ARTINOX - Katalog Aktuell 2017

02 E M P R E S A . CO M PA N Y .
E N T E R P R I S E
EMPRESA
A Artinox é uma empresa certificada que garante aos seus
clientes a qualidade dos seus produtos e a eficiência dos
seus processos, com uma vasta gama de soluções de
iluminação.
Desde 1977, a Artinox tem vindo a desenvolver e produzindo
soluções de iluminação decorativa, integrando a vanguarda
das tecnologias e materiais de alta qualidade nos seus
produtos assim como excelentes acabamentos.
A Artinox possui uma equipa jovem e dinâmica com grande
capacidade e know-how, com uma área produtiva de mais
do que 6.000 m2 e aproximadamente 67 funcionários,
localizados no Município de Águeda. Pesquisando
e desenvolvendo novos produtos, onde usa as mais
modernas técnicas industriais.
A qualidade dos nossos produtos, a capacidade de resposta
e versatilidade, juntamente com o estrito cumprimento de
nossos compromissos com os nossos clientes, permitiu-nos
estabelecer e crescer nos vários mercados internacionais,
com um aumento constante e sustentado das nossas
exportações, em mercados como a Alemanha, França,
Noruega, Suécia, Irlanda, Países Baixos, Áustria, Bélgica,
Rússia, Reino Unido, Espanha, Norte de África e Dubai.
ARTINO X P ORTUG UE SE LI GHTI N G S INCE 19 7 7
E M P R E S A . CO M PA N Y . E N T R E P R I S E 03
ENTREPRISE
ARTINOX est une entreprise certifiée qui garantit à ses clients
la qualité de ses produits et l’efficacité de ses processus,
avec une vaste collection de solutions d’éclairage.
Depuis 1977, ARTINOX développe et fabrique des solutions
d’éclairage décoratif, en intégrant dans leurs produits, des
technologies de pointe et des matériaux de haute qualité
avec une excellente finition.
Avec une superficie de production supérieure à 6.000 m2
et 67 employées, situé dans la municipalité de Águeda,
ARTINOX dispose d’une équipe jeune et dynamique
avec une grande habileté et de savoir-faire. Toujours à la
recherche de développement de nouveaux produits, en
utilisant des techniques indu elles les plus modernes.
La qualité de nos produits, la réactivité et la polyvalence,
couplé avec le strict respect des engagements avec nos
clients nous a permis nous a permis d’établir et de se
développer dans les différents marchés internationaux, avec
une croissance constante et soutenue de nos exportations,
qui atteignent plus de 60% de nos chiffres d’affaires, étant
nos principaux marchés l’Allemagne, la France, la Norvège,
la Suède, l’Irlande, les Pays-Bas, Autriche, Belgique, Russie,
Royaume-Uni, l’Espagne, l’Afrique du Nord et Dubaï.
COMPANY
Artinox is a certified company that guarantees its
customers the quality of its products and the efficiency of
its processes, with a vast collection of lighting solutions.
Since 1977, Artinox has been developing and producing
decorative lighting solutions, integrating cutting edge
technologies and high quality materials into its products
with excellent finishes.
Artinox has a young and dynamic team with great capacity
and know-how, with a productive area of more than
6,000 m2 and 67 employees, located in the Municipality
of Águeda. Researching and developing new products,
where it uses the most modern industrial techniques.
The quality of our products, the responsiveness and
versatility, coupled with the strict compliance with
our commitments to our customers, has enabled us to
establish and grow in the various international markets,
with a constant and sustained increase in our exports,
which reach Germany, France, Norway, Sweden, Ireland,
the Netherlands, Austria, Belgium, Russia, UK, Spain, North
Africa and Dubai.
04 E M P R E S A . CO M PA N Y . E N T E R P R I S E
ARTINOX, uma empresa certificada pela APCER.

ARTINOX, a company certified by APCER.
ARTINOX, société certifiée par APCER.
A Artinox é uma empresa certificada Artinox is a ISO 9001 certified company, Artinox est une société certifiée ISO
pela ISO 9001, que atesta a qualidade which attests to the quality of its 9001, qui atteste de la qualité de ses
de seus processos e produtos através processes and products through: processus et produits à travers:
do seguinte:
.Standardization of all key company .De la standardisation de tous les
.Padronização de todos os processos processes, processus clés de l’entreprise,
chave da empresa,
.Monitoring and measurement of .De la surveillance et gestion des
.Monitoramento e medição de manufacturing processes in order to processus de fabrication afin d’assurer
processos de fabricação para garantir a ensure the quality of the product and la qualité du produit et du service;
qualidade do produto e serviço; service;
.Mise en place et maintenance de
.Implementação e manutenção de .Implementation and maintenance dossiers adéquats et nécessaires pour
registros adequados e necessários para of adequate and necessary records garantir la traçabilité du processus;
garantir a rastreabilidade do processo; to guarantee the traceability of the
process; .L’inspection de la qualité et les moyens
.Inspeção de qualidade e meios appropriés d’action corrective si
adequados de ação corretiva quando .Quality inspection and appropriate nécessaire;
necessário; means of corrective action when
necessary; .Revue systématique des processus et
.Revisão sistemática de processos e du système de qualité.
sistema de qualidade. .Systematic review of processes and the
quality system.
E M P R E S A . CO M PA N Y . E N T E R P R I S E 05
Resposabilidade ambiental Environmental responsibility Responsabilité environnementale

A Artinox S.A. destaca-se em políticas e práticas Artinox S.A. excels in policies and practices Artinox S.A. se distingue dans les politiques et
de respeito ambiental e sustentabilidade. Este of environmental respect and sustainability. pratiques de respect de l’environnement et
compromisso estende-se a todos os processos This commitment extends to all manufacturing du développement durable. Cet engagement
de fabricação e na escolha dos nossos parceiros processes and the choice of our partners for s’étend à tous les processus de fabrication et
para as diferentes áreas de negócios. different business areas. au choix de nos partenaires pour différents
De forma a contribuir para a proteção In order to contribute to environmental domaines d’activité.
ambiental,a harmonia total entre os diferentes protection, in total harmony between the Afin de contribuer à la protection de
componentes de negócios (económicos, different business components (economic, l’environnement, en totale harmonie entre les
sociais e ambientais),a Artinox SA estabelece social and environmental), Artinox SA establishes différentes composantes économiques, sociales
o monitoramento e controle do consumo de the monitoring and control of raw material et environnementales, Artinox SA établit le suivi
matérias-primas, perfil de energia, emissões de consumption, energy profile, emissions of et le contrôle de la consommation de matières
gases poluentes na atmosfera e de resíduos pollutant gases into the atmosphere and of premières, du profil énergétique, des émissions
inerentes para a indústria, como uma prioridade waste inherent to industry, as a priority for our de gaz polluants dans l’atmosphère et des
no nosso processo de fabricação. manufacturing process. déchets inhérents à l’industrie, comme une
priorité pour notre processus de fabrication.
ÍNDICE . INDEX . INDEX
INDEX
COLEÇÕES
CO L L E CTI O N S . CO L L E CTI O NS
medusa ross dumont halm pivot twist ascot gravity armour job fun willy ovline she
p . 26 p . 30 p . 32 p . 34 p . 36 p . 38 p . 40 p . 42 p . 44 p . 46 p . 48 p . 50 p . 52 p . 54
rise big round big square woody mix arch quadra recta round cris cone bridge loft
p . 56 p . 58 p . 62 p . 66 p . 68 p . 70 p . 72 p . 74 p . 76 p . 78 p . 80 p . 82
APLIQUES
WA L L L I G H TS . A P P L I Q U E S M U R A L E S
apliques . wall lights . appliques murales
p . 86
luzes de leitura . reading lights . liseuses
p . 98
ilumina quadros . picture lights . appliques pour tableau
p . 114
sinalética . signaletic . signalisation
p . 118
SUSPENSÕES / CANDEEIROS DE TETO

S US PE N S IO N S / C E I L I N G L A M P S . SU SP E N SI O NS / L A M P E S SU SP E ND U E S
teto . ceiling . lampes suspendues
p . 126
plafond . plafond . plafonnier
p . 160
CANDEEIROS DE MESA
TA BL E L A M P S . L A M P E S D E TA BL E
p . 162
CANDEEIROS DE PÉ
F LO O R L A M P S . L A M PA D A I R E S
p . 174
CERÂMICA E VIDRO
C E RA M I C A ND G L A SS . CÉ R A M I Q U E E T V E R R E
cerâmica . ceramic . céramique
p . 190
vidro . glass . verre
p . 194
DOWNLIGHTS & SPOTLIGHTS

DO W N L IG HT S & SP OTL I G H TS / D O W N L I G H TS & SP OTL I G H TS
p . 202
HERITAGE
H E R I TAG E . H E R I TAG E
p . 212
INDEX
CASA DE BANHO
BATH R O O M . SA L L E D E BA I N
espelhos . mirrors . miroirs
p . 230
p . 242
p . 248
ABAJURES
SH A D E S . A BAT- JO U R
p . 250
ACABAMENTOS
F I N I SH I NG S . F I NI TI O NS
p . 254
INFO. TÉCNICA
T E C H N I CA L I N FO. . I N FO. TE CH CNI Q U E
p . 258
ÍNDICE DE PRODUTO
PRO D U CT I N D E X . I N D E X D E S P R O D U I TS
indice de produto . product index . index des produits
COLEÇÕES
CO L L E CTI O N S . CO L L E CTI O NS
MEDUSA ROSS DUMONT

pag 27 pag 31 pag 33
HALM P I VO T TWIST
pag 35 pag 37 p a g 39
ASCOT G R AV I T Y ARMOUR
p a g 41 pag 43 pag 45
JOB FUN W I L LY
p a g 47 p a g 49 p a g 51
OV L I N E SHE RISE
BIG ROUND B I G S Q UA R E
p a g 59 pag 63
W O O DY M I X ARCH
pag 67 p a g 69
Q UA D R A R E C TA
pag 71 pag 73
ROUND CRIS CONE

BRIDGE LOFT
p a g 81 pag 83
APLIQUES
WA L L L I G H TS . A P P L I Q U E S M U R A L E S
ZANZI ZANZI ZANZI JAVA KO B E RIO

p a g 87 p a g 87 p a g 87 pag 89 p a g 91 p a g 93
RIO RIO NICO PAU L KUBE KUBE

p a g 93 p a g 93 pag 95 pag 95 pag 96 pag 96
N OVA N OVA
p a g 97 p a g 97
LUZES DE LEITURA
R E A D I NG L I G H TS . L I SE U SE S
VICTORIA ELIZABETH TILE UNO SEA H AU R A

pag 100 p a g 1 01 pag 103 pag 103 pag 103 pag 105
K A N DY K A N DY R E C E S S SNAKE SNAKE LASKA AG R A

p a g 1 07 p a g 1 07 pag 108 pag 108 pag 109 pag 109
AG R A FLEX FLEX FLEX BED BED

pag 109 p a g 111 p a g 111 p a g 111 p a g 11 2 p a g 11 2
BED FLEX FLEX FLEX FLEX

p a g 11 2 p a g 113 p a g 113 p a g 113 p a g 113
ILUMINA QUADROS
PIC T U R E L I G H TS . A P P L I Q U E S P O U R TA BL E AU
LOUIS I BASEL LOUIS II LOUIS III LOUIS IV

p a g 11 6 p a g 11 6 p a g 11 7 p a g 11 7 p a g 11 7
SINALÉTICA
SI G N A L E TI C . SI G N A L I SATI O N
AC R A AC R A A P - 1 1 8 6/0 6 A P - 1 1 8 5/2 0 A P - 1 1 8 4/2 1

p a g 1 21 p a g 1 21 pag 123 pag 123 pag 123
SUSPENSÕES / CANDEEIROS DE TETO

S US PE N S IO N S / C E I L I N G L A M P S . SU SP E NSI O N S / L A M P E S SU SP E N D U E S
DA R I O DA R I O DA R I O C H I C AG O S A N TA S A N TA
pag 127 pag 127 pag 127 pag 129 p a g 13 1 p a g 13 1
S A N TA S A N TA B A LT I G R A N D B A LT I SNOW ROUND SNOW GR AND ROUND

