 Quel est votre passe-temps favori ?

Justifiez votre réponse par des exemples?

Actuellement, les gens doivent beaucoup travailler. Ils ont peu de temps libre pour se
reposer. Donc, quand vous avez du temps, qu’est-ce que vous faites?
Tout d’abord, à ce moment là, je voudrais voyager avec ma famille ou avec mes amis
dans de belles régions. En voyageant, je peux connaitre des traditions, des costumes, des
monuments célèbres de ces régions. En plus, quand je vais à l’étranger, je peux parler et mieux
comprendre la langue étrangère, goûter des spécialités de ces pays, et surtout faire la
connaissance des habitants. C’est pourquoi on dit que le voyage nous aide non seulement à
enrichir nos connaissances mais encore à nous sentir à l’aise après des heures de travail
fatigantes.
Ensuite, je lis aussi des journaux, des magazines, des roman grâce auxquels je peux
connaître des événements qui se passent dans mon pays et dans le monde entier. Je lis peut-être
des drôles d’histoires qui m’apportent des sourires agréables. Je regarde la télévision, écouter de
la musique. Après, je suis plus à l’aise et travaille de mieux en mieux.
Enfin, je surfe sur Internet pour envoyer des courriers électroniques à mes amis, je discute
avec eux des problèmes dans la vie ainsi que dans le travail. Nous nous partageons de la joie et
de la tristesse et nous nous entraidons à surmonter des difficultés. Mes amis peuvent me donner
des conseils dans tous les domaines. Grâce à eux, je retrouve de l’enthousiasme dans les études.
Et, j’obtiendrai de bons résultats.
En conclusion, le repos joue un rôle très important dans notre vie, nous ne pouvons pas
vivre sans nous reposer. Alors, n’hésitez plus, profitez au maximum de votre temps libre pour
vous distraire. Et après, vous pourrez mieux travailler et réussir.
2. Aimez-vous voir un match de football à la télévision ou aller le voir au stade? Pourquoi?

Un match de football est très intéressant. Aimez-vous le voir à la télévision ou aller le

voir au stade? Moi, je préfère le voir à la télé pour les raisons suivantes.
Tout d’abord, quand je vois un match au stade, on le voit seulement une fois. Mais grâce
à la télévision, quand des joueurs de football font des fautes ou ils marquent un but , je peux les
voir deux ou trois fois. De plus, si je le vois à la télévision je peux écouter aussi des
commentaires exacts des commentateurs.
Puis, le temps ne me dérange pas. Bien qu’il fasse mauvais ou beau, je reste
tranquillement devant la télé. Et au stade, il y a peut-être des bagarres. Elles sont très
dangereuses. Donc, si je reste chez moi, je ne serai pas blessée.
Enfin, il est très agréable que je voie le match à la télé. En même temps, je peux le voir en
mangeant, ou en faisant la cuisine, ou en rangeant des vêtements, des meubles.. ou je peux aussi
discuter avec tous les gens dans ma famille. C’est intéressant.
En résumé, je préfère voir un match de football à la télévision à aller le voir au stade. Il y
a beaucoup d’avantages que je ne nie pas.
 3: Quelle saison préférez- vous? Pourquoi?

Chaque année a quatre saisons : le printemps, l’été, l’automne, et l’hiver. Chacun a son
caractère. Quelle saison préférez - vous ? Moi, je préfère l’automne.
Tout d’abord, le climat est frais et sec, l’air est pur. L’automne est la saison qui succède à
l’été et qui précède l’hiver, alors il y a encore du soleil et du vent léger. Le spectacle de
l’automne est très beau et romantique. Parfois, quelques feuilles jaunes sur la terrain après de
voleter dans le ciel. C’est magnifique.
Ensuite, quand j’étais une enfant, j’allais souvent à la pêche avec mon père en automne.
C’est pourquoi je l’aime bien. Aujourd’hui, j’y vais souvent avec ma famille pour nous distraire.
Puis, j’aime l’automne car il est la saison de la rentrée. Après trois mois de vacances
d’été, je vais au lycée et je peux aussi voir mes amis, mes professeurs. Je suis très joyeuse.
Enfin, c’est le temps sensible grâce à l’automne, je peux me rappeler mon souvenir quand
je rencontrais Thu – une amie d’enfance qui porte le nom de l’automne. Je suis très ravie.
En résumé, j’aime bien cette saison car je me sens agréable. Chaque nouvel année vient,
j’attends l’automne.
 4. Pourquoi aimez- vous visiter le Cambodge ?

J’aime bien visiter de bons paysages des autres pays. Je suis allée à beaucoup de pays
mais je préfère visiter le Cambodge pour la raisons suivantes.
Premièrement, j’ai une amie Cambodgienne, elle me présente la culture, les traditions,
les mœurs et les coutumes des Cambodgiens. C’est pourquoi je veux aller au Cambodge.
Deuxièmement, il y a plusieurs fêtes comme: Nouvel An Khmer, Anniversaire de la
Reine, Anniversaire du Roi, Fêtes de l’Indépendance. En dehors au cours des fêtes, la course de
pirogues est organisée en l’honneur des génies des eaux pour que les dernirers apportent de la
santé, du bonheur et de la prospérité . Tout est très intéressant
Troisièmement, le Cambodge possède grands monuments comme: Palais royal ag Phnom
Penh, Temple du Boyon, Toncle Sap surtout Angkor, le sommet de l’art khmer. Ils sont
magnifiques. De plus, je peux aller à ces endroits par avion, par bateau, par train, par voiture,
par moto, taxi. Cela est très utile. De plus, de habitants du Cambodge sont très gentils, ouverts
et amicaux. Je les aime bien.
En résumé, j’aime visiter le Cambodge car dans ce pays, il y a beaucoup des choses
intéressantes. Là bas, je me sens à l’aise comme si je restais à mon pays. Si j’ai le temps, j’y
retournerai plusieurs fois.
 5. Pourquoi aimez -vous visiter le Laos ?

J’aime bien visiter de bons paysages des autres pays. Je suis allée à beaucoup de pays
mais. Je préfère visiter le Laos pour les raisons suivantes.
Premièrement, mon frère habite à Vientiane, il me dit “ Le Laos, c’est un pays des
millions d’éléphantes”. J’aime bien voir des éléphants. Alors je veux aller à ce pays.
Deuxièmement, le Laos possède de grands monuments comme: Palais royal à Luang
Prabang, That Luang à Vientiane, Champassak Va. Ils sont magnifiques. De plus, le Laos
compte 60 minorités ethniques où il y beaucoup de choses intéressantes. C’est pourquoi, j’aime
bien visiter ce pays
Troisièmement, plusieurs fêtes ont lieu le 15 jour du 6 mois du calendrier laotien. Selon
de vieilles traditions, au cours des fêtes, les gens font appel au dieux du ciel pour obtenir de
pluies abondantes, du bonheur et de la prospérité. Tout est très intéressant.
Dernièrement, des habitants du Laos sont très gentils, ouverts et amicaux . Je les aime
beaucoup. Quand je vais à ce pays, je mes sens à l’aise. Ils sont prêts à vous aider n’importe
où, n’importe pas. Ils sont excellents. Je suis très content d’eux.
En résumé, j’aime visiter le Laos car là bas, je me sens joyeuse comme si je restais à
mon pays. Si j’ai le temps, j’y retournerai plusieurs fois.
 6. Quels sont les avantages et les inconvénients d’Internet?

Aujourd’hui, nous sommes très heureux de vivre XXI è siècle, siècle de la science et de
la technologie. L’Internet est une application des nouvelles technologies. Il joue un rôle très
important dans la société.
D’abord, grâce à Internet nous pouvons accéder facilement à l’information. Si nous en
avons besoin, il suffit d’allumer notre ordinateur en faisant quelques opérations simples. En
plus, Internet permet à l’homme d’abolir la distance.
Ensuite, avec Internet, nous pouvons envoyer de courriers électroniques ou des messages à
nos amis rapidement avec les frais moins élevés. En particulier, quand nous sommes fatigués,
nous pouvons nous distraire en écoutant des chansons, en jouant des jeux vidéos ou en
bavardant avec nos amis grâce à la Toile.
Enfin, Internet est en train d’entrer dans pour les études, l’enseignement et surtout dans
l’apprentissage des langues étrangères.
Mais, avec ces avantages, nous ne pouvons pas nier ses inconvénients. L’installation
d’Internet coute très cher parce que le prix de chaque ordinateur est plus de 5 millions de dongs.
De plus, nous pouvons perdre bien de temps et négliger nos études. Donc, cela n’est pas bon. Et
sur Internet, il y a trop de sites malsains, ils sont très dangereux pour tous les gens surtout les
jeunes. Donc, nous l’utiliserons quand nous en avons besoin.
En conclusion, Internet est devenu un phénomène mondial, il améliore nettement notre
vie. Mais nous l’utilisons avec les buts vrais pour rendre notre travail plus facile et plus efficace
7. On dit souvent que le sport est très nécessaire à la vie. Qu’en pensez – vous? Quel sport
pratiquez – vous? Dites pourquoi?

