PATER: A TARA (Ré)
Refrain : A tara ééé one ayob ééé a tara ééé (bis).
1- Eyalon edzu ene ki o elugu ban oo, nyan woédzo é a za si asi ndom mu oo,
minkobane mué mie mbo asi, aval ya yob oo. A tara ééé
2- Va’a bia bidi ne bi za wuza o o, abim la yene ye bia a mos ose oo. A tara ééé
3- Dzamne bia minsem, minsem bia sem oo, ane bia dzamme foa, eba bese
biawulu fufulu ye bia.
4- Mayem ne osiki nda yob o ne be kua me lom satano, okere bia a nsem, nsem ose
wake bia dzam kom. Coda: A esyia ya yob ooo, a tara ééé, wa obele edzo ese, ngul
ese,ye duma ese, esyia ya yob o a tara é (bis)
AGNUS DEI : AMBROISE AMON (DO)
COMMUNION : PRENEZ ET MANGEZ (FA)/SEIGNEUR DE LA DANSE
(Sib)/HALLELUIA FROM MESSIAH (RE)
Intonation : Prenez et mangez car ceci est mon corps, prenez et buvez car ceci est
mon sang.
Refrain 1: C’est le Corps, c’est le Corps du Christ que je manges, c’est le Sang,
c’est le Sang du Christ que je mange.
1- Mes yeux ne voient que du pain et dans la coupe je n’aperçois que du vin, mais du
plus profond de mon cœur, pas de doute c’est Jésus Christ le Sauveur.
2- Balancez balancez, chantez et dansez dans l’allégresse car le Seigneur habite en
moi par ce bout de pain et cette goutte de vin.
Coda : Allé alléluia, allé allé alléluia (*4) ter
QUETE CONSTRUCTION: NONG METUNG / MADINGWA / LEGEE /
PSAUME DE LA CREATION/ NGANG NGANG/DIYE MASE/GASAWA
Refrain 1- Nong me tungwe man ééé, nong metunga man é ne ma bo woé sia é.
1- Ma ve wakin o, anti meve wa kin o, mindzug miam o anti ma va wa miam o,nong
metunge man é ne me boa é sia é.
2- Ma ve wakin o, anti meve wa kin o, mintack miam o, anti ma ve wa miam o, nong
metunge man é ne me bo a é sia é.
Refrain 4- Di yé masé éé, di yé masé éé
1- Hosanna ééé la o ouyengui moma son a son ou yenki mbanga ntat mi heg inyu
mam mamo so um mbo nol bes ngo mam manel mè mam malam.
2- Oukoli ni lipem lipem mba oukoli ni bi bes bi gues inyu malba mba kehli ou mbo
nol bes ngoman mahé ha mè mam malam.
SORTIE : GWON DEMCA
ARCHIDIOCÈSE DE DOUALA
PAROISSE SAINT GABRIEL ARCHANGE DE MPANJO BONAMIKANO
SAMEDI SAINT
CHŒUR PAROISSIAL
ALLELUIA !
«
Il EST VRAIMENT
RESSUSCITE POURQUOI
CHERCHER PARMI LES
MORTS
»
ALLELUIA !
TU AS DU TALENT ! REJOINS-NOUS MAINTENANT ET METS-LE AU SERVICE DE
DIEU. «BIEN CHANTER C’EST PRIER DEUX FOIS.»
PROCESSION : MAZU E (Mi)
Refrain : Mazu e eee mazue eee e anti mazu mezu dza lan yian(e) woe mazue eee e
anti mazue
1- A min dzug(e) mia ma men ga yan gaN ti ome loé ge nye oa’n ti mazu n ti’a kea lo
abe etuga dzié a wogn tad wam oo mazu anga du du ma e doag é bé o a tele mame
kol a tsa mazu o woé ma ye be’n loé N ti o owoé an’ti me soya
KYRIE : ANTI KUDE NGOL (LA)
Refrain: A Nti kude ngol ooo, me ne mod minsem a nti engogol kude ngol o
1- Me bo ya minsem a bui anti oo, kude te me ngol a nti meyon o engogol o, zambe
esia kode bod o kude ngol o a Nti é, kude te de me ngol a Nti oo.
2- Me bo ya minsem a bui anti oo, kude te me ngol a nti meyon o engogol o, zambe
esia kome bod o kude ngol o a Nti é kude te de me ngol a Nti oo.
3- Me bo ya minsem a bui anti oo, kude te me ngol a nti meyon o engogol o, nsim
nsim eding a zamba mega sem o a Nti é, kude te de me ngol a Nti oo,
Coda: Engogol o, engogol o, engogol o ooo mene mod minsem a Nti engogol kude
ngol o (bis).
GLORIA : WUPI WUPI (Mib)
Refrain-Wupi wupi, wupi mbocuape nguon, wupi mbo fo ne han bon,kewe
kendemca’aa mbi poh peh i kon woup laa hummmmmmmmmmm !
1- Pek eo léh cuape pek ghe col eh ndi ha me ku’ mo léh pek ghamco léh è.
2- Cuape Yeso Kristo kwi mèh cuape si mudju si cuape si mu si tét kwet ken
demca’a hm hm hm.
3- Wo woe tiè mèhè demca’a...ca’a pem mpo, wo weo tiè mèhè sitcha.... Ju mlè
mek, wo na ne po tu si tet... ca’a mezin mek, kwet ken demca’a hm hm hm.
