PATER : NOTRE PERE (GLORIOUS) DO ARCHIDIOCESE DE DOUALA

Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta
volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain de Paroisse Saint François d’Assise de Kotto
ce jour, pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous DIMANCHE, 07 Octobre 2022
ont offensés. Ne nous laisse pas entrer en tentation mais délivre nous du mal. Car
c’est à toi qu’appartiennent le règne la puissance et la gloire, pour les siècles des
siècles amen.
AGNUS DEI : MAN NTOMBA (ANONYME)
1- Mane ntomba Zambe o é é é é wa wa vae minsem misi o é é é é
1-2- Kudu bi engogol é é é é kudu bi engogol é é é é
3- Va’a te bi mvoe o é é é é va ‘a te bi mvoe o é é é é
COMMUNION : A- ALLELUIA (NANA MOUSKOURI/MAYEUL TAKOU) FA
1- Merci pour ce pain donné, c’est ton corps livré ta vie partagée ; merci pour ce vin
donné c’est ton sang verse pour l’humanité.
ENTREE : CHANTEZ AU SEIGNEUR UN CHANT NOUVEAU (J.P. GAIGNRD)
Réf : Allé, alléluia (ter) allé, alléluia
2– Merci pour l’enfant qui vit pour le ciel qui pleure quelques larmes ; merci pour le vent Réf : Chantez au Seigneur un chant nouveau car il a fait des merveilles.
1– Aux nations il a révélé sa justice alléluia
du soir, pour le chant d’espoir d’une femme
2– Aux nations il a révélé sa victoire alléluia
3– Merci de nous rassembler, de nous inviter à la table ; merci de nous rassasier, de nous
3– Aux nations il a révélé sa puissance alléluia
abreuver Dieu adorable
4– Aux nations il a révélé son amour
B– SOUVIENS-TOI DE JESUS-CHRIST (LUCIEN DEISS) RE
KYRIE : TSAPIE TSA (ANONYME) FA
Réf : Souviens-toi de Jésus Christ ressuscité d’entre les morts, il est notre salut,
Réf : Tsapie tsa, ndi tsa, yahwé tsa mezin mek tsa
notre gloire éternelle
1- Yahwé hm, cu’ te popu menu meg zué weklo yé ndem wek é tsa mendi li tsa tsa
1-Si nous mourrons avec lui, avec lui nous vivrons, si nous souffrons avec lui, avec lui
me zen men tsa
nous règnerons.
2- Kristo min ndem, ku’ to pu zeh, pek late ka me tsegue yeso é tsa mendi li tsa tsa
2- En lui sont nos peines, en lui sont nos joies ; en lui l’espérance, en lui notre amour
me zen men tsa
3- En lui toute grâce, en lui notre paix ; en lui notre gloire, en lui le salut
3- Mbo zek le hm, yé mbi lé a nu jio tsie wek lot sa pek tsuit lé tsa mendi li tsa tsa
SECONDE QUETE : NTI WAYEAN AI DUMA
me zen men tsa
Réf : Nti wayean ai duma edzom eben mene wa ve oo a Nti me tege ye dzom mave
GLORIA: GLORY TO GOD (ANONYME) SIb
wa dzom dzi dzia ve ngan
REF: Glory to God ô ô glory to God (bis)
1- Mfan feg me tegea i wo abum to nkuma si ben metege dzo tat hm de dze afo mayi
1- And on earth peace to men, peace to men of good will, we praise you we less you, we
wave o mave wa dzom dzi dzia ve ngan
glorified your great name, we give you thanks ô Lord for your great glory.
2- Ve enying mindzuk ya enying si o mia fo mazu ye mie mia fo mazu wa ve o mave wa
2- O Lord Jesus Christ, Lord son of the father, you take away the sins. Receive our
dzom dzi dzia ve ngan
prayers Lord you sit at the right hand of the father in heaven.
ENVOI : ALLEZ DIRE AU MONDE ENTIER (MAYEUL TAKOU) FA
3- You alone are the most high, ô Lord Jesus Christ, with the holy spirit in the father’s
Réf : Allez dire au monde entier les merveilles de Dieu (bis)
glory, amen alleluia, amen alleluia.