Le sport est très nécessaire à la vie de l’homme. J’aime bien le sport et surtout le volley-
ball.
En effet, le sport joue un rôle très important dans notre vie quotidienne. Nous ne pouvons
pas vivre sans pratiquer un sport. Il nous aide beaucoup quand nous sommes fatigués après des
heures de travail. À ce moment-là, nous pratiquons la sorte de sport que nous aimons, elle nous
aide à nous sentir agréable pour que nous travaillions de mieux en mieux.
En plus, quelques jeunes ne font pas souvent de sport, ils vont souvent au cinéma ou
surfont sur Internet. Donc, ils ont l’air moins fort que les autres qui pratiquent souvent le sport.
En particulier, la pratique du sport est formatrice pour la jeunesse et nous rend beaux. Plus nous
faisons souvent du sport, plus notre forme est très belle.
De ma part, je préfère le volley-ball, je le pratique tous les jours avec mes amis. Cela est
magnifique. Depuis que je le pratique, je suis plus grande et plus belle. Donc, je voudrais
devenir une volleyeuse connue dans l’avenir.
En bref, je trouve que le sport est très nécessaire et indispensable pour la vie parce qu’il
nous aide non seulement à être plus en bonne santé mais encore plus beaux.
 8. Faut – il faire des études à l’étranger? Pourquoi?

Actuellement, les études à l’étranger sont nécessaires non seulement pour nous mais
encore pour notre pays. Donc, d’après moi, il faut absolument faire des études à l’étranger.
Tout d’abord, cela est totalement indispensable parce que quand nous faisons des études à
l’étranger, nous parlons de mieux en mieux la langue étrangère, nous pouvons connaître des
coutumes, des traditions, des monuments célèbres, des habitant du pays où nous faisons des
études. En plus, nous pouvons visiter beaucoup de belles régions de ce pays.
Ensuite, des connaissances sont immenses et sans fin, elles sont comme un océan sans
limite. Donc, si nous faisons des études à l’étranger, nous pourrons enrichir nos connaissances,
connaître des informations que nous ne pouvons pas trouver chez nous. Cela est très utile. De
plus, nous pouvons aussi faire connaissances avec les étrangers et goûter des spécialités de ce
pays.
Enfin, après avoir fini des études, nous rentrons à notre pays, grâce à nos expériences,
nous pouvons rendre notre pays plus riche en appliquant des progrès de techniques et de
technologies de pays étrangers dans tous les domaines de notre pays. En plus, nous pouvons
demander des compagnies développées à l’étranger d’investir à notre pays à surmonter des
difficultés actuelles. En particulier, nous avons de bonnes condition pour trouver facilement un
travail favorable non seulement dans les entreprises natales mais encore dans celles
étrangères…
En conclusion, je pense que faire des études à l’étranger est mieux que dans notre pays.
Donc, plus tard, je voudrais faire mes études dans un autre pays par exemple : en France ou en
Angleterre.
 9. Actuellement, beaucoup de lycéens possèdent un téléphone portable.
Pourquoi cela? Comment s’en servent, ils?

Le téléphone portable joue un rôle très important dans la vie humaine. Actuellement,
beaucoup de lycéens en possèdent un. Je pense que cela est nécessaire.
D’une part, tout d’abord, un téléphone portable a beaucoup d’avantage. Il est très petit
mais il contient beaucoup d’informations utiles, chacun élève peut l’utiliser n’importe quand,
n’importe où. Ils peuvent se téléphoner, échanger rapidement des opinions. Cela est très bon
pour leurs études. Ensuite, ils peuvent se connecter aux services comme: GPRS, SG, VITALK...
où il y a beaucoup de choses intéressantes. Ils peuvent faire connaissances avec bien des amis,
discuter avec eux, mieux se comprendre, partager la joue et la tristesse. Ils peuvent enrichir
leurs connaissances sur la vie, les études. Ils savent aimer des gens autour d’eux, aider les autres
à surmonter des difficultés et s’entraider. Ils aiment plus la vie.
D’autre part, les lycéens doivent utiliser efficacement un téléphone portable. En dehors de
téléphoner, faire des SMS... ils peuvent profiter d’autres services mais il ne faut pas passer
beaucoup de temps à le faire. L’apprentissage au lycée est le plus important. Pour bien étudier,
ils peuvent accéder aux services comme “google” ou “dictionnaire”... mais pas de services
malsaines où il y a de mauvaises choses qui incitent la violence chez les jeunes ou ils ratent les
études au lycée ou ils imitent les mauvais amis qu’ils connaissent sur leurs téléphones portables.
En résumé, le téléphone portable est très utile pour les jeunes. Je souhaite qu’ils l’utilisent
raisonnablement pour qu’il soit vraiment un bon ami de l’homme.
 10. Actuellement, il y a beaucoup d’accidents mortels sur la route.
Que pensez-vous de cette constatation? Quelles mesures devrait on prendre pour remédier
à cette situation?

Actuellement, il y a beaucoup d’accidents mortels sur la route. Je pense que cette

constatation est vraie. Pour remédier à cette situation il faut qu’on comprenne les causes et
cherche des solutions efficaces.

Chaque année, il y a de nombreux gens morts, blessés, handicapés à cause d’accidents. Quelles
en sont les causes? D’après moi, tout d’abord l’attitude des chauffeurs est la cause la plus
importante. On ne respecte pas le code routier brûle les jeux rouge, roule à vitesse exagérée, etc.
De plus on conduit en état d’ivresse facile à provoquer un accident. Il est très dangereux non
seulement pour soi-même mais aussi pour les autres. En dehors de cela, dans les pays pauvres la
cause d’accidents est la cohabitation des différents modes de transports sur la même voir.
Pourtant, la chaussée n’est pas assez grande pour tous ces moyens de transports.
Donc, que faudrait il faire pour remédier à cette situation? Selon moi, tout d’abord,
chacun doit respectes le code routier. Nous devons penser la sécurité est “un bon ami” et que
l’accident est “un ennemi”. Quand nous respectons les codes, c’est à dire que nous nous
protégeons nous-mêmes. Ensuite, si quelqu’un ne les respecte pas, il faut qu’on le puisse
sérieusement. Cela aide tout le monde à se rappeler toujours ce qu’on doit faire en roulant.
Enfin, nous pouvons aussi encourager les amis de notre école, les parents, les voisins à porter un
casque, à ne pas mettre les enfants de moins de 10 ans à l’avant, à limiter la vitesse... quand ils
participer à la circulation. En dehors de cela, l’État doit aussi construire des trottoirs des pistes
cyclables élargir des chaussées et diminuer la puissance des deux roues. Cette tâche est urgente.
Bref, les accidents routiers sont très dangereux. Ils tuent beaucoup de gens chaque année.
Raisons des efforts pour améliorer cette situation. Je souhaite qu’un jour, il n’y ait aucun
accident.
 11. On dit que les études préparent à entier dans le monde de travail. Qu’en pensez-vous?

Actuellement, la société se développe rapidement. Il n’est pas facile de trouver un emploi.

Pour bien travailler, il est plus difficile. Il faut qu’on ait des connaissances. Il est vrai que les
études préparent à entrer dans le monde de travail.
Tout d’abord, il y a beaucoup de choses qu’on doit apprendre. Comment marche-t-il un
appareil? Quelles sont les causes d’une maladie? Qu’est-ce qu’on doit se comporter dans la
vie?... Grâce aux études, on saura tout quand on commence le travail, il est plus facile parce
qu’on a des connaissances de base.
Ensuite, en dehors de la préparation de la compétence professionnelle en participant aux
activités collectives et sociales, en choisissant et en tentant à faire pour but de trouver la
capacité de soi-même l’apprentissage est très important. Comme vous le savez, chacun exprime
son bien dans chaque domaine, alors quand on apprend à l’école, on peut avoir l’orientation du
travail plus tard.
Enfin, les études encouragent tout le monde à entrer dans la vie professionnelle, on n’est
pas surpris quand on commence l’emploi, on est confiant en soi-même. C’est une force pour
qu’on travaille mieux.
En conclusion, je peux affirmer fermement que les études sont très importantes, elles
préparent à entrer dans le monde de travail, il faut qu’on cherche à se cultiver pour travailler
plus facilement dans l’avenir.
 12. Aimez-vous regarder la télévision ? Pourquoi ?

D’autrefois à aujourd’hui, la télévision joue une place très importante dans la vie. Elle
nous apporte beaucoup d’avantages. Donc, j’aime bien la regarder.
Tout d’abord, grâce à la télévision, je peux connaitre les événements qui se passent non
seulement dans notre pays mais aussi encore dans le monde entier par le programme
“l’actualité́ ”
Ensuite, des connaissances sont immenses et sans fin, elles sont comme un océan sans
limite. Avec la télévision, je peux bien comprendre les coutumes, les traditions, les monuments
célèbres, les grands homes, etc. De touts les pays pas le programme “voyager grâce aux petit
écran. En particulier, je peux aussi apprendre des matières comme les maths, la physique, la
littérature, le français, l’anglais, la façon de faire la cuisine…
Enfin, après des heures de travail fatigantes, je peux me distraire en regardant des films
intéressants, en écoutant de la musique et en voyant des match de football…
En conclusion, je pense que la télévision est très utile pour tout le monde. C’est grâce à
elle que notre vie devient plus gaie.
 13. Pré́ férez-vous passer vos vacances à la mer ou à la montagne .
Expliquez votre choix.

