Référence : 0317 001 411 : ‫ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ‬

Votre Direction Préfectorale

CASA-ANFA Facture Eau N° 1457835250 PD ‫ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﺭﻗﻢ‬
48, Rue Mohamed Diouri
Date 09/10/2021 ‫ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬
CASABLANCA
www.lydec.ma contact@lydec.co.ma
Centre de relation clientèle 05 22 31 20 20
P 202110

‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ‬
STE AL AMINE D'INVESTISSEMENT
Adresse de fourniture
Angle Boulevard Sidi Abderrahmane, Boulevard
RUE SIDI ABDERRAHMANE ETG bo
de Biarritz, Ca
BOUCHE D' AROSAGE M
CASABLANCA

Avis de facturation Eau et ‫ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ ‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﻔﻮﺗﺮﺓ‬

assainissement ‫ﻭﺍﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‬
Période de consommation Eau du 01/09/2021 au 28/09/2021 ‫ﻓﺘﺮﺓ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬
Evolution de votre ‫ﺗﻄﻮﺭ‬
consommation ‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻛﻜﻢ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺑﺎﻟﺪﺭﻫﻢ‬
Consommation Montants en Dhs

Eau et assainissement 1324 m3 25,197.48 ‫ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‬

Taxes 1,831.23 ‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬

Oct NovDécJan Fév Mar Avr Mai Jui Jul AoûSepOct
Sous total TTC 27,028.71 ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺠﺰﺋﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬
20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

Votre contrat ‫ﻋﻘﺪﻛﻢ‬ Net à payer * 27,028.71 *

‫ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺃﺩﺍﺅﻩ‬
1093237
Mode de réglement Agence ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬
Prochain passage de votre encaisseur ‫ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻟﻌﻮﻥ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‬
Votre option tarifaire ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺘﻜﻢ‬
Montant des impayés TTC ** 0.00 ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﺩﺍﺓ‬
4-Usage domestique Sauf erreur ou omission ‫ﻋﺪﺍ ﺧﻄﺄ ﺃﻭ ﻧﺴﻴﺎﻥ‬

Date limite de paiement 28/10/2021 ‫ﺁﺧﺮ ﺃﺟﻞ ﻟﻸﺩﺍﺀ‬

Passé ce délai, et en cas de non paiement, nos fournitures ،‫ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬،‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺟﻞ‬
Code de domiciliation ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺘﻮﻃﻴﻦ‬ pourront être suspendues. ‫ﺳﻴﻤﻜﻦ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ‬
335655602
‫ ﺩﺭﻫﻢ‬26961.31 ‫* ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺃﺩﺍﺅﻩ ﺩﻭﻥ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﻄﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ ﻫﻮ‬
* Le montant à payer hors droits de timbres est 26961.31 dhs.
** Détail disponible au niveau de nos canaux

Lydec SA - Siège Social : 48, rue Mohamed Diouri Casablanca - BP 16048 -Tél : 05 22 54 90 54 - ICE 000230990000079 ‫ ﺭﺗﻢ‬- 05 22 54 90 54 : ‫ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬16048 ‫ ﺹ ﺏ‬- ‫ ﺯﻧﻘﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺪﻳﻮﺭﻱ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﻴﻀﺎﺀ‬48 : ‫ ﺍﻟﻤﻘﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬- ‫ﻟﻴﺪﻙ ﺵ ﻡ‬
Taxe professionnelle 32400265 - IF 01085706 - RC casa 80617 - CNSS 6156964 - Capital 800 000 000 Dhs ‫ ﺩﺭﻫﻢ‬800 000 000 ‫ ﺍﻟﺮﺃﺳﻤﺎﻝ‬- 6156964 ‫ ﺹ ﻭ ﺽ ﺇ‬- 80617 ‫ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬- 01085706 ‫ ﻫﺞ‬- 32400265 ‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
 Détail de la facture eau et assainissement ‫ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻹﺳﺘﻬﻼﻙ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻹﺳﺘﻬﻼﻙ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩ‬
Nombre de jours
N° de compteur Type de relevé Ancien index Ancienne date de lecture Nouvel index Nouvelle date de lecture Consommation de consommation

