EDR PROG 2022 BD - Ok

8 JUILLET
au 27 AOÛT
2022
#Éclatsderue
2
Éclat(s)derue 2022
S O M M A I R E
Éditorial 03
Bon à savoir 04
Fil rouge 08
Programmation Éclat(s) de rue 10 à 50
Journée famille 28 à 33
Éclat(s) de rue au fil des jours 38 à 43
Soutiens aux compagnies 52 à 55
Éclat(s) Final 56 à 76
Lieux des spectacles, plan, 78 à 79
transports en commun et accès
Ville de Caen - juin 2022 programmation arrêtée au 02/05/2022

Photo couverture : © Nathalie STERNALSKI Numéro de licences d’entrepreneur
Création graphique : © Studio911 de spectacles : 2-1078326 / 3-1078327
Impression : champagnac Programme non contractuel
Ne pas jeter sur la voie publique
#Éclatsderue
3
Éclat(s)derue 2022
ÉDITORIAL
A
près cette longue et étrange période de crise, nous retrouvons
peu à peu le plaisir d’être ensemble et de partager ces instants
si précieux que sont ceux de la rencontre artistique. « Des étoiles
plein les yeux ! » sera le mot d’ordre de cette nouvelle édition d’Éclat(s) de rue.
Une saison pour rêver et s’émerveiller, encore et toujours plus.
Les rêves et les imaginaires seront cette année très largement portés par des
artistes féminines, qui interrogent la place de la femme dans l’espace public.
Une carte blanche est donnée au projet.PDF (Portés de femmes) qui réunit
12 acrobates de talent. En résidence de création pendant quinze jours, elles
s’installeront dans le quartier de Venoix et partageront leur travail de création
autour de « Légendes urbaines » pour l’ouverture de cette édition 2022.
Éclat(s) de rue rayonne et continue d’aller à la rencontre des habitants de
la Communauté urbaine en développant des partenariats avec 8 communes.
Circassiens et circassiennes, danseuses et danseurs, acrobates, musiciens
et musiciennes…des péripéties, des performances, des formes croisées, des
déambulations joyeuses…des propositions chatoyantes, des univers étonnants
et surprenants, autant d’étoiles qui viendront éclairer le ciel d’été caennais et
déposer un peu d’imaginaire dans les esprits des grands et des petits.
Depuis de nombreuses années, un chef d’orchestre a opéré sans relâche pour
construire ces moments de plaisir et convier toutes ces équipes artistiques
à venir nous rencontrer. Christophe Couillerot fut à la manœuvre, avec une
passion, un engagement et un professionnalisme indéfectibles. Appelé à un
repos bien mérité, il cédera sa place à Amélie Payre qui rejoint l’équipe de la
Ville dès cette édition.
Mille mercis à Christophe Couillerot et bienvenue à Amélie Payre.
Nous espérons vous retrouver toutes et tous aussi nombreux qu’avant pour
ces rendez-vous de poésie et d’aventure durant 16 soirées estivales.
JOËL BRUNEAU
MAIRE de Caen
EMMANUELLE DORMOY
MAIRE-ADJOINTE À LA CULTURE ET AUX MONUMENTS HISTORIQUES
4
Éclat(s)derue 2022
BON À SAVOIR
Accueil
Une équipe vous accueille une heure avant le début de chaque représentation
pour vous informer et faciliter votre installation. Posez vos questions, nous nous
ferons un plaisir d’y répondre !
Nous poursuivons notre partenariat avec les CEMEA de Normandie pour la
formation des agents d’accueil, l’encadrement du jury du OFF et la création d’un
atelier du spectateur.
Personnes en situation de handicap
Pour les groupes, prévenez-nous de votre venue et anticipez votre arrivée !
Nous vous accompagnerons.
Personnes Personnes Personnes en Personnes

en situation en situation situation de en situation
de mobilité de handicap handicap mental de déficience
difficile auditif ou psychique visuelle
RÉSERVATIONS
CIRCUS RONALDO pour « Sono io »  :
Spectacle gratuit mais sur réservation
240 places sous chapiteau.
Les 11, 12 et 13 août sur l’espace Chapiteau
Presqu’île de Caen.
Réservation à partir du 12 juillet, par téléphone
au 02 14 37 26 32, le mardi de 13h à 17h, le
mercredi de 10h à 12h et de 14h à 17h, ou par
mail : eclatsderue@caen.fr
5
Éclat(s)derue 2022
RESTAURATION
Sauvages sur un plateau
bandedesauvages.org
Sauvages sur un plateau propose sur place, parfois dans
leur caravane, une restauration salée et sucrée, des restauration
boissons non alcoolisées, à prix libre, réalisées parfois sur place
avec les habitants des quartiers accueillant les spectacles.
Vous souhaitez participer aux ateliers de préparation en cuisine ?