4- Nda wuo mbe ndèlè nda wuo mbe cuape nda wuo mbe cy’a wan kwet ken
demca’a nda wuo mbe cuape yeso kristo mba juine ndèlè tum wupi si tet.
1ère lecture : « Nous avons mangé et bu avec lui après sa résurrection d’entre
les morts » Ac 10, 34a. 37-43
PSAUME 117: Ce jour que fit le Seigneur, alléluia, est un jour de joie, alléluia !
1- Rendez grâce au Seigneur, il est bon ! Eternel est son amour ! Oui, que le
dise Israël : éternel est son amour !
2- Le bras du Seigneur se lève, le bras du Seigneur est fort ! Non, je ne mourrai pas
je vivrai, pour annoncer les actions du Seigneur.
3- La pierre qu’ont rejetée les bâtisseurs est devenue la pierre d’angle : c’est la
l’œuvre du Seigneur, la merveille devant nos yeux.
2ème lecture : Recherchez les réalités d’en haut, là où est le Christ » Col 3, 1-4
ACCLAMATION : DIEU REGNE (Sol)
Refrain: Alléluia!(ter) Christ louange àToi!
1- Dieu règne peuples criez d’allégresse, alléluia! La vie a vaincu la mort, la
croix a vaincu l’enfer!
2- Que cette pierre que méprisait l’ennemi devienne aujourd’hui, alléluia! Christ
Jésus amour suprême du monde!
Evangile : « Il fallait que Jésus ressuscite d’entre les morts » Jn 20, 1-9
Le premier jour de la semaine Marie de Madeleine se rend au tombeau de
grand matin ; c’était encore les ténèbres. Elle s’aperçoit que la pierre a été
enlevée du tombeau. Elle court donc trouver Simon-Pierre et l’autre disciple,
celui que Jésus aimait, et elle leur dit : « on a enlevé le Seigneur de son tombeau, et
nous ne savons pas où on l’a déposé. » Pierre partit avec l’autre disciple pour se
rendre au tombeau. Ils couraient tous les deux ensembles, mais l’autre disciple courut
plus vite que Pierre et arriva le premier au tombeau. En se penchant, il
s’aperçoit que les linges sont posés à plat ; cependant il n’entre pas. Simon-Pierre,
qui le suivait, arrive à son tour. Il entre dans le tombeau ; il aperçoit les linges, posés
à plat, ainsi que le suaire qui avait entouré la tête de Jésus, non pas posé avec les
linges, mais roulé à part à sa place. C’est alors qu’entra l’autre disciple, lui qui
était arrivé le premier au tombeau. Il vit, et il crut. Jusque-là, en effet, les
disciples n’avaient pas compris que, selon l’Ecriture, il fallait que Jésus
ressuscite d’entre les morts. Acclamons la Parole de Dieu.
CREDO: AMBROISE AMON (Do)
Refrain: Credo in deum Patrem et in Jesus Christum et in spiritum sanctum.
Amen
1- Deum Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae: visibilium et
invisibilium.
2- Et in unum Dominum Jesum Christum, filium dei unigenitum: natum ante
omnia saecula.
3- Et in carnatus est de Spiritu Sancto: ex Maria es Maria virgine.
4- Crucifixus etiam pronobis sub ponctio pilato: et resurexit tertia die.
5- Et in Spiritum Sanctum Dominum et vivificatem: qui ex Patre, filio
queprocedit.
6- Et in unam sanctam catholicam, et apostolicam ecclesiam: et vitam venture
saeculi. Amen!
PRIERE UNIVERSELLE : JESUS RESSUSCITE EXAUCE NOUS (Fa)
QUETES ORDINAIRES: KOPOZALA (Sol)/ BIGUI YAG (Fa)/ YAHWE MBO
YOOH KOLA (Mib)
Refrain1- (Kopo zala) bis (Sie yoh ko ya pu’ na la sie mbom ma e) bis kopo zala,
kopo zale
1- Shuapu mboo mba sie yoh nga mu ha e, nga lah nsa’ le sié mboo ma e, kopo
zala, kopo zale
2- Kola sie nah zak le, ko la nhee mu na ee nga lah nteh njo yaa, sie mboo ma é,
ko’po zala a kopo zale
Refrain 2- Bigui yagléwa éé ta, soon legle mi kha le maha mi puma mi
nson waha biolo sie elon losa yaha, bigui yagléwa éé ta.
1- E bibi yaha e walo maé elon la mipi ta maha, bigui yagléwa éé ta.
2- Kondjé behe e gui i sanè é olero kinabi bolo bia hai, bigui yagléwa éé ta.
Refrain 3- Yahwé mbo yoh kola, Yahwé sie yoh kola é éé kopo zalé Yahwé kola é
1- Teh ndo yoh si yoh kola éé kopo zalé (Yahwé kola é)bis
2- Pah loosio sie yoh kola éé kopo zalé (Yahwé kola é)bis
Coda- (Yélélé yélélé yélélé yélélé, Yahwé kola ; yéhé yéhé yéhé Yahwé kola éé
kopo zalé Yahwé kola é)bis.
Refrain 4 : Il est vraiment ressuscité pourquoi chercher parmi les morts, il est
vivant comme il l’a promis ALLELUIA !
1- C’est la Pâques du Seigneur’ clame l’Esprit ‘c’est la Pâques du Seigneur en vérité
! Le Seigneur a versé son sang, en signe de l’Esprit qui devait venir, il nous a signés
de son sang et nous avons été protégés. Alléluia !
SANCTUS- MESSE AUX CHAPELLES (Do)