p a g 13 1 p a g 13 1 p a g 13 3 p a g 13 3 p a g 13 5 p a g 13 5
S N O W S Q UA R E S N OW G R AN D SQ UARE CORK D I VA HOOK SIERRA

p a g 13 5 p a g 13 5 p a g 13 7 p a g 139 p a g 1 41 pag 143
MIRO B E LL SONG KINGS SONG KINGS

pag 145 p a g 1 47 pag 148 pag 148 p a g 1 49 p a g 1 49
LUCAS MASTI OLIMPUZ ROOTS MOON CLUSTER

pag 150 p a g 1 51 pag 153 pag 155 pag 157 pag 158
BEGOOD A ZO RE S SQ UARE AZORES ROUND

p a g 1 59 p a g 1 61 p a g 1 61
CANDEEIROS DE MESA
TA BL E L A M P S . L A M P E S D E TA BL E
C A N YO N KARA NICO BERLIN OSLO TOKIO

pag 165 pag 167 pag 167 pag 167 pag 168 pag 168
R I VO JA R MUTENE CRANE URBAN BP55

pag 168 p a g 1 69 p a g 1 69 pag 171 pag 171 pag 171
BASEL BASEL
pag 173 pag 173
CANDEEIROS DE PÉ
F LO O R L A M P S . L A M PA D A I R E S
SIRIUS SIRIUS H AVA N A PA L M HOME MUTENE

pag 177 pag 177 pag 179 p a g 1 81 pag 183 pag 185
MUTENE POWEEL ARTUS

pag 185 p a g 1 87 p a g 1 87
CERÂMICA
CE R A M I C . CÉ R A M I Q U E
ORNI ORNI ORNI

p a g 1 91 p a g 1 91 p a g 1 93
VIDRO
G L A SS . V E R R E
B I G G R O OV E S M A L L G R O OV E NIGHT I NIGHT II
pag 195 pag 195 p a g 1 97 p a g 1 97
NIGHT III NIGHT I NIGHT II NIGHT III MALI MALI

pag 198 pag 199 pag 199 pag 199 p a g 2 01 p a g 2 01
DOWNLIGHTS & SPOTLIGHTS

DO W N L IG HT S & SP OTL I G H TS . D O W NL I G H TS & SP OTL I G H TS
S PY RABIA R ABIA ROUND TRIPLE ZIP IP65 ZIP COSMO

pag 205 p a g 2 07 p a g 2 07 pag 208 pag 209 p a g 21 0
COSMO L UA N
p a g 21 0 p a g 211
HERITAGE
PAU L L A N T E R N S MING LANTERNS JAVA T W O R O U N D S JAVA O N E R O U N D JAVA D O W N T W O R O U N D S DUTCH

p a g 21 4 p a g 21 5 p a g 21 7 p a g 21 8 p a g 21 9 p a g 2 21
DUTCH DUTCH DUTCH DUTCH AU G U S T

pag 223 p a g 2 24 pag 225 pag 226 pag 227
CASA DE BANHO
BATH R O O M . SA L L E D E BA I N
K AT E MAKEUP MIRROR MAKEUP MIRROR H O L LY W O O D P H A R M AC Y WAY

pag 230 pag 231 pag 231 pag 233 pag 235 pag 237
BASS KO E FA I R JUNO ESPERANCE AQ UA

pag 237 p a g 2 39 p a g 24 0 p a g 24 0 p a g 24 0 p a g 24 0
ROBERT C R I S TA L ANA KRIS C H I TA R O U N D C H I TA S Q UA R E

p a g 241 p a g 241 p a g 241 p a g 241 p a g 24 3 p a g 24 3
GALIA GULF JA R A JA R A PORTO

p a g 24 5 p a g 24 5 p a g 247 p a g 247 p a g 24 8
PORTO PORTO PORTO AV E I R O AV E I R O AV E I R O

p a g 24 8 p a g 24 8 p a g 24 8 p a g 249 p a g 249 p a g 249
L I S B OA L I S B OA L I S B OA L I S B OA
p a g 249 p a g 249 p a g 249 p a g 249
CO LEÇÕ E S
COLLECTIONS . COLLECTIONS
M E DUSA
24
25
CO LEÇÕ E S
COLLECTIONS . COLLECTIONS
medusa . ross . dumont . halm . pivot . twist . ascot . gravity . armour . job . fun . willy . ovline . she . rise . big
round . big square . woody mix . arch . quadra . recta . round . cris . cone . bridge . loft
26 C O L E Ç Õ E S . CO L L EC T I O N S . CO L L EC T I O N S
M E D USA
C O L E Ç Õ E S . CO L L EC T I O N S . CO L L EC T I O N S 27
M E D USA
Ø400 Ø400
120
120
1600
1400
700
Ø400 Ø400
CP - 1040 CP - 1041
2x E27 - MAX. 60W 2x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
preto texturado / oxidado
l
c o
textured black / antique gold

100%
s t u
noir granit / or antique

m
i
mais acabamentos sob consulta . more finishes on request . plus finitions sur demande p. 255 z a
t i o n
M E D USA
M E D USA
Ø150
100
750
Ø250
120
Ø400
AP - 1334 SU - 0960
2x G9 - MAX. 25W 2x G9 - MAX. 25W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
Ø250
75
430
Ø230
CM - 0484
2x E14 - MAX. 40W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
preto texturado / oxidado
l
c o
textured black / antique gold

100%
s t u
noir granit / or antique

m
i
t i o n
ROS S
ROS S
110
110
165
160
Ø65
AP - 1347
1x GU10 - MAX. 25W
IP20 230V | 50Hz
330
130
Ø65
1300
120
Ø65
450
185 120
255 200
CP - 1049 CM - 0491
1x GU10 - MAX. 25W 1x GU10 - MAX. 25W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
preto mate / oxidado
l
c o
matte black / antique gold

100%
s t u
noir mat / or antique

m
i
t i o n
D U M O NT
610
230
Ø100
Ø150
AP - 1348
1x E27 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
Ø100
1000
230
Ø180
SU - 0961
1x E27 - MAX. 60W
IP20 230V | 50Hz
preto mate / cromado

matte black / chrome
noir mat / chrome poli
mais acabamentos sob consulta . more finishes on request . plus finitions sur demande p. 255
D U M O NT
230
Ø150
1470
230
Ø150
520
Ø250
CP - 1050 CM - 0492
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
l
c o

100%
s t u

m
i
t i o n
HALM
HALM
330
Ø90
160
460
Ø100
Ø140
AP - 1349
1x E27 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
330
Ø100
200
330
Ø160
Ø100
1570
200
630
Ø160
Ø250 Ø200
CP - 1051 CM - 0493
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
preto brilhante chintz branco
l
c o
glossy black white chintz

100%
s t u
noir brillant chintz blanc

m
i
mais acabamentos sob consulta . more finishes on request . plus finitions sur demande p. 255 consultar . check . consulter p. 251 z a
t i o n
PIVOT
PIVOT
Ø170 Ø170
150 150
285 285
125
125
Ø200 Ø200
425 425
AP - 1350 AP - 1351
1x E27 - MÁX. 40W 1x E27 - MÁX. 40W
I P20 320V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
Ø350
230
Ø440
Ø200
1440
150
585
Ø250
Ø200
Ø290
CP - 1052 CM - 0494
1x E27 - MÁX. 60W 1x E27 - MÁX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
cromado chintz branco
l
c o
chrome white chintz

100%
s t u
chrome poli chintz blanc

m
i
t i o n
T WI ST
T WI ST
120
110
Ø56
65
AP - 1336
1x GU10 - MAX. 25W
IP20 230V | 50Hz
430
150
Ø80
1555
295
125
525
Ø60
200 135
350 220
CP - 1044 CM - 0486
1x E27 - MAX. 60W 1x E14 - MAX. 40W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
preto brilhante / cobre brilhante
l
c o
glossy black / glossy copper

100%
s t u
noir brillant / cuivre brillant

m
i
t i o n
ASCOT
ASCOT
Ø100
445
1000
130
300
Ø120
Ø260
Ø260
AP - 1337 SU - 0962
1x E27 - MAX. 40W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
320
Ø260
320
1500
Ø260
545
Ø250 Ø200
CP - 1045 CM - 0487
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
oxidado / bege brilhante (ral 3012)
l
c o
antique gold / glossy beige (ral 3012)

100%
s t u
or antique / beige brillant (ral 3012)

m
i
t i o n
G R AVIT Y
G R AVIT Y
210
160
Ø90
230
Ø155
AP - 1338/17
1x E27 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
Left Side Version (AP-1338/16)
340
250
Ø250
1 580
260
200
Ø270
Ø200
590
Ø200
CP - 1053 CM - 0495
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
vermelho ral 3003 / cinza ral 7016 / cromado
l
c o
red ral 3003 / grey ral 7016 / chrome

100%
s t u
rouge 3003 / gris 7016 / chrome poli

m
i
t i o n
ARM O U R
ARM O U R
Ø200 Ø200
170
170
320
320
Ø120
Ø120
255 255
AP - 1339/17 AP - 1340/17
1x E27 - MAX. 40W 1x E27 - MAX. 40W
1x LED - MAX. 3W IP20 230V | 50Hz
3000ºK 190lm
Driver included
I P20 230V | 50Hz
Left Side Version (AP-1339/16)
400
Ø300
200
615
Ø200
CM - 0490
1x E27 - MAX. 60W
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
550
Ø400
270
400
Ø300
1620
200
615
Ø290 Ø200
CP - 1047 CM - 0489
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
preto mate / oxidado chintz preto
l
c o
matte black / antique gold black chintz

100%
s t u
noir mat / or antique chintz noir

m
i
t i o n
JOB
JOB
410
660
530
340
Ø 140
Ø160
120
520 Ø 200
AP - 1302 CM - 0461
1x E27 - MAX. 40W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
níquel escovado / vermelho

brushed nickel / red
nickel brossé / rouge
410
660
340
Ø 140
Ø 200
CM - 0461
1x E27 - MAX. 60W
IP20 230V | 50Hz
latão polido / branco mate

polished brass / matte white
laiton poli / blanc mat
460
Ø160
1620
410
1250
660
340
Ø 160
Ø260
Ø 200
CP - 1023
CM - 0461
1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz 1x E27 - MAX. 60W
IP20 230V | 50Hz
Cromado / preto mate

chrome / matte black
chrome poli / noir mat f u
l
cromado / preto mate
l
c o

100%
s t u
chrome poli / noir mat

m
i
t i o n
FU N
FU N
470
390
Ø100
160
AP - 1321
1x E27 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
550
160 520
1660
585
160
260 200
CP - 1035 CM - 0476
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
l
c o

100%
s t u

m
i
t i o n
WI LLY
WI LLY
500
220
1640
350
160
560
600 370
CP - 1024 CM - 0462
2x E27 - MAX. 60W 2x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
l
c o
chrome white chintz

100%
s t u

m
i
t i o n
OVLI N E
OVLI N E
110
310
150
180
Ø230
AP - 1305
1x E27 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
295
180
500
Ø250
160
CM - 0465
400
1x E27 - MAX. 60W
220
IP20 230V | 50Hz
350
340
1700
200
590
Ø285
240 190
CP - 1027 CM - 0466
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
oxidado cobre mate chintz preto
l
c o
antique copper matte black chintz

100%
s t u
cuivre antique mat chintz noir

m
i
t i o n
SHE
SHE
450
250
300
200
1550
600
230 480
CM - 0463 CP - 1025
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
branco mate
matte white
blanc mat
300
200
600
230
CM - 0496
1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
madeira faia
beech wood
bois de hêtre
450 450
250
250
300
200
1550
1550
600
230 480 480
CM - 0463 IE CP - 1025 IE CP - 1054

1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
inox madeira faia

stainless steel beech wood
inox bois de hêtre
f u
l
cobre escovado
l
c o
brushed copper
100%
s t u
cuivre brossé
m
i
t i o n
RI S E
300
315
180
270
130
AP - 1330
1x E27 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
350
200
500
150
CM - 0497
1x E27 - MAX. 60W
IP20 230V | 50Hz
400
200
550
160
CM - 0498
1x E27 - MAX. 60W
IP20 230V | 50Hz
cromado chintz bege

chrome chintz beige
chrome poli chintz beige
mais acabamentos sob consulta . more finishes on request . plus finitions sur demande p. 255 consultar . check . consulter p. 251
RI S E
500
250
1700
200
CP - 1055
1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
cromado chintz bege
l
c o
chrome chintz beige