Contactez : sauvagessurunplateau@gmail.com
PARKING À VÉLO
Un parking à vélo sera à votre disposition sur les sites
d’Éclat(s) de rue, en partenariat avec la Maison du Vélo.
LIEU DE REPLI
En cas de météo ne permettant pas de maintenir une
représentation, le spectacle sera annulé ou déplacé.
Lieu de repli : Manège de l’Académie de La Guérinière, rue de
l’Académie / Place du Canada (centre-ville) – Caen.
TOILETTES
Lorsqu’il n’y a pas de toilettes à proximité, des toilettes
sèches sont installées sur site, en partenariat avec toilettes
normandie-soulagement.fr sèches
6
Éclat(s)derue 2022
RÈGLES D’OR
DU SPECTATEUR
1. être ponctuel
2. Savoir s’installer
3. être parent responsable
4. Faire preuve de savoir-vivre
5. Se tenir informé (surtout en cas de mauvaises conditions climatiques)
6. Adapter son mode de transport
différentes DES BRUITS environnants

configurations pour qui peuvent perturber
chaque spectacle l’écoute
ÊTRE SPECTATEUR
DES ARTS DE LA RUE
C’EST ACCEPTER...
de ne pas être sur les un nombre parfois

chaises ou les gradins restreint de places
disponibles
Vous souhaitez nous contacter : eclatsderue@caen.fr

Et retrouvez-nous sur #EclatsDeRue
Éclat(s) de rue se déroule dans le respect des mesures sanitaires en vigueur.

7
Before
Éclat(s)derue 2022
Un Été Exquis
à Blainville-sur-Orne
Mercredi 6 juillet 2022

à partir de 18h30
3 spectacles gratuits
à voir en famille
Venez fêter le début des vacances

de manière conviviale et détendue
à proximité du Théâtre du Champ Exquis
et de l'Espace Paul Eluard.
Restauration et buvette sur place selon
le protocole sanitaire en vigueur
Renseignements au 02 31 44 08 31
ou www.champexquis.com
8
Éclat(s)derue 2022
FIL ROUGE
©Virginie MEIGNÉ
Des étoiles plein les yeux !
Après cette longue période de repli sur soi où
rassemblement rimait avec contamination,
retrouvons-nous et goûtons à nouveau le bonheur
d’être ensemble pour partager des émotions.
Une embellie, un souffle joyeux, une nouvelle
saison Éclat(ante), pour rêver encore plus haut,
tous ensemble !
FOCUS NORDIC
La Ville de Caen, forte de son engagement à l’International, souhaite
se rapprocher des pays nordiques et baltes (Danemark, Islande,
Norvège, Suède, Finlande, Estonie, Lettonie et Lituanie) pour mener
des projets de coopération dans les domaines culturel, économique,
universitaire et touristique, et a créé un label « Caen Nordic ».
Depuis 2021, Éclat(s) de rue accueille sur chaque édition un focus
« Caen Nordic », avec une ou plusieurs compagnies d’arts de la
rue originaire(s) de ces pays. Pour cette édition nous accueillons
la compagnie Hands some feet avec Liisa Nuuk (Finlandaise) et
Jeromy Nuuk (Suisse/Australien) les 26 et 27 août.
La Fédération Nationale des Arts de la Rue, c’est le trait d’UNION entre…
…Une infinité de disciplines artistiques...
…l’Artiste et les contingences...
…l’Espace Public et l’Institutionnel...
...le Régional, le National, l’International... …la réflexion et l’action...
…Nous...
Plus d’informations :
POURQUOI ADHÉRER ?
Soutenir les engagements militants de la Fédération Nationale
S’impliquer dans les commissions, les groupes de travail et/ou le CA
Développer son réseau et ses connaissances sur le secteur
Être informé·e des actualités des arts de la rue
10
Éclat(s)derue 2022
SOIRÉE D’OUVERTURE
CHANTIER ARTISTIQUE
DE PROJET.PDF
Nous accueillons le PROJET.PDF du
22 juin au 8 juillet au PVQ Centre Sud-
Ouest à Venoix, pour la création de
Légendes urbaines qui verra le jour en
2023. C’est une production d’envergure,
avec 12 portés féminins qui quittent
la salle pour interroger la place des
femmes dans l’espace public. Durant
ce chantier, elles investiront les rues et
places de ce territoire et dans le cadre
© Nadine COURT
d’une carte blanche pour l’ouverture

