12/6/22, 12:35 SIS 2.

2015/12/17 Tornillería Inglesa (Sae) (SSNR3130-22)

SMCS - 1000, 6320, 6346, 7000, 7007, 7553 i06608850 

Tuercas y pernos (SAE) ingleses

Ilustración 1 g00908911

Tamaño de rosca

Par 
Pulgada 
1/4  12 ± 3 N·m (105 ± 27 lb in) 
5/16  25 ± 6 N·m (220 ± 53 lb in) 
3/8  47 ± 9 N·m (35 ± 7 lb ft) 
7/16  70 ± 15 N·m (50 ± 11 lb ft) 
1/2  105 ± 20 N·m (75 ± 15 lb ft) 
9/16  160 ± 30 N·m (120 ± 22 lb ft) 
5/8  215 ± 40 N·m (160 ± 30 lb ft) 
3/4  370 ± 50 N·m (275 ± 37 lb ft) 
7/8  620 ± 80 N·m (460 ± 60 lb ft) 
1  900 ± 100 N·m (660 ± 75 lb ft) 
1 1/8  1300 ± 150 N·m (960 ± 110 lb ft) 
1 1/4  1800 ± 200 N·m (1320 ± 150 lb ft) 
1 3/8  2400 ± 300 N·m (1780 ± 220 lb ft) 
1 1/2  3100 ± 350 N·m (2280 ± 260 lb ft) 

Tabla 1

Tornillos de máquina (SAE) ingleses

Ilustración 2 g00908932

Tamaño de rosca

Par 
Número 
No. 4 (0,112)  0.50 ± 0.10 N·m (4.4 ± 0.9 lb in) 
No. 5 (0,125)  0.70 ± 0.15 N·m (6.2 ± 1.3 lb in) 
No. 6 (0,138)  0.90 ± 0.20 N·m (8.0 ± 1.8 lb in) 
No. 8 (0,164)  1.70 ± 0.40 N·m (15.0 ± 3.5 lb in) 
No. 10 (0,190)  2.30 ± 0.50 N·m (20.4 ± 4.4 lb in) 
No. 12 (0,216)  3.40 ± 0.70 N·m (30.1 ± 6.2 lb in) 

Tabla 2

https://sis2.cat.com/?_ts=1635464085640#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Torniller%25C3%25ADa%2520Inglesa%2520(Sae)%2520(SSNR3130-22)%2522%252C%2522formattedPubli… 1/3
12/6/22, 12:35 SIS 2.0

Tornillos de cabeza redonda y tornillos de ajuste hexagonales

Ilustración 3 g01186972
Tamaño de rosca

Par 
pulgada 
No. 4 y No. 5  .6 ± .1 N·m (5 ± 0.9 lb in) 
No. 6 y No. 8  2 ± .3 N·m (18 ± 3 lb in) 
No. 10 y No. 12  4 ± .5 N·m (35 ± 4 lb in) 
1/4  6 ± 1 N·m (55 ± 9 lb in) 
5/16  13 ± 3 N·m (115 ± 27 lb in) 
3/8  25 ± 6 N·m (220 ± 53 lb in) 
7/16  40 ± 8 N·m (20 ± 6 lb ft) 
1/2  60 ± 12 N·m (44 ± 9 lb ft) 
9/16  85 ± 15 N·m (65 ± 11 lb ft) 
5/8  115 ± 20 N·m (85 ± 15 lb ft) 
3/4  200 ± 40 N·m (150 ± 30 lb ft) 
7/8  325 ± 40 N·m (240 ± 30 lb ft) 
1  500 ± 65 N·m (370 ± 48 lb ft) 
1 1/8  700 ± 90 N·m (520 ± 65 lb ft) 
1 1/4  1000 ± 125 N·m (740 ± 90 lb ft) 
1 3/8  1300 ± 150 N·m (960 ± 110 lb ft) 
1 1/2  1700 ± 200 N·m (1260 ± 150 lb ft) 