100%
s t u
chrome poli chintz beige

m
i
t i o n
B I G RO U N D 58
C O L E Ç Õ E S . CO L L EC T I O N S . CO L L EC T I O N S
B I G RO U N D
100
300
AP - 1301
2x E27 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
500
200
Ø500
200
1570
490
500 Ø380
CP - 1021 CM - 0459
2x E27 - MAX. 60W 2x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
preto mate madeira escura
l
c o
matte black dark wood

100%
s t u
noir mat bois foncé

m
i
t i o n
B I G RO U N D 60
C O L E Ç Õ E S . CO L L EC T I O N S . CO L L EC T I O N S
B I G RO U N D
750
150
PF - 0595
5x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
500
150
PF - 0594
3x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
170
170
2000
1220
200
200
500 750
SU - 0958 SU - 0957
3x E27 - MAX. 60W 5x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
preto mate madeira escura
l
c o
matte black dark wood

100%
s t u
noir mat bois foncé

m
i
t i o n
B I G SQ UARE
B I G SQ UARE
300
180
105
AP - 1300
1x E27 - MAX. 60W
IP20 230V | 50Hz
300
150
310
200
300
CM - 0457
1x E27 - MAX. 60W
IP20 230V | 50Hz
450
200
450
1540
200
460
300
300
450 450
CP - 1020 CM - 0458
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
branco texturado cortiça
l
c o
textured white cork

100%
s t u
blanc poudré liège

m
i
t i o n
B I G SQ UARE
B I G SQ UARE
250
150
735
250
350
1110
CT - 4227
5x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
500
150
305
PF - 0596
2x E27 - MAX. 60W
IP20 230V | 50Hz
200
120
500
700
200
150
350
500 305
CT - 4226 PF - 0596
2x E27 - MAX. 60W 2x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
branco texturado cortiça
l
c o
textured white cork

100%
s t u
blanc poudré liège

m
i
t i o n
WOO DY M IX
WOO DY M IX
250 250 250 250

220
220
735
735
200 200 200 200
CM - 0499 CM - 0500
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz 1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
150 150
150
235
100
100
AP - 1396
1x E27 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
350 350
250
150 150
150
1530
100
540
100
390
260 260 350
CP - 1056 AP - 1352
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 40W
I P20 230V | 50Hz 1x LED - MAX. 3W
Driver included
IP20 230V | 50Hz
f u
l
cromado / madeira escura chintz branco
l
c o
chrome / dark wood white chintz

100%
s t u
chrome / bois foncé chintz blanc

m
i
t i o n
ARC H
ARC H
200 200
200
530
155 155
200
CM - 3227
1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
250 250 250 250
220
220
655
655
170 170 170 170

250 250
CM - 3226 CM - 0456
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz 1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
150 150
150
145
95
145
240
AP - 1294
CP - 1011 1x E27 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
1x E27 - MAX. 60W
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
I P20 230V | 50Hz
350 350
250
150 150
150
1640
145
135
145
240
250 250
350 AP - 2231
CP - 1010 1x E27 - MAX. 40W
1x LED - MAX. 3W
1x E27 - MAX. 60W 3000ºK 190lm
I P20 230V | 50Hz Driver included
IP20 230V | 50Hz
f u
l
níquel escovado chintz branco
l
c o
burshed nickel white chintz

100%
s t u
nickel brossé chintz blanc

m
i
t i o n
Q UAD R A
Q UAD R A
150 150
150
150
100
150
100
385
100
100
190 185
AP - 2226 AP - 2211
1x E27 - MAX. 40W 1x E27 - MAX. 40W
1x LED - MAX. 3W IP20 230V | 50Hz
3000ºK 190lm
Driver included
I P20 230V | 50Hz
Ø150
200
420
200
390
AP - 2128
2x E27 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
200 200
200
480
150 150
200
CM - 3211
1x E27 - MAX. 60W
IP20 230V | 50Hz
350 350
250
250 250
220
1750
620
250 250 170 170

350 250
CP - 0982 CM - 3212
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
l
c o
chrome white chintz

100%
s t u

m
i
t i o n
REC TA
REC TA
120 200 120 200
160
160
115
115
145
365
300
145
200 200
AP - 1266 AP - 1267
1x E27 - MAX. 40W 1x E27 - MAX. 40W
2x LED - MAX. 1W 1x LED - MAX. 1W
Driver included 5000ºK 150lm
5000ºK 150lm Driver included
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
120 200
160
115
145
200
AP - 2213
1x E27 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
150 230
200
470
110 170
150
CM - 3213
1x E27 - MAX. 60W
IP20 230V | 50Hz
400 250
250
200 300
1570
220
605
300 140
200 240
250 200
CP - 0984 CM - 0387
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
níquel escovado chintz bege
l
c o
brushed nickel beige chintz

100%
s t u
nickel brossé chintz beige

m
i
t i o n
RO U N D
RO U N D
150
150
100
150
610
150
100
225 225
AP - 1166 AP - 1168
1x E27 - MAX. 40W 1x E27 - MAX. 40W
I P20 230V | 50Hz 1x LED - MAX. 1W
5000ºK 150lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
300
180
440
150
300
CM - 0385
400
1x E27 - MAX. 60W
250
IP20 230V | 50Hz

1570
350
180
570
250 220
400 350
CP - 0983 CM - 0386
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
cromado chintz preto
l
c o
chrome black chintz

100%
s t u
chrome poli chintz noir

m
i
t i o n
C RI S
C RI S
150
150
465
100
315
180
AP - 2228
1x E27 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
300
180
500
150 300
CM - 0431
400
1x E27 - MAX. 60W
250
IP20 230V | 50Hz
350
1580
180
560
280 400 200 350
CP - 1002 CM - 0426
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
cromado chintz preto
l
c o
chrome black chintz

100%
s t u
chrome poli chintz noir

m
i
t i o n
CO N E
CO N E
150
150
470
120
180
AP - 1282
1x E27 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
300
180
570
150
300
CM - 0430
1x E27 - MAX. 60W
IP20 230V | 50Hz
400
250
350
180
1570
640
290 150
400 350
CP - 1014 CM - 0451
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
banho ouro chintz preto
l
c o
gold plate black chintz

100%
s t u
or chintz noir
m
i
t i o n
B RI DG E
B RI DG E
150 150
150
150 150
90
150
175
300
175
90
190 190
AP - 1268 AP - 1269
1x E27 - MAX. 40W 1x E27 - MAX. 40W
I P20 230V | 50Hz 1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
Right Side Version (AP-1270)
150 150 150

90
175
AP - 1353
1x E27 - MAX. 40W
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
Right Side Version (AP-1354)

250
350
1700
200
450
200 200
200
300
210 150
485 320
CP - 1012 CM - 0448
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
níquel escovado chintz branco
l
c o
burshed nickel white chintz

100%
s t u
nickel brossé chintz blanc

m
i
t i o n
LO FT
LO FT
150
150
100
535
200
AP - 1311
1x E27 - MAX. 40W
1x LED - MAX. 1W
5000ºK 150lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
150
150
250
100
200
AP - 1312
1x E27 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
400
250
1560
350
180
560
400
350
250 220
CP - 1030 CM - 0469
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
IP20 230V | 50Hz
f u
l
oxidado escuro chintz branco
l
c o
antique dark white chintz

100%
s t u
antique foncé chintz blanc

m
i
t i o n
APLI Q U E S
WA L L L I G H T S . A P P L I Q U E S M U R A L E S
Z AN Z I
84
85
APLI Q U E S

zanzi . java . kobe . rio . nico . paul . kube . nova
luzes de leitura . reading lights . liseuses

victoria . elizabeth . tile . uno . sea . haura . kandy . kandy recess . snake . laska . agra . flex . bed
ilumina quadros . picture lights . appliques pour tableau

louis I . basel . louis II . louis III . louis IV
sinalética . signaletics . signalisation

acra . AP-1186/06 . AP-1185/20 . AP-1184/21
APLI Q U E S
86
A P L I Q U E S . WA L L L I G H T S . A P P L I Q U E S M U R A L E S
A P L I Q U E S . WA L L L I G H T S . A P P L I Q U E S M U R A L E S 87
APLI Q U E S
75 30
300
300
ZANZI
AP - 1355
1x LED - MAX. 6W
3000ºK 400lm/mt
Driver included
IP20 230V | 50Hz
75
30
350
350
ZANZI
AP - 1356
1x LED - MAX. 7W
3000ºK 400lm/mt
Driver included
IP20 230V | 50Hz
75
30
450
450
ZANZI
AP - 1357
1x LED - MAX. 9W
3000ºK 400lm/mt
Driver included
IP20 230V | 50Hz
f u
l
preto mate
l
c o
matte black
100%
s t u
noir mat
m
i
t i o n
APLI Q U E S
88
APLI Q U E S
330
120 230
JAVA
AP - 1358
1x E14 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
f u
l
oxidado
l
c o
antique gold
100%
s t u
or antique
m
i
t i o n
APLI Q U E S
90
APLI Q U E S
250
250
250
510
510
510
100
100
100
Ø150 Ø150 Ø150
KOBE KOBE KOBE

AP - 1359 AP - 1359 AP - 1359
1x E27 - MAX. 40W 1x E27 - MAX. 40W 1x E27 - MAX. 40W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
oxidado escuro escovado mate preto mate oxidado

dark antique brushed matte matte black antique gold
antique foncé brossé mat noir mat or antique
f u
l
vários richmond
l
c o
various richmond
100%
s t u
diverse richmond
m
i
t i o n
APLI Q U E S
92
APLI Q U E S
285
Ø120
190
Ø160
RIO
AP - 1360
1x E27 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
150 300
400 200
200
230
525
585
RIO RIO
AP - 1323 AP - 1327
1x E27 - MAX. 40W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
oxidado / preto mate chintz preto
l
c o
antique gold / matte black black chintz

100%
s t u
or antique / noir mat chintz noir

m
i
t i o n
APLI Q U E S
94
APLI Q U E S
Ø60 150 Ø60
150
190
190
80
80
Ø120 Ø120
80 80
NICO NICO
AP - 1361 AP - 1361
1x E14 - MAX. 40W 1x E14 - MAX. 40W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
oxidado mate cromado

antique gold matte chrome
or antique mat chrome poli
Ø60
150
190
80
Ø120
80
NICO
AP - 1361
1x E14 - MAX. 40W
I P20 230V | 50Hz
cobre brilhante
glossy copper
cuivre brillant
130
650
1600
Ø60
130
150
190
80
Ø120
80
NICO PAUL
AP - 1361 AP - 1324
1x E14 - MAX. 40W 1x LED - MAX. 8W
I P20 230V | 50Hz 3200ºK 540lm/mt
Driver incluido
banho ouro IP20 230V | 50Hz
gold plate
or cromado
chrome
chrome poli
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
t i o n
96 A P L I Q U E S . WA L L L I G H T S . A P P L I Q U E S M U R A L E S
APLI Q U E S
150
150
150
KUBE
AP - 1176
1x GU10 - MAX. 50W
I P20 230V | 50Hz
níquel escovado
brushed nickel
nickel brossé
90
75
95
KUBE
AP - 1197
1x G9 - MAX. 25W
I P20 230V | 50Hz
preto mate
matte black
noir mat
vários
tradução en
tradução fr
APLI Q U E S
276
115
100
NOVA
AP - 1196/15
1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
níquel escovado
brushed nickel
nickel brossé
275
95
100
NOVA
AP - 1196
1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
preto mate
matte black
noir mat
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
t i o n
LUZ E S D E LE ITU R A
READING LIGHTS . LISEUSES
98
f u
l
l
c o
100%
s t u
m
i
z a
t i o n
110
110 90º
1 10
Ø30 180º
VICTORIA
AP - 1362
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
oxidado escuro escovado mate

dark antique brushed matte
antique foncé brossé mat
110
110 90º
1 10
180º
Ø30
VICTORIA
AP - 1362
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
branco mate
matte white
blanc mat
60
90º
90
180º
180
Ø30
ELIZABETH
AP - 1363
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
oxidado escuro escovado mate

