Vous êtes sur la page 1sur 27

LOTUS SPAS

REFERENCE DU PRODUIT
Merci de visiter notre site : www.lotusspas.eu et d'ENREGISTRER d'abord votre
nouveau spa.

Veuillez compléter et conserver ce formulaire pour référence ultérieure. Le numéro de


série figure à droite sous le panneau de contrôle sur la base de votre Spa.

Information sur votre Spa

Modèle :

Numéro de série :

Numéro du modèle :

Couleur :

Date d'achat :

Information sur le distributeur

Nom de la Société :
Adresse :
Numéro de téléphone :
Courriel :

Tous les efforts ont été faits pour assurer l'exactitude de ce manuel.
Cependant, compte tenu de nos programmes d'amélioration continue, tout modèle,
fonctionnement et/ou spécification peuvent être sujets à modification sans préavis.
Nous vous prions de nous excuser pour les divergences qui pourraient exister entre ce
manuel et le produit dont vous être propriétaire.

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 1


Propriétaires de Lotus Spas, félicitations !

Vous avez fait un merveilleux investissement dans l'amélioration de votre santé et de


votre bien-être. Nous sommes certains que vous apprécierez votre Lotus Spa pendant de
nombreuses années.

Etre propriétaire d'un Lotus Spa implique quelques responsabilités. Afin de bénéficier de
tous les avantages de votre spa, vous devez en comprendre le fonctionnement. Nous vous
suggérons donc de prendre le temps de soigneusement passer en revue votre manuel de
propriétaire. Celui-ci se veut un supplément à la formation que vous devriez recevoir de
votre distributeur de Lotus spas quand vous achetez et utilisez votre Lotus spa pour la
première fois.

Votre Lotus Spa est un appareil électrique puissant. Avec un soin approprié et une bonne
installation, il apportera des années d'utilisation sécurisée et de plaisir à votre famille et à
vos amis. Ce manuel contient les consignes de sécurité, les instructions d'installation,
ainsi que les procédures de fonctionnement et d'entretien.

Pour toute question ou tout commentaire relatifs à ce manuel ou à votre nouveau Lotus
Spa, merci de contacter votre distributeur agréé Lotus Spas.

Bienvenue dans la famille des propriétaires de Lotus Spas !

Cordialement,

L'équipe de Lotus Spas

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 2


SOMMAIRE

CONSIGNES DE SECURITE...........................................................................4
INFORMATION – OPERATIONS DE BASE.................................................6
SPECIFICATIONS ET COMPOSANTS DES SPAS......................................8
PREPARATION DU SITE...............................................................................11
EXIGENCES ELECTRIQUES, SCHEMAS DE CABLAGE......................11
PROCEDURE D'INSTALLATION................................................................13
PREMIERE MISE EN MARCHE..................................................................14
MODE D'EMPLOI...........................................................................................14
FONCTIONS PRINCIPALES.........................................................................16
QUALITE ET ENTRETIEN DE L'EAU........................................................20
ENTRETIEN GENERAL DU SPA.................................................................24
DEPANNAGE....................................................................................................26

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 3


CONSIGNES DE SECURITE
SOYEZ UN PROPRIÉTAIRE RESPONSABLE. PRENEZ LE TEMPS DE LIRE
TOUS CES AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRÉCAUTION AVANT
D'UTILISER VOTRE SPA.

A l'installation et pendant l'utilisation, restez vigilants pour votre sécurité. Affichez


bien en évidence près de votre Spa, les numéros de téléphone des urgences, y compris
médecin, hôpital, ambulance, police et pompiers. Bien expliquer les consignes de
sécurité à tout nouvel utilisateur de votre Spa. Ne pas oublier qu'il n'appréhende pas
nécessairement le risque potentiel lié à la température de l'eau d'un Spa.

Au moins un membre de la famille devrait apprendre la réanimation cardio-


ventilatoire. UNE VIE PEUT ETRE SAUVEE !

LIRE ET SUIVRE TOUTES CES CONSIGNES !

• AVERTISSEMENT – Risque de noyade – Afin d'éviter tout accident, ne pas


autoriser les enfants à utiliser le Spa sans la surveillance systématique et permanente
d'un adulte. Ne pas laisser les enfants plonger sous l'eau, ils risquent d'être pris au
piège par la ligne d'aspiration. Après utilisation, verrouillez toujours la couverture de
votre spa pour la sécurité de vos enfants.
• AVERTISSEMENT - Risque de blessure – Ne jamais utiliser votre spa si les
fixations d'aspiration sont endommagées ou manquantes afin d'éviter l'engorgement de
cheveux ou de matières organiques. Ne remplacez jamais un élément d'aspiration par
une autre de débit inférieur à celui indiqué sur l'élément d'origine. Les éléments
d'aspiration de votre spa sont conçus de manière à correspondre au flux spécifique
d'eau généré par la pompe. En cas de remplacement des fixations d'aspiration ou de la
pompe, assurez-vous que les débits sont compatibles.
• Le raccordement électrique doit être fait par un électricien qualifié et en
application des règlements de l'Union Européenne.
• DANGER - Risque de choc électrique – Installer le spa à plus de 1, 5 m de toute
surface métallique.
• DANGER – Risque de choc électrique – Ne pas autoriser d'appareils électriques
(éclairage, téléphone, radio ou téléviseur), à moins de 1, 5 m de votre spa.
• Ne pas toucher ou utiliser un accessoire électrique lorsque vous êtes dans votre
Spa ou lorsque vous êtes mouillé. Ne pas utiliser le Spa si la porte du compartiment
des équipements est retirée.
• Couper le courant à la source avant d'entreprendre la maintenance ou des
réparations sur votre Spa.
• Ne pas faire fonctionner les pompes indéfiniment lorsque le couvercle du Spa est
posé. Le fonctionnement continu de la pompe provoque l'augmentation progressive de
la chaleur par friction de l'eau. Le système de contrôle du Spa est équipé d'un minuteur

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 4


de sécurité incorporé qui éteint automatiquement les pompes à jets au bout de 20
minutes.
• Ne pas utiliser ou faire fonctionner le spa lorsque les cartouches de filtre ne sont
pas installées.
• Ne pas stocker de produits chimiques dans le compartiment des équipements du
spa.

