Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Mysteres
au Grand Hôtel
1
T
2 « ■ R Langenscheidt
L
îr
M a rie -C la ire B ertrand
r v z ? ••••
S arah G u ilm a u lt
,/ iv
« • Ci 1
-
Rédaction : Domitille Hatuel, Cristina Spano
Conception graphique : Nadia Maestri
9 Z •
Mise en page : Maura Santini
Illustrations : Paolo d'Altan
O S )
TEXTBOOKS AND
TEACHING MATERIALS
The quality of the publisher’s
design, production and sales processes has
been certified to the standard of
UNI EN ISO 9001 ,
D o ssier 60, 72
ACTI VI TES 4, 8, 17, 23, 30, 37, 45, 51, 57, 69, 77
P R O J E T IN T E R N E T 12, 40
TE S T FINAL 78
4
CHAPITRE 1
Le départ
B S ■ e t r a in s ’é lo ig n e le n t e m e n t de la g a r e t a n d is q ue
C a ro lin e, p e n ch é e à la fe n ê tr e , f a it des sig nes à ses
p a r e n t s . « E n f in ! » p e n s e - t- e lle t o u t e c o n t e n t e .
. M M « P o u r la p r e m iè r e f o is de m a v ie , je ne s u is p a s
DhJirgée de p a s se r m es v a c a n c e s à la m e r a v e c m es p a re n ts su r la
plage h a b itu elle , a v e c les m êm es am ies et... a v e c m on p e tit frè re
P ie rre ! Je l’ad ore, m ais il est to u jo u rs dans m es ja m b e s ».
C aro lin e fe rm e la fe n ê tre et s ’a s so it à sa place. Elle essaie de
lire un m a g a z in e m a is e lle tro p a g ité e , e lle n ’a r r iv e p a s à se
c o n ce n tre r. C ’est la p re m iè re fois q u ’elle p a rt to u te seule. C ertes,
ce n ’e s t p a s un v o y a g e lo n g e t d a n g e r e u x , m a is sa m è re e s t
to u jo u rs in q u iète. « Ah, m a m a n » pense C arolin e, « to u jo u rs aussi
an go issée ! Je ne suis plus une p e tite fille, j ’ai dix-sept ans quand
m êm e ! »
M a in te n a n t, le tra in tra v e rs e à to u te v ite s s e la cam p ag n e. Le
5
Mystères
au Grand Hôtel
p re m ie r a r rê t est M arseille. À Lyon, elle d oit c h a n g e r et p ren d re
le t r a in p o u r G e n è v e où l’o n c le G e o rg e s , le f r è r e de sa m è re ,
l’a tte n d .
C aro lin e v it à N ice. Elle e n tre en classe de te rm in a le 1 l’an n ée
p ro ch ain e et son rê ve est de t r a v a ille r à la d ire c tio n d ’un g rand
hôtel. Elle c o n n a ît bien l’italien , l’allem a n d , q u ’elle a ap p ris de sa
g rand -m ère a u tric h ie n n e , et bien sûr l’anglais.
So n o n cle G e o rg e s e s t un g ra n d c h e f c u isin ie r. Il a t r a v a illé
d a n s le m o n d e e n t ie r , d a n s le s c u is in e s d e s h ô t e ls le s p lu s
rép u tés. L ’an n é e d ern ière , p our ses c in q u a n te ans, il a d écidé de
p o s e r d é f in it i v e m e n t se s v a lis e s e t il a a c c e p t é d ’ê t r e c h e f
cu isin ie r dans un hô tel trè s luxueux à G en è v e . C ’est lui qui a eu
l’id ée de p ro p o s e r à C a ro lin e de t r a v a ill e r a v e c lui d u r a n t les
v a c a n c e s d ’é té . S a m è re , n a t u r e lle m e n t , a t o u t de s u ite d it :
« M a is C a ro lin e e s t si je u n e ... E lle ne p e u t pas... » « A r r ê t e un
peu ! » lui a d it l’oncle G eo rg es « C aro lin e est p resq ue m a je u re et
en p lu s, je su is là p o u r la t e n ir à l ’œ il ! » À la fin , sa m è re a
accep té. « M erci, ch e r oncle G eorges, g râce à toi, m a in te n a n t je
s u is d a n s le t r a i n e t je s a is q u e ç a v a ê t r e u n e e x p é r ie n c e
in oub liab le ! » pense C arolin e.
1. C la sse d e te r m in a le : d e r n i è r e a n n é e d e l y c é e .
6
C o m p réh e n sio n orale et écrite
1. Caroline se trouve
a. Q dans le train.
b. Q sur le quai de la gare.
3. Pierre,
4. Caroline a
a. Q dix-huit ans.
b. Q dix-sept ans.
5. Le prem ier arrêt est
a. Q Marseille.
b. Q Lyon.
6. La jeune fille va à
a. Q Gênes.
b. Q Genève.
7. Georges est
a. Q l’oncle de sa mère.
b. Q le frère de sa mère.
a. Q chinois e. □ grec
b. O allemand f. Q italien
c. Q espagnol g. □ anglais
d. Q français h. Q portugais
1. D agité a. simple
2. D long b. grand
3. dangereux c. vieux
4. préoccupé d. calme
5. D Petit e. inoffensif
6. jeune f. indifférent
7. I | luxueux g- m ineur
8. | | majeur h. court
9
A C T T
10
C T V I T É S
Le c a r n a v a l de N ice, p re m ie r c a r n a v a l de F ra n c e à c a r a c tè r e
in te rn a tio n a l, est la plus im p o rta n te m a n ife s ta tio n de la Côte
d’Azur en hiver. Deux semaines de festivités anim ent la ville : défilés
de ch a rs, é lé g a n te s b a ta ille s de fle u rs , s o irées p re s tig ie u s e s ,
concerts rock ou techno, spectacles et feux d’artifice attirent cette
année encore plus de 1 200 000 spectateurs !
11
A C T T
►►► PROJET IN T E R N E T «
Les métiers
À l’aide d’un moteur de recherche, faites une recherche sur les
métiers. Tapez « le dico des métiers ».
1. Dans quelles rubriques allez-vous chercher les métiers suivants ?
► Vous voulez devenir cuisinier/cuisinière ;
► Vous voulez devenir interprète ;
► Vous voulez devenir animateur(trice) de parcnaturel ;
► Vous voulez avoir tout de suite un métier.
12
CHAPITRE 2
Le GraBd
I u r le q u a i d e la g a r e , C a r o l i n e e t s o n o n c le
s ’e m b ra s se n t, h eu reu x de se re tro u v e r. Ils se v o ie n t
si ra re m e n t, se u le m e n t aux ré u n io n s de fa m ille et il
y en a si p eu ! P u is , ils m o n t e n t en v o it u r e p o u r
re jo in d re l’hôtel. Le lieu est m a g n ifiq u e : il est situ é au bord d ’un
lac, e n to u ré de beau x ja rd in s à l’ita lie n n e , trè s bien e n tre te n u s .