dark antique brushed matte
antique foncé brossé mat
60 90º
90 180º
180
Ø30
ELIZABETH
AP - 1363
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
branco mate
matte white
blanc mat
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
t i o n
102
A P L I Q U E S . WA L L L I G H T S . A P P L I Q U E S M U R A L E S 1 03
300
Ø120
31
Ø30
400
AP - 1317 PP
TILE
AP - 1317
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
I P20 230V | 50Hz

cromado / vermelho
chrome / red
chrome poli / rouge AP - 1317 V4
50
130
90º 90º
Ø80
90
Ø75
75
180º
Ø80 Ø62
UNO SEA
AP - 1364 AP - 1365
1x GU10 - MAX. 50W 1x GU10 - MAX. 50W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
preto mate preto mate

matte black matte black
noir mat noir mat
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
t i o n
104
250
110
110
90º
Ø30
180º
HAURA
AP - 1366
1x LED - MAX. 3W + 1x LED - MAX. 8W
3000ºK 190lm + 3200ºK 1080lm/mt
Driver included
I P4
P200 230V | 50Hz
preto mate
matte black
noir mat
250
110
110
90º
Ø30
180º
HAURA
AP - 1366
1x LED - MAX. 3W + 1x LED - MAX. 8W
3000ºK 190lm + 3200ºK 1080lm/mt
Driver included
I P4
P200 230V | 50Hz
branco mate
matte white
blanc mat
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
t i o n
106
A P L I Q U E S . WA L L L I G H T S . A P P L I Q U E S M U R A L E S 1 07
70 90º
110
180º
135
Ø30
KANDY
AP - 1367
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
I P20 230V | 50Hz
oxidado escuro
dark antique
antique foncé
45 90º
110
180º
120
50 Ø30
KANDY RECESS
AP - 1368
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
I P20 230V | 50Hz
branco mate
matte white
blanc mat
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
t i o n
Ø30
30
400
Ø100
SNAKE
AP - 1369
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
cromado
chrome
chrome poli
Ø30
30
400
Ø100
SNAKE
AP - 1370
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
preto mate
matte black
noir mat
vários
various
diverse
110
Ø100 90º
Ø30 180º
LASKA
AP - 1371
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
níquel escovado
brushed nickel
nickel brossé
80 90º
Ø75
180º
Ø30
AGRA
AP - 1372
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
níquel preto
black nickel
nickel noir
80
90º
Ø90
Ø30
180º
AGRA
AP - 1373
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
níquel escovado
brushed nickel
nickel brossé
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
t i o n
110
45
145
390
90
FLEX
AP - 1344
1x G9 LED - MAX. 25W
No driver required
IP20 230V | 50Hz
cromado / branco pintado

chrome / painted white
chrome poli / blanc peint
Ø37
370
67
FLEX
AP - 1343
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
níquel escovado
brushed nickel
nickel brossé
60
80
355 50
FLEX
AP - 1345
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
níquel preto
black nickel
nickel noir
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
t i o n
40
Ø 145
200
75
BED
AP - 1307/16
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included 90º
IP20 230V | 50Hz
180º
Right Side Version (AP-1307/17)
cromado
chrome
chrome poli
75
100
90º
115 180º
BED
AP - 1308
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
cromado
chrome
chrome poli
70
70 100
90º
180 180º
BED
AP - 1314
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
cromado
chrome
chrome poli
vários
various
diverse
360
100
300
90
70
300 360
FLEX FLEX
AP - 1265 AP - 1275
5000ºK 150lm 3000ºK 190lm
Driver included Driver included
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
níquel escovado cromado

brushed nickel chrome
nickel brossé chrome poli
340
25
445
100
100
445 340
FLEX FLEX
AP - 1276 AP - 1234
5000ºK 150lm 5000ºK 150lm
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
preto mate níquel escovado

matte black brushed nickel
noir mat nickel brossé
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
t i o n
I LU M I NA Q UAD ROS
P I C T U R E L I G H T S . A P P L I Q U E S P O U R TA B L E AU
114
f u
l
l
c o
100%
s t u
m
i
z a
t i o n
150 250
60
Ø22
550
LOUIS I
AP - 1374
LED - MAX. 3,6W
3200ºK 1080lm/mt
Driver included
I P20 230V | 50Hz

250
125
max. 210
350
BASEL
AP - 1320
LED - MAX. 3,6W
3200ºK 1080lm/mt
Driver included
I P20 230V | 50Hz

vários
various
diverse
150 150
60
60
270 270
22
22
325 650
LOUIS II LOUIS II
AP - 1292 AP - 1293
LEDs - MAX. 7W LEDs - MAX. 8W
3200ºK 1080lm/mt 3200ºK 1080lm/mt
325mm 650mm
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
cromado
chrome
chrome poli
150 180
30
60
550
LOUIS III
AP - 1375
LED - MAX. 8W
3200ºK 1080lm/mt
Driver included
I P20 230V | 50Hz
níquel escovado
brushed nickel
nickel brossé
150 150
60
60
35
35
280 280
370 580
35 35
LOUIS IV LOUIS IV
AP - 1288 AP - 1289
LED - MAX. 5W LED - MAX. 8W
3200ºK 1080lm/mt 3200ºK 1080lm/mt
370mm 580mm
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
níquel escovado
brushed nickel
nickel brossé
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
t i o n
S I NALÉTI C A
S I G N A L E T I C . S I G N A L I S AT I O N
118
S I NALÉTI C A
f u
l
l
c o
100%
s t u
m
i
z a
t i o n
S I NALÉTI C A
120
S I NALÉTI C A
180
180 60
ACRA
AP - 1376
1x LED - MAX. 3W
3000ºK 190lm
Driver included
IP20 230V | 50Hz
preto mate
matte black
noir mat
100
40
200
ACRA
AP - 1377
1x LED - MAX. 4,5W
3000ºK 450lm/mt
Driver included
IP20 230V | 50Hz
preto mate / oxidado / acrílico

matte black / antique gold / acrylic
noir mat / or antique / acrylique
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
t i o n
Disponível para o AP - 1186/06

Available for AP - 1186/06
Disponible pour AP - 1186/06
S I G N A L E T I C S . S I G N A L I S AT I O N
S I NALÉTI C A


S I NALÉTI C A
185
165
60
AP - 1186/06
1x LED - MAX. 1,2W
5000K 400lm/mt
Driver included
I P20 230V | 50Hz
níquel escovado
brushed nickel
nickel brossé
325
165
60
AP - 1185/20
1x LED - MAX. 1,8W
5000K 400lm/mt
Driver included
I P20 230V | 50Hz
níquel escovado
brushed nickel
nickel brossé
1005
165
60
AP - 1184/21
1x LED - MAX. 6W
5000K 400lm/mt
Driver included
I P20 230V | 50Hz
níquel escovado
brushed nickel
nickel brossé
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
t i o n
SUS PE N SÕ E S / C AN D E E I ROS D E TETO
SUSPENSIONS / CEILING LAMPS . SUSPENSIONS / LAMPES SUSPENDUES
BALTI
124
125
SUS PE N SÕ E S / C AN D E E I ROS D E TETO

SUSPENSIONS / CEILING LAMPS . SUSPENSIONS / LAMPES SUSPENDUES
teto . ceiling . lampes suspendues

dario . chicago . santa . balti . grand balti . snow round . snow grand round . snow square . snow grand square . cork . diva .
hook . sierra . miro . bell . song . kings . lucas . masti . olympuz . roots . moon . cluster . begood

azores square . azores round
126 SUSPENSÕES / CANDEEIROS DE TETO . SUSPENSIONS / CEILING L AMPS . SUSPENSIONS / L AMPES SUSPENDUES
CEILING . LAMPES SUSPENDUES

TETO
SUSPENSÕES / CANDEEIROS DE TETO . SUSPENSIONS / CEILING L AMPS . SUSPENSIONS / L AMPES SUSPENDUES 127
TETO
1000
80
1500
80
DARIO
SU - 0963
1x T5 - MAX. 28W
1500mm
I P20 230V | 50Hz
1000
80
1000
80
DARIO
SU - 0964
1x T5 - MAX. 21W
1000mm
I P20 230V | 50Hz
1000
80
80 750
DARIO
SU - 0965
1x T5 - MAX. 13W
750mm
I P20 230V | 50Hz
f u
l
Cinza Ral 7016
l
c o
Grey Ral 7016

100%
s t u
Gris Ral 7016

m
i
t i o n

TETO
TETO
1000
1000
200
Ø60
CHICAGO
SU - 0966
3x GU10 - MAX. 50W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
oxidado / preto mate
l
c o
antique gold / matte black

100%
s t u
or antique / noir mat

m
i
t i o n

TETO
TETO
Ø120 Ø120
1000
1000
600
100
Ø250 Ø200
SANTA SANTA
SU - 0967 SU - 0968
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
preto mate / cobre pintado preto mate /oxidado

matte black / painted copper matte black / antique gold
noir mat / cuivre peint noir mat / or antique
Ø100 Ø100
1000
1000
230
330
Ø180 Ø200
SANTA SANTA
SU - 0961 SU - 0969
1x E27 - MAX. 60W 1x G9 - MAX. 25W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
preto mate / branco oxidado escuro

matte black / white dark antique
noir mat / blanc antique foncé
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
t i o n

TETO
TETO
Ø200
600
Ø105
155
1200
BALTI
CT - 4233/6
6x E27 - MÁX. 60W
I P20 230V | 50Hz
Ø200
600
Ø105
155
1200
GRAND BALTI
CT - 4233/8
8x E27 - MÁX. 60W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
oxidado mate vidro fosco
l
c o
antique gold matte frosted glass

100%
s t u
or antique mat verre dépoli

m
i
t i o n

TETO
TETO
Ø40 Ø60
80
130
1000
1000
300
300
Ø30 Ø60
SNOW ROUND SNOW GRAND ROUND

SU - 0970 SU - 0971
3000ºK 190lm 3000ºK 688lm
Driver included Driver not included
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
preto mate /oxidado oxidado

matte black / antique gold antique gold
noir mat / or antique or antique
60 40
80
130
1000
1000
300
300
60 30
SNOW SQUARE SNOW GRAND SQUARE

SU - 0972 SU - 0973
3000ºK 688lm 3000ºK 190lm
No driver required Driver included
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
preto mate cinza ral 7016

matte black grey ral 7016
noir mat gris ral 7016
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
t i o n

TETO
SUSPENSÕES / CANDEEIROS DE TETO . SUSPENSIONS / CEILING L AMPS . SUSPENSIONS / L AMPES SUSPENDUES 1 37
TETO
Ø200
600
250
1000
CORK
SU - 0974
5x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
níquel escovado cortiça
l
c o
brushed nickel cork

100%
s t u
nickel brossé liège

m
i
t i o n

TETO
TETO
Ø200
1000
450
Ø900
DIVA
SU - 0975
5x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
preto mate / dourado
l
c o
matte black / gold

100%
s t u
noir mat / or
m
i
t i o n

TETO
TETO
Ø1200
970
Ø650
HOOK
SU - 0976
15x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
oxidado linho
l
c o
antique gold linen

100%
s t u
or antique lin
m
i
t i o n

TETO
TETO
Ø140
1000
300
Ø600
SIERRA
SU - 0977
1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
níquel escovado preto / dourado
l
c o
brushed nickel black / gold

100%
s t u
nickel brossé noir / or

m
i
t i o n

TETO
TETO
Ø100
1500
1230
MIRO
CT - 4234
6x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
oxidado
l
c o
antique gold
100%
s t u
or antique
m
i
t i o n

TETO
TETO
100
1000
320
300
BELL
SU - 0911
1x E27 - MAX. 60W
IP20 320V | 50Hz
alumínio pintado
painted aluminium
aluminium peint
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
t i o n

TETO
150
90
890
1000
240
490 310
SONG KINGS
SU - 0963 SU - 0910
1x E27 - MAX. 40W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 320V | 50Hz
cromado preto brilhante

chrome glossy black
chrome poli noir brillant
vários
various
diverse
TETO
130 100
1000
1000
260
200
465 310
SONG KINGS
SU - 0912 SU - 0955
1x TR5 - MAX. 22W 1x E27 - MAX. 60W
1x TR5 - MAX. 60W IP20 320V | 50Hz
I P20 230V | 50Hz

branco brilhante
alumínio pintado glossy white
painted aluminium blanc brillant
aluminium peint
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
t i o n

TETO
Ø200
1000
350
Ø600
LUCAS
SU - 0978
3x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
níquel escovado richmond 546008 black

brushed nickel richmond 546008 black
nickel brossé richmond 546008 black
TETO
140
1000
250
670
MASTI
SU - 0922
3x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
oxidado organza dourado
l
c o
antique gold organza gold

100%
s t u
or antique organza or
m
i
t i o n

TETO
TETO
670
750
310
200
1000
OLYMPUZ
CT - 4231
5x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
cobre brilhante
l
c o
glossy copper
100%
s t u
cuivre brillant
m
i
t i o n

TETO
TETO
1660
400
1660
Ø100
ROOTS
CT - 4232
12x G9 - MAX. 25W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
latão polido
l
c o
polished brass
100%
s t u
laiton poli
m
i
t i o n
Jean-Paul Marzais possui um design sóbrio e

refinado. As suas criações ocupam o espaço para
torná-lo um lugar de paz e serenidade.
TETO
Antes de se interessar pela criação de objetos,

Jean-Paul Marzais foi seduzido pelo design
gráfico e pela comunicação visual, explorando a
noção de “mínimo” e a busca pela simplicidade
que aplica no seu design.
É um aficionado pela disciplina da essência e
densidade.
Jean-Paul Marzais has a sober and refined design.