Précautions de santé

• Les utilisateurs souffrant de maladie cardiaque, d'hypertension, de problèmes


circulatoires, de diabète ou d'obésité doivent consulter un médecin avant
d'utiliser un spa.
• Les personnes sous traitement doivent consulter un médecin avant d'utiliser un
spa ; certains médicaments peuvent induire des risques de somnolence alors
que d'autres peuvent provoquer hypertension ou problèmes de circulation.
• Si vous ressentez des symptômes d'hypothermie (hausse de la température du
corps, étourdissement, évanouissement, léthargie, nausées), évitez d'utiliser le
spa et consultez votre médecin.
• Les personnes atteintes d'une maladie contagieuse ne devraient pas utiliser
un spa.
• Les femmes enceintes ou en début de grossesse doivent consulter un médecin
avant d'utiliser un spa.
• Ne pas utiliser le spa après une séance d'exercice intensif.
• Une température de l'eau comprise entre 38°C et 40°C est jugée sans danger
pour un adulte en bonne santé. La plupart des personnes en bonne santé
préfèrent une température de l'eau d'environ 39 ºC pour une durée de bain
d'environ 20-30 minutes. Les enfants sont particulièrement sensibles à l'eau
chaude, il est donc recommandé de baisser la température de l'eau et que la
durée du bain n'excède pas 10 minutes.
• Drogues et alcool sont prohibés avant et pendant le bain afin d'éviter noyade ou
évanouissement
• Conservez les propriétés chimiques de l'eau selon les instructions.

• ATTENTION – Risque de choc électrique - Ne pas laisser la porte du


compartiment ouverte.
• Ne remplacer les composants que par des composants identiques
• Pour éviter l'électrocution, ne connecter au système aucun composant auxiliaire (par
exemple, câble, haut-parleurs supplémentaires, casque à écouteurs, composants
audio/vidéo supplémentaires, etc.).
• N'effectuez pas la maintenance de ce produit vous-même. L'ouverture ou
l'enlèvement de la porte du cabinet doit se faire par un personnel qualifié pour des
appareils à haute tension ou pour éviter d'autres risques de blessure.

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 5


INFORMATION – OPERATIONS DE BASE
• Installez votre spa sur une surface plane (voir page # 10).
• Essuyez l'intérieur du spa avec un chiffon humide.
• Remplissez le spa avec l'eau (voir page # 12).
• Ne jamais faire fonctionner le spa à vide. La garantie ne sera plus
applicable si des dégâts se produisent sur la pompe, le réchauffeur ou le
contrôleur.
• Branchez le spa sur l'alimentation électrique (page # 10). La pompe de
circulation démarre. Elle doit fonctionner au minimum 12 heures par jour pour le
chauffage et le nettoyage de base.
• Réglez la température de l'eau (voir page # 18).
• Attendre que l'eau atteigne une température confortable.
Le temps nécessaire pour chauffer votre spa à la température choisie varie selon
les saisons, la température ambiante et le facteur de vent environnant. En général,
l'eau se réchauffe de 1°C par heure.
• Le spa dispose de deux ou trois pompes à jets (selon le modèle de votre spa) et
d'un blower (surpresseur) que vous pourrez actionner par le panneau de contrôle
situé sur le haut de votre spa (voir page # 13).
• Démarrez n'importe quelle pompe, entrez dans votre spa et amusez-vous.

• En tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ou inversement, vous pourrez:
- ouvrir ou fermer les jets par le logement externe des jets
- contrôler la pression de l'eau et la distribuer dans différents endroits du spa par
valves d'aiguillage
- régler le mélange air et eau circulant dans les jets par valve de contrôle d'air.
Les pompes et le blower s'arrêtent automatiquement après 20 minutes de
fonctionnement continu. Vous avez toujours la possibilité de les redémarrer.

Remplacement et nettoyage du filtre.


• Lors du remplacement et du nettoyage de votre cartouche de filtre, assurez-vous
que la pompe est arrêtée avant d'enlever le filtre. La meilleure façon de nettoyer le
filtre est de le passer sous un jet d'eau puissant une fois par semaine à l'aide d'un
tuyau à embout haute pression.
• Nettoyez votre spa tous les 3 à 4 mois. Videz votre spa et nettoyez-le avec un
détachant non corrosif. N'utilisez aucun outil tranchant. Remplissez d'eau
courante et traitez le spa chimiquement.

Lors de l'hivernage de votre spa ou s'il reste vide pendant longtemps, évitez l'exposition
directe au soleil pour ne pas endommager les parties en plastique, les jets, les appuis-tête
et la surface acrylique. En hiver, nous vous conseillons de démonter les pompes
d'aspiration et de les purger, ainsi que les jets et les raccordements critiques. Veillez
également à retirer les filtres du skimmer pour les nettoyer et les mettre à l'abri du gel
(voir page # 22). Les dégâts provoqués par le soleil ou une mauvaise mise en arrêt en
hiver ne seront pas couverts par la garantie.

