En coopération avec Touristra Vacances

Le Vietnam, du Nord au Centre

15 jours/12 nuits

C’est le Nord et le Centre du Vietnam que nous vous invitons à découvrir. La capitale Hanoi avec son histoire
millénaire, les montagnes du Nord avec leurs ethnies où les villages et la nature exubérante invitent aux
balades, des marchés traditionnels, … puis l’incontournable Baie d’Ha Long qui compte parmi les Merveilles
du Monde, et sa « sœur » terrestre.
Des paysages et des transports variés, des spécialités de la cuisine vietnamienne, et en plus de belles
rencontres avec le peuple vietnamien, voici des ingrédients d’une découverte réussie.

Les points forts :

• La capitale milléraire Hanoi
• découverte des montagnes du Nord et des villages des ethnies
• Nuits dans un éco-lodge au milieu des rizières en terrasses
• La croisière et nuit à bord d’une jonque dans la baie d’Ha Long
• Spectacle de marionnettes sur l’eau dans le village-berceau de cet art traditionnel
• Des marchés traditionnels avec leur animation et leurs produits locaux
• Des repas de spécialités nationales et locales pendant tout le voyage, des repas chez l’habitant et
dans des restaurants à vocation sociale
• L’accompagnateur LVJ, au départ de Paris, veille au bon déroulement du voyage et partage son
envie de découvertes et de rencontres

------------------------------------------------
LVJ - Sodistour – Touristra Vacances 10 rue du Faubourg Montmartre 75009 Paris 0149708694/0149708688
Société anonyme au capital de 250500 € RCS Paris :338234891
APE :7911Z-N°TVA intracommunautaire :FR 04338234891 – Siret : 338234891 00327 – Opérateur de voyages et de séjours : IM075 100 233
Garant APST - 15 avenue Carnot, 75017 Paris – Assureur : ALLIANZ IARD -87, rue de Richelieu, 75002 Paris
Détail du programme :

Jour 1 Paris/Hanoi
Envol de Paris CDG à 8h50 à destination de Doha sur vol régulier Qatar Airways. Prestations à bord. Arrivée à
16h20 à Doha. Redécollage à 20h45 à destination de Hanoi. Prestations à bord.

Jour 2 Arrivée à Hanoi

Arrivée à Hanoi à 7h35. Accueil, transfert en ville.
Début de vos découvertes dans la capitale vietnamienne avec un tour d’orientation présentant les grands
axes de la ville.
Promenade dans la vieille ville jusqu’aux quartiers des Trente-six Guildes, le damier des Corporations de
l’artisanat et du commerce. On y trouve la rue des poissons grillés (Cha Ca) ; la rue des autels et des bannières
religieuses (Hàng Bac) ; celle de la mercerie (Hàng Bo) ou encore celle de la chaussure (Hàng Giây). Toutes ces
rues sont bien évidemment très animées, fréquentées autant par les locaux que par les touristes. Déjeuner à
l hôtel.
Installation à l’hôtel pour 1 nuit.
Diner en ville. Nuit à Hanoi.

Jour 3 Hanoi Village de l’Amitié Musée de n’Ethnologie

Matinée visite dans la banlieue de Hanoi du Village de l’Amitié, un projet de solidarité internationale qui
accueille des enfants handicapés (souvent victimes de l’agent orange) et des vétérans de la guerre.
Possibilité d’organiser une remise de matériel et/ou de dons (à cibler et préparer selon les besoins concrets).
Matinée d’activités solidaires au Village de l’Amitié. Déjeuner sur place.
Dans l’après-midi, visite du passionnant Musée d’Ethnologie passionnant, où l’en prend toute la mesure de
la diversité ethnique du Vietnam.
Dîner . Nuit à Hanoi.