Actuellement, les gens tendent à voyager de plus en plus. Ils veulent passer leurs
vacances à la mer, à la montagne. Moi, je préfère passer les miennes à la montagne.
Tout d’abord, j’aime beaucoup la montagne. Là-bas, je peux respire l’air pur, frais et
agréable. En plus, il y a beaucoup d’arbres verts, de végé́ taux, d’animaux par exemple : de jolies
champignons, des pins, de beaux lièvres, des écureuils… que je ne connais pas encore et que je
veux découvrir. En particulier, je peux bien comprendre la vie des animaux, leur domicile, leurs
habitudes. Cela m’aide à bien apprendre la biologie.
Ensuite, j’aime me promener dans la montagne, sous l’ombre des arbres. À ce moments-
là, je peux observer la beau paysage, entendre les oiseaux chanter. Ce sont les sons naturels très
intéressants. Après, je me sens à l’aise parce que je peux passer le stress après des heures de
travail fatigantes et mieux travailler.
Enfin, je n’aime pas la mer car elle est très polluée. Des produits toxiques et du pétrôle
des usines industrialisées qui déversent dans la mer ont empoisonné les poisons. En plus, au
bord de la mer, les voyageurs jettent bien des ordures nuisibles qui polluent le sol et détruisent
le paysage particulier, on risqué de se noyer à cause du raz-de-marée très cruel. C’est très
dangereux !
En un mot, passer les vacances à la montagne m’apporte des avantages. Pour ceux qui aiment
la nature, allez-y chaque année. C’est idéal !
 14. Écrivez une lettre à un(e) ami(e) en lui donnant des conseils
pour avoir une bonne santé (100 mots environ)

Ninh Binh, le 13 Août 2009

Chère Lan,
Depuis longtemps, moi et toi, nous ne nous sommes pas écrit. Je viens de passer un cours de la
santé et j’ai appris beaucoup de choses instructives. Pour avoir une bonne santé, d’une part, il
faut avoir une alimentation correcte. Ton alimentation doit être équilibrée. Il faut consommer
beaucoup de légumes mais pas beaucoup de boissons sucrées (jus de fruits, sodas,…) ni
beaucoup de viande, ni beaucoup de charcuterie. En plus, il faut respecter des repas. Donc, pour
être en forme, tu es essentiel de se nourrir correctement. D’autre part, il faut faire souvent du
sport par ce que grâce au sport, tu peux être en bonne santé et plus grande. De plus, la pratique
du sport est formatrice pour la jeunesse. Donc, quand tu fais du sport, tu es plus en forme que
ceux qui n’en font pas.
Enfin, je souhaite que tu sois toujours en forme. Avoir une bonne santé veut dire que tu auras
tout.
Je t’embrasse
An
 15. Regardez le journal télévisé ou lire les informations dans un journal quelle activité
préférez-vous? Justifiez votre choix.
Devoir
De nos jours, la société se développe de plus en plus rapidement. Pour la poursuivre, nous
devons saisir les informations. Il y a beaucoup de façons. Vous pouvez regarder le journal
télévisé ou lire les informations dans un journal. Moi, je préfère regarder le journal télévisé.
Tout d'abord, pour avoir les informations, j'appuie sur un bouton cela est très rapide et
utile. Dans la même durée, grâce au regard du journal télévisé, je peux connaître bien plus
d'informations que la lecture d'un journal. En dehors de cela, le journal télévisé m'aide à évité du
silence, je peux non seulement me reposer, oublier les tâches de la journée mais encore avoir
des informations utiles.
Ensuite, quand je regarde le journal télévisé, je ne dépense pas d'argent pour acheter le
journal ou je ne dois pas faire la queue pour le faire. Bien qu'il fasse mauvais ou beau, je reste
tranquillement devant la télé. De plus, on soit attendre jusqu'au jour pour acheter le journal mais
avec la télé, je peux connaître les informations n'importe quand.
Puis, quand je suis fatiguée, je ne peux pas faire attention à lire n'emporte quoi, la lecture
n'est pas bonne pour moi à ce moment-là. Pourtant l'information télévisé où l'image, le ton
remplacent le texte me conviennent.
Enfin, il est très agréable qu'en même temps, je peux voir et manger ou faire la cuisine,
ranger les vêtements, des meubles...etc. Il est très utile.
Bref, j'aime bien regarder le journal télévisé. Il a beaucoup d'avantages que je ne nie pas.
 16. Quel métier aimez-vous exercer plus tard?

Si vous n'avez aucune idée précise sur le métier que vous voudriez faire plus tard, je vous
conseille de choisir l' informatique. C'est un métier d'avenir.
Pour quoi pas un métier dans l'informatique. Tout d'abord, c'est un domaine très
intéressant. Depuis quelques années, l'informatique à des progrès notables et elle est en plein
développement.
Ensuite, l'informatique est indispensable dans la société moderne. La vie de l'homme
change continuellement alors: tout le monde dont saisir rapidement l'informatique pour la
poursuivre. C'est pourquoi, elle est de plus en plus importante.
Puis, elle vous aide à trouver facilement un bon emploi. Vos pouvez travailler dans votre
propre pays où au niveau international et le salaire est très intéressant, donc vous pouvez gagner
bien votre vie.
Enfin, l'informatique est un métier très dynamique. Cela vous aide à été plus actif et plus
créatif. De plus vous avez plus de conditions que les accès à l'information.
En résumé j'affirme fermement que l'informatique est un métier d'avenir. Il y a beaucoup
de choses intéressantes que vous ne savez pas encore. N'hésitez pas à choisir ce métier!
 17. On dit souvent que le sport est nécessaire à la vie . Qu'en pensez-vous?
Quel sport pratiquez vous? Dite pourquoi!

La santé de l'homme est très importante. Je fais souvent du sport et j'ai une bonne santé.
Alors je pense que le sport est nécessaire à la vie.
Chaque jour, l'après- midi, je joue du tennis. C'est le sport que je préfère. Tout d'abord, il
est très utile que je me sente à l'aise après une journée de travail pénible car quand je fais du
tennis, je peux oublier la tristesse , la pression du travail, je ne suis plus fatiguée, je suis très
gaie et enthousiaste. Alors, je travaille mieux.
Ensuite , faire du sport ensemble est une façon de faire la connaissance avec les autres.
En réalité, on organise des compétitions sportives pour encourager tous les gens à faire du sport.
Cela les aide non seulement à avoir une bonne santé mais aussi à mieux se comprendre. Le sport
raconte la distance entre l'un et l'autre, tout le monde se sent plus proche'.
Enfin, le sport est un loisir utile pour tout le monde surtout les jeunes de. Ils peuvent
utiliser leur temps libre effectivement, échapper aux maux sociaux. Ils deviennent de bons
citoyens et leurs grands parents sont plus heureux.
En résumé, je pense que le sport est très nécessaire dans la vie humaine. Il joue un rôle
très important et j'aime bien faire du tennis. D'après moi, si j'ai une bonne santé, j'aurai toutes
choses. Faites régulièrement du sport!
 18. Que faut-il pour avoir un bon métier ? Qu’est-ce que vous faites pour vous y
préparer.
Devoir
Avoir un bon métier est un rêve de tout le monde. Mais que faut-il pour avoir un bon
métier et qu’est-ce que vous faites pour vous y préparer ?
D’une part, la conception d’un bon métier est très variable selon chaque individu. D’après
moi, c’est peut être un moyen de gagner beaucoup d’argent ou un endroit d’enrichissement
personnel ou un endroit de plaisir et de détente, un lieu relationnel ou le moyen d’être connu et
de montrer ses qualités. L’idée de « bon métier » change. Ce qui est bon pour les uns ne l’est
pas pour les autres. De plus, les études sont très chères et tout le monde ne peut pas trouver le
métier qui lui convient. Certains ne cherchent pas un « bon métier » mais juste un métier qui
leur permet de vivre. Pour eux, avoir un métier est une obligation pour qu’ils aient de l’argent,
pour ne pas être à la marge de la société pour pouvoir payer ses factures, pour que l’ensemble
du pays fonctionne ou pour être comme les autres. Mais malgré quel but, on doit préparer la
compétence professionnelle pour bien travailler. On peut participer aux activités collectives et
sociales, choisir et tenter a faire pour but de trouver la capacité de soi même. En dehors de cela,
comme vous le savez chacun exprime son bien dans chaque domaine alors, il faut qu’ils
choisissent un métier en basant sur la compétence et la concordance professionnelle, ne
poursuivent pas les autres.
Alors, pour avoir un bon métier, qu’est-ce qu’on fait ? Selon moi, d’abord on doit
apprendre à mieux se connaitre, à savoir exactement quel style de travail se conviendrait le
mieux. Ensuit, l’apprentissage à l’école est très nécessaire. Chacun doit bien étudier les leçon du
prof, faire attention en classe, cherche soi même des connaissances dans les livres, dans les
médias etc.
Enfin, il est important d’avoir l’orientation à l’école. Le choix de l’université dépend du
désir et de la capacité de chacun on peut demander l’opinion des profs qui comprennent bien
notre niveau, celle des parents qui ont beaucoup d’expériences et elles connaissent bien la
situation familiale, ils savent quelle université nous convient.
En résumé, un bon métier est très difficile à trouver mais chacun doit cherche ce lui qui
nous convient le plus pour qu’on soit vraiment un bon citoyen et que la vie soit meilleure.
 19. Les pressions scolaires pourraient elle devenir une source de stress
chez les jeunes Vietnamiens ?
Devoir
Le stress est le sentiment courant de l’homme au moment où on est fatigue ennuyeux
nerveux et on n’aime rien faire. Il y a beaucoup de raisons qui provoquent le stress. Parmi celles
ci les pressions scolaires pourraient devenir une source de stress chez les jeunes vietnamiens.
En effet, tout d’abord, ils travaillent trop aujourd’hui. Chaque jour ils passent la plupart de
temps à l’école mais ils doivent faire ses exercices aussi le soir. Bien des gens n’ont pas assez
de temps a dormir. Alors, le manque de sommeil est une source de stress.
Ensuite, on garde encore l’enseignement traditionnel fonde sur des connaisances livresques
et sur l’exercice de la mémoire. Ce la n’est pas une bonne méthode d’apprentissage pour les
jeunes. Au contraire ils se sentent fatigués ci cause de la lourdeur de travail. Les jeunes
s’intéressent toujours aux livres, ils ne découvrent pas le monde autour d’eux, ils ne parlent pas
avec lé autres, ne se discutent pas. Alors, ils isolent des voisins, des copains et des proches et ils
se sentiront mal à l’aise.
Enfin, chacun a sa capacité. L’un n’est pas aussi intelligent que l’autre mais quand il va à
l’école, il doit travailler dur pour qu’il puise pour suivre les autres. C’ét aussi une source de
stress.
En résumé, les pressions scolaires deviennent une source de stress chez les jeunes
vietnamiens. Il faut qu’ils le passent pour travailler efficacement.