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 6


Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 7
SPECIFICATIONS ET COMPOSANTS DES SPAS
SPECIFICATION DES SPAS

Modèle Dimensions Poids (kg) Volume Hydrojets Aérojets Pompes


cm Vide/Plein lt
Artemis 210x175x76 210/950 740 22 0 1
Athena 210x175x76 210/950 740 32 0 1
Aphrodite 210x175x76 210/950 740 43 16 2
Carya 220x220x95 380/1790 1410 36 0 2
Cassandra 220x220x95 380/1740 1360 43 15 2
Cassiopeia 220x220x95 380/1790 1410 52 20 2
Eros 230x230x96 420/2070 1650 51 0 2
Europa 230x230x96 420/2070 1650 60 0 2
Electra 230x230x96 420/2070 1650 71 20 3
Eurydice 230x230x96 420/2000 1580 75 15 3
COMPOSANTS DU SPA
Description des composants internes
Pour accéder au compartiment des équipements, enlevez le panneau du cabinet situé
directement sous le panneau de contrôle.
Numéro de série – il figure sur le côté droit sous le panneau de contrôle à la base du
spa. Inscrivez ce numéro dans votre manuel de propriétaire et gardez le prêt chaque
fois que vous contacterez votre distributeur.
Le contrôleur – contrôle toutes les fonctions du spa.
AVERTISSEMENT : Ne pas tenter d'accéder au contrôleur sans avoir coupé
l'électricité !
Réchauffeur – fonctionne par réglage de la température pour chauffer l'eau du spa
circulant dans le système.
Pompe à jets - fait circuler l'eau dans le spa. Nos pompes sont à simple ou à double
vitesse.
Pompe de circulation – véhicule l'eau dans le filtre et le réchauffeur 12 à 24 heures
par jour. La ligne de circulation est reliée au générateur d'ozone.
Ozonateur – dispense l'ozone dans l'eau du spa pour éliminer les bactéries. C'est un
procédé reconnu d'oxydation des microparticules dans l'eau.
Vannes coupe-circuit – elles sont utilisées pour arrêter la circulation de l'eau dans la
pompe si vous devez l'enlever. En mode normal de fonctionnement, les portes des
vannes doivent rester ouvertes.
Skimmer - génère une aspiration puissante pour entraîner les particules et débris vers
la prise de filtre.
Surpresseur d'air - distribue l'air aux aérojets pour une fonction d'hydro massage.
Drain de vidange – Vide l'eau du spa.

Description des composants externes

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 8


Panneau de contrôle / Clavier numérique – vous donne un accès illimité à toutes les
fonctions du spa (voir page # 13).
Eclairage – illumine l'eau du spa dans l'obscurité.
Jet d'ozone – libère l'ozone dans l'eau.
Jets de massage – Les jets peuvent être ouverts ou fermés individuellement. Il suffit
simplement d'actionner le logement externe des jets. Dans le sens des aiguilles d'une
montre pour l'ouvrir, et dans l'autre sens pour le fermer. Un contrôle manuel est
possible indépendamment des configurations standard des valves d'aiguillage.
Jet Volcan – un jet puissant, style éruption, parfait pour le massage des pieds.
Prise d'aspiration – aspire l'eau dans le système des pompes pour la faire re-circuler
par les jets.
Prise de filtre – point à partir duquel l'eau est entraînée dans le système de filtration
pour éliminer aussi bien les gros débris que les petites particules.
Valves d'aiguillage – permettent de contrôler la pression de l'eau et de la diriger dans
différents endroits du spa.
Soupape de commande d'air – règle le mélange de l'eau et de l'air distribué par les
jets.
Aérojets – injectent des bulles d'air dans l'eau.
Soupape de vidange inférieure – permet de relier un tuyau d'arrosage pour faciliter la
vidange.
Coussins – appuis-tête capitonnés pour un confort de repos absolu.

OPTIONS :

Cascade – vous apporte le murmure reposant d'une cascade pour une expérience de
relaxation auditive. La cascade est actionnée par une mini valve d'aiguillage.

Chromothérapie – un système d'éclairage synchronisé 40 LEDs vous donne la


couleur de votre choix.

Système Audio – CD et ampli étanches, deux haut-parleurs latéraux et deux


escamotables pour une meilleure qualité de son.

Jets Fontaine – d'élégants jets d'eau se déversent dans votre spa.

Télécommande flottable – facilité de contrôle de votre spa accessible de tous les


sièges.

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 9


Filtres Skimmer Coussins
Aérojets
Valves de contrôle d'air
Prise d'aspiration Eclairage
Jets d'ozone
Jets de Massage
Valves d'aiguillage
Panneau de contrôle principal

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 10


PREPARATION DU SITE
Puisque votre nouveau spa est portable, vous pouvez le placer presque partout où vous
le souhaitez, sur un patio, une véranda, au milieu de votre arrière-cour, ou même à
l'intérieur. Assurez-vous juste de le placer à la surface d'un sol nivelé doté d'un bon
drainage et capable de supporter le poids du spa rempli d'eau et des personnes.
• Il en est de la responsabilité du propriétaire de s'assurer que le spa est posé sur
une base solide, nivelée et de superficie appropriée.
• Le spa doit reposer sur au moins 10 à 12 cm de béton sec. Ne pas installer le
spa sur un béton frais ou encore humide qui pourrait avoir tendance à s'affaisser et
à se déformer et endommager le spa, cela annulerait la garantie. Assurez-vous que
le béton est nivelé.
• Si le spa est destiné à une véranda en bois ou à un patio, vérifiez que la
structure en bois peut supporter ce poids.
• L'installation de votre spa sur un lit de gravillons ou sur une surface sale
endommagera votre spa, annulant ainsi la garantie.
• Assurez-vous que la véranda sur laquelle repose le spa ne présente ni creux ni
bosses ni espace entre la surface et le fond du spa. Cela endommagerait votre spa et
annulerait la garantie.
• Tous dégâts causés par la surface sur laquelle repose votre spa annulent la
garantie.

EXIGENCES ELECTRIQUES, SCHEMAS DE


CABLAGE
IMPORTANT : Pour une installation en Union Européenne, le branchement
électrique du spa doit être conforme aux exigences du pays concerné. Le
branchement doit être fait par un électricien qualifié et approuvé par un inspecteur
de travaux.

