أحسن الأخلاق Le Poème (Les meilleurs comportements) FINAL

Le poème « Ah’ssan Al-Akh’lāq » de Son Eminent Cheikh Dr ‘Âmir Ibn Mouhammad Fidā’ Bahjat
Le poème
« Ah’ssan Al-Akh’lāq »
(Les meilleurs comportements)
de
Son Éminent Dr ‘Âmir Ibn

Mouhammad Fidā’ Bahjat
(Qu’Allāh ‫ ﷻ‬le préserve de tout mal)
Essai de traduction en Français:
Issa Faysal Bakari
(Étudiant à l’Université Islamique de Médine)
Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari
🔘 Vers [01/29]
(1)- Toutes les louanges appartiennent à Allāh ‫ ﷻ‬qui a

doté
Ses serviteurs les plus rapprochés de bons

comportements

🔘 Vers [02/29]
(2)- Et que les Éloges et le Salut d’Allāh ‫ ﷻ‬soient
Sur notre Prophète ‫ ﷺ‬doté d’un comportement éminent

🔘 Vers [03/29]
(3)- Ceci dit, voici les meilleurs comportements
Qui élèvent celui qui les détient vers les plus hauts
degrés

🔘 Vers [04/29]
(4)- Premièrement: observe le bon comportement envers

Allāh ‫ﷻ‬
En délaissant les péchés et en accomplissant les

obligations

🔘 Vers [05/29]
(5)- Et la bonne conjecture, la confiance ferme et l’espoir
L’amour, l’unicité, et celui qui craint [Allāh ‫ ]ﷻ‬est sauvé

🔘 Vers [06/29]
(6)- Honore Son Prophète ‫ﷺ‬, et aime sa tradition

(Sunnah)
Et devance son amour sur l’amour de toutes les

créatures

🔘 Vers [07/29]
(7)- Et sois obéissant et bienfaisant envers tes parents
Tu auras le succès, et renforce les liens de parentés ô

fiston

🔘 Vers [08/29]
(8)- Honore les personnes âgées, et sois miséricordieux

envers les enfants
Et soutiens le faible et le pauvre

🔘 Vers [09/29]
(9)- Et sois courageux, patient et généreux
Reconnaissant, clairvoyant et indulgent

🔘 Vers [10/29]
(10)- Sois réfléchi, pudique et doux
Sois honnête, modeste, et véridique

🔘 Vers [11/29]
(11)- Orne-toi d’équité et de bienfaisance
Ainsi que de pardon, fidélité et de la perfection

🔘 Vers [12/29]
(12)- Préserve ta langue et tes membres
Aime tout musulman et sois un bon conseiller

🔘 Vers [13/29]
(13)- Accepte le conseil venant de personnes dignes de

confiance
Et sois assidu à la prière

🔘 Vers [14/29]
(14)- Et ton temps, occupe-le par ce qui est bénéfique
Et l’argent, préserve-le de tout gaspillage

🔘 Vers [15/29]
(15)- Et avec avidité, apprends le bénéfique
Et lis (constamment) les livres tu en tireras profit

🔘 Vers [16/29]
(16)- Honore le livre et l’enseignant
Et honore comme tu peux les savants

🔘 Vers [17/29]
(17)- Tourne-toi vers ton interlocuteur et suis-le

attentivement
Et choisis le plus grand en premier pour commencer la

parole

🔘 Vers [18/29]
(18)- Dis du bien sinon garde le silence
Et avant de propager une information rassure-toi bien de

sa véracité

🔘 Vers [19/29]
(19)- Commence par la prière de consultation
Si tu entreprends de faire quelque chose et ensuite

consulte les gens

🔘 Vers [20/29]
(20)- Fais suivre l’erreur par une excuse
Et fais suivre le péché par la demande de pardon (Al-

Istingfār)

🔘 Vers [21/29]
(21)- Propage le Salām, côtoie les gens de bien
Ne nuis à personne et surtout pas au voisin