218600002 ESTIMEE 01/09/2021 28/09/2021 1324 27

‫ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‬ (‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ )ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬ (‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ )ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬

Quantité Prix unitaire HT Montant HT
Redevances fixes (01 Mois) 15.00 ‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬

Consommation eau ‫ﺇﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬

Tranche 1 (1 à 6 m3 / 30 jours) 1 ‫ﺍﻟﺸﻄﺮ‬
Tranche 2 (7 à 12 m3 / 30 jours) 2 ‫ﺍﻟﺸﻄﺮ‬
Tranche 3 (13 à 20 m3 / 30 jours) 3 ‫ﺍﻟﺸﻄﺮ‬
Tranche 4 (21 à 35 m3 / 30 jours) 4 ‫ﺍﻟﺸﻄﺮ‬
Tranche 5 (> 35 m3 / 30 jours) 1,324 16.4800 21,819.52 5 ‫ﺍﻟﺸﻄﺮ‬
Assainissement ‫ﺍﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬
Tranche 1 (1 à 6 m3 / 30 jours) 1 ‫ﺍﻟﺸﻄﺮ‬
Tranche 2 (7 à 12 m3 / 30 jours) 2 ‫ﺍﻟﺸﻄﺮ‬
Tranche 3 (13 à 20 m3 / 30 jours) 3 ‫ﺍﻟﺸﻄﺮ‬
Tranche 4 (21 à 35 m3 / 30 jours) 4 ‫ﺍﻟﺸﻄﺮ‬
Tranche 5 (> 35 m3 / 30 jours) 1,324 2.5400 3,362.96 5 ‫ﺍﻟﺸﻄﺮ‬

Sous total Lydec (H.T) 25,197.48 (‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺠﺰﺋﻲ ﻟﻠﻴﺪﻙ )ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬
Taxes pour le compte de l'Etat ‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
TVA 7% 1,763.83 7% ‫ﻡ‬.‫ﻕ‬.‫ﺽ‬
Timbres fiscaux en cas de paiement en espèces 67.40 ‫ﺍﻟﻄﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻧﻘﺪﺍ‬
Sous total taxes 1,831.23 ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺠﺰﺋﻲ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬
Sous total TTC 27,028.71 ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺠﺰﺋﻲ ﻣﻊ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬

Total TTC 27,028.71 ‫ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺃﺩﺍﺅﻩ‬

Messages ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﻬﻤﻜﻢ‬

Si vous souhaitez utiliser l'eau d'un puits privé, nous vous rappelons
que selon la législation marocaine, ces puits sont soumis à déclaration.
Cette eau n'étant pas potable, le réseau du puits ne peut être raccordé
à vos installations intérieures d'eau potable. Ceci peut polluer le réseau
public et aussi votre voisinage. Vous en seriez alors responsable.
‫ﺇﺫﺍ ﺭﻏﺒﺘﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺎﺀ ﺑﺌﺮ ﺧﺎﺹ ﺑﻜﻢ ﻳﻠﺰﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺒﺌﺮ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ‬
‫ ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺑﻄﻪ ﺑﻤﻨﺸﺂﺗﻜﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎﺀ‬،‫ﻧﺬﻛﺮﻛﻢ ﺑﺄﻥ ﻣﺎﺀ ﺍﻟﺒﺌﺮ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻭﺏ‬.‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬
‫ ﻭﻗﺪ‬،‫ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻜﻢ‬،‫ ﺇﺫ ﻣﻦ ﺷﺄﻥ ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﻳﻠﻮﺙ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬،‫ﺍﻟﺸﺮﻭﺏ‬
.‫ﺗﺘﺤﻤﻠﻮﻥ ﺁﻧﺬﺍﻙ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻠﻮﺕ‬

Les réclamations relatives à cet avis doivent être faites dans un délai n'excédant pas trois mois ‫ﺍﻟﺸﻜﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻮﺩﻉ ﺧﻼﻝ ﺃﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﻌﺪﻯ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ‬