C'est de la responsabilité de l'acheteur d'obtenir les permis nécessaires et de confier


l'installation et le raccordement électrique à un ouvrier qualifié et agréé.

Le branchement correct de la boîte de raccordement électrique, du GFCI et du bloc


terminal est primordial.

Alimentation électrique :
Biphasée : 400 V + neutre, 50 Hz, 16 A par phase avec interrupteur différentiel 16 A
4 pol ou
Monophasée : 230 V, 50 Hz, 32 A

Câblage conseillé : 3 C x 5 (2 x 16 A) ou 5 C x 3 (1 x 32 A).

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 11


BRANCHEMENT BIPHASE 2 X 16 A + NEUTRE (par défaut)
Dans cette modalité, l’EASYTOP est branché à deux phases et au neutre pour une
absorption maximale de courant égale à 2x16A.

Pour ce type de branchement, la liaison entre les bornes M9-M8 doit être
ôtée. Si la Pump3 est installée, il est nécessaire la présence de la liaison
entre les bornes M6-M11.

BRANCHEMENT MONOPHASE 1 X 32 A + NEUTRE (en option)


Dans cette modalité, le contrôle EASYTOP est branché à une seule phase
et le courant maximum pouvant être absorbé par le dispositif est de 32 A.

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 12


Ce type de branchement requière toujours la présence de la liaison entre les
bornes M9-M8. Si la Pump3 est installée, il est nécessaire la présence de la
liaison entre les bornes M6-M11.

BRANCHEMENT TRIPHASE 3 X 16 A + NEUTRE (en option)


Dans cette modalité, l’EASYTOP est branchée à trois phases et au neutre
pour une absorption maximale de courant égale à 3x16A.

Pour ce type de branchement, la liaison entre les bornes M9-M8 doit être
enlevée. Si la Pump3 est installée, il est nécessaire la présence de la liaison
entre les bornes M6-M5.

PROCEDURE D'INSTALLATION
• Installez le spa dans un lieu pratique. Nous vous conseillons de laisser un espace
suffisamment large tout autour de votre spa afin d'y permettre l'accès de tous les
côtés. L'entretien n'en sera que plus facile.
• Remplissez le spa d'eau par le tuyau et par la prise de filtre (une fois le
remplissage terminé, n'oubliez pas de mettre en place la cartouche de filtre avant de
démarrer le spa). De cette façon, vous réduirez au minimum les risques d'air piégé
dans le système de pompe. Le niveau d'eau devrait être à mi-hauteur de la zone du
filtre. Ne laissez pas le niveau d'eau descendre sous l'ouverture du skimmer. L'air
entrerait dans le système des lignes d'eau, ce qui entraînerait la perte de flux d'eau.
Faire fonctionner la pompe sans eau endommagerait les joints de pompe d'eau et
pourrait causer des dégâts aux autres équipements.

RACCORDEMENT ELECTRIQUE DU CABINET


• Ouvrir le panneau avant situé sous le panneau de contrôle.
• Ouvrir le devant du panneau de contrôle pour accéder au terminal.

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 13


• Passer le câble par l'ouverture au fond du spa, par la gaine plastique jusque dans
le contrôleur.
• Brancher le câble d'alimentation au terminal (voir page # 10).
• Assurez-vous que les fils sont correctement branchés avant d'allumer.
• Après vérification complète, assurez-vous que les vannes coupe-circuit sont
ouvertes.
Ne pas faire fonctionner le spa avec les vannes coupe-circuit fermées. Cela
pourrait endommager votre appareil.

PREMIERE MISE EN MARCHE


Avant d'allumer le contrôleur pour la première fois, assurez-vous :
• Que la quantité d'eau dans le spa est suffisante,
• Que toutes les vannes coupe-circuit sont ouvertes,
• Que rien ne bloque la circulation de l'eau dans les tuyaux.

En général, au premier démarrage, la température de l'eau présente dans le spa devrait


être inférieure à celle préétablie (35°C). C'est pourquoi, au début, le contrôleur
activera la pompe pour envoyer l'eau au réchauffeur, et le réchauffeur lui-même.
• Allumez le courant.
Toutes les données numériques, segments et icônes s'affichent simultanément.
376 ou 555 clignoteront. C'est la version du logiciel installé dans le contrôleur de
votre spa. Inscrivez-la et gardez-la pour référence ultérieure.
La température actuelle de l'eau s'affiche.
Si "FLO" clignote, consultez la section dépannage (voir page # 23).

MODE D'EMPLOI
Pour faire fonctionner votre spa, vous utilisez le panneau de contrôle principal
(clavier numérique). Les modèles Electra et Eurydice sont équipés d'un panneau
de contrôle principal / Clavier TSC-4 (modèles : ELECTRA, EURYDICE) – il se
compose de 10 touches (Pompe 1, Pompe 2, Blower, Eclairage, Econo, Haut, Bas,
Pompe 3, Horloge, Vidange) et d'un écran LCD qui affiche les informations sur l'état du
système, tel que température de l'eau ou messages d'erreurs.

Panneau de contrôle TSC -4

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 14


Définition des icônes
Touche / icône Clignotant Allumé
1

Pompe 1 en service (cycle lent) Pompe 1 en service (cycle rapide)


2

Pompe 2 en service (cycle lent) Pompe 2 en service (cycle rapide)

Pompe 3 activée

Blower en service (cycle lent) Blower en service (cycle rapide)

Voyant indiquant la température


sélectionnée
Réchauffeur désactivé, mais l'eau
Réchauffeur en service
reste chaude.

Eclairage activé (faible intensité) Eclairage activé (intensité élevée)

Fonction Econo activée

Filtre ou Fonction Vidange


activée
Panneau de contrôle principal / Clavier TS-8 (modèles : ARTEMIS,
ATHENA, APHRODITE, CARYA, CASSANDRA, CASSIOPEIA,
EROS, EUROPA) – il présente 8 touches.