1– L’aveugle voit, le muet parle et le sourd entend, le boiteux marche, le possédé est
1ERE LECTURE : Lecture du deuxième livre des Rois (2R 5, 14-17)
libéré. Le lépreux est guéri, le mort est vivant. Allez dire au monde messagers d’amour.
En ces jours-là, le général syrien Naaman, qui était lépreux, descendit jusqu’au Jourdain
2– Le maître devient serviteur, le pauvre est béni, l’humilité, la douceur sont les vraies
et s’y plongea sept fois, pour obéir à la parole d’Élisée, l’homme de Dieu ; alors sa chair
grandeurs, l’enfant est écouté et est donné en exemple, allez dire au monde messagers de
redevint semblable à celle d’un petit enfant : il était purifié ! Il retourna chez l’homme de
vie.
Dieu avec toute son escorte ; il entra, se présenta devant lui et déclara : « Désormais, je
le sais : il n’y a pas d’autre Dieu, sur toute la terre, que celui d’Israël ! Je t’en prie,
accepte un présent de ton serviteur. » Mais Élisée répondit : « Par la vie du Seigneur que
je sers, je n’accepterai rien. » Naaman le pressa d’accepter, mais il refusa. Naaman dit
alors : « Puisque c’est ainsi, permets que ton serviteur emporte de la terre de ce pays
autant que deux mulets peuvent en transporter, car je ne veux plus offrir ni holocauste ni
sacrifice à d’autres dieux qu’au Seigneur Dieu d’Israël. » – Parole du Seigneur.
PSAUME : PSAUME 97 (MAYEUL TAKOU) FA
R/ Le Seigneur a fait connaître sa victoire et révélé sa justice aux nations.
1- Chantez au Seigneur un chant nouveau, car il a fait des merveilles ; par son bras
très saint, par sa main puissante, il s’est assuré la victoire.
2- Le Seigneur a fait connaître sa victoire et révélé sa justice aux nations ; il s’est
rappelé sa fidélité, son amour, en faveur de la maison d’Israël.
1- La terre tout entière a vu la victoire de notre Dieu. Acclamez le Seigneur, terre
entière, sonnez, chantez, jouez !
DEUXIEME LECTURE : Lecture de la deuxième lettre de saint Paul apôtre à
Thimothée (2 Tm 2, 8-13)
Bien-aimé, souviens-toi de Jésus Christ, ressuscité d’entre les morts, le descendant de
David : voilà mon évangile. C’est pour lui que j’endure la souffrance, jusqu’à être
enchaîné comme un malfaiteur. Mais on n’enchaîne pas la parole de Dieu ! C’est
pourquoi je supporte tout pour ceux que Dieu a choisis, afin qu’ils obtiennent, eux aussi,
le salut qui est dans le Christ Jésus, avec la gloire éternelle. Voici une parole digne de
foi : Si nous sommes morts avec lui, avec lui nous vivrons. Si nous supportons l’épreuve,
avec lui nous régnerons. Si nous le rejetons, lui aussi nous rejettera. Si nous manquons
de foi, lui reste fidèle à sa parole, car il ne peut se rejeter lui-même. – Parole du
Seigneur
ACCLAMATION : ALLELUIA EBUGU (LEKOA STEPHANE/GEORGES MBA)
Réf : Alléluia ebugu anga non nyol o asô tôbô ai bod alléluia
1- Ebugu ane metari ebugu nye amana ; ebugu anga sôa yob o n’a kode bod
ebug’ayem bise alléluia
EVANGILE : Évangile de Jésus Christ selon saint Luc (Lc 17, 11-19)
En ce temps-là, Jésus, marchant vers Jérusalem, traversait la région située entre la
Samarie et la Galilée. Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa
rencontre. Ils s’arrêtèrent à distance et lui crièrent : « Jésus, maître, prends pitié de
nous. » À cette vue, Jésus leur dit : « Allez vous montrer aux prêtres. » En cours de
route, ils furent purifiés. L’un d’eux, voyant qu’il était guéri, revint sur ses pas, en
glorifiant Dieu à pleine voix. Il se jeta face contre terre aux pieds de Jésus en lui rendant
grâce. Or, c’était un Samaritain. Alors Jésus prit la parole en disant : « Tous les dix
n’ont-ils pas été purifiés ? Les neuf autres, où sont-ils ? Il ne s’est trouvé parmi eux que
cet étranger pour revenir sur ses pas et rendre gloire à Dieu ! » Jésus lui dit : « Relève-toi
et va : ta foi t’a sauvé. » – Acclamons la Parole de Dieu.