His creations fill the space to make it a place of
peace and serenity.
Before becoming interested in creating objects,

Jean-Paul Marzais was seduced by graphic design
and visual communication, exploring the notion
of “minimum” and the pursuit of simplicity in his
design.
He is an enthusiast of the discipline of essence

and density.
Jean-Paul Marzais revendique un design sobre et

raffiné. Ces créations colonisent l’espace pour en
faire un territoire de paix et de sérénité.
Avant de s’intéresser à la créations d’objets,

Jean-Paul Marzais a tout d’abord été séduit par
le design graphique et la communication visuel,
en explorant la notion du « minimum » et la
quête de la simplicité qu’il applique aujourd’hui à
l’architecture d’intérieur et au design. Il est séduit
par la discipline de l’essentiel et la notion du
condensé.
TETO
1000
255
Ø565
MOON
SU - 0979
4x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
l
c o

100%
s t u

m
i
t i o n

TETO
1000
400
400
Ø180
Ø180
Ø355
CLUSTER
SU - 0980
3x E27 - MAX. 40W
I P20 230V | 50Hz
latão polido / branco

polished brass / white
laiton poli / blanc
TETO
1000
265
Ø155
BEGOOD
SU - 0981
9x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
preto mate / branco
l
c o
matte black / white

100%
s t u
noir mat / blanc

m
i
t i o n
PLAFOND . PLAFONNIER
PL AFO N D
PL AFO N D
425
210
425
AZORES SQUARE
PF - 0598
3x E27 - MAX. 60W
I P4 4 230V | 50Hz
210
Ø430
AZORES ROUND
PF - 0599
3x E27 - MAX. 60W
I P4 4 230V | 50Hz
f u
l
níquel escovado chintz branco / chintz preto
l
c o
brushed nickel white chintz / black chintz

100%
s t u
nickel brossé chintz blanc / chintz noir

m
i
t i o n
C AN D E E I ROS D E M E SA
TA B L E L A M P S . L A M P E S D E TA B L E
C ANYO N
1 62
163
canyon . kara . nico . berlin . oslo . tokio . rivo . jar . mutene . crane . urban . bp65 . basel
164
C A N D E E I R O S D E M E S A . TA B L E L A M P S . L A M P E S D E TA B L E
C A N D E E I R O S D E M E S A . TA B L E L A M P S . L A M P E S D E TA B L E 165
500
600
Ø190
CANYON
CM - 0506
2x LED - MAX. 4,5W
3000ºK 540lm
Driver included
I P20 320V | 50Hz
f u
l
oxidado / preto mate
l
c o
antique gold / matte black

100%
s t u
or antique / noir mat

m
i
t i o n
166
C A N D E E I R O S D E M E S A . TA B L E L A M P S . L A M P E S D E TA B L E 1 67
290
350
210
630
180 350
KARA
CM - 0428
1x E27 - MAX. 60W
1x LED - MAX. 3W
Driver included
IP20 320V | 50Hz
níquel escovado
brushed nickel
nickel brossé
pongée preto
black pongée
pongée noir
100
390-490
155
220
NICO
CM - 0441
1x GX53 - MAX. 9W
IP20 320V | 50Hz
níquel escovado
brushed nickel
nickel brossé
390
85
435
350
200
390
BERLIN
CM - 0438
1x E27 - MAX. 60W
IP20 320V | 50Hz
níquel escovado
brushed nickel
nickel brossé
f u
l
vários chintz preto
l
c o
various black chintz

100%
s t u
diverse chintz noir

m
i
t i o n
168 C A N D E E I R O S D E M E S A . TA B L E L A M P S . L A M P E S D E TA B L E
Ø275
170
560
Ø150
Ø127
OSLO
CM - 0501
1x E27 - MAX. 60W
Dimmable light
IP20 320V | 50Hz

chintz preto
black chintz
chintz noir
Ø420
130
660
Ø220
TOKIO
CM - 0502
2x G9 - MAX. 25W
IP20 320V | 50Hz
branco pintado / oxidado

painted white / antique gold
blanc peint / or antique
400
300
300 120
RIVO
CM - 0507
2x LED MAX 4,5W
3000ºK 540lm
Driver included
IP20 320V | 50Hz

vários
various
diverse
300
180
200 560
300
JAR
CM - 0444
1x E27 - MAX. 60W
3000ºK 190lm
IP20 320V | 50Hz
banho ouro
gold plate
or
chintz preto
black chintz
chintz noir
Ø350
200
660
250
MUTENE
CM - 0460
1x E27 - MAX. 60W
IP20 320V | 50Hz
níquel escovado / madeira mutene

brushed nickel / wood mutenye
nickel brossé / bois mutenye
pongée branco
white pongée
pongée blanc
f u
l
vários vários
l
c o
various various
100%
s t u
diverse diverse
m
i
t i o n
1 70
380
390
550
170 170
CRANE
CM - 0472
2x LED - MAX. 2,3W
3000ºK 270lm
Driver included
IP20 320V | 50Hz
CM - 0472
USB PORT - 5V
cromado
chrome
chrome poli
415 630
400
550
155
Ø 200
URBAN BP55
CM - 0477 CM - 0504
1x LED - MAX. 7 W 1x LED - MAX. 10W
3000ºK 1095lm 3000ºK 480lm
I P20 320V | 50Hz IP20 320V | 50Hz
cromado níquel escovado

chrome brushed nickel
chrome poli nickel brossé
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
z a
t i o n
172
C A N D E E I R O S D E M E S A . TA B L E L A M P S . L A M P E S D E TA B L E 1 73
250 250
475
475
80 350 max. 125 80 350 max. 125
BASEL BASEL
CM - 0474 CM - 0503
1x LED - MAX. 3,6W 1x LED - MAX. 3,6W
3200ºK 1080lm/mt 3200ºK 1080lm/mt
I P20 230V | 50Hz
320V IP20 230V | 50Hz
320V
preto mate / latão polido verde ral 6001 / preto mate / latão polido
matte black / polished brass green ral 6001 / matte black / polished brass
noir mat / laiton poli vert ral 6001 / noir mat / laiton poli
250
125
max. 210
350
BASEL
AP - 1320
LED - MAX. 3,6W
3200ºK 1080lm
Driver included
I P20 230V | 50Hz
preto mate / latão polido

matte black / polished brass
noir mat / laiton poli
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
z a
t i o n
C AN D E E I ROS D E PÉ
F L O O R L A M P S . L A M PA DA I R E S
S I RI US
1 74
175
sirius . havana . palm . home . mutene . poweel . artus

1 76
C A N D E E I R O S D E P É . FLO O R L A M P S . L A M PA DA I R E S
C A N D E E I R O S D E P É . FLO O R L A M P S . L A M PA DA I R E S 177
Ø 400
1640
180
Ø300
Ø 290
SIRIUS SIRIUS
CP - 1057 AP - 1378
3000ºK 688lm 3000ºK 688lm
Driver not included Driver not included
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz

f u
l
folha de ouro / preto mate
l
c o
golden leaf / matte black

100%
s t u
feuille d'or / noir mat

m
i
t i o n
178
390
MÁX.1800
200
370
HAVANA
CP - 1058
1x E14 - MAX. 40W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
l
c o

100%
s t u

m
i
t i o n
180
Ø400
250
1360
PALM
CP - 1059
1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
preto mate pongée vermelho
l
c o
matte black red pongée

100%
s t u
noir mat pongée rouge

m
i
t i o n
182
1750
200
Ø600
1840
Ø400
HOME
CP - 1048
1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
preto mate / cromado chintz branco
l
c o
matte black / chrome white chintz

100%
s t u
noir mat / chrome poli chintz blanc

m
i
t i o n
184
Ø 600
400
Ø350
200
1690
660
Ø 380 250
MUTENE MUTENE
CP - 1022 CM - 0460
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 320V | 50Hz
f u
l
níquel escovado / madeira mutene pongée branco
l
c o
brushed nickel / wood mutenye white pongée

100%
s t u
nickel brossé / bois mutenye pongée blanc

m
i
t i o n
186
Ø115 180
130
1600
1350
Ø260
200
POWELL
CP - 1061 ARTUS
CP - 1060
1x GU-10 MAX. 25W
1x LED MAX. 3W 1x LED - MAX. 17,5W
3000ºK 190lm 3000ºK 1350lm
Driver included Driver not included
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
preto mate
l
c o
matte black
100%
s t u
noir mat
m
i
t i o n
C E R ÂM I C A E VI D RO
CERAMIC AND GLASS . CÉRAMIQUE ET VERRE
O RN I
188
189
C E R ÂM I C A E VI D RO
CERAMIC AND GLASS . CÉRAMIQUE ET VERRE
cerâmica . ceramic . céramique

orni
vidro . glass . verre

big groove . small groove . night . mali
C E R ÂM I C A
CERAMIC . CÉRAMIQUE
190
CER ÂMICA . CER AMIC . CÉR AMIQUE
CER ÂMICA . CER AMIC . CÉR AMIQUE 191
C E R ÂM I C A
Ø350
Ø90
1000
1000
200
200
Ø110 Ø110
ORNI ORNI
SU - 0982 SU - 0983
7x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
níquel escovado / porcelana pintada a branco preto mate / faiança pintada cinza
brushed nickel / white painted porcelain matte black / ceramics painted in gray
nickel brossé / porcelaine peinte en blanc noir mat / céramique peinte en gris
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
t i o n
C E R ÂM I C A
192
CER ÂMICA . CER AMIC . CÉR AMIQUE
CER ÂMICA . CER AMIC . CÉR AMIQUE 193
C E R ÂM I C A
250
200
500
Ø110
Ø150
ORNI
CM - 0505
1x E27 - MAX. 60W
IP20 230V | 50Hz
f u
l
cromado / porcelana pintada a branco
l
c o
chrome / white painted porcelain

100%
s t u
chrome poli / porcelaine peinte en blanc

m
i
t i o n
VI D RO
GLASS . VERRE
194
VIDRO . GL ASS . VERRE
VIDRO . GL ASS . VERRE 195
VI D RO
GLASS . VERRE
150
750
137
BIG GROOVE
AP - 1379
3x E14 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
150
400
Ø122
SMALL GROOVE
AP - 1380
1x E14 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
f u
l
oxidado
l
c o
antique gold
100%
s t u
or antique
m
i
t i o n
VI D RO
GLASS . VERRE
196
VI D RO
GLASS . VERRE
Ø55 Ø55
1000
1000
Ø240 Ø220
NIGHT I NIGHT II
SU - 0984 SU - 0985
1x E27 - MAX. 60W 1x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz IP20 230V | 50Hz
f u
l
oxidado vidro fumado preto
l
c o
antique gold black smoked glass