Panneau de contrôle TSC -8

Celui-ci a 8 touches et un écran LCD, qui affiche les informations sur l'état du
système, tel que température de l'eau ou messages d'erreurs. En complément, la partie
inférieure du LCD affiche des icônes indiquant l'état des fonctions. Les fonctions sont
représentées par les icônes figurant sur le panneau de contrôle.

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 15


Définition des icônes
Touche / icône Clignotant Allumé
1

Pompe 1 activée (cycle lent) Pompe 1 activée (cycle rapide)


2

Pompe 2 activée (cycle rapide)

Blower activé (cycle lent) Blower activé (cycle rapide)

Voyant indiquant la température


sélectionnée
Réchauffeur désactivé, mais
Réchauffeur en service
l'eau reste chaude.
Eclairage activé à faible
Eclairage activé (intensité élevée)
intensité
Fonction Econo activée

Filtre ou Fonction Vidange


activée

FONCTIONS PRINCIPALES
Cette partie décrit les fonctions principales commandées par le contrôleur.
Chaque fonction est généralement contrôlée par une touche spécifique, mais il est
cependant possible qu'une même touche serve à contrôler plus d'une fonction (selon la
version du logiciel installé). Le tableau ci-dessous résume les fonctions dédiées à chaque
touche.

Touches Fonctions
Pompe 1 Démarre, contrôle la vitesse et arrête la pompe 1.
Démarrage de la fonction filtration accélérée (boost filtering).
Pompe 2 Démarre, contrôle la vitesse et arrête la pompe 2.
Pompe 3 (*) Démarre et arrête la pompe 3.
Mise en marche mode veille (selon le modèle).
Surpresseur (blower) Démarre, contrôle la vitesse et arrête le surpresseur (blower).
Eclairage Allume, contrôle l'intensité, et éteint la lumière.
Inverse le mode d'affichage (selon le modèle).
Haut Augmente les valeurs par défaut.
Bas Diminue les valeurs par défaut.
Filtre / Vidange Programme et démarre les cycles de filtration.
Programmation des paramètres niveau bas.
Démarrage du mode en veille
Econo Programme et démarre le mode “Econo”.
Active/désactive la clé du panneau de contrôle.
Horloge (*) Programme l'heure.

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 16


(*) = touche disponible uniquement sur le panneau de contrôle à 10 touches (TSC 4).

Pompes – si la pompe n'est pas arrêtée manuellement, elle s'arrête automatiquement


au bout de 20 minutes de fonctionnement continu.
Eclairage – si la lumière n'est pas éteinte manuellement, elle s'éteint
automatiquement après deux heures.
Surpresseur (blower) – s'il n'est pas arrêté manuellement, il s'éteint après 20
minutes de fonctionnement continu.
Filtre/Vidange – En fonctionnement, l'icône de filtre est stable ; si l'une des touches,
pompe, surpresseur (blower) ou éclairage est activée pendant le cycle de vidange, le
cycle est interrompu et reprendra seulement 40 minutes après l'arrêt de la dernière
fonction.

Filtration. Il y a deux façons de nettoyer, vidanger et filtrer l'eau. La configuration


par défaut sert aux cycles de filtration (Fxx). Le mode sélectionné doit être configuré
dans la programmation de niveau bas (consultez votre distributeur agréé si vous
voulez le changer pour purger le cycle). La touche Filtre/Vidange contrôle cette
fonction, elle figure sur les modèles équipés de TSC-4, TSC-8. Cette touche a la
propriété de programmer le cycle automatique et de commencer/arrêter le
fonctionnement manuellement. En fonctionnement, l'icône de filtre est stable. La
durée du cycle de filtration et le temps nécessaire au premier cycle peuvent être
sélectionnés selon vos besoins ; les cycles ultérieurs se succèdent à intervalle de 12
heures. Si l'une des touches, pompe, surpresseur (blower) ou éclairage est activée
pendant un cycle de filtration, le cycle est interrompu et reprendra seulement 40
minutes après l'arrêt de la dernière fonction.

Programmation du cycle de filtration automatique (Fxx)

Les touches Filtre/Vidange et Haut et Bas servent à établir les paramètres du cycle de
filtration.
• Appuyez une première fois sur la touche Filtre/Vidange pour sélectionner la
durée du cycle de filtration Fdx 0 – 12 (0 - filtration désactivée, 1 – filtration
activée pendant une heure pour un cycle de 12 heures, 2 – deux heures, 3 …, 12
– filtration continue).
• Appuyez une seconde fois sur la touche Filtre/Vidange pour sélectionner l'heure
du début du cycle de filtration FSx. 0-11. Ce paramètre donne l'heure de
démarrage différé du cycle de filtration (0 – immédiatement, 1 – dans une heure,
2 – dans deux heures, 3 - …, 11 – dans 11 heures).

Programmé à 14:00 h, un cycle de filtration de 6 heures devra démarrer à 19:00 h.


Calcul du différé avant début du cycle : 19.00 – 14.00 = 5 heures.

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 17


Sur le panneau de contrôle, validez la durée du cycle de filtration (6 heures) et le
démarrage différé, dans ce cas 5 heures. Il en résulte que le premier cycle de filtration
d'une durée de 6 heures débutera à 19:00, le suivant à 7:00 et le suivant à 19:00, etc.

Remarque : si le démarrage différé est fixé à 0, le cycle de filtration commencera


immédiatement.

La valeur par défaut pour les cycles de filtration (Fxx) est fixée à 2 cycles de 6
heures de filtration automatiques par jour. Et Fsxx – 0. Cela signifie que les pompes
1, 2, 3, et le surpresseur (blower) sont en cycle rapide immédiatement pendant 1 minute,
et que la pompe de circulation et l'ozonateur fonctionnent jusqu'à la fin du cycle.