L ’h ô te l en lu i- m êm e e s t c h a r m a n t, c ’e s t un e c o n s t r u c t io n qui
d ate de la fin du X IX e siècle de s ty le Belle Époque. De la te rra s s e ,
il y a une vu e splend id e su r le p aysa g e e n v iro n n a n t, ce qui laisse
13
Mystères
au Grand
ville. Q u ’est-ce que tu en penses ?
— C ’e s t un e su p e r- id é e , je ne c o n n a is p as du t o u t G e n è v e .
M a in t e n a n t , ils se t r o u v e n t au d e r n ie r é ta g e du b â tim e n t, ils
p a r c o u r e n t un long co u lo ir. G e o rg e s s ’a r r ê t e e t f a it to u r n e r la
poignée 1 de l’une des n o m b re u ses p o rte s qui lo n g en t le couloir.
— V o ilà ta c h a m b re . E lle n ’e s t p as trè s g ra n d e e t pas au ssi
lu x u e u s e q u e c e lle s d e s c lie n t s m a is r e g a r d e un p e u p a r la
fe n ê tre , tu as une trè s belle vu e aussi su r le lac.
C aro lin e se p ré c ip ite v e rs la p o rte - fe n ê tre .
— Je suis v ra im e n t trè s c o n te n te !
— Bon, in stalle- to i tra n q u ille m e n t et puis quan d tu es p rête,
tu v ie n s nous re jo in d re à la cuisine, d ’acco rd ?
Le le n d e m a in , son o n c le lui p ré s e n te M o n s ie u r G r a n d in , le
d ir e c t e u r de l ’h ô te l : c ’e s t un h o m m e é lé g a n t e t a s s e z
s y m p a th iq u e . Il lui p arle des a c tiv ité s q u o tid ie n n e s q u ’elle d o it
f a ir e : a id e r le p e r s o n n e l à la r é c e p t io n , d a n s le s c u is in e s ,
p a rtic ip e r au n etto yag e... C aro lin e l’éco u te a tte n tiv e m e n t.
— T u c o m p r e n d s , il e s t n é c e s s a ir e d ’a v o i r u n e id é e b ie n
p récise du fo n c tio n n e m e n t d ’un hôtel, finit-il p a r dire.
— Je vo u s p ro m e ts que je v a is fa ire de m on m ieux.
P o u r lui c h a n g e r un p eu les id é e s a v a n t de c o m m e n c e r le
tra v a il, son oncle lui fa it fa ire une v is ite de la ville. Puis, il l’in v ite
d ans le m e ille u r re s ta u ra n t de G e n è v e : C aro lin e se r é g a le 2.
— C ’e s t v r a i m e n t d é lic i e u x ! J e t e r e m e r c ie p o u r c e t t e
m a g n ifiq u e jo u rn é e .
1. U n e p o ig n é e :
2. S e r é g a le r : t r o u v e r le r e p a s d é l i c i e u x .
14
— I f / i
'w M
mystères,
au Grand V^ôtel
— Ça m e fa it te lle m e n t p la isir de te v o ir !
S u r le c h e m in du r e t o u r , il la r a s s u r e s u r le d is c o u r s du
d ire cte u r.
16
A C T I V T
C o m p r é h e n s io n écrite et orale
V F
17
A C T T É S
18
C T T
G ra m m a ire
L ’im p é ra tif
Tu trouves ton sac. —►Trouve ton sac !
Nous gagnons le m atch. —►Gagnons le m atch !
Vous mangez des pommes. —►M angez des pommes !
• L’im pératif est un mode qui utilise les formes du présent, mais sans
sujet.
• L’im pératif a seulement trois personnes : tu, nous et vous.
Rem arque
Pour les verbes en -er, le s de la deuxième personne du singulier tombe.
Trouve ton sac ! Va à la piscine !
19
CHAPITRE 3
La première journée
de travail
A p e in e r é v e illé e , C a r o lin e p e n s e à s a p r e m iè r e
4 J f j ° u r n ée de t r a v a il. E lle s ’é t ir e et se lè v e
t im m é d i a t e m e n t . U n e d e m i- h e u r e a p r è s , e lle
d e s c e n d d an s la c u is in e p o u r p re n d r e son p etit-
d éjeu n er. T o u t le p e rso n n el e st d éjà p rê t à a f f r o n t e r la jo u rn é e
de tra v a il. Son oncle d iscu te a v e c ses a s s is ta n ts du m enu du jour.
Il a p e r ç o i t sa n iè c e s ’a p p r o c h e d ’ e lle et l ’e m b r a s s e
a ffe c tu e u s e m e n t.
— B o n n e ch a n ce 2 p our ta p re m iè re jo u rn é e de t ra v a il !
— M erci, c ’est gentil. Au fa it, est-ce que je peux u tilis e r la salle
1. N iè c e : la fille d e s a s œ u r .
2. B onne chan ce ! : e x p r e s s i o n p o u r s o u h a i t e r du s u c c è s .
20
La p re m iè re jo u rn é e d e travail
de sp o rt p e n d a n t m a pause ?
— je p en se q u ’il n ’y a pas de p ro b lè m e . M ais p o u r ê tre plus
sûr, il v a u t m ie u x d e m a n d e r au d ir e c te u r . Le v o ilà qui a r r iv e
ju s te m e n t. À l’heure, co m m e to u jo u rs !
Le d ire c te u r salu e de sa m a n iè re é lé g a n te e t g e n tille to u t le
p ersonn el en tra in de d éjeu n er, puis il s ’a sso it à cô té de C aro lin e
pour lui com m u n iq u er, une feu ille à la m ain, le plan de sa jo u rn é e
de tra v a il.
— V o ilà : de 7h30 à dix heures, tu dois a id e r à s e rv ir le petit-
d é je u n e r e t c o n tr ô le r q u ’il ne m a n q u e rie n au b u f f e t ; de dix
heures à m idi, tu aides S a ra à re m e ttre les c h a m b re s en o rd re et
à fa ire le m énag e ; de m idi à q u ato rz e heures, c ’est le m o m e n t du
d é je u n e r e t de la p a u s e . E n ce qui c o n c e r n e l ’a p rè s - m id i, de
q u atorze à seize heures, tu dois a id e r le p erso n n el en cuisin e ; de
seize à dix-huit heu res, tu es à la ré ce p tio n . À p a r tir de dix-huit
heures, tu es libre. Ça te v a ?
C arolin e fa it oui de la tê te e t lui d em a n d e tim id e m e n t si elle
p eut u tilise r la salle de sport.
— B ien sû r ! M ais s e u le m e n t au m o m e n t de la pause, q uand
les clie n ts so n t en tra in de m ang er.
— C ’e s t p r o m is ! M e r c i b e a u c o u p , r é p o n d C a r o lin e t r è s
co n te n te.
21
Mystères
au Grand ttôtel
— Si tu as b eso in de m oi, tu peux m e t r o u v e r au b u re a u de
M o n sie u r G ran d in . Tu sais où il se tro u v e , n ’est-ce pas ?