LE MESSAGE DE LA FOI (J.P GAIGNARD) RE
Réf : Cette parole, c’est le message de la foi que nous proclamons.
CREDO : SEIGNEUR NOUS CROYONS (ISIDORE DZANA) FA
Réf : Seigneur, nous croyons augmente en nous la foi (bis)
1- Nous croyons en Dieu, le Père tout puissant, créateur du ciel et de la terre
2- Et en Jésus-Christ son fils unique notre Seigneur, qui a été conçu du Saint
Esprit, est né de la Vierge Marie
3- A souffert sous ponce Pilate, a été crucifié, est mort, et a été enseveli, est
descendu aux enfers. Le troisième jour est ressuscité des morts, est monté aux
cieux, est assis à la droite de Dieu, le Père tout puissant, d’où il viendra juger les
vivants et les morts
4- Nous croyons en l’Esprit Saint, à la Sainte Eglise Catholique, à la communion
des saints, à la rémission des péchés, à la résurrection de la chair, à la vie
éternelle amen.
P. U.: NSEM MINSEM (KOUANG ERIC) RE
Réf : Nsem minsem a ne ma a Nti kude me ngol, ngue wa bo te me yene ngol o a Nti
ma dzan
OFFERTOIRE : A- VOICI SEIGNEUR LE PAIN (MAYEUL TAKOU) MI
Réf : Voici Seigneur le pain et le vin qui sont offerts pour devenir ton corpset ton
sang versé pour nous !
1- Avec ce pain nos vies offertes à ton amour. Avec ce vin nos vies, vies offertes
pour toujours
2- Avec ce pain nos cœurs, cœurs offerts à ta douceur. Avec ce vin nos cœurs,
cœurs ouverts au vrai bonheur
3- Avec ce pain nos mains, mains remplies de nos misères. Avec ce vin nos mains,
mains remplies de nos prières.
B- C’EST MON JOYEUX SERVICE (ANONYME) MIb
1– C’est mon joyeux service d’offrir à Jésus-Christ en vivant sacrifice mon corps et mon
esprit.
Réf : Accepte mon offrande bien-aimé fils de Dieu et que sur moi descende la
flamme du saint lieu.
2- J’abandonne ma vie sans regret ni frayeur à ta grace infinite ô mon libérateur.
3– Qu’un feu nouveau s’allume par ton amour en moi, et dans mon Coeur consume ce
qui n’est pas à toi
SANCTUS : MAPUBI MON A SON (ANONYME) FA
Réf : Mapubi mon a son ma yoni ngi loni hisi u pob lè pum u lo son lonni hianga
bai osanna osanna.
1- Yahwé job jés a yamba yo nima pubi lipemba ni bilama, ngo nyèn a yé nigwo
nanè ngi, mè nyè tama nyèn a yé pubi ahn
2- Bi angel bi ngi bi bégés nyè nanè mbog bi tob tjémbi ni masé bi longègè lè ahn
3- Yag bés munu hisi di podna makin bo di holbè ni masé di longègè lè ahn
ANAMNESE : SOUVIENS-TOI DE JESUS-CHRIST
Réf : Souviens-toi de Jésus Christ ressuscité d’entre les morts, il est notre salut,
notre gloire éternelle
1-Si nous mourrons avec lui, avec lui nous vivrons, si nous souffrons avec lui, avec lui
nous règnerons.