de la saison, c’est autour d’un brasier
libérateur que se conjureront ces
Légendes urbaines.
Partenaires de cette soirée

d’ouverture :
- Pôle de Vie de quartier
Centre Sud-Ouest
- Centre d’animation 17B
- Tandem
- Happy Pole
11
Éclat(s)derue 2022
8 JUILLET
18h30 - 50 min
Coulée verte 1
49 bd Georges Pompidou
Tout public
©SEKA
PARADE MUSICALE DANSÉE
30 NUANCES
DE NOIR(ES)
CIE 100DRA SEINTROZ
Parade inspirée des fanfares New Paris (75)
Orleans, regroupant 11 musiciennes et Laetitia Baudouin
11 danseuses de waacking, locking et Naïma Bicep
jazz qui, dans un mélange d’esthétiques Astou Cissé
musicales et chorégraphiques afro- Aïnhoa Da Cruz Miguel
américaines, africaines, raconte les Mariama Diedhiou
revendications des femmes noires Sandra Ellama
françaises quant à l’authenticité et la Axel Foucan
pluralité de leurs identités. C’est un défi Gerald Grandman
au cadre hétéronormatif occidental de Sandrine Isida
représentation des corps qui impose aux Ruth Ivain
Samantha Lavital
femmes un cadre étriqué où féminité
Ludivine Mirre
rimerait avec fragilité, minceur, douceur,
Nadine Mondziaou
hétérosexualité, et blanchité. Sandra Ndayizamba
Une parade qui rime avec le prisme de Fanchine Sandra Sainte Rose
toutes les carnations de femmes issues Shirley Soa Bernard
de l’histoire post coloniale et du Adelaïde Songeons
conditionnement de leur vie. Stéphanie Valentin
Rémi Vert-pré
12
Éclat(s)derue 2022
CLOWN CIRQUE
VIRIL(S)
ATION 202
2
CR É
Depuis l’Antiquité, les hommes sont en quête de

canons de beauté physique et luttent pour ne pas
être efféminés : être un homme, c’est avant tout
ne pas être une femme.
8 JUILLET Dans un univers forain, deux frères font de
19h30 - 50 min la réclame pour attirer le passant et offrir un
spectacle qui mêle défis, exploits, goût du risque
Coulée verte 1 et de l’insolite.
Un spectacle de prouesses, un duo d’hommes, un
Tout public
jeu de pouvoir, et de force ! Un combat de coqs où
deux mâles assument de poser leur bravoure sur
la scène, fierté d’une lignée oblige !
LES BARJES
Rouen (76)
lesbarjes.com
Jérémy Chopin
Barthélémy Guéret
ert
.Deck
©L
13
Éclat(s)derue 2022
©Mickael A. BANDASSAK
DANSE-CIRQUE & DANSE VERTICALE
JOSIANES 8 JUILLET
20h30 - 45 min
ou l’Art de
la résistance2022 Coulée verte 1
CRÉ ATION Tout public
« Quand la danse rencontre la verticalité