20. La télévision est danseuse pour les enfants ?

Devoir
 En dehors des travaux à l’école, les enfants regardent beaucoup de télévision. C’est leur
troisième occupation après l’ école et le sommeil. Bien qu’elle ait de nombreux avantages mais
je pense que la télévision est dangereuse pour les enfants.
D’abord elle fatigue les yeux, elle énerve les petits, les détourne de la lecture et dé autres
activités de création supprime tout effort personnel de réflexion. Cela est très mauvais pour eux.
Ensuite, comme vous savez la télévision permet de découvrir d’autres cultures et de
fournir des connaissances scientifiques, économiques, etc. Mais quand les enfants la regardent
beaucoup. Ils ne s’intéressent pas à leurs études. Alors, leurs résultat d’études est de plus en plus
mauvais. Cela est très dangereux.
Puis la télévision empêche les enfants de dormir. La moyenne annuelle de temps consacré
à la regarder varie entre 700 heures et 1000 heures selon leur âge. De plus, un état d’excitation
juste avant de dormir n’est pas propice à un endormissement alors beaucoup d’enfants ont les
troubles du sommeil.
Enfin, il y a de plus en plus de mauvais programmes qui encouragent la violence. Les
enfants sont très jeunes ils ne peuvent pas distingues ceux qui sont bons et aux qui sont
mauvais. Donc quand ils regardent des films violent ils peuvent imiter les actions violentes.
En résumé, je pense que la télévision est dangereuse pour les enfants. C’est pourquoi il ne
faut pas que les parents les laissent longtemps devant la télé et ils ne leur permettent que de
suivre quelques émissions convenables.
 21. Pensez-vous que le français soit utile pour notre vie professionnelle future.
Devoir

Actuellement, la société se développe de plus en plus, il faut que l'on connaisse

beaucoup de langues étrangères dont le français. Mais certains disent que le français n'est pas
utile. De ma part, il est très utile pour notre vie professionnelle future.
D'une part comme vous le savez, il y a de plus en plus de pays invertissent dans le
Vietnam dont la France. Alors, quand on apprend la français, on peut trouver facilement un
emploi dans les entreprises françaises. En plus, notre pays est un des membres de la
Francophonie il faut le connaitre pour avoir les relations avec les autres pays membres
L'apprentissage du français est donc indispensable pour échanger des travaux, des expédiences
et collaborer avec les Francophones.
D'autre part, depuis longtemps, le français est une des langues officielles de l'ONU et
d'autres association. On compare le français comme une langue aristocratique qui se présente
dans plus de 50 pays de 5 continents. C'est pourquoi, il est devenu une langue internationale de
communication. En plus, on peut faire des études dans les pays où l'on parle français Grâce à
cela, on a de bonnes conditions pour trouver un bon métier non seulement au Vietnam mais
encore à l'étranger. En particulier, on peut rendre notre pays plus développé en appliquant des
progrès de techniques des pays étrangers où on fait des études dans tous les domaines dans notre
pays. Alors, notre vie professionnelle future, peut devenir plus facile et nous pouvons réussir
plus.
En résumé, je pense que la français est très utile pour notre vie professionnelle dans
l'avenir. Donc, il faut enseignes et apprendre le français pour avoir la réussite plus tard.
 22. Quelle saison préférez - vous ? Pourquoi ?

