PROFIL FORMATION

Collection dirigée par Georges Décote

500 FAUTES
DEFRANÇAIS
ÀÉVITER

par Anny DEMARLY

Certifiée de Lettres modernes

HATIER
Sommaire
Avant-propos 5
1. Leverbe 7
1. Lesfautes deconjugaison 7
2. Confusions entre leverbe et l'adjectif oulenom 9
3. Mauvaisemploi desmodes :le conditionnel 10
4. Mauvaisemploidesmodes : subjonctif/indicatif 11
2. Fautesrelatives auxprépositions 13
1. Différent de ; croire ; se rappeler ; se souvenir de ;
seremémorer 13
2. Confusions entre constructions sans préposition
et constructions avecpréposition 14
3. Confusions entre différentes prépositions ............ 15
3. Fautesrelatives aux : 19
1. Articles 19
2. Adjectifs possessifs 20
3. Pronoms 21
4. Adverbes 23
5. Conjonctions 25
4. Confusionslesplusrépandues ........................... 27
1. Ses/ces 27
2. Leur/leurs 27
3. Se/ce 28
4. Ceux/ce 28
5. Cequi/ce qu'il 28
6. Quant à/quand ................................. 28

@HATIER- PARIS FÉVRIER1983

Toute représentation, traduction, adaptation ou reproduction, même partielle, par tous procédés, en tous
pays, faite sans autorisation préalable est illicite et exposerait le contrevenant à des poursuites
judiciaires. Réf. Loi du 11 mars 1957.
ISSN 0337 - 1425 ISBN 2 - 218 - 06275 - 5
 7. Qu'elle/quelle 29
8. Ainsi/aussi 29
9. Toutautre/toute autre 30
10. Même/mêmes 30
11. Vu,excepté, sauf 30

5. Fautesrelativesau nombreet augenre 31

A. Formeset emploisdusingulieret dupluriel 31
1. Cas du complément de nom (ex. : un chef-d'œuvre ;
deschefs-d'œuvre) 31
2. Expressionsausingulier ; expressionsaupluriel 33
3. Chaque, maint, parmi, sans 35
4. Lesaïeuls, les aïeux. Banals, banaux 36
B. Lemasculinet le féminin 37
1. Espèce 37
2. Cette, cet 37
3. Adjectifs (dutype « pécuniaire ») 37
4. Masculinou féminin ? 37
6. Lesfautes d'accord : 38
1. duverbeavecsonsujet 38
2. duparticipe passé 40
3. del'adjectif 42

7. Laphrase 45
1. Phrases incomplètes 45
2. Phrasesdisloquées 46
3. Lespiègesdelacoordination 46
4. Les incohérences de genre, nombre et personne
ausein dela phrase 47
5. L'interrogation : fautes courantes 48
6. Lanégation : fautes courantes .................... 49
 8. Répétitionsinutiles et motssuperflus 52
9. Barbarismeset impropriétés 56
10. Lalangue écrite : fautes àéviter 62
1. Termes familiers 62
2. Clichés, motspasse-partout, grossesmaladresses 64
Annexe : Orthographe des mots couramment employés par
les candidats ..................................... 69
Index ................................................. 75
 Avant-propos

Pour réaliser ce « Profil », 600 copies de baccalauréat (ses-

sion 1981, toutes sections, toutes matières littéraires) ont été
dépouillées, les fautes et maladresses de langue systématique-
ment relevées. Parmi ces fautes, les plus répandues —
500 environ —, ont été retenues. Vous les trouverez ici, sous
la forme de courtes citations de candidats, classées, corrigées,
accompagnées le plus souvent d'une brève explication ou
d'une remarque répondant aux questions que vous pourriez
vous poser. Le volume se termine par un index alphabétique
destiné à faciliter votre travail.
Si un petit nombre de ces fautes vous paraissent invraisem-
blables par leur gravité, elles n'en sont pas moins suffisam-
ment courantes pour être étudiées. Nous n'avons voulu ni les
passer sous silence ni les retoucher. De même avons-nous res-
pecté le contenu des citations proposées.
Ce petit ouvrage n'a qu'un but pratique : vous aider à éli-
miner de tous vos travaux écrits, quelles qu'en soient la forme
et la matière (disciplines littéraires, juridiques, économiques,
scientifiques, résumés, versions, compositions françaises...),
les fautes de français les plus durement sanctionnées aux exa-
mens.
Les corrections apportées aux fautes ne sont pas impérati-
ves. À condition de respecter la règle de grammaire qu'elles
mettent en évidence, vous pouvez imaginer d'autres façons de
dire les choses, plus personnelles, plus expressives. De même,
rien ne vous empêche de consulter une grammaire ou un
ouvrage beaucoup plus détaillé que celui-ci, pour plus ample
informél.