Elle n ’a pas le te m p s de fin ir sa p h ra se q u ’elle est d éjà su r les
t a lo n s 1 du d ire c te u r.
« C ’e s t in c r o y a b le ! T o u t e s t si b ie n o r g a n is é ! » p e n s e
C arolin e. Elle su it la s e rv e u s e dans la salle à m a n g e r p rin cip ale où
a r r iv e n t les p re m ie rs h ô tes 2 p o u r p re n d re leu r p etit-d éjeu n e r. Le
b u ffe t est p ré p a ré a v e c beau co up d ’a tte n tio n : fru its exo tiqu es,
p ain s de to u te s o rte , g â te a u x a p p é tis s a n ts , fro m a g e s , y a o u rts
aux g oûts m ultiples...
1. Ê tre su r le s t a lo n s d e q u e lq u ’un : s u i v r e q u e l q u ’u n d e p r è s .
2. H ô te s : ici, l e s c l i e n t s d e l’h ô t e l .
C o m p r é h e n s io n orale et écrite
V F
w 'd i Ci | 4 ^ • ....*1*....................
14 l\ c i \(o h i ...........................
7><g........... Ci U é rczG~eZpHo/)
23
A T
24
C o m p r é h e n s io n écrite et orale
3. a. □ C’est parce qu’ils sont peu séduits par les cours collectifs.
b. □ C’est parce qu’ils sont séduits par les sports collectifs.
1. D é b ra n ch er : a r r ê t e r .
25
A C T T
26
CHAPITRE 4
aïmi
I e s t m id i e t q u a rt et, c o m m e p ré v u , C a ro lin e se d irig e
v e rs la salle de spo rt. Elle se tro u v e ju s te à cô té de l’h ô tel
d a n s u n b â t i m e n t s p l e n d id e q u i s e r v a i t a u t r e f o i s
d ’é c u r ie 1. À l ’in t é r ie u r , l’é q u ip e m e n t s p o r t if e s t t r è s
m o d e rn e e t il y a a u s s i u n e m a g n ifiq u e p is c in e en m o s a ïq u e .
E m e rv e illé e p ar t a n t de luxe, C aro lin e n ’en te n d pas to u t de su ite
la voix d e rriè re son dos.
— Je peux vo u s aider, M a d e m o ise lle ?
— C o m m e n t ? Excusez-m oi, je n ’ai pas enten d u , d it C aro lin e
qui se re to u rn e p our v o ir son in te rlo cu te u r.
~~ Je p eu x vo u s a id e r ? ré p è te la v o ix a v e c un lé g e r a c c e n t
am éricain .
1- Ecurie : l o c a l p o u r l e s c h e v a u x .
M y s tè re s
au Grand Hôtel
Fh ô tel, m ais j ’ai l’a u to ris a tio n du d ire c te u r p o u r u tilis e r la salle
de sport...
Un nouvel am i
— P a s de p r o b lè m e ... i n t e r r o m p t le je u n e h o m m e ... O h !
Pard on , je ne t ’ai m êm e pas d it m on nom : je m ’ap p elle R ich ard .
À son tour, C aro lin e se p ré s e n te et lui ra c o n te ce q u ’elle fa it
ici. R ich a rd aussi tr a v a ille à l’h ô tel p our les v a c a n c e s d ’été et il lui
explique q u ’il v ie n t des É ta ts- U n is , de B o s to n plus p ré c isé m e n t.
Sa fa m ille est fra n ç a is e d ’origine, ses g ra n d s- p a re n ts o n t v é c u à
P a ris et à la m aiso n , ils p a rle n t to u s un peu fra n ç a is . Il a v in g t
ans et il est en deuxièm e an n ée de m éd ecin e. U n de ses cousins,
am i du d ire c te u r, lui a tro u v é ce tr a v a il : p e n d a n t deux m ois, il
est re s p o n s a b le du fo n c tio n n e m e n t de c e tte lu x u e u se sa lle de
sport.
— J ’a im e r a is b ie n p a r le r un p e u m ie u x la la n g u e de m e s
g ra n d s- p a ren ts, m ais m a lh e u re u s e m e n t j ’ai peu de te m p s p our
su ivre des cours de fra n ç a is . Il fa u t a lle r en v ille et m on tr a v a il se
te rm in e to u jo u rs ta rd le soir..., confie-t-il.
A u ssitô t, C aro lin e a une idée.
— Si tu veux, je peux t ’aider. M oi aussi je v o u d ra is p a rle r un
peu m ie u x l ’a n g la is , c o m m e ça, si tu es d ’a c c o rd , on f a it un
échange : je te d onne des cou rs de fra n ç a is et tu m e d onn es des
cours d ’an glais ! propose-t-elle.
— C ’est une ex ce lle n te idée ! E t quand peut-on c o m m e n c e r ?
— On p eu t c o m m e n c e r dès ce soir. Ça te v a à h u it h eu res ici
dans la salle de sp o rt ?
— P a rfa it.
A C T V I T
C o m p ré h e n s io n orale et écrite
Q Lisez bien le chapitre puis reliez les élém ents des deux colonnes pour
form er des phrases.
5. □ Les grands-parents de
des cours de français.
e. une piscine en mosaïque.
Richard ont vécu
6. □ Richard n’a pas le temps f. par tan t de luxe.
30
G ra m m a ire
31
A C T T
C o m p ré h e n s io n orale
32
CHAPITRE 5
&
— Oh, m ais v o ilà n o tre ch ère p e tite C aro lin e ! La nièce du roi
des c u is in ie rs , n o tr e g ra n d G e o rg e s ... ! B o n jo u r e t b ie n v e n u e
p arm i nous ! C aro lin e lève la tê te et re g a rd e l’h o m m e d eb o u t qui
lui f a it fa c e . Il e s t p e t it e t g ro s e t p o r te un e m o u s ta c h e à la
H ercule Po iro t. Il est un peu rid icu le co m m e c e rta in e s c a ric a tu re s
de bandes dessin ées.
1- G o rg ées : l i q u i d e q u ’o n a v a l e e n u n e s e u l e f o i s .
33
Mystères,
au Grand Hôtel
À la réponse de Caroline, l’hom m e prend un air plus com plaisant.
— Je m ’ap p elle H e n ry , M o n s ie u r H e n ry , et je suis l’a u tre g rand
cu isin ier, et il s ’a v a n c e p our lui s e rre r la m ain.
— E n c h a n té e ! Je vo is que vo u s m e co n n aissez d éjà et que je
n ’ai donc pas besoin de m e p ré s e n te r, ajo u te C arolin e.