Devoir

Chacun a une saison préférée. Parmi 4 saisons: le printemps, l'été, l'automne, l'hiver,
quelle saisons préférez-vous. Moi, je préfère l'automne.
Tout d'abord, c'est une saison ou il y a une fête plus importante pour chacun, c'est le
Nouvel An. Alors, je ne dois pas aller a l'école et j'ai dix jours de vacances. A cette occasion, on
m'offre beaucoup de cadeaux, d'enveloppes rouges l'argent de chance. De plus, je peux jouer,
manger, dormir et particulièrement, je peux gouter non seulement des plats traditionnels, du
Nouvel An " le banh chung, le banh giay " main encore beaucoup de plats délicieux.
Ensuite, je suis née au printemps, une très belle saison et par hasard, j'ai un souvenir
qui s'est passe a cette saison et que je ne peux jamais oublier. J'ai connu une amie qui est très
jolie et gentille. Elle m'aide a surmonter bien des difficultés dans le travail et dans la vie.
Comme mes parents, elle est toujours a cote de moi quand je suis ravie ou triste pour
m'encourager a être plus courageuse.
Enfin, au printemps, il faut un peu froid mais beau, l'air pure, frais et très agréable.
Les fleurs bourgeonnent et fleurissent . Les rues sont embellies par les fleurs en multicolore. De
plus, j'aime beaucoup le crachin au printemps. Il joue un vole très important et il aide beaucoup
les agriculteurs dans la culture des plantes.
En conclusion, le printemps est une saison que j'adore le plus. Je me sens plus
heureuse quand un nouveaux printemps arrive.
 23. Quelles difficulté et quel plaisir ou quelles joies trouvez vous quand vous apprendre le
français?
Devoir
J’apprends le français depuis 5 moi et je l’aime beaucoup. J’ai rencontré pas mal de
difficultés mais beaucoup de joies.
Quant aux difficultés, la grammaire française est immense. Elle est très compliquée.
L’utilisation de mots nouveaux est trop variée. C’est pourquoi l’expression orale et l’expression
écrite deviennent plus difficiles. En plus, l’écoute des enregistrements en français n’est pas
vraiment facile parce qu’on parle trop vite. Même si nous comprenons ses paroles, nous ne
pouvons pas exprimer nos idées.
Quant aux plaisir ou aux joies, malgré des difficultés, j’aime bien l’apprendre. Grâce cette
langue, je comprends mieux la France, je peux enrichir mes connaissances en lisant des
journaux français ou en regardant des émission françaises à la télévision comme TV5 monde…,
comprendre les tradition et les coutumes des Français. En plus, le français est la matière que je
préfère et je trouve beaucoup de joies de l’apprendre. Quand je l’apprends, je me sens plus
ravie et plus agréable.
En résumé, je trouve que l’apprentissage de langues étrangères et très difficiles, surtout le
français. Donc, nous devons connaitre beaucoup de mots, apprendre par cœur la construction
verbale pour bien l’apprendre
 24. Le rôle de l’ordinateur au service de vos études
Devoir
L’informatique est née depuis peu de temps mais elle se développe très vite. Elle devient
indispensable dans la vu de l’homme. Il est nécessaire d’avoir un ordinateur pour les études et il
joue un rôle très important.
Tout d’abord l’ordinateur considéré comme un grand trésor de connaissances et de savoir,
grâce à cela, nous pouvons accéder facilement aux informations. Quand nous en avons besoins,
il suffit d’allumer notre ordinateur en faisans , quelques opérations simples.
Ensuite l’ordinateur est moyen de communication efficace qui nom permet consulter les
experts dans tous les domaines, de connecter avec les autres en distance. En plus, il nom aide à
faciliter la mémorisation des leçons grâce aux système graphique aux, aux dessins ou aux
séquences vidéographiques. Donc, il nous offre une occasion d’ouvrir un nouveau horizon.
Enfin, grâce à l’ordinateur, nous ne devons pas emporter des gros sacs parce que nous
pouvons apprendre des leçons et faire des exercices et des devoirs sur l’ordinateur . De plus
nous pouvons apprendre en groupe des sujets des problèmes difficiles. Alors, il est un outil
éducatif favori.
En un mot, l’ordinateur est vraiment un outil magnifique dans l’enseignement ainsi que dans
l’apprentissage.
 25. Est-ce que vous aimez la lecture? Pourquoi?
Devoir
De nos fours, les jeunes aiment écouter de la musique, sortir, faire du sport, regarder la
télévision, surfer sur Internet, mais moi, j’aime lire.
Tout d’abord, des connaissances sont immenses et sans fin, elles sont come un océan sans
limite. Quand on lit des livres, on peur enrichir les connaissance. Par exemple, grâce à la lecture
des journaux, nous pouvons connaitre des événements qui se passent dans notre pays et dans le
monde.
Ensuite, on ne peut rien apprendre sans lecture. Elle nous aide beaucoup dans
l’apprentissage de touts les matières des mathématique à l’éducation civique. Grâce à celle, on
possède beaucoup d’informations pour les travailler mieux.
Puis, la lecture est une part qui est très nécessaire dans notre vie. Quand on lit , on
comprend mieux des sentiments des gens aime de plus en plus la vide, la société, les gens et on
se sent que notre vie devient plus belle et significative.
Enfin, quand on est fatigués après des heures de travail fatigantes, on peut se distraire en
lisant des BD, des romans d’amours et d’informatique. En plus, la lecture coûte moins cher et
on peut lire n’importe quand et n’importe où.
Bref, la lecture n’apporte pas seulement de la foie, du bonheur, mais encore tant de
choses instructives, apprendre en lisant, pourquoi pas? Alors, lisez beaucoup.
 26. Peut – on vivre sans amis? Pourquoi?
Devoir
À côté des parents, les amis jouent aussi un rôle très important pour la réussite des jeunes.
Êtes-vous d’accord? Moi, je suis totalement d’accord et je ne peux pas vivre sans amis.
Premièrement, mes amis sont gentils, naïfs, intelligents et merveilleux. Ils m’encouragent
non seulement à choisir un métier convenable à ma capacité et à mes goûts mais encore
m’aident à surmonter les difficulté que je rencontre dans la vie et dans mes études.
Deuxièmement, ils sont vraiment les meilleurs élèves, ce sont des exemples à suivre. Ils
m’aident à bien aimer ma vie, ma famille, les pauvres et tous les autres personnes en difficulté
et surtout à travailler de mieux en mieux.
Troisièmement, j’aime beaucoup tous mes amis. Quand j’ai 2 mois de vacances, je me
sens très triste parce que je ne peux ni jouer ni travailler avec eux. Donc, je veux que le temps
passe très vite pour que je puisse les rencontrer.
Finalement, les amis sont mon deuxième nid chaud. Comme mes parents, quand je suis
ravie ou triste, ils sont toujours à côté de moi et quand je travaille avec eux, je me sens agréables
et je suis très contente.
En résumé, je pense que dans la société actuelle, il est indispensable d’avoir beaucoup
d’amis pour nous aidés entraider dans tous les domaines de la vie.
 27. Vous écrire à un (une) ami(e) pour le(la) convaincre d’aller faire des études

dans pays que le sien.

Devoir

Ninh Binh, le 20 janvier 2010

Chère Thuy,

Depuis longtemps, toi et moi, nous ne sommes pas écrit. Nous sommes déjà en terminale.
J’aime faire des études à l’étranger et toi aussi. C’est vraiment une bonne idée. Tout d’abord,
quand on fait des études à l’étranger, on peut mieux apprendre la langue étrangère, comprendre
les coutumes, les traditions, les grands hommes ... de ce pays. En plus, on peut visiter découvrir
de belles régions, goûter ses spécialisés. Ensuite, des connaissances sont immenses et sans fin,
elles sont comme un océan sans limite. À l’étranger par exemple, en Angleterre, en France, en
Russie, en Autriche, en Australie, ... on peut trouver plein d’informations que dans notre pays.
Cela t’aide à posséder un socle commun de connaissances et d’expériences. De plus, la
formation des universités à l’étranger est très bien. On atteindra un bon niveau. En particulier,
on peut apprendre des techniques modernes pour les appliquer dans notre pays. Cela rend notre
pays plus développé et plus riche. D’ailleurs, on peut faire connaissances avec les étrangers qui
nous aident beaucoup dans nos études. Enfin, si on fait des études là-bas, on aura de bonnes
conditions pour trouver facilement un travail. Comme tu le sais, ma soeur a fait des études en
France. Là-bas, elle a appris beaucoup de choses intéressantes. De son retour au Vietnam elle un
bon travail dans une compagnie étrangère très connue et elle a un salaire très élevé. Donc, il est
indispensable de faire des études dans un autre pays.

Je vais très bien. Et toi ? Tout va bien ? Tu travailles bien dis bonjour de ma part à tes parents.
Je souhaite que nous nous rencontrions dans un pays étranger et que nous faisions des études à
la même université.

Amicalement

An
28. Est-il nécessaire pour les jeunes de connaître plusieurs langues étrangères ?

Devoir

Aujourd’hui, l’apprentissage des langues étrangères est indispensable. Donc, il est nécessaire
pour les jeunes de connaitre plusieurs langues étrangères.

Tout d’abord, à l’époque de l’économie du marché, il y a beaucoup de compagnies qui

investissent Vietnam. Ils viennent de tous les continents du monde et ils parlent tant de langues
différents. Alors, il faut connaitre plusieurs langues pour pouvoir travailler avec les étrangers.
Plus on connaître bien des langues plus on peut trouver facilement le travail que ceux qui
connaissent seulement une langue. En plus, le tourisme vietnamien se développe de plus en
plus. Donc, si on veut présenter aux étrange notre pays, notre culture, nos traditions, nos
coutumes, ... , on devra connaître plusieurs langues étrangères.

Ensuite, pour chacun de nous, l’apprentissage des langues étrangères est très utiles. Grâce à
cela, on peut faire des études appliquer au Vietnam ou trouver facilement un emploi dans une
compagnie étrangère par exemple.

Enfin, en apprenant des langues étrangères on peut enrichir les connaissances en lisant
directement les journaux, les romans, les poèmes vivants toujours avec le temps ou en
regardant la télévision en des langues étrangères.

Bref, l’apprentissage des langues étrangères est nécessaire. Plus on apprend plan mal de langues
étrangères, plus on a de clés d’ouvrir de nouveaux horizons.
 29. Quel film préférez - vous ? Pourquoi ?

Devoir

J’ai vu beaucoup de film intéressants comme : Le fantôme du village, la fille laide, le bonheur
surpris, ... Mais, je préfère le film “Le fille laide”

Tout d’abord, c’est intéressant, il y a beaucoup de détail très marrants . Après un journée de
travail, je vois a film et je me sens plus à l’aise. En plus, les arteurs sont très jolis et comiques.
Dans ce film, je t’aime bien le groupe G7 qui a sept femmes. Bien qu’elles aieint des âges
différents, elle s’entraident beaucoup dans la vie aimi que dans le travail.

Ensuite, le film “Le fille laide” parle de Huyen Dieu, une jeune fille que j’adore. Malgré sa
laideur, elle est très talentueuse, intelligente et gentille. Après être sortie de l’université, elle
travaille dans la compagnie très connue qui s’appelle SBBT. Là-bas, à cause de sa laideur, elle a
tant de difficulté. beaucoup de gens la détestent et veulent souvent qu’elle soit licenciée. Mais
grâce a son talent, elle a bien réussi dans la vie.

