Notice technique n° 08.

0804
Assemblage par anneaux d’accostage hydrauliques – Soudage automatique – Matière acier
S235JR – Fonds type Moyen Rayon de Carre

S’applique pour des températures ambiantes normales s’échelonnant entre -20°C et +50°C,
pour des réservoirs ayant une pression maximale de service de 0,5 bar (pression absolue).

Réservoirs aériens (suivant norme

européenne NF EN 12285-2)
Réservoirs Simple Paroi placés dans un bac de
rétention ou Réservoirs Double Paroi, suivant
l’arrêté du 01 juillet 2004. Ils sont revêtus
extérieurement d’une couche de base type
glycérophtalique (peinture antirouille). Sur
demande, un système bicomposant appliqué
sur des tôles grenaillées offre plus de garanties.

Réservoirs enterrés (suivant norme

européenne NF EN 12285-1) :
Conformément à l’arrêté du 22 juin 1998, ils sont
fabriqués à Double Paroi lorsqu’ils sont destinés
à stocker des produits polluants l’eau (norme NF
EN 12285-1). Un revêtement polyuréthane
d’épaisseur 800µ, soumis à une tension minimale
d’essai de 6000V, protège extérieurement le
réservoir. Sur demande, un grenaillage SA 2,5
(suivant ISO 8501-1) peut être effectué avant la
mise en peinture du réservoir afin d’assurer une
meilleure accroche du revêtement extérieur
(obligatoire en présence de protection
cathodique ou en milieu agressif [eau de mer,…]).

Réservoirs Simple Paroi :

Réservoirs constitués d’une partie cylindrique fermée par deux fonds bombés. Ils peuvent
comporter un ou plusieurs fonds intermédiaires pour séparation des produits. Ces réservoirs ne
sont pas admis dans la zone de protection des eaux. Ils peuvent être soit aériens dans des
cuvettes étanches, soit dans des fosses étanches.

Réservoirs Double Paroi :

Réservoirs à simple paroi recevant partiellement extérieurement (sur au moins 300° de la
circonférence du réservoir) une deuxième enveloppe et créant un espace fermé destiné à
permettre la circulation d’un fluide utilisé pour la détection des fuites éventuelles du réservoir
intérieur ou de l’enveloppe extérieure. Tous les réservoirs à double paroi sont remplis en usine
avec le fluide de détection de fuite entre les deux enveloppes de la cuve. Un jerrican d’appoint
vous est fourni à la livraison pour remplir le vase d’expansion du détecteur, température
minimum d’utilisation : -18°C. Mis à part les piquages du système de détection de fuite, aucun
piquage dans la double paroi n’est autorisé.

Ces réservoirs peuvent être composés d’un ou de plusieurs compartiments.

Afin de pouvoir déterminer un revêtement intérieur éventuel, il est indispensable de préciser le

type de produit stocké dans la cuve.
 Caractéristiques dimensionnelles
Stockage de liquides polluant l’eau de densité inférieure ou égale à 1,1
suivant EN 12285-1 (enterré) et EN 12285-2 (aérien) classe A

Capacité nominale Longueur Nombre de Poids Epaisseur Simple Paroi Epaisseur Double Paroi Poids Chassis
Diamètre Longueur virole
du réservoir Hors Tout compartiments S.P. D.P. Fonds Viroles Fonds Viroles dalle*