Jour 4 Hanoi Village de l’Amitié

Matinée d’activités solidaires au Village de l’Amitié. Déjeuner sur place.
Dans l’après-midi visite de la Pagode Tran Quoc, dite de la Défense du pays, le Temple de la Littérature,
consacré au culte du Confucius (1070) et le Quoc Tu Giam, dit Collège National destiné à l’élite lettrée qui
fournissait les cadres de l’empire ; le Temple Ngoc Son dit de la Montagne de Jade.
Dîner . Nuit à Hanoi

Jour 5 Hanoi village de l’Amitié train de nuit pour Lao Cai

Matinée d’activités solidaires au Village de l’Amitié. Déjeuner sur place.
Après-midi libre à Hanoi.
Diner . Transfert à la gare pour train de nuit à destination de Lao Cai. Départ du train à 21h40,
compartiments de 4 couchettes.
Nuit à bord du train.

Jour 6 Lao Cai–Villages de Ta Van et Lao Chay-Sapa 200kms – 4 h

Arrivée à 05h30 à Lao Cai. Transfert à l’hôtel à Sapa. Dépôt des bagages.
Petit déjeuner à l’hôtel.
La découverte de Sapa commence avec le funiculaire de Muong Hoa qui relie la ville de Sa Pa au sommet du
mont Fansipan, situé dans la province de Lào Cai. Il est le plus long et le plus haut téléphérique du Vietnam et
permet d’admirer sans effort les paysages extraordinaires de cette très célèbre station touristique du Nord-
Ouest du Vietnam. Retour à Sapa en téléphérique.
Transfert à l’hôtel. Installation pour 1 nuit.
Reste de la journée libre pour un peu de repos.
Déjeuner et diner à l’hôtel.
Nuit à Sapa.

------------------------------------------------
LVJ - Sodistour – Touristra Vacances 10 rue du Faubourg Montmartre 75009 Paris 0149708694/0149708688
Société anonyme au capital de 250500 € RCS Paris :338234891
APE :7911Z-N°TVA intracommunautaire :FR 04338234891 – Siret : 338234891 00327 – Opérateur de voyages et de séjours : IM075 100 233
Garant APST - 15 avenue Carnot, 75017 Paris – Assureur : ALLIANZ IARD -87, rue de Richelieu, 75002 Paris
Jour 7 Sapa–Villages de Ta Van & Lao Chay–Than Uyen–Mu Cang Chay
Journée de balade et de découvertes sur les pistes des montagnards et des buffles vers des villages des
H’mong Noir, des Dzay et des Dzao rouge à Lao chai et Ta van, nichés sur les pentes du Mont Fan Si Pan, le
‘toit de l’Indochine’, culminant à 3143 mètres d’altitude.
Visite des hameaux Lao Chai et Ta Van, peuplés de tribus ethniques que sont les Zays et les H’mongs noirs.
Ici les habitants gardent encore leur mode de vie ancestral et leur culture en autarcie de riz inondé malgré
l’influence du temps moderne et de la visite des touristes d’aujourd’hui. Les paysages sont surprenants. La
manière qu'ont les paysans de dompter ces montagnes aux reliefs et au climat capricieux afin d'y cultiver leur
riz en terrasses laisse sans voix. Imaginez une vallée alpine sous la pluie et dans la boue, sans sapin, et où les
cultures se sont emparées des pentes, avec de petits villages faits de bric et de broc qui s'imbriquent au sein
des rizières en prenant un minimum de place.
En redescendant vers le cours de Muong Hoa que franchit un petit pont suspendu (2 Km du village), vous
découvrirez un site de gravures rupestres. Il s’agit de représentations d’hommes, des maisons sur pilotis… Ce
champ de pierres gravées constitue un précieux vestige de la civilisation antique des Viets.
Poursuite de la randonnée dans un cadre tout naturel et magnifique au village de Ta Van (1.200 m) pour
visiter des peuples de Zay.
Les Zay sont un petit groupe minoritaire d'environ 38.000 personnes qui vivent principalement dans les
montagnes du nord-ouest du Vietnam. Le développement a fait que certaines de leurs vieilles coutumes ont
été perdues mais de nombreuses femmes portent encore les chemises traditionnelles violettes, bleues ou
vertes.
Déjeuner en cours de visites.
Trajet en car vers le Sud de Sapa, en passant par Than U yen.
Arrivée à Mu Cang Chai, où les paysages sont particulièrement beaux entre mai et octobre, pendant la moisson.
La région offre un paysage semi-montagneux parsemé de petits villages accueillants des minorités Thaï,
H’Mong, Dzao et Nung. (En Vietnamien, Mu Cang Chai signifie très loin, très mystérieux, très reculé). Si vous
aimez la nature et les découvertes, la route Mu Cang Chai sera le meilleur choix pour vous.
Installation à l’éco-lodge pour 2 nuits.
L’hébergement se fait ici dans une maison traditionnelle sur pilotis. Une grande salle accueillera l’ensemble du
groupe, des rideaux séparant l’espace. Les couchages sont faits de matelas avec draps et oreillers.
Il convient d’apporter une serviette et vos produits de toilette.
Déjeuner en cours de visites et diner au lodge.
Nuit à Mu Cang Chai.