Fonction Econo – L'utilisation de la touche Econo du panneau de contrôle favorise les


économies d'énergie en conservant la température de l'eau à une valeur de 11°C
inférieure à celle paramétrée. Dans ce cas, la température minimale de l'eau autorisée
est de 15°C.
La durée de fonctionnement, sous ces conditions d'économie d'énergie, varie entre 0 et
24 heures, durée (Exx) et différé (Edxx).
Si une pompe, le surpresseur ou l'éclairage sont activés lorsque le mode Economie est
enclenché, la fonction Econo est désactivée. Celle-ci reprendra 40 minutes après la fin
du dernier programme.
Fonction de l'horloge (Clock) – En maintenant enfoncée la touche Horloge (Clock),
l'heure s'affiche pendant 5 secondes.
Réglage de l'horloge :
• Appuyez sur Horloge (Clock) pendant 5 secondes, jusqu'à ce que les chiffres
des heures clignotent
• Utilisez les touches Haut et Bas pour valider les heures,
• Appuyer sur Horloge (Clock) pour modifier les minutes,
• Utilisez les touches Haut et Bas pour valider les minutes,
• Appuyez sur Horloge (Clock) pour sauvegarder ces nouveaux paramètres.
Verrouillage du panneau de contrôle principal – cette fonction sert à verrouiller
certaines ou toutes les touches de fonction afin d'empêcher les changements
intempestifs ou le démarrage des fonctions.
Cette fonction est activée / affichée en maintenant enfoncée la touche Econo.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche Econo 5 secondes – Verrouillage partiel
(LockP) – pompe 1, pompe 2, pompe 3, surpresseur (blower) et éclairage sont toujours
activés.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche Econo 10 secondes – Verrouillage complet
(LockF) – aucune touche n'est activée.
Lorsque le panneau est verrouillé, la touche Econo ne s'active que pour invalider la
fonction. Appuyez et maintenez simplement enfoncée pendant 5 secondes.
Inverser le mode d'affichage – pour activer cette fonction, appuyez 5 secondes sur la
touche Eclairage (Filtre/Vidange).

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 18


Désactiver les commandes du contrôleur (mise en veille) – Cette fonction permet de
mettre le contrôleur en veille soit pendant 60 minutes, soit jusqu'à ce que la fonction
elle-même soit terminée.
Appuyez 5 secondes sur Filtre/Vidange (pompe 3)
Lorsque la fonction est activée, l'affichage indique le temps restant jusqu'à ce que les
60 minutes expirent, s'alternant avec le message SbY.
Température – Celsius ou Fahrenheit – pour changer l'unité de mesure affichée,
appuyez et maintenez enfoncée 5 secondes la touche Eclairage (Light).
Signal d'entretien du filtre – le message CLE ou CL s'affichera toutes les deux
semaines en clignotant sur le panneau de contrôle principal pour indiquer la nécessité
de nettoyer le filtre. Appuyer sur n'importe quelle touche pour annuler cet
avertissement.

Fonctions automatiques
Le contrôleur dispose d'une série de fonctions qui ne sont pas accessibles directement
par l'utilisateur. Cette partie décrit ces fonctions et leur rôle.

Signal de mise en route – La fonction Power Up indique qu'une coupure de courant


s'est produite. Si la température de l'eau clignote sur l'affichage, cela signifie qu'une
coupure de courant s'est produite. L'information s'affiche en appuyant sur n'importe
quelle touche.
Contrôle de la température de l'eau – La température de l'eau est contrôlée
automatiquement entre 15 et 40°C. Elle est maintenue autour de 0, 5°C de la
température choisie. Quand le réchauffeur est activé, l'icône correspondante est stable.
Cette même icône clignote quand l'eau se refroidit mais le réchauffeur n'est pas activé
afin de limiter la consommation électrique.
Réglage de la température de l'eau – la température de l'eau dans un spa peut être
ajustée, au pas de 0, 5°C, entre 15 et 40°C, en utilisant les touches Haut et Bas du
panneau de contrôle principal. En fonction des équipements, cela prend normalement 8
à 10 heures.
Mode hivernage intelligent – Cette fonction est activée automatiquement lorsque la
température ambiante mesurée par un senseur situé dans le contrôleur est inférieure à
6°C, afin d'éviter les risques de gel dans les canalisations du spa.
Cette fonction de protection démarre automatiquement toutes les pompes et le
surpresseur (blower) pendant une minute à divers intervalles de temps ; plus la
température ambiante est basse, plus les pompes démarrent. L'intervalle le plus long
entre deux démarrages consécutifs est de deux heures.
Contrôle de l'alimentation électrique à la source – un système automatique
désactive le réchauffeur du spa de façon à limiter la consommation électrique.

Accessoires en option, tel que LED éclairage, Aromathérapie, Magnétothérapie et


Système audio – Consulter les modes d'emploi séparés.

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 19


QUALITE ET ENTRETIEN DE L'EAU
QUALITE DE L'EAU
Une eau de spa sans danger, confortable et propre est relativement simple à obtenir,
moyennant une certaine attention car de nombreux facteurs peuvent l'altérer (l'eau de
remplissage, la température de l'eau, la fréquence d'utilisation, etc.).

L'entretien de l'eau du spa consiste en trois programmes distincts :


• assainissement
• équilibrage du pH et maintien du niveau de teneur en minéral conseillé,
• réalisation et maintien de la clarté de l'eau
Pour les produits chimiques appropriés et l'entretien de la qualité de l'eau, consultez
votre distributeur Lotus Spas.