A p r è s le p e t it - d é j e u n e r , c o m m e p r é v u , e lle a id e S a r a à
r e m e ttre les ch a m b re s en ordre. C’est l’o cca sio n p our to u te s les
d eux de f a ir e c o n n a is s a n c e . S a r a au ssi e s t fr a n ç a is e m a is ses
p a re n ts so n t d ’orig ine m a ro c a in e , de R a b a t, la ca p ita le . Elle est
é tu d ia n te et elle a la m êm e a m b itio n que C aro lin e : elle v o u d ra it
un jo u r t r a v a ille r à la d ire c tio n d ’un g ran d hôtel.
— S a ra , tu peux m e d ire qui est ce m o n s ie u r H e n ry ? Il a l’a ir si
é tra n g e ... d e m a n d e C a r o lin e t a n d is q u ’e lle s s o n t en t r a in de
re fa ire le lit.
— Tu as fa it co n n a is s a n c e a v e c M o n sie u r H e n ry ! répond-elle
d ’un a ir ironique. Tu dois d éjà s a v o ir que c ’est l’a u tre cu isin ie r de
l’h ô te l. L ’a u tre , ça v e u t d ire le s eco n d . C ’e s t s im p le, m o n s ie u r
H e n ry n ’aim e pas to n oncle p arce q u ’il fa it m ieux la cuisin e que
lui. En plus, c ’est to u jo u rs G eo rg es qui p rép are les repas p our les
fê te s e t les ré c e p tio n s im p o rta n te s . Tu c o m p re n d s, H e n ry , lui,
p ré p are à m a n g er p resq ue tous les jou rs. C ertes, il cuisin e bien lui
aussi, m ais ce n ’est pas com m e G eorges...
A v a n t le repas de m idi, F o n d e de C aro lin e est in sta llé à tab le
a v e c to u s ses a s s is ta n ts . Il exp liq ue à son éq uip e les d iffé re n ts
d é ta ils à ré g le r p o u r la g ra n d e f ê t e du s a m e d i s u iv a n t. C e tte
so irée est en l'h o n n e u r d ’une fe m m e trè s rich e qui v e u t fê t e r son
a n n iv e r s a ir e . E lle a in s is té p o u r que G e o rg e s p ré p a re le re p a s
p o u r ses in v ité s . Il n ’a p as le te m p s de d o n n e r ses d e r n iè r e s
re c o m m a n d a tio n s q u ’H e n ry e n tre co m m e un fou dans la pièce.
34
Mystères
au Grand Hôtel
— O rd u re 1 ! crie-t-il à G eorges. C e tte fois en co re c ’est toi qui
fa is la cuisine. Sois m a u d it ! Tu v a s m e le p ay e r, tu en te n d s ?
T o u t le m o nd e est é to n n é p a r c e tte ré a c tio n b ru ta le. C ertes,
s a j a l o u s i e n ’e s t p lu s u n m y s t è r e p o u r p e r s o n n e d e p u is
lo n g tem p s m ais on ne l’a e n co re ja m a is vu m e n a c e r G eorges. Les
cris du cu isin ie r so n t a rriv é s aux o reilles du d ire c te u r de l’hôtel
qui se p récip ite, suivi de son a s sista n te .
— M o n s ie u r H e n ry , je vo u s en prie ! D ans la salle à m ang er, il y
a nos clie n ts, ils p e u v e n t vo u s e n te n d re . Je vous en p rie !
M a d a m e M o r e a u , t r a n q u ille c o m m e d ’h a b itu d e , e s s a ie de
c a lm e r H e n ry . L ’oncle de C aro lin e est tris te p our son collègue et
p e rs o n n e ne s a it p lu s q uoi d ire ni q uoi f a ir e . A p r è s q u e lq u e s
m in u te s de d is c u s s io n à v o ix b a s se , l’a s s is t a n t e du d ir e c t e u r
ré u ss it à e n tra în e r H e n ry v e rs la so rtie. C ep en d an t, ju s te a v a n t
de fe rm e r la p o rte d e rriè re lui, il a le te m p s d ’a jo u te r to u jo u rs sur
le to n de la m e n ace :
— M ais tu peux m e c ro ire : ça ne v a pas s’a r r ê t e r là !
H e n ry v ie n t à peine de fe rm e r la p o rte q u ’un m u rm u re fa it place
au silen ce. Po u r m e ttre fin à l’em b a rra s, le d ire c te u r o rd o n n e :
— Allez, je ne ve u x plus en e n te n d re p a rle r ! T o u t le m ond e au
tra v a il !
Lorsque G eorges se re tro u v e seul av e c sa nièce, il lui co n fie sur
un ton un peu tris te :
— Je sais q u’il a été un peu jalo u x de moi, m ais d e rn iè re m e n t
nos ra p p o rts se sont n e tte m e n t am élio rés. A u jo u rd ’hui, il a eu un
c o m p o rte m e n t v ra im e n t in com p réh ensib le.
1. O rdure ! : i n s u l t e .
36
Ç T V I T É S
V F
a. EEI H enry n’aime pas l’oncle de Caroline parce qu’il fait mieux la
cuisine.
b. EE II explique les derniers détails à régler pour la fête du samedi
suivant.
c. EEI H enry est le second cuisinier après Georges.
d. EE Avant le repas de midi, l’oncle de Caroline est installé à la table
avec tous ses assistants.
e. EE Georges trouve que H enry a eu un com portem ent vraim ent
incompréhensible.
f. EE Tout le monde est étonné de la réaction brutale d’Henry.
§• E E Madam e Moreau essaie de calmer Henry.
37
A C T T É S
1. Q maigre 1. Q détective
2. Q petit 2. Q jaloux
3. Q brun 3. Q cuisinier
4. □ gros 4. Q directeur
5. Q ridicule 5. Q sympathique
6. Q élégant 6. Q étrange
7. Q moustachu 7. Q m enaçant
38
A C T V I T É S
P roduction écrite
39
A C T T
►►► PROJET IN T E R N E T M i
L’éducation physique et sportive
À l’aide d’un moteur de recherche, cherchez « l’E P S côté élèves ».
i
E
P
&
f
O
T
E
É
!>
E
V
E
S
40
C H APITRE 6
i.‘ ";r.
e m a t in , S a r a r a c o n t e à C a r o l i n e le s d e r n i e r s
c o m m é ra g e s 1 qui c ir c u le n t s u r M a d a m e N e w m a n ,
l ’ é p o u s e d ’ u n m i l l i a r d a i r e a m é r i c a i n . M a lg r é
l’in t e r d ic t io n f a it e p a r le d ir e c t e u r de p a r le r des
c J ie n t S jd e J ’h ôtel, des b ru its 2 c o u re n t su r c e tte fe m m e qui d oit
fê te r son a n n iv e rs a ire le sam ed i s u iv a n t et qui a été la cau se de
la scène de ja lo u sie d ’H e n ry .
— J ’ai e n t e n d u d ir e q u ’e lle p r é t e n d a v o i r q u a r a n t e a n s ,
ra co n te S a ra . En ré a lité , elle est plus âgée. C ’est v ra i q u ’a v e c to u t
1. C om m érages : r a c o n t e r d e s c h o s e s i n d i s c r è t e s e t m é c h a n t e s s u r les
autres.
