements métalliques permettant :
 De séparer les unités fonctionnelles entre elles dans un coffret ou une armoire,
 De créer une séparation physique pour isoler 2 fonctions (jeu de barres et raccordement sur
bornes
II.12 INSTALLATION DES CÂBLES
II.12.1 Conditions générales
Les modes d’installation des câbles recommandés sont :

 Fourreaux enterrés entre les locaux électriques,
 Chemins de câbles,
 Tranché,
 Caniveaux,
24
Les câbles doivent être installés en prenant toutes les précautions d’usage afin qu’ils ne soient pas
endommagés. Dans la mesure du possible, les câbles ne doivent pas être exposés à des températures
ou à des rayonnements de chaleur.
Chaque catégorie de câble (Moyenne tension, basse tension puissance, instrumentation) cheminera
séparément dans des cheminements différents (chemin de câble, caniveaux, fourreaux, tranché)
séparés par au moins 0,25 m,
II.12.2 Chemins de câbles
Les chemins de câbles seront constitués par assemblage d’éléments standard de type industriel. Ils
seront galvanisés à chaud.
La largeur des chemins de câble est dimensionnée pour offrir une réserve de place de 30% au
minimum
Les supports doivent être inoxydable, galvanisé à chaud, et mis à la terre.
II.12.3 Caniveaux à câbles
Les caniveaux à câbles sont à utiliser pour les passages intérieurs aux locaux techniques,
II.12.4 Fourreaux enterrés
Les câbles à l‘extérieur des bâtiments, seront posés dans des fourreaux en PVC enterrés protégés par
du béton,
Les chambres de tirage seront disposées :

 A chaque changement de direction,
 Toutes les 50 m sur les tronçons droits.
Les fourreaux ont les caractéristiques suivantes:

 Trois catégories de fourreaux : Une pour liaison MT, une pour liaisons BT et une pour liaison
instrumentation et bus de terrain,
 Diamètre offrant au moins 40% d’espace libre.
II.12.5 Tranchées
La pose en tranchés est à éviter, cependant en cas d’obligation, les câbles doivent être posés à une
profondeur de 0,80 m sur une couche de sable minimum 15 cm d’épaisseur, et couvert par une autre
couche de sable ayant les mêmes caractéristiques (de la terre meuble tamisée pourra être utilisée en
remplacement du sable) et recouvert d’un grillage avertisseur.
Les plans après exécution doivent indiquer clairement et avec précision tous les passages de câbles
en tranchées,
Des bornes béton sont à utiliser pour les repérages de tous les passages.
25
PARTIE -III : REGULATION ET AUTOMATISME

LE SYSTÈME D’AUTOMATISME ET DE RÉGULATION SERA CONFORME AUX

DISPOSITION DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GÉNÉRALES RELATIVES AUX
SYSTÈMES D'AUTOMATISME ET DE RÉGULATION (VERSION 2 - 2021)
III.1 Régulation et Automatisme
La régulation et le fonctionnement des groupes de pompage seront assurés, en fonction des
niveaux d’eau dans la bâche d’aspiration et la pression au refoulement. Le niveau d’eau dans
le réservoir d’arrivée doit être déduit en fonction de la pression de refoulement et ce, tenant
compte le fonctionnement du robinet flotteur.
Les groupes de pompage démarreront alternativement, dans le cas où le niveau haut dans la
bâche est atteint, et le robinet à flotteur du réservoir d’arrivée ne sont pas atteints, et
s’arrêteront dans le cas contraire. Pour cela, il est prévu un automate. Cet équipement devra
assurer également la permutation des groupes.
Comme moyen de sécurité de la régulation des groupes et pour éviter les cavitations ou le
débordement du réservoir en cas de panne sur le circuit d’automatisme, il est prévu
l’enclenchement et le déclenchement des groupes par électrodes de niveau (niveau haut,
niveau bas) raccordées aux contacteurs placés à l’armoire de commande.
L’entrepreneur doit tenir compte dans son analyse le système d’automatisme déjà instauré
dans la station de traitement Oum Azza.
III.1.1 Architecture :
L'architecture de la station de pompage est représentée au niveau de l’article 2.2 du CCTG

relatives aux systèmes d'automatisme et de régulation (Version 2 - 2021).
III.1.2 Analyse fonctionnelle :
L’analyse fonctionnelle de la station de pompage sera conforme aux dispositions du chapitre