1 500 1 250 1 100 1 580 1 390 580 5 5 3 3 95

2 000 1 250 1 530 2 000 1 460 700 5 5 3 3 105
3 000 1 250 2 240 2 720 1 580 880 5 5 3 3 120
3 000 1 250 2 240 2 720 2 670 970 5 5 3 3 120
4 000 1 250 3 080 3 560 1 670 1 100 5 5 3 3 140
4 000 1 250 3 080 3 560 2 760 1 190 5 5 3 3 140
3 000 1 500 1 420 1 970 1 560 850 5 5 3 3 115
4 000 1 500 1 990 2 540 1 555 905 5 5 3 3 130
5 000 1 500 2 600 3 150 1 780 1 200 5 5 3 3 150
5 000 1 500 2 600 3 150 2 900 1 320 5 5 3 3 150
6 000 1 500 3 160 3 710 1 890 1 370 5 5 3 3 165
6 000 1 500 3 160 3 710 2 1 010 1 490 5 5 3 3 165
8 000 1 900 2 460 3 260 1 1 170 1 760 6 6 3 3 175
8 000 1 900 2 460 3 260 2 1 420 2 010 6 6 3 3 175
10 000 1 900 3 160 3 960 1 1 380 2 060 6 6 3 3 195
10 000 1 900 3 160 3 960 2 1 630 2 300 6 6 3 3 195
10 000 1 900 3 160 3 960 3 1 880 2 560 6 6 3 3 195
12 000 1 900 3 860 4 670 1 1 590 2 380 6 6 3 3 260
12 000 1 900 3 860 4 670 2 1 840 2 630 6 6 3 3 260
12 000 1 900 3 860 4 670 3 2 090 2 870 6 6 3 3 260
15 000 1 900 5 090 5 910 1 1 960 2 940 6 6 3 3 295
15 000 1 900 5 090 5 910 2 2 210 3 190 6 6 3 3 295
15 000 1 900 5 090 5 910 3 2 460 3 440 6 6 3 3 295
20 000 1 900 7 080 7 860 1 2 550 3 820 6 6 3 3 390
25 000 1 900 9 030 9 810 1 3 190 4 720 6 6 3 3 500
30 000 1 900 10 860 11 510 1 3 770 5 570 6 6 3 3 545
20 000 2 500 3 680 4 680 1 2 120 3 610 6 6 5 4 280
20 000 2 500 3 680 4 680 2 2 470 3 960 6 6 5 4 280
20 000 2 500 3 680 4 680 3 2 820 4 300 6 6 5 4 280
25 000 2 500 4 680 5 680 1 2 510 4 230 6 6 5 4 380
25 000 2 500 4 680 5 680 2 2 860 4 760 6 6 5 4 380
25 000 2 500 4 680 5 680 3 3 210 4 930 6 6 5 4 380
30 000 2 500 5 680 6 680 1 2 910 4 950 6 6 5 4 420
30 000 2 500 5 680 6 680 2 3 260 5 300 6 6 5 4 420
30 000 2 500 5 680 6 680 3 3 610 5 640 6 6 5 4 420
40 000 2 500 7 830 8 830 1 3 830 6 390 6 6 5 4 560
40 000 2 500 7 830 8 830 2 4 180 6 740 6 6 5 4 560
40 000 2 500 7 830 8 830 3 4 530 7 080 6 6 5 4 560
50 000 2 500 9 830 10 820 1 4 620 7 600 6 6 5 4 705
50 000 2 500 9 830 10 820 2 4 970 7 950 6 6 5 4 705
50 000 2 500 9 830 10 820 3 5 320 8 350 6 6 5 4 705
60 000 2500 11 980 12 970 1 5 550 9 100 6 6 5 4 855
60 000 2 500 11 980 12 970 2 5 900 9 450 6 6 5 4 855
60 000 2 500 11 980 12 970 3 6 250 9 800 6 6 5 4 855
40 000 3 000 5 040 6 280 1 3 820 6 200 7 7 5 4 470
40 000 3 000 5 040 6 280 2 4 360 6 750 7 7 5 4 470
40 000 3 000 5 040 6 280 3 4 900 7 300 7 7 5 4 470
50 000 3 000 6 580 7 820 1 4 650 7 470 7 7 5 4 615
50 000 3 000 6 580 7 820 2 5 190 8 020 7 7 5 4 615
50 000 3 000 6 580 7 820 3 5 730 8 570 7 7 5 4 615
60 000 3 000 7 900 9 170 1 5 460 8 680 7 7 5 4 660
60 000 3 000 7 900 9 170 2 6 000 9 230 7 7 5 4 660
60 000 3 000 7 900 9 170 3 6 540 9 780 7 7 5 4 660
80 000 3 000 10 980 12 220 1 7 120 11 160 7 7 5 4 865
80 000 3 000 10 980 12 220 2 7 660 11 710 7 7 5 4 865
Données non contractuelles

80 000 3 000 10 980 12 220 3 8 200 12 260 7 7 5 4 865

100 000 3 000 13 840 15 080 1 8 770 13 590 7 7 5 4 1080
100 000 3 000 13 840 15 080 2 9 310 14 140 7 7 5 4 1080
100 000 3 000 13 840 15 080 3 9 850 14 690 7 7 5 4 1080
120 000 3 000 16 500 17 720 1 10 290 15 930 7 7 5 4 1330
120 000 3 000 16 500 17 720 2 10 830 16 480 7 7 5 4 1330
120 000 3 000 16 500 17 720 3 11 370 17 030 7 7 5 4 1330

Capacité mini compartiments : Ø 1 250 : 1 500 L - Ø 1 500 : 1 500 L - Ø 1 900 : 3 000 L - Ø 2 500 : 6 000 L - Ø 3 000 : 9 500 L
*Pour réservoirs enterrés uniquement
 Stockage de liquides polluant l’eau de densité inférieure à 1,9
suivant EN 12285-1 (enterré) et EN 12285-2 (aérien) classe B