1. Par exemple, Le Français sansfaute, de P. Dagnaud-Macé et G. Sylnès dans cette

mêmecollection.
 Le verbe 1
Les fautes courantes de conjugaison
Emploi incorrect de temps et de modes

1. Les fautes de conjugaison

n'écrivezpas écrivez
a. Présent
Cetexte peind.. a Cetexte peint...
il restreind... Il restreint...
Leprogrèsatteind... Leprogrèsatteint...
il tiend... Il tient...
Cetarbrepert sesfeuilles. a Cetarbre perd sesfeuilles.
Celadépent. Celadépend.
Onvie(verbevivre). a Onvit.
Il exclue. Il exclut.
Il conclue. Il conclut.
Il inclue. Il inclut.
Celal'enrichie. a Celal'enrichit.
Onlui attribut... a Onlui attribue...
(verbeattribuer.)
Il le signal. a Il le signale.
Ellel'ennui. Ellel'ennuie.
Celamerappel... Celamerappelle..
 n'écrivezpas
b. Futur
Onconcluera.
Il fuiera.
Ils nese souciront pas.
Il n'étudira pas.
S'identifira-t-il àlui?
Enpremier lieu, j'étudierais...
Dèsqueje serais...
Ensuite,j'essaierais...
Enfin,je donnerais monopinion.
écrivez
a Onconclura.
Il fuira.
(3egroupe.)
a Ils nesesoucieront pas.
il n'étudiera pas.
S'identifiera-t-il àlui?
(demême: il aimera=aimer+a.)
a Enpremierlieu,j'étudierai...
Dèsqueje serai...
Ensuite,j'essaierai...
Enfin,je donnerai monopinion.
(Il s'agit ici dufutur.)

c. Participe passé
Ils ont eut. 8 Ils ont eu.
Il yaeut. Il yaeu.
Il a conclut. Il a conclu.
Il aconclus.
J'ai exclut. J'ai exclu (elle est exclue).
J'ai exclus.
Il est apparut. Il est apparu.
J'ai inclut. 8 J'ai inclus (elle estincluse).
J'ai inclu.
Il a accomplit. 8 Il aaccompli.
Il abannit. Il abanni.
Il achoisit. Il achoisi.
Il a définit. Il adéfini.
Il aétablit. Il aétabli.
Il agravit. Il agravi.
Il asubit. Il asubi.
Il est sortit. 8 Il est sorti.
Il a suivit. Il asuivi.
 COLLECTION PROFIL
• Expression écrite et orale
305 - Explorer le journal 20Poids/Volume Prix kg/litre
306 - Trouvez le mot juste

Code 11F2PxA
307 - Prendre la parole
308 - Travailler en groupe
309 - Conduire une réunion
310 - Le compte rendu de lecture
311/312 - Le français sans faute
323 - Améliorez votre style, t. 1
ierct
365 - Améliorez votre style, t. 2
342 - Testez vos connaissances en vocabulaire
390 - Les 500 fautes de français à éviter
0 Le français aux examens
303/304 - Le résumé de texte
313/314 - Du plan à la dissertation: français
324/325 - Le commentaire de texte au baccalauréat
326 - Alliance française: sujets et corrigés d'examens,
t. 1, Diplôme de langue
327/328 - Alliance française: sujets et corrigés d'examens,
t. 2, Diplôme supérieur français commercial, Professorat
359/360 - 50 romans clés de la littérature française
362 - L'oral de français au baccalauréat
0 La philosophie au bac
330 - Violence et pouvoir 335 - Le travail humain
331 - Le pouvoir des signes 336 - La pensée formelle
332 - Désir et raison 337 - La soif d'éternité
333 - L'homme en question 338 - Savoir et pouvoir 1
334 - Liberté et valeurs morales 339 - Savoir et pouvoir Il
340/341 - Lexique de philosophie
0 Série textes philosophiques
370/371 - Comte - Cours de philosophie positive
372/373 - Hume - Dialogues sur la religion naturelle
374 - Kant - Analytique du Beau
375 - Nietzsche - Crépuscule des idoles
376 - Rousseau - Essai sur l'origine des langues
377 - Aristote - Ethique à Nicomaque
(Livres VIII et IX sur l'amitié)
0 Bonnes copies de bac
Authentiques copies d'élèves, suivies chacune d'un commentaire
315/316 - Philosophie, t. 1
343/344 - Philosophie, t. 2
317/318 - Français: commentaire de texte, t. 1
349/350 - Français: commentaire de texte, t. 2
319/320 - Français: dissertation, essai, t. 1
347/348 - Français: dissertation, essai littéraire, t. 2
363/364 - Français: résumé/analyse
345/346 - Histoire/géographie, t. 1
329 - Anglais

ISSN 0337-1425 ISBN 2-21 8-06275-5

 Participant d’une démarche de transmission de fictions ou de savoirs rendus difficiles d’accès
par le temps, cette édition numérique redonne vie à une œuvre existant jusqu’alors uniquement
sur un support imprimé, conformément à la loi n° 2012-287 du 1er mars 2012
relative à l’exploitation des Livres Indisponibles du XXe siècle.

Cette édition numérique a été réalisée à partir d’un support physique parfois ancien conservé au
sein des collections de la Bibliothèque nationale de France, notamment au titre du dépôt légal.
Elle peut donc reproduire, au-delà du texte lui-même, des éléments propres à l’exemplaire
qui a servi à la numérisation.

Cette édition numérique a été fabriquée par la société FeniXX au format PDF.

La couverture reproduit celle du livre original conservé au sein des collections

de la Bibliothèque nationale de France, notamment au titre du dépôt légal.

*
La société FeniXX diffuse cette édition numérique en accord avec l’éditeur du livre original,
qui dispose d’une licence exclusive confiée par la Sofia
‒ Société Française des Intérêts des Auteurs de l’Écrit ‒
dans le cadre de la loi n° 2012-287 du 1er mars 2012.