100%
s t u
or antique verre fumé noir

m
i
t i o n
198 VIDRO . GL ASS . VERRE
GLASS . VERRE
VI D RO
Ø55
1000
Ø250
NIGHT III
SU - 0986
1x E27 - MAX. 60W
IP20 230V | 50Hz
oxidado vidro fumado preto

antique gold black smoked glass
or antique verre fumé noir
VI D RO
GLASS . VERRE
260
Ø100
Ø240
NIGHT I
AP - 1381
1x E27 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
cromado
chrome
chrome poli
260
Ø100
Ø150
NIGHT II
AP - 1382
1x E27 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
cobre mate
matte copper
cuivre mat
260
Ø100
Ø180
NIGHT III
AP - 1383
1x E27 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
cobre brilhante
glossy copper
cuivre brillant
f u
l
vários vidro fumado preto
l
c o
various black smoked glass

100%
s t u
diverse verre fumé noir

m
i
t i o n
VI D RO
GLASS . VERRE
200
VI D RO
GLASS . VERRE
280
970
285
Ø200
MALI
AP - 1384
1x E14 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
250
400
285
Ø200
MALI
AP - 1385
1x E14 - MAX. 40W
IP20 230V | 50Hz
f u
l
oxidado vidro canelado transparente
l
c o
antique gold clear glass rods

100%
s t u
or antique verre ondulé transparent

m
i
t i o n
DOWN LI G HTS & S POTLI G HTS
D O W N L I G H T S & S P OT L I G H T S . D O W N L I G H T S & S P OT L I G H T S
R AB IA RO U N D TRI PLE
202
2 03

spy . rabia . rabia round triple . zip ip65 . zip . cosmo . luan
204
D O W N L I G H T S & S P O T L I G H T S . D O W N L I G H T S & S P OT L I G H T S . D O W N L I G H T S & S P OT L I G H T S
D O W N L I G H T S & S P O T L I G H T S . D O W N L I G H T S & S P OT L I G H T S . D O W N L I G H T S & S P OT L I G H T S 205

135
Ø100
90
Ø56
SPY
AP - 1386
1x GU10 - MAX. 25W
I P20 320V | 50Hz
cinza ral 7016

grey ral 7016
gris ral 7016
135
Ø100
90
Ø56
SPY
AP - 1386
1x GU10 - MAX. 25W
I P20 320V | 50Hz
preto mate
matte black
noir mat
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
z a
t i o n
206
D O W N L I G H T S & S P O T L I G H T S . D O W N L I G H T S & S P OT L I G H T S . D O W N L I G H T S & S P OT L I G H T S
D O W N L I G H T S & S P O T L I G H T S . D O W N L I G H T S & S P OT L I G H T S . D O W N L I G H T S & S P OT L I G H T S 2 07

100
100
Ø80 Ø80
RABIA RABIA
PF - 0601 PF - 0601
1x GU10 - MAX. 50W 1x GU10 - MAX. 50W
I P20 320V | 50Hz IP20 320V | 50Hz
preto mate branco mate

matte black matte white
noir mat blanc mat
Ø290
90
Ø56
RABIA ROUND TRIPLE

PF - 0600
3x GU10 - MAX. 25W
I P20 320V | 50Hz
branco mate
matte white
blanc mat
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
t i o n
208 D O W N L I G H T S & S P O T L I G H T S . D O W N L I G H T S & S P OT L I G H T S . D O W N L I G H T S & S P OT L I G H T S
Z I P I P65
PF - 0602 PF - 0602 - PA
níquel escovado níquel escovado

brushed nickel brushed nickel
nickel brossé nickel brossé
Compativel com . Compatible with . Compativle avec
anti-glare
38
GU10 SPOT COB LED DIM
ø 60
ø 92
ø 75 GU10 SPOT COB LED
Carateristicas . Carateristicas . Carateristicas

GU5.3 SMD LED MR16
AL
inj GLASS
960º
0,5 IP65 IK04 RoHS
Opções . Options . Options
12V GU5.3 230V GU10

50Hz
DIM
RAL

ZIP
ANTI - G L ARE CO M FO RT
PF - 0603 PF - 0603 - PA
cromado cromado
chrome chrome
chrome poli chrome poli
anti-glare
45
GU10 SPOT COB LED DIM
ø 85

GU5.3 SMD LED MR16
AL
960º
0,5 IP20 IK07 RoHS
12V GU5.3 230V GU10

50Hz
DIM
RAL
f u
l
l
c o
100%
s t u
m
i
z a
t i o n
210 D O W N L I G H T S & S P O T L I G H T S . D O W N L I G H T S & S P OT L I G H T S . D O W N L I G H T S & S P OT L I G H T S
COS M O
24W 1 8 0 0 LM . 19 0 0 LM
3 4W 2550 LM . 2650 LM
PF - 0604 PF - 0605
24W 100º 3000K 1800LM UGR<19 34W 100º 3000K 2550LM UGR<19
24W 100º 4000K 1900LM UGR<19 34W 100º 4000K 2650LM UGR<19)
branco branco
white white
blanc blanc
59 59
ø 190 ø 228
ø 170 ø 210
Carateristicas . Carateristicas . Carateristicas Fotometria . Photometry . Fotometria

AL 100º 3000K Efficient 34

inj PMMA
Gama Angles 180° 120°
105° 90 105°
4000K CRI>80
50h
A+ 0,5 IP44
90° 90°
75° 90 75°
960º
IK07 RoHS 180
60° 60°
270
45° 45°
360
Opções . Options . Options 450 cd/klm

30° 15° 0° 15° 30°
DIM
RAL

LUAN
PF - 0606 PF - 0606 - PA
preto mate preto mate

matte black matte black
noir mat noir mat
25 GU10 SPOT COB LED DIM
ø 85

GU5.3 SMD LED MR16
30º
AL
960º
0,5 IP20 IK07 RoHS
12V GU5.3 230V GU10

50Hz
DIM
RAL
f u
l
l
c o
100%
s t u
m
i
z a
t i o n
H E RITAG E
M I N G L ANTE RN S
212
213
H E RITAG E
paul lanterns . ming lanterns . java two rounds . java one round . java . dutch . august
214 H E R I TAG E . H E R I TAG E . H E R I TAG E
H E RITAG E
100
1300
640
310
PAUL LANTERNS
SU - 0984
4x E14 - MAX. 40W
I P20 230V | 50Hz
níquel escovado
brushed nickel
nickel brossé
H E R I TAG E . H E R I TAG E . H E R I TAG E 215
H E RITAG E
Ø120
1200
420
365
MING LANTERNS
SU - 0985
3x E14 MAX. 40W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
oxidado mate
l
c o
antique gold matte

100%
s t u
or antique mat
m
i
t i o n
H E RITAG E
216
H E R I TAG E . H E R I TAG E . H E R I TAG E
H E RITAG E
Ø200
1500
Ø1200
JAVA Two Rounds

SU - 0986/18
12+6x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
preto mate
l
c o
matte black
100%
s t u
noir mat
m
i
t i o n
H E RITAG E
Ø200
1500
Ø1200
JAVA One Round

SU - 0986/12
12x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
preto mate
matte black
noir mat
H E RITAG E
Ø200
1000
Ø1200
JAVA Down Two Rounds

SU - 0987
12+6x E27 - MAX. 60W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
preto mate
l
c o
matte black
100%
s t u
noir mat
m
i
t i o n
H E RITAG E
220
H E RITAG E
1300
Ø1100
DUTCH
CT - 4168/18 OX
12+6x E14 - MAX. 40W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
oxidado organza preto
l
c o
antique gold black organza

100%
s t u
or antique organza noir

m
i
t i o n
H E RITAG E
222
H E RITAG E
1100
Ø940
DUTCH
CT - 4216/12 OA
8+4x E14 - MAX. 40W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
oxidado organza bege
l
c o
antique gold beige organza

100%
s t u
or antique organza beige

m
i
t i o n
H E RITAG E
600
Ø740
DUTCH
CT - 4049/9 OX
6+3x E14 - MAX. 40W
I P20 230V | 50Hz
oxidado
antique gold
or antique
H E RITAG E
620
Ø890
DUTCH
CT - 4169/6 OX
6x E14 - MAX. 40W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
oxidado / madeira mogno
l
c o
antique gold / mahogany wood

100%
s t u
or antique / bois d'acajou

m
i
t i o n
H E RITAG E
1000
Ø890
DUTCH
CT - 4168/8 OX
8x E14 - MAX. 40W
I P20 230V | 50Hz
oxidado
antique gold
or antique
H E RITAG E
900
Ø940
AUGUST
CT - 4214/8 O3
8x E14 - MAX. 40W
I P20 230V | 50Hz
f u
l
castanho ferrugem linho mostarda
l
c o
brown rust linen mustard

100%
s t u
rouille brune lin moutarde

m
i
t i o n
C ASA D E BAN H O
B AT H R O O M . S A L L E D E B A I N
K ATE
228
229
C ASA D E BAN H O
B AT H R O O M . S A L L E D E B A I N
espelhos . mirrors . miroirs

kate . makeup mirror . hollywood . pharmacy . way . bass . koe . fair . juno . esperance . aqua . robert .
cristal . ana . kris

chita round . chita square . galia . gulf . jara

porto . aveiro . lisboa
230 C A S A D E B A N H O . B AT H R O O M . S A L L E D E B A I N
MIRRORS . MIROIRS
E S PE LH OS
Ø 650
45
KATE
ES - 0069
1x LED - MAX. 7,2W
5000ºK 1100lm /mt
Driver included
I P4 4 230V | 50Hz

C A S A D E B A N H O . B AT H R O O M . S A L L E D E B A I N 231
E S PE LH OS
MIRRORS . MIROIRS
MAKEUP MIRROR
AP - 1394
Without electrification
270
Ø120
Ø200
MAKEUP MIRROR
AP - 1395
1x G9 - MAX. 25W
I P4 4 230V | 50Hz
f u
l
cromado
l
c o
chrome
100%
s t u
chrome poli
m
i
t i o n
E S PE LH OS
MIRRORS . MIROIRS
232
C A S A D E B A N H O . B AT H R O O M . S A L L E D E B A I N
E S PE LH OS
MIRRORS . MIROIRS
Ø95
1200
55
800
HOLLYWOOD
ES - 0070
10x E14 - MAX. 40W
I P4 4 230V | 50Hz
f u
l
branco brilhante pintado
l
c o
painted glossy white

100%
s t u
blanc brillant peint

m
i
t i o n
E S PE LH OS
MIRRORS . MIROIRS
234
E S PE LH OS
MIRRORS . MIROIRS
700
110
500
PHARMACY
ES - 0071
2x T5 - MAX. 13W
I P4 4 230V | 50Hz
f u
l
moldura inox / branco
l
c o
inox frame / white

100%
s t u
inox cadre / blanc

m
i
t i o n
E S PE LH OS
MIRRORS . MIROIRS
236
C A S A D E B A N H O . B AT H R O O M . S A L L E D E B A I N 2 37
E S PE LH OS
MIRRORS . MIROIRS
50
1080
1080
WAY
ES - 0062
1x LED - MAX. 38W
3200ºK 1080lm/mt
Driver included
I P4 4 230V | 50Hz
50
900
900
BASS
ES - 0061
1x LED - MAX. 46W
3200ºK 1080lm/mt
Driver included
I P4 4 230V | 50Hz
f u
l
moldura inox
l
c o
inox frame
100%
s t u
inox cadre
m
i
t i o n
E S PE LH OS
MIRRORS . MIROIRS
238
E S PE LH OS
MIRRORS . MIROIRS
60
1500
1000
300
KOE
ES - 0063
1x LED - MAX. 17W
3200ºK 1080lm/mt
Driver included
I P4 4 230V | 50Hz
f u
l
moldura inox
l
c o
inox frame
100%
s t u
inox cadre
m
i
t i o n
45 47
FAIR JUNO
ES - 0064 ES - 0065
750
650
1x LED - MAX. 20W 2x T5 - MAX. 24W