2. B ru its : n o u v e l l e s .
41
Mystères
au Grand tfjgtel
l’a r g e n t q u ’elle a, elle p e u t se p e r m e t t r e d ’a c h e t e r to u t e s les
c rè m e s q u ’elle v e u t e t fa ir e to u te s les c u re s e t les o p é ra tio n s
p o s sib le s . T o u t ça p o u r s e m b le r plus je u n e ! E lle d ila p id e to u t
l ’a r g e n t de so n m a ri. Il e s t s u p e r- ric h e ! S a is - tu q ue c ’e s t la
q u a tr iè m e fe m m e de M o n s ie u r N e w m a n e t q u ’il e s t b e a u co u p
p lu s â g é q u ’e lle ? J e d o is a v o u e r 1 q u e c ’e s t e n c o r e u n b el
hom m e... s p o rtif et s u rto u t, il e st trè s g en til a v e c to u t le m onde...
ce n ’ e s t p a s c o m m e s a f e m m e , e ll e , e lle e s t v r a im e n t
a n t ip a t h iq u e ... t r è s a r r o g a n t e e t ja m a is s a t is f a it e ! Il p a r a ît
1. A v o u er : a d m e t t r e .
II
42
Un in cid en t d é p la is a n t
43
Mystères
au Grand Hôtel
d e m a n d e - t- e lle . E lle r e c o n n a ît a u s s i c e r t a in e s p e r s o n n e s du
sho w b iz K
Le r e p a s n ’en f in i t p as e t C a r o lin e c o m m e n c e à ê t r e t r è s
fa t ig u é e : elle rê v e d é jà de se g lis s e r d a n s son lit m o e lle u x 2.
E n f in , au m ilie u d e s a p p la u d i s s e m e n t s , M a d a m e N e w m a n
c o m m e n c e à c o u p e r le g â t e a u , t a n d is q u e s o n m a r i se f a i t
a p p o r te r les t a r t e le t t e s au x fra m b o is e s que G e o rg e s lui a to u t
s p é c ia le m e n t p ré p arés. On s ’ap p rê te à le v e r le v e rr e p our p o rte r
un t o a s t 3 lo rsqu e to u t à coup M o n s ie u r N e w m a n p o rte la m ain à
son c œ u r et, d a n s un t e r r ib le e f f o r t , o u v re la b o u c h e c o m m e
p o u r p a rle r, lè v e les y e u x au ciel e t a p rè s q u e lq u e s s e c o n d e s ,
s ’é c ro u le p a r t e r r e . Le s ile n c e e s t im m é d ia t. Les in v ité s , to u t
d ’ab ord im m o b iles et co m m e p é trifié s, s ’a p p ro ch e n t d o u ce m e n t
de l’h o m m e é te n d u p a r t e r r e . M a d a m e N e w m a n , qui v ie n t de
c o m p re n d re ce qui se passe, se p ré c ip ite su r le corps de son m ari
et co m m e n ce à hu rler.
— Oh God, m y D arlin g ! M on p a u v re D arlin g ! U n d o cteu r, vite ,
appelez un d o c te u r !
Q u e lq u e s m in u te s p lu s ta r d , le d ir e c t e u r de l’h ô te l e t son
a s s is ta n te a r riv e n t en co m p ag n ie d ’un d o cteu r, in v ité et am i de
M o n s ie u r N e w m a n . A p r è s a v o ir a u s c u lt é m é th o d iq u e m e n t le
corps, il se re lè v e et a n n o n ce d ’un a ir g ra ve :
— Je suis désolé, il n ’y a plus rien à fa ire , il est m o rt ! Il s’ag it
p ro b a b le m e n t d ’un in fa rc tu s .
1. S h o w b iz : a b r é v i a t i o n d e sho w -b u siness, m é t i e r d u s p e c t a c l e .
2. M o elleu x : d o u x .
3. P o rter u n t o a s t : b o i r e à la s a n t é e d e q u e l q u ’u n .
44
A C T
C o m p ré h e n s io n orale
1. □ bruit a. fréquent
2. | rare b. silence
3. riche c. laid
4. | | fatigué d. pauvre
5. jeune e. lointain
6. beau f. reposé
7. proche g- vieille
G ra m m a ire
Le co m p a ra tif de qualité
On place plus, aussi ou m oins devant un adjectif ou un adverbe et que
devant le term e comparé.
Monsieur Newman est plus vieux que sa fem m e.
Caroline est aussi grande que Sara. Léo travaille m oins bien que Paul.
46
C H APITRE 7
m o rt du m illia r d a ir e a m é ric a in . U n e a tm o s p h è re un
p e u t r i s t e r è g n e d a n s l ’h ô t e l. E n e f f e t , M o n s ie u r
N e w m a n é t a it u n e p e r s o n n e a p p r é c ié e p a r t o u t le
m o n d e.
T a n d is que S a r a et C a ro lin e s ’a c tiv e n t, elles c o m m e n te n t les
é v é n e m e n ts de la v e ille .
— Tu te re n d s c o m p te , C a ro lin e , q u e lle c h a n c e p o u r c e t t e
m é c h a n te fe m m e , a v e c to u t l’a r g e n t q u ’elle v a h é r it e r de son
m a ri !...
47
jVjystèves
au Grand Hôtel
D u ra n t la p au se de m idi, C a ro lin e v a co m m e d ’h a b itu d e d an s
la s alle de s p o rt e t r e tr o u v e son am i R ic h a rd .
— T o u t c e la e s t si é tra n g e . S e lo n m oi, M o n s ie u r N e w m a n n ’a
p as eu d ’in f a r c t u s . Ce n ’e s t p a s p o s s ib le , C a r o lin e , il v e n a it
ch a q u e jo u r fa ir e du sp o rt. Il n a g e a it au ssi trè s bien... V ra im e n t,
je ne c o m p r e n d s pas... un in f a r c t u s ... !!! J e n ’a r r i v e p a s à y
c ro ire ! P o u r q u e lq u ’un de son âge, il é t a it trè s en fo rm e ! U n e
fo is, il m ’a d it que c h a q u e m a tin il f a is a it au m o in s une h e u re
de s p o rt a v a n t de c o m m e n c e r à t r a v a ille r . C ’e s t p o u rq u o i je ne
suis p as du to u t c o n v a in c u . Il é t a it v r a im e n t g en til. Il m ’a d it et
r é p é t é de v e n ir le v o ir de r e t o u r a u x É t a t s - U n is . T u s a is , je
n ’h a b ite pas trè s loin de chez lui... d it R ic h a rd tr is te m e n t.
C a ro lin e é co u te son am i e t re s te s ile n cie u s e , elle p en se elle
au ssi que c e tte m o rt e st bien é tra n g e .