Stérilisants
Des stérilisants doivent être utilisés régulièrement pour détruire les bactéries et les
matières organiques dans l'eau du spa.
Le chlore, le brome et quelques produits chimiques non chlorés sont les désinfectants
les plus largement utilisés pour maintenir une eau correctement équilibrée.
Votre spa est équipé d'un système de purification à l'ozone, excellent procédé de
nettoyage qui tend à réduire la quantité de produits chimiques nécessaires au traitement
de l'eau du spa. Mieux que tout, il fonctionne automatiquement. Le système élimine la
majorité des micro-organismes dans l'eau. L'utilisation de l'ozonateur réduit de 60% la
quantité de chlore nécessaire. Si vous choisissez d'installer votre spa à l'intérieur, nous
vous conseillons de lui choisir un emplacement bien aéré.

Equilibrage du pH
pH (potentiel d'Hydrogène) est une mesure d'acidité ou d'alcalinité de l'eau sur une
échelle de 0 – 14. Le niveau de pH conseillé pour l'eau d'un spa est pH 7.2-7.6. L'eau
présentant un pH supérieur à 7.8 peut entraîner l'entartrage, devenir extrêmement
trouble et réduire les effets des stérilisants.
Alcalinité totale
L'alcalinité totale se rapporte à la quantité de sels alcalins dans l'eau. C'est la capacité
tampon de l'eau à maintenir un pH stable. L'alcalinité de l'eau d'un spa doit être
maintenue entre 80 et 120 mg/l. Cela conservera un pH stable et évitera calcaire et
opacité de l'eau. Les produits chimiques utilisés pour conserver une alcalinité totale
sont disponibles chez votre distributeur.
Dureté totale
La dureté totale est relative à la quantité de calcium et de magnésium contenue dans
l'eau. Un niveau trop élevé de pH dans l'eau du spa peut entraîner des risques
d'entartrage sur les parois du spa mais aussi dans les équipements.

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 20


Pour conserver la limpidité de l'eau, d'autres produits chimiques peuvent être ajoutés
– floculants, algicides, agents anti-écume. Demandez conseil à votre distributeur Lotus
Spas.

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 21


EQUILIBRAGE DE L'EAU DE VOTRE SPA

ATTENTION : Ne jamais mettre les stérilisants et autres dérivés chimiques


directement dans la coque du spa pour ne pas endommager la surface. Utilisez un
doseur ou placez les tablettes de désinfectants dans le panier du filtre.
• Testez l'eau du spa avec les bâtonnets de mesure.
• Vérifiez et ajustez le niveau de chlore (le niveau conseillé de chlore libre dans
l'eau est 0.2 – 0.5 mg/l). Des désinfectants non chlorés peuvent aussi être
utilisés.
• Vérifiez et ajustez le pH (7.2 – 7.6) à l'aide de produits chimiques de pH moins
ou pH plus; l'alcalinité totale devrait être de 80 à 120 mg/l.
• Ajoutez d'autres produits dérivés en fonction de la qualité de l'eau usée si
nécessaire – inhibiteurs de corrosion pour décomposer les dépôts métalliques,
protection minérale des surfaces pour le contrôle des dépôts de tartre, etc.

CONSEILS SUR L'ENTRETIEN DE L'EAU


Chaque jour ou trois jours par semaine :
• Vérifiez le niveau d'eau
• Vérifiez et ajustez le niveau des stérilisants chaque semaine
• Vérifiez et ajustez le pH
• Passez la cartouche de filtre au jet d'eau pour évacuer les particules
• Une semaine sur deux, inspectez et nettoyez les cartouches de filtre avec un
détergent approprié. Si le filtre n'est pas nettoyé régulièrement, il s'encrasse et
peut se boucher, entraînant une filtration défectueuse et le dysfonctionnement
des jets.
• Vider votre spa tous les trois à quatre mois.

CONSIGNES DE SECURITE POUR PRODUITS CHIMIQUES


Ne pas conserver les produits chimiques de traitement de l'eau à l'extérieur.
GARDEZ LES PRODUITS CHIMIQUES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS
• Consultez les instructions fournies avec votre kit chimique avant d'ajouter les
produits à l'eau du spa.
• N'utilisez que des produits de marque pour spa. Demandez conseil à votre
distributeur, il connaît bien l'utilisation et les fournisseurs des produits.
• Ne les utilisez pas si vous ne savez pas vous en servir, ne les achetez pas au
supermarché ou en promotion.
• Rappelez-vous de toujours conserver un niveau de produits chimiques idéal et
sans danger dans l'eau du spa.
• Une eau de spa qui n'est pas maintenue propre, équilibrée et filtrée peut
provoquer obstruction des jets, calcification sur les surfaces du spa, entraîner
décoloration, rugosité, fissures, calcification du réchauffeur et arrêt du
chauffage, blocage fréquent du filtre, et fuite ou fissures des joints des pompes.
• En tant que propriétaire du spa, il est de votre responsabilité de toujours
maintenir une eau propre, équilibrée et sans danger. L'équilibrage imparfait de

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 22


l'eau peut endommager les surfaces du spa, et/ou des équipements, et n'est pas
couvert par notre garantie.

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 23


ENTRETIEN GENERAL DU SPA
Guide d'entretien général

Pour que le plaisir dure de nombreuses années, rappelez-vous les points suivants :

• Couvrez le spa quand vous ne l'utilisez pas.


• Nettoyez le filtre chaque semaine. Le remplacer au moins une fois par an.
• Testez l'interrupteur GCFI une fois par mois.
• Assurez-vous que le spa repose sur une surface plane et solide.
• Changez l'eau environ tous les trois – quatre mois.
• Ouvrez le compartiment des équipements pour confirmer l'absence de
fuites éventuelles tous les quelques mois.
• Nettoyez le cabinet si nécessaire.

Surface du spa
Couvrez toujours votre spa afin d'éviter que les surfaces du spa se décolorent, se
fissurent, soient altérées par le soleil, se craquellent, ou que le brillant ternisse sur le
fini acrylique lisse.
Pour nettoyer les surfaces du spa, vous n'avez besoin que d'un chiffon éponge doux ou
d'une éponge en cellulose humide et de l'eau fraîche.
Ne jamais utiliser de nettoyant corrosif ou brosse, dissolvants, acétone, ou alcool pour
nettoyer votre spa. Cela peut ternir, décolorer ou même fissurer la surface, annulant
ainsi la garantie.