Jour 8 Mu Cang Chai

Balades autour de l’éco-lodge devant le spectacle des rizières en terrasse investissant les pentes les plus
abruptes. En octobre 2007, elles ont été classées patrimoine national.
Le ministère de la Culture, du Sport et du Tourisme a proclamé patrimoine national les quelque 500 ha de
rizières en gradins situées dans 3 communes de Zê Xu Phinh, La Pán Tân et Chê Cu Nha, district de Mù Cang
Chai, province montagneuse de Yên Bái (Nord-Ouest). Encore à l'écart des circuits touristiques, ces rizières,
fruits du travail patient de plusieurs générations de montagnards H'mông, sont depuis intégralement
préservées. Des montagnes et collines à perte de vue. Et des rizières omniprésentes, dans les vallées et aux
flancs des montagnes. Paysages d'une beauté époustouflante, déclinant toute la palette des verts.
Mù Cang Chai est une des localités les plus reculées du Vietnam. Située à près de 180 km au nord-ouest de
Hanoi, elle est en majeure partie (90%) peuplée de H'mông, aussi de Thái (8%) et de Kinh. Ces derniers, pas
montagnards dans l'âme, vivent essentiellement dans le chef-lieu du district. Les Thái, eux, préfèrent les collines
et les vallées de basse altitude où ils pratiquent la riziculture inondée, laissant les sommets et les crêtes battues
par les vents aux H'mông. Très connus pour leur agilité sur les pentes les plus raides, ce sont eux qui ont
patiemment sculpté les montagnes pour y cultiver leur riz.
Profitez pleinement de cet environnement de carte postale.
Déjeuner et diner au lodge.
Nuit à Mu Cang Chai.

------------------------------------------------
LVJ - Sodistour – Touristra Vacances 10 rue du Faubourg Montmartre 75009 Paris 0149708694/0149708688
Société anonyme au capital de 250500 € RCS Paris :338234891
APE :7911Z-N°TVA intracommunautaire :FR 04338234891 – Siret : 338234891 00327 – Opérateur de voyages et de séjours : IM075 100 233
Garant APST - 15 avenue Carnot, 75017 Paris – Assureur : ALLIANZ IARD -87, rue de Richelieu, 75002 Paris
Jour 9 Mu Cang Chai – Ha Noi ~300kms – 6 h
Le moment idéal pour découvrir Mù Cang Chai est le dimanche matin, journée du marché hebdomadaire.
Le lieu d'échanges, haut en couleurs, de tous les H'mông et Tày des environs. La spécialité locale la plus connue
est le thé Tuyêt San, cueilli sur des vieux arbres tortueux, soumis à des conditions climatiques très particulières
qui donnent à ce thé une saveur unique. Goûtez-le sur place car il est difficile d'en trouver dansle delta, et
c'est en effet un produit seulement destiné à l'exportation...
Route pour Hanoi.
Prendre la route nationale RN32, en passant par les cols Khe et Thu Cuc à travers une région connue pour ses
très belles plantations de riz. Arrêts en cours de route pour contempler les paysages et visiter des villages ou
des plantations de thé.
Passage vers la vallée de Tú Lệ et son paysage magnifique : Des petits hameaux lovés dans les creux de 3
montagnes Khâu Pha, Khâu Son, Khâu Phong dans un paysage magnifique, surtout pour la belle couleur à la
saison juste avant la moisson : des plantations de riz à perte de vue, entre l'eau, les rizières et les sources d'eaux
chaudes. Tú Lệ avec 172 hectares de rizières qui donnent un riz et très prisé, le riz gluant : le ‘Nếp thơm Tú Lê’.
Les habitants sont habillés en costumes traditionnels et sont très accueillants.
Continuation de votre voyage sur la route pittoresque de montagnes et de ravins profonds jusqu’au col de Khau
Pha d’où vous aurez une belle vue sur la vallée de Tu Le.
Arrivée à Hanoi. Installation à l’hôtel pour 1 nuit.
Déjeuner en cours de route et diner à l’hôtel à Hanoi. Nuit à Hanoi.