Le lu n d i s u iv a n t , un a u t r e in c id e n t a lie u : u n e b a r o n n e
a u tric h ie n n e , assez âg ée e t c o n n u e co m m e e x c e n triq u e , m e u rt
à l ’im p r o v is t e t a n d is q u ’e lle d é g u s t a it s o n v e lo u t é de
c o u rg e tte s . L a b a ro n n e é t a it v é g é t a r ie n n e e t l’o n c le G e o rg e s
a v a it la t â c h e de lui p r é p a r e r to u s ses re p a s . E lle é t a i t t r è s
ex ig e a n te e t trè s peu a p p ré c ié e du p e rs o n n e l de l’h ô te l : elle se
p la ig n a it 1 en p e rm a n e n c e p o u r un oui ou p o u r un non 2 a u p rè s
du d ire c te u r.
P a u v r e M o n s ie u r G r a n d in ! Il e s t t r è s p r é o c c u p é p o u r la
r é p u ta t io n d e s o n h ô t e l . C e t t e f o i s e n c o r e , le m é d e c i n
p r o n o s tiq u e un in f a r c t u s . E n r e v a n c h e , c e t t e n o u v e lle m o r t
r e n f o r c e les d o u t e s de C a r o lin e e t R ic h a r d s u r la c a u s e du
1. S e p la in d r e : s e l a m e n t e r .
2. P ou r u n o u i o u p o u r u n n o n : s a n s r a i s o n .
48
Mystères
au Grand Hftel
d écès : c e tte fe m m e é t a it en p lein e fo rm e et f a is a it ch a q u e jo u r
de lo n g u es p ro m e n a d e s au b ord du lac. Ça f a t ig u a it b eau co u p
l’in firm iè re , m a is pas la v ie ille d am e e n c o re trè s d y n a m iq u e .
Les jo u r n a u x c o m m e n c e n t à fa ir e une m a u v a is e p u b lic ité à
l ’h ô te l e t p a r le n t de d é c è s q u i n ’o n t r ie n d ’a c c id e n t e l !
É v id e m m e n t, ça ne p la ît pas te lle m e n t au x c lie n ts de l’h ô te l et
c e r ta in s d é c id e n t m ê m e de p a r tir a v a n t la d a te p ré v u e .
I... WÊmm
i t t W I Tî u 3 ê
M wààJL
W ' ê i
Im m hM m I m l i i A n v j y i tu ;.* *
i jk M 1u y a n *
O lê C m U M M â
■ *G U K ^ raw n H L **•» t ^
§m v** ix
50
A C T T
C o m p ré h e n s io n orale
V F
1 . Une atm osphère triste règne dans l’hôtel après la
m ort de M. Newman. □ □
2. Sara pense que Mme New m an n’a pas de chance. □ □
3. Pour Richard, M. New m an a bien eu un infarctus. □ □
4. M. Newm an n’était pas très en form e car il ne faisait
pas de sport. □ □
5. Caroline pense aussi que cette m ort est bien étrange. □ □
6. Un autre incident a lieu le mardi suivant. □ □
7. Une baronne âgée et excentrique m eurt à l’improviste. □ □
8. M. Grandin est préoccupé pour la réputation de l’hôtel. □ □
51
C o m p ré h e n s io n écrite et orale
52
A C T V T
53
CHAPITRE 8
La
o n s ie u r G ra n d in te n t e a u t a n t que p o ssib le de
ne p a s p e r d r e le c o n t r ô le de la s it u a t io n . Il
ra ss u re les c lie n ts qui s o n t re sté s et essa ie de
r e te n ir ceu x qui v e u le n t p a r tir . M a d a m e
N e V m a n . a tte n d l’a rriv é e des a v o c a ts de son m a ri p our ré g le r les
f o r m a lit é s n é c e s s a ir e s . E lle re ste e n fe rm é e dans son
a p p a r te m e n t e t q uan d C a ro lin e e t S a r a v o n t fa ir e sa c h a m b re ,
elles la tro u v e n t à chaqu e fois en tra in de p le u re r d e v a n t la p hoto
de son m a ri d é fu n t.
54
La m a lc h a n c e c o n tin u e
1. C om b le : ici, a u m a x i m u m .
Mystères
au Grand Hôtel
L a s it u a t io n d e v ie n t v r a im e n t t r a g iq u e q u a n d l ’a u t o p s ie
ré v è le que les tro is v ic tim e s o n t é té em p o iso n n é e s. Le su sp e c t
nu m éro un est M o n s ie u r H e n ry . Qui d ’a u tre p eu t a v o ir in té rê t à
e m p o is o n n e r ce s t r o is p e rs o n n e s ? Le m o b ile 1 e s t s im p le e t
é v id e n t : il v e u t fa ire a c c u se r G eo rg es p ou r se v e n g e r de lui et en
m êm e tem p s, l’é c a r te r d é fin itiv e m e n t de sa ro ute.
Le c o m m is sa ire de police décid e de p ro c é d e r à l’in te rro g a to ire
de t o u t le p e r s o n n e l de l ’h ô te l. É v id e m m e n t , t o u t le m o n d e
c o n firm e q u ’une scène de ja lo u sie a eu lieu d e v a n t té m o in s e n tre
M o n sie u r H e n ry et l’oncle G eorges. D ’ailleu rs, p ourquoi G eo rg es
a u ra it- il e m p o is o n n é ces t ro is p e rs o n n e s ? E st- ce que c e la ne
n u it pas à sa c a rriè re ? Non, d é c id é m e n t le seul à a v o ir un m obile
série u x c ’est M o n sie u r H e n ry , pense le co m m issa ire .
— M onsieur H e n ry doit rester, tous les au tres p eu ven t s’en aller,
dit-il d ’un to n d é cisif. A p rè s un in te rro g a to ir e de c o u rte d urée,
H enry, l’air ab attu, raccom pagne le com m issaire ju sq u ’à la porte.
— Je v o u s a s s u r e q ue ce n ’e s t p a s m o i, je s u is in n o c e n t !
D ’acco rd , j ’ai m e n acé G eorges, oui, je suis un peu ja lo u x m ais je
n ’a u ra is ja m a is tu é q u elq u ’un p our ça...
— Éco u tez , M o n sie u r H e n ry , je vo u s d e m a n d e p our le m o m e n t
de ne pas q u itte r le p ays et d ’ê tre d e m a in à m on b u reau à n e u f
heu res p récises, a jo u te le c o m m is sa ire d ’un to n fe rm e .
H e n ry re g a rd e la v o itu re de police s ’en aller, l’a ir d ésesp éré et
le re g ard vid e : le s o rt sem b le s ’a c h a r n e r 2 c o n tre lui.
P o u r C a ro lin e e t R ic h a r d , t o u t c e la e s t b ie n tro p fa c ile . La
q u e s tio n à ré s o u d r e r e s t e d o n c p o u r eu x : qui p o u v a it a v o ir
in té rê t à a s s a s s in e r ces tro is p e rso n n es ? D ans quel but ?
2. S ’a c h a r n e r : c o m b a t t r e a v e c
1. M obile : c a u s e , m o t i f . furie.
56
Ç T V I T E S
C o m p ré h e n s io n orale
p \j f O É co u te z l ’e n r e g is tr e m e n t du c h a p itr e et re tro u v e z la ré p o n se à
chaque question.