Enfin, en regardant a film, je trouve qu’il ne nous faut pas estimer quelqu’un à partir de son
apparence, mais à partir de son âme, son talent et de son intelligence. De plus, chacun doit faire
des efforts pour surmontes les difficultés et réussi dans la vie

En un mot; pour moi; “La fille laide” est un film très significatif. Il nous aide beaucoup dam
cette vie moderne et difficile.
 30. La musique traditionnelle vietnamienne est elle importante pour vous? Si oui,
expliquez pourquoi? Si non, dites pourquoi et présentez la musique que vous aimez.
Devoir
La musique traditionnelle vietnamienne est la voix sentimentale des vietnamiens. Elle
joue un rôle très important dans la vie de tous les gens. Pour moi, elle l’est aussi pour les raisons
suivantes.
D’une part, j’ai grandi a partir d’une campagne vietnamienne, les airs de chansons
folkloriques des travailleurs la berceuse qui portent la forme et le style traditionnels a
approfondi mon esprit. Dès que j’étais une enfante, ma grande mère m’a bercé. Sa berceuse
m’aide a dormir rapidement et profondément. Je me sentais agréable et paix. De plus, sur
champs, les agriculteurs chantent. La musique traditionnelle est un besoin indispensable. C’est
un endroit où on exprime des sentiments et partage des réflexions. C’est une force dans
l’éducation des enfants. Pour moi, c’est un outil m’aide a me rappeler mon souvenir d’enfance
magnifique.
D’autre part, elle est une fierté nationale. Je suis très fière de parler d’elle avec des amis
étrangers. Je veux leur raconter l’histoire de la musique traditionnelle vietnamienne pour qu’ils
la comprennent mieux. Actuellement, le  “Nhã nhạc cung đình Huế” a été reconnu par
l’UNESCO. C’est un héritage culturel immatériel de l’humaine. De plus, l’air de chanson
destiné aux chanteuses sera reconnu aussi. Cela montre que la musique traditionnelle est très
noble et faut la maintenir. En réalité, il y a beaucoup de projets qui recherchent des héritages
culturel immatériels dont la musique traditionnelle est en train de »Occidentaliser », beaucoup
de valeurs artistiques sont perdus de plus en plus car les jeunes aiment la culture moderne. Pour
moi, la musique traditionnelle joue toujours un rôle important.
Bref, j’aime bien la musique traditionnelle vietnamienne. En l’écoutant je me sens à
l’aise et je trouve que la vie est plus belle.
 31. Qu’est ce que vous préférez lire, pourquoi?
Devoir
Aujourd’hui, les jeunes aiment beaucoup la lecture. Ils lisent les magazines, les livres,
les journaux, les BD. Qu’est ce que vous préférez-lire ? Moi, j’aime lire les magazines
Tout d’abord, grâce aux magazines, je peux connaître des événements qui se passent
non seulement dans notre pays mais encore dans le monde entier. Par exemple, grâce au
magazine ‘The gioi hoc duong’ , je peux bien comprendre la vie et les caractères des jeunes. Ils
sont naïfs, créatifs, sympathiques et intelligents. Donc, ils sont de bons élèves et des exemples à
suivre. Ou grâce au magazine de TV, je peux savoir le temps où les programmes et les films
sont diffusé
Ensuite, des connaissances sont immenses et sans fin elles sont un océan sans limite.
Grâce aux magazines je peux enrichir mes connaissances et apprendre beaucoup de chose
intéressantes et utiles. En plus, je peux bien apprendre des matières comme les maths, la
littérature, la géographie, l’histoire
Enfin, quand je suis fatiguée après des heures de travail, je peux me distraire en lisant
les magazines. Ils m’aident à me sentir plus ravie, plus à l’aise. Ils sont plus forts que les
magazines, j’aime de plus en plus ma vie la société et les gens et je me sens que ma vie est plus
belle
En conclusion, actuellement, la lecture est très nécessaire, je préfère lire les magazines
et je peux le lire n’importe où et n’importe quand
 32. La musique traditionnelle vietnamienne est elle importante pour vous .
Si oui expliquez pourquoi ? si non dites pourquoi
et présentez la musique que vous aimez
Devoir
D’autre fois à aujourd’hui , le Vietnam est toujours un pays très renommé pas des
cultures traditionnelles. Parmi ces cultures, j’aime très la musique traditionnelle qui joue une
place très importante dans la vie
D’une part, la musique traditionnel vietnamienne est la musique liée à la vie quotidienne,
aux différents âges, aux fêtes ruralles et saisonnières aux cérémonies de funérailles, aux
sentiments et surtout amour entre les jeunes gens. En plus, la musique traditionnel comporte
plusieurs catégories de chansons et je les aime tous. Chaque région a la catégorie spéciale par
exemple, au Nord, il y a ‘ le chèo’, ‘ le ca tru ’, et en particulier ‘le hat quan ho ’ qui est une
musique folklorique typique des kinh dans la province de Bac Ninh. Au centre, ‘le nha nhac’ est
le plus populaire la province de Bac Ninh. Au centre ‘le nha nhac’ est le plus populaire et au
Sud, il y a ‘ le ly’, ‘le vong co’ et surtout ‘ le cai luong’
D’autre part, elle est un besoin important pour les travailleurs, un pour confier les
sentiments, les pensées. Elle les aide a avoir de la force, de l’enthousiasme dans le travail, dans
l’éducation des enfants à garder des tradition des cénérations précédentes. En plus, en écoutant
de la musique traditionnelle, on peut comprendre des significations des chansons. Par exemples,
avec ‘le hat quan ho’ , les hommes peuvent épancher avec les femmes. ‘ Le nha nhac’ est un
symbole du pouvoir et de la longévité de la dynastie, elle a des significations spirituelles à
travers lesquelles les gens peuvent communiquer et rendre hommage aux rois aux diversités.
De plus elle constitue une sources d’inspiration pour la musique populaire vietnamienne. En
particulier, grâce à la musique traditionnelle, on peux mieuxx comprendre l’histoire des
dynasties féodales
En résumé, j’aime beaucoup la musique traditionnelle vietnamienne. En l’écoutant, je me
sens plus joyeuse et je trouve que ma vie devient plus belle.
 33. “On ne peut pas vivre sans se connecter à internet” a confié un ado.
Qu’en pensez –vous ?
Devoir
De nos jours, les jeunes aiment beaucoup de choses : télévision, sport, cinéma, musique
lecture…Mais ils préfèrent surfer sur Internet. Un ado a confié que nous, les jeunes, ne
pouvions pas vivre sans nous connecter à Internet. Je pense que cette opinion est juste
D’une part, des connaissances sont immenses et sans fin, elles sont comme un océan
sans limite. Mais les livres ne peuvent pas toutes nous les apporter. Alors, nous devons surfer
sur Internet pour les trouver. Il nous permet de les trouver facilement et vite en faisant quelques
opérations simples. Même si nous avons un problème difficile dont nous ne trouvons pas les
solution dans les livres , Internet nous aide à les connaître. En plus, il est très important dans la
pédagogie. Quand les élèves n’ont pas compris toutes les leçons en classe, ils les complètent sur
le Net
D’autre part, quand nous sommes tristes, nous discutons avec nos amis, leur envoyons
des courriers électroniques ou des messages rapidement avec les frais moins élèves grâce au
réseau informatique malgré l’espace et le temps. En plus, nous pouvons nous distraire après des
heures de travail fatigantes en jouant des jeux vidéos, en écoutant de la musique ou en regardant
des films intéressants sur l’ordinateur qui se connecte à Internet. Après, nous se sentons à l’aise
et nous travaillons efficacement
En conclusion, il est utile de se connecter à Internet, il est vraiment un outil très efficace
mais nous devons l’utiliser avec les vrais buts pour rendre nos travaux efficaces et pour mieux
réussir dans la vie.
 34. Quel livre préférez vous ? pourquoi?
Devoir
Dans mon étagère , il y a beaucoup de livres. Ils sont très intéressants et utiles. Mais je
préfère l’œuvre « Truyen Kieu » de Nguyen Du
Tout d’abord, en lisant cette œuvre, je peux connaître la vie de Nguyen Du un grand poète
qui a beaucoup d’œuvres célèbres comme « Le van chieu hon, le Bac Thanh Tap Luc, le Thanh
Hien Thi Tap et sourtout «  Truyen Kieu ». Sa vie était très misérable. Il a vécu dans une époque
féodale où il y avait tant de choses injustes
Ensuite, c’est une œuvre que beaucoup de gens connaissent. Elle parle de la vie du
personnage principale « Thuy Kieu »-une jeunes filles qui avait du talent et de la beauté mais
elle avait une vie très malheureuse
Puis, je peux bien comprendre la vie de femmes dans la société féodale. Elles n’étaient
pas libres, elles ont défendu de leurs parents ou de leur mère. Elles n’ont pas eu le droit de vine,
d’aimer et de faire quelque chose à la société. De plus, elles n’ont pas eu de conditions pour
prouver leur capacité
Enfin, c’est un livre
 35. Pour quelles raisons aimes- tu aller au lycée
Devoir
Actuellement, beaucoup d’élèves ne vont pas au lycée, cela est très mauvais. Moi, j’y
vais encore parce que j’aime y aller
Tout d’abord, des connaissances sont immenses et sans fin, elles sont comme un océan
sans limite. Donc si je vais au lycée, j’apprendrai beaucoup de matières très intéressantes
comme les matchs, la physique, l’histoire, la littérature, la géographie. En particulier, je peux
apprendre le français. C’est la matière que je préfère apprendre. De plus, j’ai de bonnes
condition de bien faire des étudies, de continuer à faire des études à l’université et de trouver
facilement un travail dans l’avenir
Ensuite, à mon lycée, j’ai beaucoup d’amis. Ils sont très gentil, sympathiques et
intelligents. Ils m’aident beaucoup à apprendre de mieux en mieux et à sur monter les difficultés
que je rencontre dans la vie ainsi que dans l’apprentissage. De plus mes professeurs sont très
gentils, ils sont des connaissances larges sur tous les dormais de la vie. Ils me donnent des
informations et de leçon utile que je ne peux pas trouver au collège. Donc, pour moi, le lycée est
aussi mon deuxième nid chaud
Enfin, mon lycée s’appelle le lycée à option de Luong Van Tuy qui porte le non d’un
héro connu. En plus, c’est pour quoi je veux souvent aller à mon lycée
En conclusion, le lycée est une partie très importante pour moi je pense que nous devons
y aller pour avoir de bonnes conditions afin d’apprendre et de travailler.
 36. Vous êtes un(e) français(e). Dites pourquoi vous voulez visiter le Vietnam
Devoir
J’ai visité beaucoup de pays dans le monde. Ils sont très beaux. Mais parmi ces pays, je
préfère visiter le Vietnam: un pays d’Asie.
Tout d’abord, le Vietnam est un beau pays. Il fait beau souvent l’air est pur et agréable. Il y
a tant d’arbres, de fleurs, de rivières et de champs. En particulier, c’est un pays passible, la vie
est moins chère et tout le pays est propre. Donc, je le visite pour ma sécurité.
Ensuite, j’aime bien les fêtes traditionnelles du Vietnam et surtout le Nouvel An. A ce
moment-la, je peux jouer aux jeux traditionnels vietnamiens gouter non seulement les plats
particuliers du Nouvel An comme le Banh chung, le Banh giay mais encore bien de plats
délicieux. De plus, les vietnamiens sont merveilleux, sympathiques, jolies et accueillants. Ils
m’aident beaucoup quand j’y arrive.
Puis, au Vietnam, il y a beaucoup de beaux paysage comme la baie d’Halong a Quang
Ninh, le Pagode de Bai Dinh a Ninh Binh... et beaucoup de belles villes: Hanoi, Hue, Da Nang,
Nha Trang, Da Lat... Ce sont les paysages et les ville que j’aime découvrir.
Enfin, dans les autres pays, il y a beaucoup de problèmes graves la pollution de l’eau, l’air,
l’embouteillage, le tremblement de terre, la guerre. Donc, il est très dangereux de voyager là-
bas.
En un mot, le Vietnam est un petit pays mais beau. Si vous voulez visiter, n’hésitez pas a y
aller pour trouvez sa beauté.
 37. Il ne faut enseigner que l’anglais. Qu’en pensez-vous ?
Devoir
Actuellement, beaucoup d’écoles ont tendance a enseigner seulement l’anglais. Je pense que
cela n’est pas suffisant et que l’on doit enseigner certaines langues vivantes différentes comme:
le français, l’allemand, le chinois, etc.
D’une part, l’anglais est la langue de communication mondiale dans tout les domaines. Si on
l’enseigne, les élèves pourront bien se communiquer, partager seulement leurs opinions avec
les autres. Mais quand on l’enseigne seulement c’est-a-dire que les élèves l’apprennent aussi
seulement, c’est pourquoi, ils se sentent ennuyeux et désintéressant . En plus, enseigner
seulement l’anglais, tout le monde se ressemblent. En particulier, on rentre difficilement a
l’université ou on enseigne l’anglais car il y a beaucoup d’élèves qui l’apprennent.
D’autre part, aujourd’hui, il y a tant de pays qui investissent a chaque pays. Elles viennent de
tous les continents et elles parlent en des langues différentes. Alors, il faut enseigner certaines
autres langues pour que l’on puisse bien travailler avec les étrangers, chercher facilement le
travail dans ces compagnies. De plus, si on apprend et enseigne beaucoup de langues
différentes, on pourra enrichir ses connaissances en lisant des journaux, les romans, les poèmes,
ou en regardant la télévision en des langues étrangères. Particulièrement, on peut bien
comprendre les traditions, les coutumes des pays dont on enseigne et apprend la langue.
En un mot, je pense qu’on doit enseigner les langues étrangères non seulement l’anglais.
Cela est très utile pour notre vie professionnelle et celle domestique.
 38. Peux-tu vivre sans amis? Pourquoi?