MIRRORS . MIROIRS
3200ºK 1080lm/mt 1x LED - MAX.12W

E S PE LH OS
1000 Driver included 3200ºK 1080lm/mt

1200
IP44 230V | 50Hz Driver included
IP44 230V | 50Hz
45 45
ESPERANCE
ES - 0067
AQUA
700
1000
1x LED - MAX. 53W

ES - 0072
3200ºK 1080lm/mt
Driver included 1x LED - MAX.27W
1400
IP44 230V | 50Hz 3200ºK 1080lm/mt
Driver included
650
IP44 230V | 50Hz
vários
various
diverse
E S PE LH OS
MIRRORS . MIROIRS
ROBERT CRISTAL
ES - 0073 ES - 0060
900
1000
2x LED - MAX. 27W 1x TR5 - MAX. 60W
72
1480 3000ºK 1080lm 1000 IP44 230V | 50Hz
Driver included
IP44 230V | 50Hz
35 35
ANA KRIS
1000 ES - 0045/07 ES - 0074
600
2x T5 - MAX. 21W 1x LED - MAX. 37W

700 IP44 230V | 50Hz 1000 3000ºK 1080lm/mt
Driver included
IP44 230V | 50Hz
f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
mais acabamentos sob consulta . more finishes on request . plus finitions sur demande p. 255 T5 LED optional in all models z a
t i o n
APLI Q U E S
242
APLI Q U E S
950
40
58
CHITA ROUND
AP - 1388
1x T5 - MAX. 21W
I P4 4 230V | 50Hz
cromado / difusor acrílico

chrome / acrylic diffuser
chrome poli / diffuseur en acrylique
950
40
58
CHITA SQUARE
AP - 1389
1x T5 - MAX. 21W
I P4 4 230V | 50Hz

f u
l
vários
l
c o
various
100%
s t u
diverse
m
i
t i o n
APLI Q U E S
244
APLI Q U E S
146
300
410
GALIA
AP - 1390
1X E27 - MAX. 60W
I P4 4 230V | 50Hz

100
600
120
GULF
AP - 1391
1x T5 - MAX. 24W
I P4 4 230V | 50Hz

f u
l
cromado
l
c o
chrome
100%
s t u
chrome poli
m
i
t i o n
APLI Q U E S
246
APLI Q U E S
95
350
100
JARA
AP - 1392
1X E14 - MAX. 40W
I P4 4 230V | 50Hz
oxidado / difusor acrílico

antique gold / acrylic diffuser
or antique / diffuseur en acrylique
80
400
80
JARA
AP - 1393
1x LED - MAX. 7W
3000ºK 1095lm
I P4 4 230V | 50Hz
oxidado / difusor acrílico

antique gold / acrylic diffuser
or antique / diffuseur en acrylique
f u
l
oxidado mate
l
c o
antique gold matte

100%
s t u
or antique mat
m
i
t i o n
370
370
35
PORTO
PF - 0558
1x TR5 - MAX. 22W
I P40 230V | 50Hz
PL AFO N D
965
670
285 285
35 35
PORTO PORTO
PF - 0555 PF - 0554
2x T5 - MAX. 39W 2x T5 - MAX. 24W
I P40 230V | 50Hz IP44 230V | 50Hz
715
715
35
PORTO
PF - 0559
4x T5 - MAX. 14W
níquel escovado mate / difusor acrílico fosco

matte brushed nickel / frosted acrylic diffuser
nickel brossé mat / diffuseur en acrylique dépoli
PL AFO N D
Ø360 340 315
45 75 75
AVEIRO AVEIRO AVEIRO

PF - 0560 PF - 0593 PF - 0591
1x TR5 - MAX. 22W 2xE27 - MAX. 40W 2x E27 - MAX. 40W
I P4 4 230V | 50Hz IP44 230V | 50Hz IP44 230V | 50Hz
cromado / difusor acrílico fosco cromado / vidro transparente cromado / difusor acrílico fosco
chrome / frosted acrylic diffuser chrome / transparent glass chrome / frosted acrylic diffuser
chrome poli / diffuseur en acrylique dépoli chrome poli / verre transparent chrome poli / diffuseur en acrylique dépoli
915
235
45
LISBOA
PF - 0567
2x2 G11 - MAX. 36W
I P4 0 230V | 50Hz
níquel escovado / difusor acrílico fosco

brushed nickel / frosted acrylic diffuser
nickel brossé / diffuseur en acrylique dépoli
485
385
285
485
385
285
45 45 45
LISBOA LISBOA LISBOA

PF - 0565 PF - 0564 PF - 0563
3x2 G11 - MAX. 36W 2x2 G11 - MAX. 24W 2x2 G11 - MAX. 18W
I P4 4 230V | 50Hz IP44 230V | 50Hz IP44 230V | 50Hz
níquel escovado / difusor acrílico fosco

brushed nickel / frosted acrylic diffuser
nickel brossé / diffuseur en acrylique dépoli
f u
l
difusor acrílico opalino
l
c o
white acrylic diffuser

100%
s t u
diffuseur en acrylique blanc

m
i
t i o n
ABA J U RE S
S H A D E S . A B AT-J O U R
250
251
ABA J U RE S
S H A D E S . A B AT-J O U R
252 A B A J U R E S . S H A D E S . A B AT-J O U R
M E D I DAS
MEASURES . MESURES
FOR M A M E DIDA CHINTZ CORTIÇA MAD EIRA COBRE ORGANZA RIC H M O N D P O N GÉ E

S H A PE M EASURE CO RK WO O D CO PPE R
M A N I È RE M ESURER L IÈGE BO IS CUIVRE
( CM )
AxBxC
15 x 15 x 15 CQ151515B
20 x 20 x 20 CQ202020B
C 40 x 40 x 20 1404020PB
25 x 25 x 22
A B 35 x 35 x 25 CQ353525B
13 x 13 x 65 CQ131365B
15 x 15 x 15 CR1515150
30 x 30 x 18 CR303018P
35 x 35 x 16 CC3535162
35 x 35 x 18
40 x 40 x 25 1404025PB B0404025PG
50 x 50 x 22 CC5050221
30 x 30 x 10 MC303010P
75 x 75 x 20 MC505015I
B 50 x 50 x 20 MC505020P
50 x 50 x 15 MC757515I
C
75 x 75 x 15 MC7575200
A 30 x 30 x 20
PC303020C
45 x 45 x 25
PC454525C
15 x 15 x 25 0151525RC
41 x 41 x 20
30 x 30 x 18
35 x 35 x 20 C353520PB
60 x 60 x 20
60 x 60 x 40 C606040PB
60 x 60 x 35 ARABCR6060201 0606035RB
16 x 10 x 20
20 x 17 x 15 CA201715B
B
25 x 20 x 15 0252015PB
C 44 x 35 x 23 CA443523B
12 x 06 x 15 0120615PB
A
15 x 10 x 17 CA151017P
35 x 29 x 21 0352922PP
A B A J U R E S . S H A D E S . A B AT-J O U R 253
M E D I DAS
MEASURES . MESURES
FOR M A M E DIDA CHIN TZ CORTIÇA MAD EIRA COBRE ORGANZA RICH M O N D P O N GÉ E

SHAPE M EASURE CO RK WO O D CO PPE R
MANIÈRE M ESURER L IÈGE BO IS CUIVRE
( CM )
AxBxC
20 x 12 x 16 0201216CE
23 x 15 x 20 0231520CE
30 x 20 x 22 0302022CE
40 x 25 x 25 0402525CE
30 x 20 x 15 CT3020150
30 x 10 x 18 CT2710180
C
45 x 30 x 20 CT4530200
A B 50 x 35 x 15 CT5035151
50 x 35 x 20 CT5035200
110 x 35 x 25 CT1103025
30 x 15 x 20 PL301520P
40 x 20 x 25 PL402023P
23 x 13 x 15 OB231315P
C 28 x 19 x 20 OB281920P
B 35 x 24 x 22 OB352422P
A
B
67 x 45 x 25
C
100 x 85 x 25 PC108525Z 0606025PD
A
C 60 x 60 x 30 0606030PP
A
AC ABAM E NTOS
FINISHINGS . FINITIONS
254
255
AC ABAM E NTOS
256 AC A B A M E N T O S . FI N I S H I N G S . FI N I T I O N S
AC ABAM E NTOS
OA OX AU PB BO R1
oxidado mate oxidado banho ouro branco brilhante branco mate branco texturado
antique gold matte antique gold gold plate glossy white matte white textured white
or antique mat or antique or blanc brillant blanc mat blanc poudré
C3 OC CR NA NE NP
cobre brilhante oxidado cobre mate cromado níquel escovado mate níquel escovado níquel preto
glossy copper antique copper matte chrome matte brushed nickel brushed nickel black nickel
cuivre brillant cuivre antique mat chrome poli nickel brossé mat nickel brossé nickel noir
O7 ZN O9 B7 PP PT
oxidado escuro oxidado escuro oxidado escuro preto brilhante preto mate preto texturado
dark antique brilhante escovado mate glossy black matte black textured black
antique foncé glossy dark antique dark antique brushed matte noir brillant noir mat noir granit
antique foncé brillant antique foncé brossé mat
Aq u a ndo da en co m en da , po r fa vor in dic ar o cód igo d o acab amento p retend id o.

w h e n or d er i ng , p l ea se i nd i ca te the f i ni shed co de o f finis hing.
l or s de l a comma nd e, s’ i l vou s pl a î t i nd i quer dans le co de de finitio n prévue.
N a a u sên cia des t a in dica çã o , s erá fo rn e cid o o acab amento d e acor d o com o mod elo ap resentad o.
i n t h e a b sence of thi s i nd i ca ti on, the f i nis hing will be pro vided acco rding to the m o del pres ented.
e n l ’ a bsence d e cette d ecl a r a ti on, ser a fo urni avec l’acco rd de finitio n m o dèle prés enté.
e x e m p lo . ex a mpl e . exempl e
CM - 0484 NE cód igo acab amento . finis hing co de . la co m plétio n de co de
refer ência mod elo . m o del reference . m o dèle de référence

AC A B A M E N T O S . FI N I S H I N G S . FI N I T I O N S 2 57
AC ABAM E NTOS
VS SB BI
preto texturado / oxidado preto brilhante / cobre brilhante branco / latão polido
textured black / antique gold glossy black / glossy copper white / polished brass
noir granit / or antique noir brillant / cuivre brillant blanc / laiton poli
S2 SR BN
bege brilhante (ral 3012) / oxidado vermelho ral 3003 /cromado branco / níquel escovado
glossy beige (ral 3012) / antique gold red ral 3003 / chrome white / brushed nickel
beige brillant (ral 3012) / or antique rouge 3003 / chrome poli blanc / nickel brossé
BD CI CO
branco / cromado preto mate / latão polido preto mate / cromado
white / chrome matte black / polished brass matte black / chrome
blanc / chrome poli noir mat / laiton poli noir mat / chrome poli
CG BL ZP
preto mate / oxidado vermelho ral 3003 / niquel escovado verde (ral 6001) / latão polido
matte black / antique gold red ral 3003 / brushed nickel green (ral 6001) / polished brass
noir mat / or antique rouge 3003 / nickel brossé vert (ral 6001) / laiton poli
ZO
preto mate / cobre pintado
matte black / painted copper
noir brillant / cuivre peint
I N FO. TÉC N I C A
TECHNICAL INFO. . INFO. TECHNIQUE
258
259
260 I N F O . T É C N I C A . T EC H N I C A L I N F O . . I N F O . T EC H N I Q U E
S IM B O LO G IA . S Y M B O LO G Y . S YM B O LO G I E
Ø250 dimensões em milímetros

dimensions in millimeters
dimensions en millimètres
75
430
produto
product
produit
referência modelo Ø230

model reference
référence du modèle CM - 0484
suporte 2x E14 - MAX. 40W potência (w)
lampholder power (w)
IP20 230V | 50Hz
suppor (d’ampoule) puissance (w)
classe de isolamento tensão nominal

insulation class nominal tension
classe d`isolation tension nominale
índice de proteção produto fabricado conforme a diretiva europeia

ingress protection article produced according the european directive.
indice de protection produit manufacturé conforme à la directive européene
Produto fabricado conforme a diretiva Europeia.