Jour 10 Hanoi – Hoa Lu – 200 kms/4 h Le matin

Départ le matin pour le sud du delta du fleuve Rouge à destination de la province de Ninh Binh et la fameuse
baie d’Halong terrestre, nommée de la sorte en raison de sa ressemblance avec Halong.
Installation à l’hôtel à Hoa Lu pour 1 nuit.
Balade dans les alentours à la découverte des scènes de vie quotidienne des paysans dans leurs champs
ancestraux plantés de riz, d’arachides ou de maïs …
Déjeuner en cours de visites et diner .
Nuit à Hoa Lu.

Jour 11 Hoa Lu – Village de Bo Duong - Halong – 220kms ~ 4 h

Embarquement sur de petits sampans à rame pour pénétrer au cœur du labyrinthe de pitons calcaires de
Trang An. Passage d’une longue grotte, dite Grotte de Bouddha en raison de la présence d’un rocher en forme
de Bouddha allongé à l’intérieur. Le sampan se faufile ensuite sur un cours d’eau bordé de roseaux qui
serpente au milieu des pitons.
Continuation jusqu'au village de Bô Duong connu pour être l'un des berceaux du théâtre des marionnettes
sur l'eau. Le village, en bordure de la rivière Luôc, a gardé son caractère traditionnel. Promenade à pied
dans le village et spectacle de marionnettes sur le lac du village.
Déjeuner chez l’habitant.
Continuation de la route vers la Baie de Halong, la 8e merveille du monde : la baie d’Halong, littéralement
« Descente du Dragon dans les flots». D’après la mythologie chinoise, le Dragon est un reptile qui monte au
ciel à l’équinoxe de printemps et se cache au fond des mers à l’équinoxe d’automne.
Installation à l’hôtel pour 1 nuit. Diner Nuit à Halong.

Jour 12 Baie d’Ha Long croisière

En fin de matinée : transfert à l’embarcadère de Tuan Chau. Embarquement à bord du bateau pour une
croisière avec nuit à bord dans la baie de Ha Long.
Durant cette croisière, découverte de cet immense chaos de pitons karstiques aux formes fantomatiques,
émergeant des eaux émeraudes ; de ces pains de sucre aux formes toujours plus tourmentées, criblés
d’anfractuosités et de grottes et cachant des lagons inattendus. Le jeu des lumières, des nuages et de la brume
crée sur ce paysage marin majestueux des atmosphères irréelles.
La baie est bien vivante : elle est à la fois la porte de sortie pour les exportations de charbon, le lieu de vie pour
nombre de villages flottants vivant de la pisciculture et le lieu de travail des pêcheurs de calamars, dont les
embarcations scintillent dans la nuit.

------------------------------------------------
LVJ - Sodistour – Touristra Vacances 10 rue du Faubourg Montmartre 75009 Paris 0149708694/0149708688
Société anonyme au capital de 250500 € RCS Paris :338234891
APE :7911Z-N°TVA intracommunautaire :FR 04338234891 – Siret : 338234891 00327 – Opérateur de voyages et de séjours : IM075 100 233
Garant APST - 15 avenue Carnot, 75017 Paris – Assureur : ALLIANZ IARD -87, rue de Richelieu, 75002 Paris
Au programme aussi selon les conditions du moment: visite d’une grotte, kayak et éventuellement baignade
en pleine mer.
Déjeuner et dîner et nuit à bord.