Si quelqu’un me demande: “Peux tu vivre sans amis? Je lui répondrai. “Non, je ne peux
jamais vivre sans amis. Je pense chacun a besoin d’avoir au moins un bon ami. Moi, j’ai
beaucoup d’amis et je les aime bien
Tout d’abord, je pense que l’amitié est nécessaire dans la vie. Je serais très terne et fadasse si
je n’avais aucun ami. De plus, dans la vie sociale, je contacte souvent des autres personnes alors
l’amitié sera formée et développée. C’est pourquoi, j’ai de plus en plus d’amis jusqu’à ce que je
meure
Ensuite, les amis sont des personnes qui me comprennent. Ils peuvent me partages de la foie,
de la tristesse, du bon heur, du malheur. Quand je suis a côté d’eux, je me sens à l’aise, je peux
oublier la pression de travail et jouer gaiement avec eux
Enfin, tous les gens ont besoin de laide d’autres personnes. Alors grâce aux amis, si j’ai des
difficultés, ils seront prêts a m’aider. Ils sont très ouverts et gentils. Ils peuvent aussi réaliser
mes rêves avec moi, me souhaiter de bonnes choses. Eux et moi, nous pouvons gouter
ensemble des plats délicieux, ou écouter ensemble de la musique quand nous avons le temps
En résumé, l’amitié joue un rôle très important dans ma vie. Il faut tenir de vrais amis avec
les deux mains car l’amour peut passer mais l’amitié reste toujours. Pour moi, un bon ami plus
précieux que des bien. Je ne peux pas imaginer ce qui pourrait se passer si je perdais mes amis
39. Quel film préférez – vous? Pourquoi?

J’ai vu beaucoup de films à la télévision comme: “Bỗng dưng muốn khóc”, “Tây du kí”, “Lập
trình cho trái tim”, “Sóng gió gia tộc” Mais je préfère le film “La fille laide” (Les acteurs jouent
bien leurs rôles m’intéresse/ m’importe quel’ils)
Premièrement, ce film est très intéressant, il raconte la vie d’une fille qui a le visage laid mais
elle est très intelligente. Malgré sa laideur, elle a un caractère magnifique. Elle est honnête et
gentille. Bien qu’elle sont mal traitée par beaucoup de gens dans son entreprise. Elle est aussi
ouverte avec eux. Elle a une âme pure et un cœur généreux. C’est pourquoi je l’admire.
Deuxièmement, j’aime bien la fin de ce film. Après avoir surmonté pas mail de difficultés,
Huyền Diệu_le personnage principal du film a eu l’amour et la réussite dans la vie. Cela m’aide
à tirer la leçon. “Si on s’efforce, on réussira”.
Troisièmement, il y a beaucoup de personnages dans ce film. Chacun d’eux a un caractère
différent. Quand je regarde ce film, je peux connaitre plus la vie sociale le traitement de
l’homme dans la vie et je comprends mieux que la personnalité est la beauté réelle.
En résumé, j’aime bien ce film. Il est formidable. Grâce à lui, j’ai beaucoup de connaissances.
Je ne trouve que des avantages quand je regarde ce film.
 40. Quel métier aimez -vous exercer plus tard? Pourquoi?

DEVOIR
Aujourd’hui, il y a beaucoup de métiers à choisir comme médecin, architecte, information,
journaliste, ouvrier… Quel métier aimez-vous exercer plus tard? Moi, J’aime beaucoup devenir
professeur.
Tout d’abord, le métier de professeur est un véritable choix personne et professionnel. C’est
un métier qui est choisi par l’amour de la discipline enseignée et par l’amour des enfants et
l’envie de transmettre des connaissances. Si je deviens professeur, je pouvoir enrichis mes
connaissances et apprendre de nouvelles connaissances à mes élèves.
Ensuite, j’aime bien les élèves. Ils sont naïfs, amusants et sympathiques. Je suis très ravie
quand ils jouent, chantent et travaillent, quand je leur donne des leçons et quand je leur raconte
des histories. Grâce aux élèves, je peux me rappeler mon enfance et le moment où je suis élève.
Puis, dé connaissance sont immenses et sans fin. Elles sont comme un océan sans limite.
Donc, si je suis professeur, je pourrai avoir beaucoup de condition pour continues mes études.
Enfin, mes parents sont professeur. Ils veulent que je devienne professeur comme eux pout
continues leur chemin. En plus, le professeur est un métier noble. Je trouve que ma vie peut-être
très bonne quand je peux faire quelque chose pour la société.
En un mot, devenir professeur est mon rêve. C’est un métier qui ne me permet pas de gagner
beaucoup d’argent, mais je suis très contente.
 Dans quel pays francophone aimeriez vous voyage? Pour quelles raisons?