Capacité nominale Longueur Poids Epaisseur Simple Paroi Epaisseur Double Paroi
Diamètre Longueur virole
du réservoir Hors Tout S.P. D.P. Fonds Viroles Fonds Viroles
26 000 2 500 4 950 5 980 2 980 4 775 7 7 5 4
31 000 2 500 5 960 6 970 3 425 5 470 7 7 5 4
36 000 2 500 6 930 7 960 3 900 6 190 7 7 5 4
41 000 2 500 7 920 8 950 4 295 6 875 7 7 5 4
45 800 2 500 8 910 9 940 4 750 7 575 7 7 5 4
50 000 2 500 9 900 10 930 5 180 8 235 7 7 5 4
55 000 2 500 10 890 11 920 5 635 8 940 7 7 5 4
60 000 2 500 11 880 12 910 6 065 9 615 7 7 5 4
65 000 2 500 12 870 13 900 6 520 10 315 7 7 5 4
69 000 2 500 13 860 14 890 6 950 10 985 7 7 5 4
39 000 3 000 4 950 6 200 4 765 7 150 9 9 5 4
46 000 3 000 5 940 7 190 5 435 8 100 9 9 5 4
53 000 3 000 6 930 8 180 6 105 9 050 9 9 5 4
60 000 3 000 7 920 8 970 6 775 10 055 9 9 5 4
67 000 3 000 8 910 9 760 7 445 11 055 9 9 5 4
74 000 3 000 9 900 10 550 8 115 12 025 9 9 5 4

Données non contractuelles

Nos moyens de transport spéciaux

 Installation des réservoirs
Avant la mise en service de l’installation,
l’installateur procède à un essai permettant de
vérifier que celle-ci est étanche (réservoirs et
canalisations), suivant l’arrêté du 01 juillet 2004.

L’installateur devra remédier à tout défaut

éventuel du revêtement extérieur et s’assurera
qu’aucun accessoire n’est en contact direct

0,50 m mini (Arrêté du 22/06/98)

1,50 m maxi (NF EN 12285-1)
avec la cuve (berceaux, ceintures, regard…) lors
de sa mise en place, conformément à l’arrêté du
01 juillet 2004. Regard maçonné

Les réservoirs devront être reliés au sol par une

Sable non agressif
bonne prise de terre présentant une résistance
d’isolement inférieure à 30 Ω.
Ceinture d’ancrage Réseau
220 V
Dans le cas de réservoirs enterrés, ceux-ci
doivent être maintenus solidement de façon à
ce qu’ils ne puissent pas remonter sous l’effet
de la poussée des eaux ou des matériaux de 1 m mini 0,20 m mini
remblai (Arrêté du 22 juin 1998) et devront Radier
(Arrêté du 22/06/98)
normalement être installés sur une base nivelée.
En ce qui concerne les réservoirs aériens, ceux-
ci devront être fixés solidement sur un sol plan
maçonné, et ce afin de limiter les risques de
déplacement de la cuve sous l’effet du vent, des
eaux ou des trépidations. Regard étanche polyethylène
« Tout passage de véhicules et tout stockage de 0,50 m
matériaux divers au-dessus d’un réservoir sont Sable non agressif
mini

interdits, à moins qu’il soit protégé par un

plancher ou un aménagement pouvant résister
aux charges éventuelles. » (Arrêté du 22 juin Ceinture d’ancrage
Réseau
1998). 220 V

Par ailleurs, tout réservoir doit être muni d’un

tube d’évent fixe d’un diamètre au moins égal à 1 m mini 0,20 m mini
la moitié de celui de la canalisation de Radier
remplissage (Arrêté du 01 juillet 2004), et ce afin
d’éviter l’implosion de la cuve par manque d’air
lors de l’aspiration.

Le remblaiement doit être réalisé suivant les
consignes de la norme NF EN 12285-1, avec du
sable de rivière lavé, non agressif, de PH neutre,
exempt de glace, d’argile, de matières
organiques et d’objets lourds. Sa granulométrie
doit être de 0/3 et sa masse volumique
apparente minimale de 1500Kg/m3.
Lors des travaux de remblaiement, un bouchon
de la double enveloppe doit être retiré, afin
d’éviter une surpression dans l’espace
interstitiel, qui pourrait provoquer une
déformation de l’enveloppe interne.

Avant tous travaux sur un réservoir, déplacement ou

neutralisation, il est impératif de procéder à la vidange,
au nettoyage et au dégazage de la citerne.
 Réservoirs avec
chambres d’accès étanches polyéthylène

Réservoir avec
revêtement intérieur et jaugeage agréé DRIRE

Réserve d’eau incendie

(jusqu’à 150 m3)

CHAUDRONNERIE DE L’EST

Z.A. Saints-Geosmes - B.P. 161 - 52202 Langres Cedex - France

Tél. : 0033 (0)3 25 87 55 87 - Fax : 0033 (0)3 25 84 47 47

E-mail : cdesa@cdesa.fr

www.cdesas.com