10–0804

MARQUAGE DES PARTIES MONTEES SUR LES Annexe 1

PRODUITS IVECO
Page 1/ 4
Forme et dimensions de la marque
Date 26.09.2001
All rights reserved. This standard must not be reproduced or in any way utilized by other parties without the written consent of IVECO

1 TYPE 1

Marque obtenue par timbrage, poinçonnage, ” sand jet ” et laser (s)

(pour le logotype voir point 5 ” Construction du logotype).

A
Code du système de marquage (s):

T = timbré (générique)
TC = timbré par attaque chimique
TI = timbré à l’encre
P = poinçonné
S = sand jet
L = Laser ND–YAG (pour le marquage laser sur des surfaces courbes, voir point 4 “Type 4”)

Exemple de désignation d’une marque Type 1, timbrée par attaque chimique, ayant A = 3 mm:

MARQUE 1 – 3 TC – IVECO STD. 10–0804

Exemple de désignation d’une marque Type 1, sans prescription du système de marquage, ayant
A = 3 mm:

MARQUE 1 – 3 – IVECO STD. 10–0804

TABLEAU I

Indication A
pour la désignation (mm)
1–2 2
1–3 3
HANDLING ON INTERLEAF

1–5 5
Dimension
1 – 7,5 7,5 A standard
1 – 10 10 préférentielle

(s) S’il n’est pas prescrit dans le dessin, le système à adopter est choisi par le constructeur.

Edition Date Description of modifications Group

1 10.01.1993 Nouveau
2 30.05.1988 Réorganisé, c’était l’Annexe 2.
3 16.09.1998 Ajouté codification laser au Type 1 et Type 4 (marquage laser). Modifié texte
au point 5.
4 26.09.2001 Modifié complètement. TFO

EN CAS D'IMPRESSION LA COPIE DOIT ETRE CONSIDEREE NON CONTROLEE, PAR CONSEQUENT, IL EST NECESSAIRE DE VERIFIER LA MISE A JOUR SUR LE SITE WEB PREVU

REALISATION EDITORIALE PAR SATIZ - NORMES

 10–0804 Page 2/ 4
Annexe 1 Date 26.09.2001

2 TYPE 2 (solution Standard)

Marque en haut–relief qui peut être obtenue par fusion ou moulage

(pour le logotype voir point 5 ” Construction du logotype ”).

Sect. C – C
C

Exemple de désignation d’une marque Type 2 ayant A = 25 mm:

MARQUE 2 – 25 – IVECO STD. 10–0804

3 TYPE 3 (à utiliser exceptionnellement)

Marque creusée qui peut être obtenue par fusion ou moulage

(pour le logotype voir point 5 ” Construction du logotype ”).
.
Sect. C – C
C
A

Exemple de désignation d’une marque Type 3 ayant A = 25 mm:

MARQUE 3 – 25 – IVECO STD. 10–0804

Pour les dimensions des Types 2 et 3, voir le Tableau II à la page suivante.

REALISATION EDITORIALE PAR SATIZ - NORMES

 10–0804 Page 3/ 4
Annexe 1 Date 26.09.2001

TABLEAU II
Indication pour la désignation A h
Type 2 Type 3 (mm) (mm)
2–3 3 0,2
2–4 3–5 4 0,3
2–5 5 0,5
Dimension
2 – 7,5 3 – 7,5 7,5 0,5 A standard
2 – 10 3 – 10 10 0,7 préférentielle
2 – 15 3 – 15 15 0,7
2 – 25 3 – 25 25 1
2 – 50 3 – 50 50 1,5
2 – 75 3 – 75 75 2

4 TYPE 4 (Solution LASER à utiliser pour le marquage de surfaces courbes)

Profondeur 0,1 à 0,3 mm (dépend du matériel).

Pour obtenir le marquage laser sur des surfaces courbes, le dimensionnement de la surface à marquer
doit renter dans la caractéristique suivante :

120_ maxi
2 mm maxi

dimensions de caractères et logos selon les indictions sur le dessin

Exemple de désignation d’une marque Type 4 ayant A = 3 mm:

MARQUE 4 – 3 – IVECO STD. 10–0804

Pour la dimension de A, voir le Tableau I.

REALISATION EDITORIALE PAR SATIZ - NORMES

 10–0804 Page 4/ 4
Annexe 1 Date 26.09.2001

5 CONSTRUCTION DU LOGOTYPE

Pour le contrôle préalable des qualités formelles originales du logotype IVECO, il est indispensable de
partir d’une copie originale du logotype.
Aucune modification du logotype n’est de toute façon admise.

REALISATION EDITORIALE PAR SATIZ - NORMES