Chacun a son gout. Lin aime visiter la France,lautre prefere le libon. Moi, parmi les pays
francophones,jaime bien visiter le VN pour les raisons suivantes:
Tout dabord,le Vn est un pays tropical, qui a quatre saisons: le printemps,lete,lautomne,l
hiver.Il ne fait ne trop chaud en ete ni trop froid en hiver comme dans quelques pays Europeens.
Le plus,le climat du pritemps et l automne est magnifique.Alors,je peux y aller n importe quand
et me reposer agreablement la bas
Ensuite,je peux decouvrir beaucoup de choses interessontes dans ce pays.Il y a des festivaux
comme: Festival du Temple Hung,de la Pagode de Parfum ou je peux participer aux jeux
comme: cuisiner,combats des buffles.De plus, je peux visiter de beaux paysages:Pagode a Pilier
unique,lac Hoan Kiem, baie d Halong,Pagode Bai Dinh.
Enfin,les Vietnamiens sont tres ouverts,gentils et hospitaliens. Quand vous avez des
difficultes,ils sont pretes a vous aider.Ils sont exellents.Je comprends mieux la culture de ce
pays en habitant, en discutant avec eux. Je les aime bien
En conclusion,le Vietnam est un destination edeale. La bas,je me sens a laise comme si jetais
chez moi. Si jai le temps, je visiterai ce pays plusieurs fois
 Sujet: Écrivez une lettre à votre ami pour le convaincre d’apprendre l’informatique.
Devoir
ChèreMai, Ninh Binh, le 23 décembre 2009
Depuis long temps, toi et moi, nous ne nous sommes pas écrit. Nous sommes dejà en
terminale. J’aime l’informatique, j’ai décidé de l’apprendre et je sais que tu aimerai faire des
études en informatiquecomme moi. Je pensequec’estunebonneidée. Ne t’en inquiète pas!
D’abord, avecl’informatiquetuas un large choix de métier car les débouchéssontnombreux.
Après avoirfini des études, tupeuxtravailler dans plusieurs domaines et plusieursintreprisesliées
à l’informatique. Ensuitelemarché du travail actuelexigetrèsdes personnesquinsespécialiste en
informatique. Donc, tupeuxfacilementtrouver un bon emploi. Et on dit
souventquel’informatiqueest un des saresmétiers qui sontvaloriséspartoutdans lemonde.
Puisl’informatiqueestliéu aux mathématique. C’esttrès bon car tu les apprendstrès fort. En plus,
c’estun métier trèsdynamique qui nous aide à être plus actif et plus créatif. Enfin, l’informatique
nous permet à avoir des salairestrienpayés. Commetulesais, ma grande soeur a fait de
l’informatiquedurant tout lecurçusuniversitaire, elle a maintenant un ton travail dans
unecompagnceétrangèretrèsconnue et elle a un salairetrèsintéressant.
Tu vas bien? Tu travailles bien? Dis bonjours de ma part à tesparents,
jesouhaitequetuapprennesl’informatiqueavec moi car nous cuisons de bonnes occasions pour
mieuxréussis dans l’avenir.
Je t’embrasse
An
 39: Quel livre préférez – vous ? Pourquoi?
Devoir
J’ai lu beaucoup de livres comme “Sans famille”, “Mãi mãi tuổi hai mươi”, “Nhật kí Đặng
Thùy Trâm:”, “Chiến tranh và hòa bình”. Chacun d’entre ces livres est très intêressant. Mais je
préférez le livre “Gió lạnh đầu mùa” de Thạch Lam.
Tout d’abord, il est très extraordinaire. Malgré le titre du livre: “Gió lạnh đầu mùa:”, ce roman
contient plein d’amoun reschauffé de l’homme dans le froid d’hiver. Tous les personnages sont
formidable. Il se protegent et s’entreaident surtout le personnaz son, un garcon sensible et
ouvert. Il a aidé une amie dans sa vills. Il a une ame pure et un coeur généreux. C’est pourquoi
je l’admin. Ensuite, dans ce roman, Thach Lam parle d’un bonheur, d’une foie simple de Sơn.
Il a offert un vieux manteau à son amie Hiên. Bien que cet avte sont simple mais il a un sens
important. Il m’aide à connaitre la compassion dans la ne humaine.
Enfin grâce au personnage Sơn, je m’apercon que je dois aider des autres personnes quand ils
ont des difficultés. En ce moment, je me souviens des proverbes: “Lá lành đùm lá rách”,
“Thương người như thể thương thân”.
En résumé, j’aime bien ce roman. Il est magnifique et grâce à lui, j’ai beaucoup de
connaissances. Maintenant, j’aide souvent des autres personne.
 Faut-il suivre la mode, d’après – vous? Pourquoi?
La mode est des styles de nouveaux vêtements qu’on produit pour embellis les gens. Mais il ne
faut pas suivre la mode pour les saisons suivantes :
Premièrement, si nous suivons la mode, nous perdrons beaucoup de temps pour trouves des
vêtements à la mode. Alors, nous ne nous intéresserons pas aux études. Nous travaillerons de
moins en moins bien.
Deuxièmement, nous dépensons beaucoup d’argent pour suivre la mode et nous pensons
souvent : «  La mode nous aide à avoir un nouveau style «  mais nous ne savons pas que la
personnalité de l’homme est la beauté réelle. Si la mode n’est pas convenable à la condition, à la
situation, à la société… elle ne sera inutile.
Troisièmement, parfois, à cause de la mode, nous nous sentons mal à l’aise et nous n’utilisons
pas toute la valeur des vêtements que nous avons achetés parce que nous portons seulement
quelquefois ces vêtement. De plus, nous suivons toujours la mode, nous n’avons pas la
conception vraie de la mode, nous ne savons pas la façon de nous embellir réellement.
En résumé, et ne faut pas suivre la mode parce qu’il n’est pas nécessaire. Souvenez – vous « Tốt
gỗ hơn tốt nước sơn «  et «  Cái nết đánh chết cái đẹp «  .
 La numéníation des biblothèques est – elle nécessaire? Et quels sont les avantages des
biblothèques numériques?

Devoir

Actullement, on orée beaucoup de choses qui servent à ll’apprentissage dont la numérisation des
biblothèque. Je pense qu’elle est nécessaire et qu’elle a bien des avantages qu’on ne nie pas.
Tout d’arbord, les biblothèques numériques sont une commodité. Tout le monde peut avoir
accès à ces biblothèques grâce aux réseaux d’Internet. On ne passe pas beaucoup de temps à
chercher, on ne clique qu’un bouton, pn peut avoir des informations qu’on veut ou un document
peut être connuté par plúieurs personnes simultanément. Il est tres utile.
Énuite, la numéríation des biblothèques rend facile le stockage d’informations. L’énorme masse
d’informations, d’origine diverse, est compilée dans des disques magnétiques qui sont peu
encombrants et le stockage d’informations. L’énorme masse d’informations, d’origine diverse,
est compilée dans des sur disque se fera avec des couts de plus en plus faibles.
Enfin, la numérisation des bibliothèques contribue à culgariser et à bien consever les documents
rares et fragiles. On peut conserver les documents rares et souvent fragiles sans avoir le risque
d’etre endommagés ou on numérise les manuscrits rares et fragiles pour les mettres sur les
réseaux Internet ou quand on veut chercher quelque chose, et est plus facile.
En conclusion, la numérisation des biblothèques est très important. On peut l’utiliser pour avoir
plus d’information sans perdre beaucoup de temps. Elle est vraiment une bonne invention de
l’homme.
 Les livres électroniques vont remplacer les lires en papier. Qu’en pensez-vous ! justifiez
votre réponse

Comme vous le savez, de nos jours, la vie de l’homme se développe de plus en plus, chacun
possède déjà un ordinateur pour travailler. Depuis lors, les livres électroniques sont utilisés et je
pense que les livres électroniques pourront remplacer ceux en papier.
Tout d’abord, des connaissances sont immenses et sans fin elles sont comme un océan sans
limite, les livres électroniques sont considérés comme un grand trésor de connaissances et de
savoirs. Grâce à ceux-ci, nous pouvons trouver facilement beaucoup d’informations n’importe
quand et n’importe où en faisant quelques opération simples. Cela nous permet de gagner le
temps pour nous reposer un peu et de travailler efficacement.
Ensuite, nous pouvons aussi bien comprendre les leçons grâce aux systèmes graphiques,
aux dessins, aux séquences vidéographiques ou aux enregistrements. C’est particulièrement très
bon pour apprendre les langues étrangère. C’est pourquoi on dit que les livres électroniques
ouvrent une espace avec des image intéressantes.
Enfin, les livres électroniques ne s’abiment pas. Ils peuvent être gravés sur un CD. Donc,
ils sont légers. Avec ceux-ci, nous ne devons pas emporter des gros sacs pour aller à l’école
mais nous avons aussi des informations utiles avec les livres électroniques. Alors, ils deviennent
un outil éducatif très favori
En un mot, les livres électroniques ont tant d’avantages. Donc. Je pense que dans l’avenir,
le remplacement des livres en papier par les livres électroniques deviendrait réel