Les équipements et les pompes du Spa


Ils ne nécessitent pas d'entretien régulier. Les équipements et les pompes sont sans
entretien.

Jets
Une fois par mois, vérifiez que les jets fonctionnent correctement. Tournez les jets
ajustables de gauche à droite pour s'assurer qu'ils ne sont pas bloqués.

Changement d'eau
Nous vous conseillons de changer l'eau tous les quatre mois, en fonction de
l'environnement et de l'utilisation.

Vidange du spa
Comme votre spa ne contient qu'une petite quantité d'eau, le volume de contaminants,
tels que huile, sueur, saleté, cheveux, etc., peut être particulièrement concentré. C'est
la raison pour laquelle l'eau doit être vidangée et remplacée tous les quatre mois, et en
fonction de l'utilisation.
Avant de vidanger le spa, coupez le courant.

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 24


Il y a trois façons de vidanger votre spa :
1/ Drain de vidange externe
2/ Système de siphon
3/ Pompe submersible – si vous utilisez une petite pompe submersible, attention de ne
pas rayer les surfaces du spa.
Nous vous conseillons de couvrir votre spa après vidange. Evitez l'exposition
prolongée au soleil sur la surface en acrylique.

Hivernage de votre spa


Videz complètement. Vérifiez qu'il ne reste pas d'eau. Desserrez les raccords au
niveau de chaque pompe pour être sûr qu'il n'y a plus d'eau dans les pompes. Enlevez
les prises de gel de pompe. Aspirez l'eau de tous les jets pour enlever l'eau restée dans
les tuyauteries.
Enlevez et nettoyez les cartouches de filtre et conservez dans un endroit à l'abri du gel.
N'éteignez pas votre appareil s'il reste de l'eau dans le spa. La glace risque
d'endommager la plomberie. Les dégâts dus au gel ne sont pas couverts par la garantie.

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 25


DEPANNAGE
MESSAGES D'ERREUR

Message d'erreur Problèmes Solutions


L'affichage clignote Pas un dysfonctionnement. - Appuyez sur l'une des touches
Le contrôleur indique une coupure
de courant précédente.

HL stable Le système désactive le réchauffeur - NE PAS ENTRER DANS LE SPA


quand la température atteint 48°C. - Attendre que l'eau refroidisse et
NE PAS ENTRER DANS LE SPA éteindre le contrôleur.
- Si le problème persiste, reportez-
vous au guide de dépannage ou
contactez notre service technique
HL clignotant Le système désactive les pompes et - NE PAS ENTRER DANS LE SPA
le réchauffeur quand la température - Attendre que l'eau refroidisse et
du spa atteint 44°C éteindre le contrôleur.
NE PAS ENTRER DANS LE SPA - Si ce problème persiste, reportez-
vous au guide de dépannage ou
contactez notre service technique

FLO L'interrupteur pression / flux ne - Vérifiez que les paramètres de


détecte pas les mouvements de niveau bas de la pompe de circulation
l'eau même lorsque la pompe de correspondent à la configuration du
circulation est activée spa.
- Vérifiez que la pompe de
circulation fonctionne.
- Vérifiez que le niveau d'eau
est suffisant et que les vannes
sont ouvertes.
Nettoyez le filtre.
- Si le problème persiste, reportez-
vous au guide de dépannage ou
contactez notre service technique.
FLC L'interrupteur pression / flux Vérifiez que la pompe de circulation
détecte les mouvements de l'eau s'arrête lorsque l'erreur se produit.
même lorsque la pompe de Sinon, vérifiez l'état des fonctions.
circulation est désactivée Vérifiez que les paramètres de niveau
bas de la pompe de circulation
correspondent à la configuration du
spa.
- Si le problème persiste, reportez-
vous au guide de dépannage ou
contactez notre service technique.
Prr Dysfonctionnement de la jauge de Reportez-vous au guide de dépannage
température ou contactez notre service technique

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 26


DEPANNAGE DE L'EAU DU SPA

Symptômes Causes probables Solutions


Eau trouble Filtre encombré. Nettoyez le filtre, utilisez un détergent ou
dégraissant.
Haut pH / alcalinité Ajustez le pH avec pH moins ou pH plus
Particules suspendues Utilisez un produit chimique clarifiant
Mauvais assainissement Augmentez les stérilisants au dosage
conseillé
Excès d'huiles, matières organiques Choquez le spa avec les produits
chimiques appropriés.
Eau stagnante. Vidangez, nettoyez et remplissez le spa.
Odeur désagréable Mauvais assainissement Ajustez les stérilisants au dosage
Contenu élevé de chlorarsines conseillé.
Chlore libre insuffisant à odeur de
chlorite Vidangez, nettoyez et remplissez le spa.
Choquer le spa avec un oxydant plus
performant
Bactéries ou pousse d'algues à Utilisez de l'algicide
odeur de moisi
pH bas Augmenter le pH avec du pH +.
Ecume Huiles corporelles, lotion et Ajoutez un agent anti-écume
produits chimiques provenant de Choquer le spa avec un produit chimique
savons ou de détergents. approprié
Amas de matières organiques Vidangez, nettoyez et remplissez le spa
Eau stagnante.

Pour toute question concernant votre spa, consultez votre distributeur pour vous aider.
Toutes les instructions contenues dans ce manuel présentent des caractéristiques
générales destinées à l'ensemble des spas. Vous aurez parfois à faire appel à votre
distributeur pour comprendre ce manuel ou pour une assistance particulière sur votre
spa.

Lotus Spas – Manuel du Propriétaire, page 27