Exercice 1

Le réalisme s’oppose au romantisme. Les auteurs s’inscrivant dans ce courant veulent faire de la
littérature un reflet de la société. Ils limitent donc le plus possible la différence entre l'histoire qu'ils
racontent et la réalité. Ils mettent l’accent sur l’importance des classes moyennes, ouvrières et
bourgeoises, le déclin de la noblesse ainsi que le context social et historique. Les auteurs font aussi
référence à certaines connaissances scientifiques. Le réalisme est un mouvement artistique qui a débuté
en France dans le Années 1850, à la suite de la Révolution de 1848. Les réalistes ont rejeté le romantisme,
qui avait dominé la littérature et l’art français depuis la fin du XVIIIe siècle, se révoltant contre le sujet
exotique et l’émotivité exagérée du mouvement. Le but du réalisme est de dresser le portrait du reel sans
l’idéaliser ni le romantiser. De ce fait, les histoires réelles sont privilégiées et les personnages sont étudiés
afin de paraître vraisemblables. Les romanciers parlent des histoires de leurs temps, marquées par l’aire
industrielle et certains bouleversements politiques.

1) Les Misérables

a) Жалюгідні
b) Знедолені
c) Нещасні

2) Vingt mille lieues sous la mer

a) Двадцять тисяч льє під водою

b) Двадцять тисяч ліг під водою

3) Les Rougon-Macquart: Tome 1 La Fortune des Rougon

a) цикл «Ругон-Маккары» Карьера Ругонов

b) цикл «Ругон-Маккары» Судьба Ругонов

4) Les fleurs du mal

a) Злі квіти
b) Квіти зла
c) Погані квіти

5) Les rois en exil

a) Короли в изгнании
b) Короли в ссылке

6) L’Éducation sentimentale

a) Сентиментальне виховання
b) Виховання почуттів

7) Au Bonheur des Dames

a) Дамське щастя
b) Щасливі дами
c) На жіночому щасті

8) La Bête humaine
 a) Людський звір
b) Звір-людина
c) Людина-звір

9) La Chartreuse de Parme

a) Пармський монастир
b) Чартерхаус Парми
c) Монастир у Пармі

10) Bel-Ami

a) Гарний друг
b) Любий друг
c) Вірний друг

Exercice 3

1) Honoré de Balzac a) Il se qualifierait avant tout d'humaniste

qui a utilisé la littérature pour décrire
les termes de la vie humaine et
l'injustice de la société. Ces deux
thèmes peuvent être facilement vus
dans deux de ses œuvres les plus
célèbres : Les misérables et Notre-
Dame de Paris. (Victor Hugo)
2) Albert Camus b) Il est considéré comme l'auteur le plus
lu de l'histoire de France. Il est connu
pour ses romans historiques qui
décrivent les aventures dangereuses des
héros. Il était prolifique dans l'écriture
et beaucoup de ses histoires sont encore
racontées aujourd'hui: Les Trois
Mousquetaires et Le Comte de Monte-
Cristo. (Alexandre Douma)
3) Victor Hugo c) Il est particulièrement célèbre car il fut
l'un des premiers auteurs à avoir écrit
de la science-fiction. De nombreux
critiques littéraires le considèrent même
comme l'un des pères fondateurs du
genre. Il a écrit de nombreux romans
dont les plus célèbres sont «20 000
lieues sous la mer» et «Le tour du
monde en 80 jours». (Jules Verne)
4) Alexandre Douma d) L'une de ses œuvres les plus célèbres,
«La Comédie humaine», a été son
premier vrai goût du succès dans le
monde littéraire. Il est considéré par de
nombreux critiques littéraires comme
l'un des «pères fondateurs » du
réalisme. (Honoré de Balzac)
5) Jules Verne e) Ses deux romans absurdes les plus
connus : L'Étranger et Le Mythe de
Sisyphe. En fait, il voulait devenir
footballeur, mais il est tombé malade de
la tuberculose à l'âge de 17 ans et a été
alité pendant une longue période.
(Albert Camus)