3 du CCTG relatives aux systèmes d'automatisme et de régulation (Version 2 - 2021).
Les informations ci-dessous arrivent directement dans l’armoire automatisme depuis les
capteurs, tableaux électriques et actionneurs avec duplication vers l’armoire BT:
 Postes de transformation : présence tension MT, défaut de tension MT, position de
chaque disjoncteur MT et interrupteur MT, défauts de chaque cellule MT, défauts de
chaque transformateur,
 TGBT, tableaux BT, armoires d’automatisme et coffret de télégestion : présence de
tension, position+défaut disjoncteur général BT, défauts d’isolement, défaut de
tension&phase, défaut parafoudre, état/défaut des disjoncteurs des départs
distribution et forces motrices, défauts de chaque tranche du tableau, défauts
compensation, arrêt général station, acquittement défaut, arrêt klaxon, commande
klaxon, défauts chargeurs, défauts onduleurs, défauts batteries, défauts de chaque
tranche armoire automatisme, limite d’autonomie batterie, défaut communication
 Chaque départ moteur : état marche/arrêt, positions commutateurs, défaut
surcharge, défaut démarreur, défaut moteur, défaut température, défauts arrêts
d’urgences, défauts de couple pour les vannes motorisés …
 Informations liées aux capteurs et à l’instrumentation : mesure, positions,
dépassement de seuil, totalisation et défauts : débitmètres, capteurs de niveau,
capteurs de pression, contrôleur de circulation, fins de courses, poires de niveau,
manostats, électrovannes, sondes de température, intrusion, …
 Informations liées aux équipements communicants : centrales de mesure, relais de
protection numériques, démarreurs électroniques, onduleurs…
27
III.1.3 caractéristiques techniques minimales:
Les caractéristiques techniques minimales des équipements de supervision à installer dans le

cadre du présent lot sont spécifiées au niveau du chapitre 5 du CCTG relatives aux systèmes
d'automatisme et de régulation (Version 2 - 2021).
Les entrées et sorties de base minimales, à tenir en compte pour la définition de la configuration des automates
sont données par le tableau suivant:
Organe Désignation E /S ETOR STOR EANA SANA Com
Commutateur choix Auto/manu/arrêt 2
Arrêt d'urgence 1
BP marche 1
BP arrêt 1
Confirmation marche 1
Confirmation arrêt 1
Défaut électrique 1
Etat démarreur ou variateur 1
Défaut démarreur ou variateur 1
Moteur avec Sondes de température enroulement 3 1
démarreur Sondes de température palier 2 1
électronique Ordre de commande marche moteur 1
Ordre de commande marche démarreur ou
1
variateur
Signalisation marche 1
Signalisation défaut 1
Signalisation défaut température
3
enroulement
Signalisation défaut température palier 2
Communication avec relais multifonction 1
Total moteur avec démarreur 15 9 2 0 1
Sondes de température palier 2 2
Pompe Signalisation défaut température palier 2
Total pompe 2 2 2 0 0
Position ouverte 1
Position fermée 1
Limiteur de couple 1
Commande ouverture 1
Vanne TOR Commande fermeture 1
Signalisation défaut électrique 1
Signalisation discordance 1
Signalisation limiteur de couple 1
Total vanne TOR 3 5 0 0 0
Capteur de niveau très haut (NTH) 1 1
Capteur de niveau haut (NH) 1 1
Capteur de niveau bas (NB) 1 1
Niveau Capteur de niveau très bas (NTB) 1 1
Mesure de niveau 1
Défaut mesure de niveau 1 1
Total niveau 5 5 1 0 0
Pressostat à seuils Seuil 1 1 1
Seuil 2 1 1
28
Organe Désignation E /S ETOR STOR EANA SANA Com

Total pressostat à seuil 2 2 0 0 0
Mesure de pression 1
Capteur de pression Défaut mesure de pression 1 1
Total capteur de pression 1 1 1 0 0
Mesure de débit 1
Impulsion de totalisation du volume 1
Débitmètre
Défaut mesure de débit 1 1
Total débitmètre 2 1 1 0 0
Mesures S, P, Q , U, I ,etc. 1
Analyseur de réseau
Défaut analyseur 1 1
électrique
Total analyseur de réseau électrique 1 1 0 0 1
Transformateurs (par transfo) 4 4
Moyenne tension (par cellule MT) 2 2
AGBT (global par AGBT) 10 5
Alimentation alternative secourue par
Electricité 4 4
onduleur
Groupe électrogène (global) 5 5
Alimentation courant continue
4 4
(chargeur+batterie)
III.1.4 Pièces de rechange et outillage de maintenance:
 Outils de programmation de maintenance :

- Une console de programmation à base de PC portable,
- Une mini console de diagnostic et de maintenance.
 Pièces de rechange :
- Un module alimentation de chaque type installé,
- Un Rack principal de chaque type installé,
- Un module processeur de chaque type installé,
- Un module mémoire de chaque type installé,
- Cinq modules d’entrée TOR de chaque type installé,
- Cinq modules de sortie TOR de chaque type installé,
- Deux modules d’entrées ANA de chaque type installé
- Deux modules de sorties ANA de chaque type installé
- Deux modules de communication de chaque type installé,
- Deux modems de chaque type installé,
- Un module (Hub, Routeur, etc.) de chaque type installé dans le réseau local.
L’Entreprise doit compléter cette liste par des pièces qu’elle jugera nécessaires.
L’ensemble des pièces fera l'objet de listes détaillées et chiffrées pièce par pièce
III.1.5 Procédure de teste et de contrôle:
Les procédures de teste et de contrôle seront conformes au stipulation chapitre 7 du CCTG

relatives aux systèmes d'automatisme et de régulation (Version 2 - 2021).
III.1.6 Formations :
Les formations seront conformes au stipulation chapitre 8 du CCTG relatives aux systèmes
d'automatisme et de régulation (Version 2 - 2021).
29
Signature de Maitre d’œuvre Signature de l’entrepreneur ( lu et approuvé)
30
ANNEXE I : TABLEAUX DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES

EQUIPEMENTS
A RENSEIGNER OBLIGATOIREMENT PAR L’ENTREPRENEUR DANS SON OFFRE

TECHNIQUE ET JOINDRE COURBES, CATALOGUES ET DOCUMENTS TECHNIQUES Y
AFFERENTS.
Ce tableau devra être maintenu sans modification, comme proposé, pour permettre le
dépouillement technique comparatif des offres. Toute information jugée nécessaire par le
soumissionnaire est à joindre séparément à ce tableau.
ANNEXE II : DEFINITION DES PRIX

CCTP

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CCTP

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

OFFICE NATIONAL DE L’ECTRICITE

ET DE L’EAU POTABLE - BRANCHE EAU

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES RELATIVES AUX EQUIPEMENTS

II.7 Liaison BT entre les transformateurs et le TGBT............................................................16

II.8.3 Armoires de contrôle commande et protection des groupes de pompages..............................................19

II.9 Ventilation des locaux...........................................................................................................22

II.12 Installation des câbles.........................................................................................................25

ANNEXE I : TABLEAUX DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES EQUIPEMENTS

ANNEXE II : DEFINITION DES PRIX

ARTICLE 1 : PRESENTATION GENERALE DU PROJET

ARTICLE 3 : INDICATIONS GENERALES

 Débit à transiter : 492 l/s par 3 groupes en parallèle

 Débit nominal : 492 l/s +/- 5 % par 3 groupes en parallèle

OBJET DES CLAUSES TECHNIQUES :

CHAPITRE 0 : REFERENCES NORMATIVES

Les références normatives sont listées dans les CCTG :

Norme d'accompagnement pour les taches

Si des documents présentent des clauses contradictoires, l'Entreprise se conformera au plus

CHAPITRE -I : POMPES

 Hauteur manométrique totale, h en mètre de colonne d'eau (mCE)

I.3.2 Groupes de pompage type à plan de joint:

 Dispositifs d’étanchéité d’arbre :

 Orifice de récupération et d’évacuation des eaux de presse-étoupes.

I- ARTICLE 4 : CHOIX DES MATERIAUX

CHAPITRE -II : MOTEURS ELECTRIQUES DES GROUPES

CHAPITRE -III : APPAREILS DE MESURES

CHAPITRE -IV : ESSAIS DES GROUPES ELECTRO-POMPES

V- ARTICLE 1 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS

V- ARTICLE 2 : CHOIX DES MATERIAUX

CHAPITRE –VI : DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LES REGIMES

VI- ARTICLE 1 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS

Cet anti-bélier réservoir hydropneumatique doivent être de :

VI- ARTICLE 2 : ESSAIS DE L’ANTI-BELIER ET NOTE DE CALCUL

VI.2.1. Essai de l’anti-bélier :

VI.2.2. Note de calcul :

 Pression minimale d’épreuve,

L’anti-bélier fourni doit présenter les qualités de fabrication suivantes :

CHAPITRE -VIII- : EQUIPEMENTS DIVERS

PARTIE -II : EQUIPEMENT ELECTRIQU

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES Page 14 sur 36

II.1 ALIMENTATION EN ÉNERGIE ÉLECTRIQUE

 Câble unipolaire PRC 18/30 KV,

II.6.1 Bilan de puissance

II.6.2 Spécifications des postes de transformations

 Les armoires des auxiliaires courant alternatifs et courants continu.

II.8.1 TABLEAU générale basse tension TGBT

Sur la face avant:

Relais de protection numérique :

Il sera équipé d’un port de communication RS 485 avec un protocole ouvert.

II.8.2 Armoire générale basse tension AGBT :

 Une enveloppe d’armoire conforme au descriptif (Enveloppe des armoires)

Equipement en face avant de chaque armoire arrivée :

 Un voltmètre + commutateur à 4 positions (mesure de tension du jeu de

II.8.3 Armoires de contrôle commande et protection des groupes de pompages

II.8.3.1 Puissances des moteurs des groupes électropompes

Les moteurs présenteront les caractéristiques suivantes :

A l’intérieur : une cellule départ moteur (une cellule par moteur), constituée de :

Sur la face avant : par groupe électropompe les équipements sont :

II.8.3.3 Spécifications des démarreurs ralentisseurs électroniques BT

Pièces à joindre obligatoirement par le soumissionnaire :

I.1.1.1.1. armoires des auxiliaires alternatifs

A l’intérieur : les équipements de contrôle commande suivants :

Sur la face avant:

 Un synoptique électrique des auxiliaires alternatifs, en barre de cuivre,