Tabla 3

01Z1-UP, 1AB1640-UP, 1BB1540-UP, 1BW1-UP, 1DN1-UP, 1DR1700-UP, 1ER900-UP, 1FB660-UP, 1GM1-UP, 1HB691-UP, 1HL1-UP, 1HM1-UP,
1JR1150-UP, 1KW1-UP, 1NB1390-UP, 1NM1-UP, 1NR1050-UP, 1RR1100-UP, 1RW1-UP, 1SM1-UP, 1TR1850-UP, 1WZ408-UP, 1XR2250-UP,
1XS1-UP, 1ZR1000-UP, 1ZS1-UP, 2AS1-UP, 2BR1000-UP, 2CR19310-UP, 2DR3450-UP, 2EN1-UP, 2ES1-UP, 2HM1-UP, 2HR1-UP, 2HZ1-UP,
2JN1-UP, 2JZ1-UP, 2KN1-UP, 2LN1-UP, 2LZ219-UP, 2MJ2655-UP, 2MN1-UP, 2RN1-UP, 2XS1-UP, 2XW1-UP, 2YN1-UP, 2YS1-UP, 3BK1-UP,
3CR1-UP, 3CZ419-UP, 3DN1-UP, 3DR1-UP, 3DZ1-UP, 3HL1-UP, 3JN579-UP, 3KN439-UP, 3LN750-UP, 3MZ1-UP, 3NN784-UP, 3PN530-2026,
3PZ1-UP, 3RN1072-UP, 3RZ1-UP, 3SR1-UP, 3WN1-UP, 3XF1-UP, 3XW1-UP, 3YR1-UP, 3YZ1-UP, 3ZN1-UP, 3ZR1-UP, 4BR1-UP, 4DS1-UP, 4FM1-
UP, 4GS1-UP, 4HN1-UP, 4HS1-UP, 4JN1-UP, 4JR1-UP, 4JS1-UP, 4KS1-UP, 4LR1-UP, 4LS1-UP, 4MN1-UP, 4MS1-UP, 4PS1-UP, 4RS1-UP, 4RW1-
UP, 4RZ1-UP, 4SK1-UP, 4SN1-UP, 4SR1-UP, 4TM1235-UP, 4TR1-UP, 4TS1-UP, 4TZ216-UP, 4WR1-UP, 5BS1-UP, 5CW1-UP, 5ES1-UP, 5EW1-UP,
5FL1-UP, 5FR1-UP, 5FS1-UP, 5GS1-UP, 5HS1-UP, 5JK1-UP, 5JS1-UP, 5KS1-UP, 5LN1-UP, 5LR1-UP, 5LS1-UP, 5MR1-UP, 5MS1-UP, 5NR1-UP,
5NW1-UP, 5PR1-UP, 5RK1-UP, 5RR1-UP, 5SG480-UP, 5SW1-UP, 5WM1588-UP, 5WR1-UP, 5WS1-UP, 5WZ1-UP, 5YN16590-UP, 6AS1-UP,
6BK1-UP, 6BS1-UP, 6CS1-UP, 6DN1-UP, 6DS1-UP, 6ER1-UP, 6EZ1-UP, 6FR1-UP, 6FW1-UP, 6GN1-UP, 6GR1-UP, 6GS1-UP, 6HK1-UP, 6HR1-UP,
6HS1-UP, 6JN1-UP, 6JS1-UP, 6JW1-UP, 6KS1-UP, 6KZ1-UP, 6LR1-UP, 6LW1-UP, 6MR1-UP, 6MW1-UP, 6NN1-UP, 6NR1-UP, 6PC1210-UP, 6PZ1-
UP, 6RN1-UP, 6XR1-UP, 6XS1-UP, 6YW1-UP, 6YZ1-UP, 6ZS1-UP, 75V1-UP, 7AR1-UP, 7BR1-UP, 7CB180-UP, 7DM850-UP, 7DR1-UP, 7DZ1-UP,
7EK1-UP, 7ES1-UP, 7FR1-UP, 7GR1-UP, 7HZ1-UP, 7JR1-UP, 7JZ1-UP, 7KN1-UP, 7LN1-UP, 7LR1-UP, 7MR1-UP, 7PS1-UP, 7RZ1-UP, 7SR1-UP,
7TL852-UP, 7WN1100-UP, 7XN1-UP, 86G3000-UP, 8BL1053-UP, 8BS1-UP, 8CR1-UP, 8CS1-UP, 8DN850-UP, 8FN1-UP, 8KW1-UP, 8LN1-UP,
8LW1-UP, 8PL1-UP, 8PS1-UP, 8PW1-UP, 8RD1-UP, 8RN4990-UP, 8RW1-UP, 8TM1-UP, 8XK1-UP, 8XN1-UP, 9AR1-UP, 9AW1-UP, 9BL1-UP,
9BM1-UP, 9CW1-UP, 9HM1-UP, 9HZ1-UP, 9JN1050-UP, 9KN1400-UP, 9MN1-UP, 9NL1-UP, 9PN1-UP, 9SW1-UP, 9WK1-UP, 9WS1-UP, 9ZM1-UP,
9ZS1-UP, AAB1-UP, AAN1-UP, ABF1-UP, ADK1-UP, ADN1-UP, AEE1-UP, AEN1-UP, AFT1-UP, AGA1-UP, AGJ1-UP, AGL1-UP, AGT1-UP, AKA1-
UP, AKC1-UP, AKR1-UP, ALP1-UP, ANG1-UP, APF1-273, APF274-UP, ARW1-UP, AWB1-UP, AXF1-UP, AYK1-UP, BGA1-UP, BKB1-UP, BNZ1-UP,
BPF1-UP, BRA1-UP, BRH1-UP, CAJ1-UP, CAZ1-UP, CFE1-UP, CFS1-UP, CHK1-UP, CJD1-UP, CKJ1-UP, CKS1-UP, CKW1-UP, CKZ1-UP, CPP1-
UP, CSB1-UP, CSH1-UP, CYK1-UP, CZR1-UP, DMP1-UP, GHJ1-UP, LTF1-UP, TKA1-UP, TKB1-UP, TKC1-UP, TKD1-UP, TKE1-UP

PIP-10615561

2022/06/12

15:34:50-03:00

https://sis2.cat.com/?_ts=1635464085640#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Torniller%25C3%25ADa%2520Inglesa%2520(Sae)%2520(SSNR3130-22)%2522%252C%2522formattedPubli… 2/3
12/6/22, 12:35 SIS 2.0

i00061832
© 2022 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidential Green

https://sis2.cat.com/?_ts=1635464085640#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Torniller%25C3%25ADa%2520Inglesa%2520(Sae)%2520(SSNR3130-22)%2522%252C%2522formattedPubli… 3/3