Jour 13 Baie d’Ha Long – croisière et retour à Ha Noi – vol de retour

Dans la baie, un réveil aux aurores s’impose! Il offre aux premières heures du jour une quiétude à nulle
autre pareille.
Le petit-déjeuner buffet est servi à bord, pendant que la jonque se met doucement en route en direction de
l’embarcadère. La croisière de retour vous permet de découvrir d’autres endroits de la baie.
Déjeuner à bord puis débarquement.
Retour en autocar à Hanoi.
Envol pour Paris à destination de Doha, sur vol régulier Qatar Airways. Prestations à bord. Arrivée à Doha à
23h05.

Jour 14 Ha Noi – vol pour Paris

Continuation à 01h00 à destination de Paris. Prestations à bord. Arrivée à Paris CDG à 6h55.

Note : Les horaires sont donnés à titre indicatif. Pour des raisons techniques l’ordre des visites peut être modifié. Si une
visite ou activité s’avère impossible à réaliser, une visite ou activité de remplacement sera mise en place.

Carte

------------------------------------------------
LVJ - Sodistour – Touristra Vacances 10 rue du Faubourg Montmartre 75009 Paris 0149708694/0149708688
Société anonyme au capital de 250500 € RCS Paris :338234891
APE :7911Z-N°TVA intracommunautaire :FR 04338234891 – Siret : 338234891 00327 – Opérateur de voyages et de séjours : IM075 100 233
Garant APST - 15 avenue Carnot, 75017 Paris – Assureur : ALLIANZ IARD -87, rue de Richelieu, 75002 Paris
 Fiche Technique

Dates du voyage: septembre octobre 2022

Prix : 2190 € base 30 personnes

Les prix comprennent :

• Le transport international Paris/Hanoi/Paris sur vols Qatar Airways, escales à Doha
• La taxe d’aéroport à ce jour : 109 €
• Le train de nuit Hanoi/Lao Cai, en voiture couchette
• Les transferts et les transports intérieurs en autocar,
• Des excursions et visites en bateaux, en barque, à vélo, à pied
• L’hébergement en hôtels de bonne qualité tourisme, en chambres doubles,
• 1 nuit sur un bateau dans la Baie d’Ha Long
• 1 nuit en train de nuit entre Hanoi/Lao Cai
• 2 nuits dans un écolodge (maison traditionnelle, grande salle à partager)
• La pension complète
• 1 petite bouteille d’eau minérale aux repas
• L’eau à disposition dans l’autocar
• Les visites et activités mentionnées au programme
• L’aide d’un guide vietnamien parlant français pendant tout le circuit
• Une gratuité pour 30 personnes payantes
• L’aide de l’accompagnateur LVJ au départ de Paris
• L’assurance voyage (soins et rapatriement) obligatoire
• Les pourboires aux guides et aux chauffeurs et petits divers)
• La pochette de voyage avec le miniguide

Les prix ne comprennent pas :

• Les autres boissons
• Le supplément chambre individuelle : 275 € sauf dans le train et Eco LODGE
• L’assurance annulation facultative (36 €/personne)

Les formalités:
Pour les voyageurs français le visa n’est pas obligatoire actuellement pour le Vietnam. Votre passeport doit
être valide au moins 6 mois après la date de retour du voyage.
Les voyageurs d’autres nationalités doivent se renseigner sur d’éventuelles formalités.

------------------------------------------------
LVJ - Sodistour – Touristra Vacances 10 rue du Faubourg Montmartre 75009 Paris 0149708694/0149708688
Société anonyme au capital de 250500 € RCS Paris :338234891
APE :7911Z-N°TVA intracommunautaire :FR 04338234891 – Siret : 338234891 00327 – Opérateur de voyages et de séjours : IM075 100 233
Garant APST - 15 avenue Carnot, 75017 Paris – Assureur : ALLIANZ IARD -87, rue de Richelieu, 75002 Paris