🔘 Vers [22/29]
(22)- Et garde le bon comportement envers les maisons

des gens
Comme le fait de baisser le regard, et la demande de permission

avant d’y entrer

🔘 Vers [23/29]
(23)- Honore l’invité et sois souriant
Soutiens ton frère et préfère le musulman sur toi-même

🔘 Vers [24/29]
(24)- Et de tout ce qui est mauvais abstiens-toi
Préserve ta santé et sois propre

🔘 Vers [25/29]
(25)- Sois assidu aux invocations du matin
Et aux invocations du soir, tu auras le Salut

🔘 Vers [26/29]
(26)- Si tu éternues, loue Allāh ‫ﷻ‬
Et implore la Miséricorde d’Allāh ‫ ﷻ‬pour celui qui Le

loue

🔘 Vers [27/29]
(27)- Dors sur le côté droit et le plus tôt possible
Et récite les invocations à faire avant de dormir

🔘 Vers [28/29]
(28)- Mange ce qui est plus proche de toi et prononce le

Nom d’Allāh ‫ﷻ‬
Au début, et loue-Le à la fin

🔘 Vers [29/29]
(29)- Je loue Allāh ‫ ﷻ‬- Plein de Majesté - tout en faisant

la prière
Sur notre Prophète ‫ﷺ‬, Ô Seigneur accepte mon Poème!

أحسن الأخلاق Le Poème (Les meilleurs comportements) FINAL

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

أحسن الأخلاق Le Poème (Les meilleurs comportements) FINAL

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le poème « Ah’ssan Al-Akh’lāq » de Son Eminent Cheikh Dr ‘Âmir Ibn Mouhammad Fidā’ Bahjat

Son Éminent Dr ‘Âmir Ibn

(1)- Toutes les louanges appartiennent à Allāh ‫ ﷻ‬qui a

Ses serviteurs les plus rapprochés de bons

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(2)- Et que les Éloges et le Salut d’Allāh ‫ ﷻ‬soient

Sur notre Prophète ‫ ﷺ‬doté d’un comportement éminent

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(3)- Ceci dit, voici les meilleurs comportements

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(4)- Premièrement: observe le bon comportement envers

En délaissant les péchés et en accomplissant les

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(5)- Et la bonne conjecture, la confiance ferme et l’espoir

L’amour, l’unicité, et celui qui craint [Allāh ‫ ]ﷻ‬est sauvé

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(6)- Honore Son Prophète ‫ﷺ‬, et aime sa tradition

Et devance son amour sur l’amour de toutes les

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(7)- Et sois obéissant et bienfaisant envers tes parents

Tu auras le succès, et renforce les liens de parentés ô

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(8)- Honore les personnes âgées, et sois miséricordieux

Et soutiens le faible et le pauvre

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(9)- Et sois courageux, patient et généreux

Reconnaissant, clairvoyant et indulgent

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(10)- Sois réfléchi, pudique et doux

Sois honnête, modeste, et véridique

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(11)- Orne-toi d’équité et de bienfaisance

Ainsi que de pardon, fidélité et de la perfection

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(12)- Préserve ta langue et tes membres

Aime tout musulman et sois un bon conseiller

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(13)- Accepte le conseil venant de personnes dignes de

Et sois assidu à la prière

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(14)- Et ton temps, occupe-le par ce qui est bénéfique

Et l’argent, préserve-le de tout gaspillage

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(15)- Et avec avidité, apprends le bénéfique

Et lis (constamment) les livres tu en tireras profit

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(16)- Honore le livre et l’enseignant

Et honore comme tu peux les savants

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(17)- Tourne-toi vers ton interlocuteur et suis-le

Et choisis le plus grand en premier pour commencer la

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(18)- Dis du bien sinon garde le silence

Et avant de propager une information rassure-toi bien de

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(19)- Commence par la prière de consultation

Si tu entreprends de faire quelque chose et ensuite

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(20)- Fais suivre l’erreur par une excuse

Et fais suivre le péché par la demande de pardon (Al-

Le poème « Les meilleurs comportements » Traduction : Issa Faysal Bakari

(21)- Propage le Salām, côtoie les gens de bien

Ne nuis à personne et surtout pas au voisin