3. □ l’assassin c.
4. □ le mobile d.
défendre les gens.
5. □ l’autopsie
e. faute très grave punie par la loi.
6. □ le commissaire
f. acte de procéder à l'examen de toutes
7. □ le suspect
les parties d’un cadavre.
57
A C T T
m enacer
témoigner
interrogatoire
accuser
soupçon
G ra m m a ire
L ’interrogation
La question simple
On peut poser une question : ^
• avec l’intonation m ontante : Elle joue la comédie ?
• avec est-ce que en début de phrase : Est-ce q u elle joue la comédie ?
• avec inversion du verbe et du sujet : Est-il l'assassin ?
Les réponses se font par oui ou non.
58
A C T V T
1 .................................................................................................................... ?
— Non, il ne rassure pas les clients.
2 ................................................................................................................... ?
— Oui, il est soupçonné d’être l'assassin.
3................................................................................................................... ?
— Oui, je suis l’assassin.
4 ................................................................................................................... ?
1 ..............................s’appelle le suspect ?
59
L’éco le
en France
Les p rin cip es d e base d e l ’en seig n em en t
Hécole maternelle accueille gratuitement les enfants à partir de 2 ans
dans la lim ite des places disponibles. La scolarité est gratuite et
o b lig a to ire de 6 à 16 ans. C ette o b lig a tio n concerne l'école
élémentaire et le collège. L'âge moyen auquel les élèves terminent
leur scolarité au collège - qui dure 4 années, sauf redoublement - est
de 15 ans. En théorie, les élèves qui n'ont pas pris de retard doivent
encore suivre un enseignement à temps plein pendant au moins un
an, soit dans un lycée général et technologique, soit dans un lycée
professionnel.
La loi d'orientation sur l'éducation fait de l'éducation la première
priorité nationale et fixe comme objectif de conduire les élèves au
m in im u m à un d ip lô m e C A P ou BEP et au
maximum au niveau du baccalauréat.
En France, l'enseignement public, qui scolarise
plus de 80% des élèves, est laïque, c'est-à-dire
q u 'il ne professe aucune re lig io n
souhaite pas de m anifestation de
croyance à l'une d'elles. A u nom de
liberté de l'enseignement, il existe
aussi un enseignem ent p riv é ,
constitué en très grande majorité
d'établissements catholiques qui
ont passé un contrat avec l'État. ^ ’
60
BAC GÉNÉRAL BAC PROFESSIONNEL
t e r m in a l e t e r m in a l e t e r m in a l e
gén érale t e c h n o l o g iq u e p r o f e s s io n e l l e
T ERM IN A LE CAP B E P
T R O ISIÈ M E COLLÈGE
Q U A TRIÈM E
C IN Q U IÈM E
S IX IÈ M E
C O U R S MOYEN 2 (CM2)
C O U R S MOYEN 1 (CM1)
C O U R S É L ÉM E N T A IR E 2 (CE2)
C O U R S É L ÉM E N T A IR E 1 (CE1)
C O U R S P R É P A R A T O IR E (C P)
G RA N D E SEC T IO N
P E T IT E SEC TIO N
Q Lisez atten tivem en t le texte et choisissez la bonne réponse.
62
C H APITRE 9
La fin cTurc
cauchemar
Met B e so ir m êm e, C aro lin e et R ic h a rd te n te n t de re p re n d re
H leu r cours, m ais il n ’y a rien à fa ire : ils n ’a r riv e n t pas
à se c o n ce n tre r. Ils ne c e s se n t de p a rle r et de ré flé c h ir
t ■ W M Bft aux é v é n e m e n ts qui se so n t succédé.
I , 3-. Q uelle h isto ire h o rrib le ! P a u v re H e n ry !
— Il fa it b eau co up de b ru it m ais il est bien in cap ab le de fa ire
du m al à une m o uche ! M ais c o m m e n t l’a id e r ? d em a n d e R ich ard ,
l ’a i r p e n s if . J e m e s u is r e n d u c o m p t e q u e p e n d a n t la n u it
n ’im p o rte qui p eu t e n tr e r dans la cuisin e de l’hô tel et m e ttre du
poison dans les a lim e n ts que to n oncle u tilise p o u r cu isin er. Il y a
deux jo u rs, je m e suis ré v e illé p e n d a n t la n u it p arce que j ’a v a is
soif. Je suis donc allé dans la cuisin e p o u r boire un v e rre de lait.
L ’h ô te l é t a it tra n q u ille , to u t le m o n d e d o rm a it, seul le g a rd ie n
63
fjysjtères
au Grand Hôtel
é ta it é veillé et lisait. Je suis p assé d e v a n t lui e t il ne m ’a m êm e
pas vu ! J ’ai to u t de su ite pensé au d ire c te u r et à son o rg a n is a tio n
q u ’il c ro it infaillible...
Les d eu x a m is c o n tin u e n t à d is c u t e r a in s i p e n d a n t un bon
m o m e n t q uand R ic h a rd se rend co m p te q u ’il est trè s ta rd .
— M in ce 1 ! s ’exclam e-t-il, il e st d éjà deux h eu res ! D em ain , je
v e u x d ire a u jo u rd ’hui, je dois m e le v e r trè s tô t c a r j ’ai p lein de
choses à fa ire .
— M oi aussi, j ’ai p ro m is à Sara... C aro lin e n ’a pas le te m p s de
fin ir sa p h ra se que R ic h a rd lui fa it signe de se ta ire .
— Je cro is a v o ir vu de la lu m iè re d an s la cu isin e. Je v e u x en
a v o ir le c œ u r n e t 2. A llo n s v o ir ! chuchote-t-il.
Ils e n t r e n t d a n s la c u is in e à p a s de lo u p 3 e t r e m a r q u e n t
q u ’une o m b re bouge. Q u e lq u ’un s ’a p p ro ch e du coin au x ép ice s
q u e s e u l l ’o n c le de C a r o lin e u t ilis e p o u r p r é p a r e r se s p la t s
s p é c ia u x . Ils s o n t t r o p lo in p o u r i d e n t if i e r c e t t e o m b r e . Ils
d é c id e n t donc de s ’ap p ro ch er.
— Ce n ’e s t p as p o s sib le ! m u rm u re C a ro lin e s tu p é fa it e . On
d ira it la v e u v e N e w m a n ! M ais q u ’est-ce q u ’elle e s t en tra in de
fa ire ?
Ils s ’a p p ro ch e n t le plus possible d ’elle sans fa ire de b ruit. Elle
s e m b le c h e r c h e r q u e lq u e c h o s e p a r m i le s b o c a u x à é p ic e s .