Product manufactured according to European directive.
Produit fabriqué selon la directive européenne.
Tensão nominal - todos os produtos estão concebidos para uma tensão de 230V-50Hz.
É possivel o fornecimento de versões para outras tensões/frequências, sob consulta.
Rated voltage - All products are designed for a voltage of 230V-50Hz.
It is possible to provide versions for other voltages / frequencies, on request.
Tension nominale - tous les produits sont conçus pour la tension 230V-50Hz.
la fourniture de versions est possible pour d’autres tensions / fréquences sur demande.
T E RM IN O LO G IA . TE R M I N O LO G Y . TE R M I N O LO G I E
AP Apliqu e. Wa l l l i g ht . Applique m urale.
CM Ca n deeiro de m es a . Table lam p . L am pe de table
CP Ca n deeiro de pé . Fl o o r lam p . L am padaire
SU S u s pen s ã o . Su spensio n . S us pens io n
CT Ca n deeiro de t et o . Ceiling lam p . P lafo nnier
ES E s pelho . M i r ror . M i ro ir
PF Pla fon d . Pl a fond . Pl afo nnier

I N F O . T É C N I C A . T EC H N I C A L I N F O. . I N F O. T EC H N I Q U E 261
ÍC O N E S . IC ONS . IC Ô N E
luminária para espaços interiores DIM

dimável
luminary to use only indoors dimmable
luminaire pour utilisation en intérieur dimmable
luminária de tecto com aplicação saliente sensor de movimento

ceiling luminary with salient application motion sensor
luminaire de plafond avec montage en saillie détecteur de mouvement
emissão simétrica da luz luminária com interruptor on | off

symmetrical emission of the light luminary with on | off switch
émission symétrique luminaire avec interrupteur on | off
30º orientação vertical em dois sentidos (graus) desembaciador

vertical orientation in two directions (degrees) demister pad
orientation verticale dans deux directions (degrés) anti-buée
ângulo de abertura da lente difusora (graus) espelho de aumento

100º lens opening angle (degrees) magnifying mirror
angle d’ouverture de lentille (degrés) miroir grossissant
alumínio equipamento eléctrico não incluído

AL aluminium electrical equipment not included
aluminium équipement électrique pas inclus
alumínio injectado suporte de lâmpada não incluído

AL
inj Injected aluminium holder not included
aluminium injecté douille non incluse
componente em vidro lâmpada não incluída

glass component lighting bulb not included
composant en verre ampoule non incluse
pintado eficiência energética

painted A+ energy efficiency
peint efficacité énergétique
difusor em acrílico opalino acabamento

PMMA
opal acrylic diffuser finishing
diffuseur en acrylique opale finiton
difusor em vidro transparente abajur

GLASS
transparent glass diffuser shade
diffuseur en verre transparent abat-jur
luminária sem difusor função ajuste vertical

luminary without diffuser vertical adjustment function
luminaire sans diffuseur fonction de réglage vertical
temperatura de cor do LED (kelvin) função ajuste horizontal

3000K LED’s colour temperature (kelvin) horizontal adjustment function
température de couleur LED (kelvin) fonction de réglage horizontal
temperatura de cor do LED (kelvin) função giratória 180º

4000K LED’s colour temperature (kelvin) rotational function 180º
température de couleur LED (kelvin) fonction de rotation 180º
tabela de cores função giratória 360º

RAL color table rotational function 360º
table de couleurs fonction de rotation 360º
luz indireta
indirect light
lumière indirecte
2 62 I N F O . T É C N I C A . T EC H N I C A L I N F O . . I N F O . T EC H N I Q U E
ZO N A S . ZO NE S . ZO N E S
Zone 3 Zo ne 3
60 0m m 60 0m m
Zo ne 2 Zo ne 1 Zo ne 2
225 0m m
Zone 2
d iu s
m ra
600m
Zone 1
IP45 / IP55 / IP65
Zone 2
IP44 mínimo / at le ast / m inim u m
Zone 3
Se m re quisitos e spe ci a is
W ithout spe cial re quire m e nt s
Aucunne exige nce par t ic u liè re
C L A S S E S DE IS O L A M E NTO . I N S U L ATI O N C L A S S E S . I N S U L ATI O N C L A S S E S
Cla sse I
Luminária com isolamento básico com dispositivo de protecção d eterra ( precisa de ser ligado à rede de terra).
Basic insulated luminaire with earth protective device (needs to be connected to the ground).
Lampe avec une isolation de base avec dispositif de protection de la terre (doit être mise à la terre réseau).
Cla sse II
Luminária com isolamento reforçado ou duplo, dispensando a ligação à terra.
Luminaire with reinforced or double insulation, without grounding.
Lampe avec une isolation renforcée ou double, éliminant ainsi le sol.
ÍN DIC E S DE PROTE ÇÃO . I N G R E S S PR OTE C TI O N . I N D I C E D E PR OTE C TI O N
Protegido contra penetração de corpos sólidos superiores a Ø12mm e sem proteção a líquidos.
IP 20 Protected against solid objects over Ø12mm, without liquids protection.
Protégé contre les corps solides supérieurs à 12mm, non protégé contre les liquides.
Protegido contra penetração de corpos sólidos superiores a Ø1mm e sem proteção a líquidos.
Protected against solid objects over Ø1mm, without liquids protection.
IP 40 Protégé contre les corps solides supérieurs à 1mm, non protégé contre les liquides.
Protegido contra penetração de corpos sólidos superiores a Ø1mm e com proteção contra projeção de água em todas as direções.
Protected against solid objects over Ø1mm and against splashing water from any direction.
IP 44 Protégé contre la pénétration de corps solides sur Ø1mm et protégé contre les projections d’eau de toutes les directions.
Estanque à penetração de poeiras e contra jatos de água.

Waterlight to the penetration of dust and against spurts of water.
IP 65 Totalment protégé contre les poussinéres. Protégé contre les jets d`eau de toutes directions à la lance.
I N F O . T É C N I C A . T EC H N I C A L I N F O. . I N F O. T EC H N I Q U E 263
C O R DA LUZ . LIGH T C O LO U R . C O U L E U R D E L A LU M I É R E
L ED 270 0 ºK
L ED 320 0 ºK
L ED 410 0 ºK
L ED 50 0 0 ºK
C A RAC T E RIS T IC A S TÉ CN I CA S D A L Â M PA D A
T E C H NIC A L INFORM ATI O N O N L A M PS
INFO RMAT IONS T E CH N I Q U E S S U R L E S A M PO U L E S
LÂM PADA SUP ORTE POTÊNCIA (W)

LIG H TB ULB L A MP HO L DE R P OWER (W)
AM POULE DO UIL L E P UIS S A NCE
E14 Máx. 40 W
E27 Máx. 60 W
G9 Máx. 25 W
G U1 0 Máx. 50 W
T5 Máx. 39 W
LED Máx. 1 W
LED Máx. 3 W
m edi da s em m i l í me t ro s . m e a s u re d in m illim e t e r s . m e s u r é e e n m illim è t re s .
Co m o o bject ivo de ap er feiçoamento contínuo, a Ar tinox reser va-se no d ireito d e

pro ceder a a lt era çã o nos mod elos ap resentad os neste catálogo, sem av iso p r év io.
To do s o s pro du t os A r tinox p od er ão ser p er sonalizad os, sob consulta.
For the p u r p ose of continuo us im pro vem ent, A r tinox res er ves the right to m ake changes t o the mod el s
p resented i n thi s ca talo g, witho ut prio r no tice. A ll A r tinox pro ducts can be cus to m ized o n reques t.
Da ns l e b u t d e l ’ a mél io ratio n co ntinue, A RTINOX s e rés er ve le dro it d’appo r ter des m o dific ati ons aux mod èl es
d e ce ca ta l og u e sa ns préavis . To us les pro duits A RTINOX peuvent être pers o nnalis és s ur demand e.
As cores e dim en s ões d as p eças são mer amente ind icativas. Os p rod utos fotogr af ad os p ode m
n ã o co rres po n der exatamente ao p rod uto f inal d ev id o ao conceito gr áf ico d o catálogo.
The prod u ct col ou r s and dim ens io ns are m erely indicative. The pro to graphed pro ducts m a y
not cor resp ond ex a ctly to the final pro duct, due to the catalo gue graphic co ncept.
Les col ou res et d i mens io ns des pro duits s o nt s im plem ent indicatives . L es pro duits
p hotog rphi es p eu vent ne pas co rres po ndre exactem ent au pro duit final en rais o n
d u concep t g ra p hi c du catalo gue s o us ris er ve de dis po nibilité.
Rua Fonte Moura, 227
Vale do Grou, Apartado 12
3754-908 Aguada de Cima
Águeda Sul, Portugal
GPS N40º31´41’ / W8º26´41
T. +351 234 660 980

F. +351 234 660 989
comercial@artinox.pt
www.artinox.pt
Cofinaciado por :

ARTINOX - Katalog Aktuell 2017

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ARTINOX - Katalog Aktuell 2017

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

02 E M P R E S A . CO M PA N Y .

ARTINOX, uma empresa certificada pela APCER.

Resposabilidade ambiental Environmental responsibility Responsabilité environnementale

apliques . wall lights . appliques murales

luzes de leitura . reading lights . liseuses

ilumina quadros . picture lights . appliques pour tableau

sinalética . signaletic . signalisation

SUSPENSÕES / CANDEEIROS DE TETO

teto . ceiling . lampes suspendues

plafond . plafond . plafonnier

cerâmica . ceramic . céramique

vidro . glass . verre

DOWNLIGHTS & SPOTLIGHTS

espelhos . mirrors . miroirs

apliques . wall lights . appliques murales

plafond . plafond . plafonnier

MEDUSA ROSS DUMONT

ROUND CRIS CONE

ZANZI ZANZI ZANZI JAVA KO B E RIO

RIO RIO NICO PAU L KUBE KUBE

VICTORIA ELIZABETH TILE UNO SEA H AU R A

K A N DY K A N DY R E C E S S SNAKE SNAKE LASKA AG R A

AG R A FLEX FLEX FLEX BED BED

BED FLEX FLEX FLEX FLEX

LOUIS I BASEL LOUIS II LOUIS III LOUIS IV

AC R A AC R A A P - 1 1 8 6/0 6 A P - 1 1 8 5/2 0 A P - 1 1 8 4/2 1

SUSPENSÕES / CANDEEIROS DE TETO

S A N TA S A N TA B A LT I G R A N D B A LT I SNOW ROUND SNOW GR AND ROUND

S N O W S Q UA R E S N OW G R AN D SQ UARE CORK D I VA HOOK SIERRA

MIRO B E LL SONG KINGS SONG KINGS

LUCAS MASTI OLIMPUZ ROOTS MOON CLUSTER

BEGOOD A ZO RE S SQ UARE AZORES ROUND

C A N YO N KARA NICO BERLIN OSLO TOKIO

R I VO JA R MUTENE CRANE URBAN BP55

SIRIUS SIRIUS H AVA N A PA L M HOME MUTENE

MUTENE POWEEL ARTUS

ORNI ORNI ORNI

NIGHT III NIGHT I NIGHT II NIGHT III MALI MALI

DOWNLIGHTS & SPOTLIGHTS

S PY RABIA R ABIA ROUND TRIPLE ZIP IP65 ZIP COSMO

PAU L L A N T E R N S MING LANTERNS JAVA T W O R O U N D S JAVA O N E R O U N D JAVA D O W N T W O R O U N D S DUTCH

DUTCH DUTCH DUTCH DUTCH AU G U S T

K AT E MAKEUP MIRROR MAKEUP MIRROR H O L LY W O O D P H A R M AC Y WAY

BASS KO E FA I R JUNO ESPERANCE AQ UA

ROBERT C R I S TA L ANA KRIS C H I TA R O U N D C H I TA S Q UA R E

GALIA GULF JA R A JA R A PORTO

PORTO PORTO PORTO AV E I R O AV E I R O AV E I R O

textured black / antique gold

noir granit / or antique

textured black / antique gold

noir granit / or antique

matte black / antique gold

noir mat / or antique

preto mate / cromado

matte black / chrome

noir mat / chrome poli

glossy black white chintz

noir brillant chintz blanc

chrome white chintz

chrome poli chintz blanc

glossy black / glossy copper

noir brillant / cuivre brillant

antique gold / glossy beige (ral 3012)