R ic h a rd re g a rd e a t t e n t iv e m e n t la scè n e qui se d é ro u le d e v a n t
ses y e u x . Il t e n t e de se r a p p r o c h e r de C a r o lin e m a is d a n s un
g este m a la d ro it, il fa it to m b e r un o b jet en éq uilib re sur le re bo rd
de la t a b le d e r r iè r e la q u e lle ils s o n t c a c h é s . L a v e u v e , qui a
1. M ince : e x c l a m a t i o n d ’é t o n n e m e n t .
2. En a v o ir le c œ u r n e t : ici, ê t r e s û r .
3. À p a s d e lo u p : s i l e n c i e u s e m e n t e t s o u p l e m e n t .
64
La fin d ’un c a u c h e m a r
1. C a ssé : r o m p u .
2. U n e e m p r e in te : t r a c e l a i s s é e p a r l e s d o i g t s .
Mystères
au Grand Hôtel
a r riv e a lo rs que to u t e s t te rm in é ou p resq u e. Il aid e R ic h a rd à
a tta c h e r la v e u v e qui ne cesse de h u rle r de rage. Le d ire c te u r de
Ph ôtel, qui e st ré ve illé lui aussi, a to u t de su ite app elé la police.
Au d éb ut, M a d a m e N e w m a n p ro c la m e son in n o c e n ce et accu se
C a r o lin e d e v a n t le c o m m is s a ir e . M a is il a m a i n t e n a n t d e s
p re u v e s c a r on a r e tr o u v é le b o c a l au x é p ic e s a v e c le p o iso n ,
r e c o u v e r t de ses e m p re in te s . E t puis s u rto u t, il y a un té m o in
g ên an t, R ich a rd , qui c o n firm e a u s s itô t la c u lp a b ilité de la ve u v e .
E lle se ren d co m p te q u ’elle ne p e u t plus n ie r l’é v id e n c e e t fin it
p ar avo u er.
— Je v o u la is s e u le m e n t son arg en t. L ’arg en t, il n ’y a que ça qui
m ’in té re s s e ... Les a u tr e s ? Je les ai tu é s s e u le m e n t p o u r f a ir e
cro ire q u ’H e n ry é ja it le m e u rtrie r... Ah ! Ah ! Ah ! V o u s l’avez cru,
ça a p resq ue m a rch é . Q u and j ’ai su p a r h a sa rd q u’il é ta it ja lo u x
de G eorges... Si s e u le m e n t ces deux p e tits c ré tin s ne s ’en é ta ie n t
pas m ê lé s 1...
H e u re u s e m e n t, les q u elq u es c lie n ts qui s o n t re s té s à l’h ô te l
d o rm e n t p ro fo n d é m e n t et ne se so n t rend us co m p te de rien...
1. M êlés : o c c u p é s .
68
A V T
C o m p ré h e n s io n orale et écrite
69
C T T
1. ] Pauvre H enry ! a.
2. | Mince ! b.
3. Ce n’est pas possible ! c.
4. | Petite sotte ! d.
5. ] Au secours ! e.
70
© À Taide de l’encadré, récrivez le mot qui correspond à chaque objet.
71
G enève, la
« ville des droits de l ’enfant »
[Henève se tro u ve en Suisse. E lle est le siège de d ifféren tes
organisations internationales comme le bureau européen des Nations
Unies (O .N .U .). Genève est la ville des droits de l'enfant depuis
qu'un accord a été adopté en 1989 par l'O .N .U . 191 pays (sauf les
Genève Tourisme
72
É tats-U n is et la Som alie) ont ra tifié la
C o n ve n tio n in te rn a tio n a le des d ro its de
l'e n fa n t et se sont engagés à respecter
l'application. Ce texte concerne « ta vie de tous
les jours, ton éducation, tes rapports avec les
autres, tes devoirs ». Il dit que les droits sont
les mêmes pour tous les enfants. C'est ce qu'on appelle la « non-
discrimination ». Leur pays, leur couleur, leur religion,leurorigine,
le fait qu'ils soient riches ou pauvres, filles ou garçons, ne change
rien.
D a n s l ’a v io n q ui l ’a m è n e à B o s t o n , C a r o lin e p e n s e à ses
a v e n t u r e s au G ra n d H ô te l. L a v e u v e e s t en p ris o n en S u is s e .
L ’h ô te l a re tro u v é sa ré p u ta tio n et ses clie n ts. G râ c e au tra v a il
de M o n s ie u r G r a n d in e t so n a s s is t a n t e , t o u t e s t r e n t r é d a n s
l ’o r d r e , ou p r e s q u e ! A u f a it , M o n s ie u r G r a n d in e t M a d a m e
M o r e a u se m a r ie n t . H e n r y e t l ’o n c le de C a r o lin e , q u i s o n t
74
(Mystères
au Grand H ltel
d e ve n u s am is, o n t p ré p a ré en se m b le le re p a s de m a ria g e et ça
n ’a ja m a is é té au ssi bon ! L ’o n cle G e o rg e s a d écid é de q u it t e r
l’hô tel et v e u t o u v rir un re s ta u ra n t ra ffin é à A vig n o n . La m è re et
la g r a n d - m è r e d e C a r o l i n e , t o u t e s le s d e u x e x c e l l e n t e s
cu isin ière s, o n t d écidé de lui d o n n e r un coup de m ain. H e n ry , en
re va n ch e a v o u lu r e s t e r au G ra n d H ô te l e t il e s t d e v e n u le
p r in c ip a l c u i s in ie r . S a r a e s t à la r é c e p t i o n e t e lle e s t t r è s
s a tis fa ite . E t C aro lin e ? Elle se tro u v e dans l’a vio n p our re jo in d re
R ic h a rd . Elle d o it fê t e r Noël et le N o u vel An a v e c lui et sa fa m ille
e t d é c o u v r ir la r é g io n de B o s t o n . L ’é té p r o c h a in , R ic h a r d a
p ro m is de v e n ir chez C aro lin e à Nice, m ais ils o n t e n co re le tem p s
d ’y penser...
1. En r e v a n c h e : a u c o n t r a i r e .
76
C o m p ré h e n s io n orale
V F
1. Ils se trouvent à la gare de Nice.
77
À prop os d e l’histoire
V F
1. Caroline part en vacances à Genève.
78
12. Un soir, Richard et Caroline surprennent Madame
Newm an dans la cuisine.
□ □
79
T E S T F I N A L
À p ro p o s d e l’é c o le
80
P o u r la p re m iè re fo is de sa v ie , C a ro lin e ne p a r t p as en v a c a n c e s
av e c sa fa m ille . E lle a en e ffe t tro u v é un jo b p o u r l’été : elle t r a v a ille
d ans un m a g n ifiq u e h ô te l au b ord d ’un lac... T o u t sem ble a lle r p o u r
le m ieux, ju s q u ’au jo u r où un c lie n t m e u rt m y s té rie u se m e n t... La v ie
à l’hô tel se tra n s fo rm e alo rs en un v é rita b le c a u c h e m a r !
Niveau Un CECR A1
Niveau Deux CECR A2
Niveau Trois CECR B1
Niveau Quatre CECR B2
w */À