et que le cirque s’en mêle »
Sur fond d’humour décalé, mêlant
acrobaties, chorégraphies endiablées et
chants polyphoniques, une Espagnole,
une Américaine, une Belge et une
Française nous racontent leurs aventures COMPAGNIE JOSIANES
rocambolesques et explorent la notion Montreuil (93)
de résistance au féminin. Décomplexé, Una Bennett
authentique, drôle, saupoudré de Maria Del Mar Reyes
vulnérabilité, le spectacle est une ode Betty Mansion
à la joie de vivre et à la féminité. Julia Spiesser
14
Éclat(s)derue 2022
CIRQUE ACROBATIQUE -
EN PARTIE DÉAMBULATOIRE
8 JUILLET
CARTE BLANCHE
21h30 - 2 h DE PROJET.PDF
ATION IN SI
TU
CR É
Coulée verte 1
49 bd Georges Pompidou Des femmes, nombreuses, qui se portent,
Tout public voltigent, et donnent corps par leur pratique
acrobatique à la sororité, la solidarité, le
dépassement de la peur, l’effort physique ; des
acrobates qui bousculent les codes classiques
du rapport artistes-publics, et questionnent les
stéréotypes autour des corps et des rôles dits
PROJET.PDF féminins, portées par une énergie collective,
Bègles (33) sensible et explosive.
projet-pdf.fr Ce n’est pas un spectacle, c’est un événement !
Laurence Boute
Nina Couillerot
Marilou Courtois
Renata Do Val
Juliette Frenillot
Coline Froidevaux
Cali Hays
Marion Hergas
dinE COURT
Claire Lascoumes
Flora Le Quemener
© Na
Priscilla Matéo
Mélissa Roguier
Alice Roma
Claire Ruiz
h e
Les arts de la rue c
n
a
en Normandie m
a
l
La Hague Cherbourg
---- ----
LA RUE Le Havre Seine Métropole
bucolique ------- -------
la fête du cirque Atelier 231
Sotteville-lès-Rouen
Caen ------- -------
------- ------- Pont-udemer viva cité
éclat(s) de rue ------- -------
Mondeville les mascarets
------- -------
plateaux
ephémères
Falaise
------- -------
arc hipel Vire-Normandie les faltaisies
Granville ------- -------
------- ------- les virevoltés Bernay
sorties de bain ------- -------
côté cour-
Argentan côté JARDIN
Flers
Bagnoles de l'Orne
Normandie
------- -------
aberdeen
les vendredis de l'été Légende
saint
1er cercle
cracovie
john's Rayonnement
2nd cercle
ouagadougou
16
14 JUILLET
Éclat(s)derue 2022
Plateau Dunois 2
Rue Fernand Léger/
Rue Yves Le Goff
18h30 - 55 min
ART CLOWNESQUE I GN
É
e ME
© Vi r g i n i
QUATUOR
Il y en a un qui est libre et sauvage, une autre qui est Brume, un qui a la
puissance du Ciel et un fantaisiste qui hésite. Il y en a un qui cherche à tenir
le cadre et trois autres qui n’ont de cesse de le déplacer.
Il y en a deux qui sont comme frères, une qui est prête à mener toutes les
révolutions avec son épée en bois et un qui assoit son pouvoir à coups de
plumeau. Tous les quatre ont l’envie de vous voir rire, fort ou doucement,
à gorge déployée et à pleins poumons.
Tout public 22h - 1h15

À partir de 8 ans
126 KILOS & TOI D’ABORD
Lyon (69)
ANNIBAL ET SES ÉLÉPHANTS
cie126kilos.fr
Colombes (92)
cietoidabord.wixsite.com/accueil
annibal.annibal-lacave.com
Vincent Bonnefoi-Calmels Thomas Bacon Lorent
Jérémy Olivier Peggy Dias
Gwénaële Traonouez Jonathan Fussi
Thierry Lorent
Myriam Loucif
© Benoît Moyen
Christophe Patty
Mise en scène :
Evelyne Fagnen
17
20h - 1h10 THÉÂTRE HUMORISTIQUE
Éclat(s)derue 2022
À partir de 12 ans LA MOTIVATION
CRÉATION 2021
Alice travaille. Ce matin, elle doit incarner
la mascotte de son entreprise : un lapin.
CIE LE DÉNOUEMENT Mais en revêtant l’adorable costume, Alice
QU’ON VOUDRAIT passe de l’autre côté du marché, se perd
St Denis (93) et se transforme. Seule en scène textuel,
ledenouementquonvoudrait. anarchique et sensible,
blogspot.com La Motivation réinterroge
Aurélia Tastet les finalités du travail
Mise en scène : moderne. Au vu
Guillaume Méziat de l’état actuel
et Lorca Renoux du marché, nous
Chorégraphe : Karen Juan prendrons le parti
d’en rire.
©S
K AL
PAD
AD
AM
CHRONIQUE URBAINE NOCTURNE

L’ÉTRANGE CAS DU DR JEKYLL
ET DE MONSIEUR HYDE CRÉATION 2021
Dans tout Londres, toutes et tous se

demandent avec effroi : qui donc est ce
mystérieux et terrifiant Monsieur Hyde ?
Le scénario devient une enquête policière,
sorte de course-poursuite nocturne qui
mène des rues brumeuses du Londres du
XIXe siècle aux intérieurs bourgeois, pour
finir dans le laboratoire de l’épouvante.
Il y a du sang, de la sueur et des larmes…
Et des rires, bien évidemment !
18
Éclat(s)derue 2022
CIRQUE CONTEMPORAIN
©René FRÉLON
OR, LÀ...ATION 2021

CR É
15 JUILLET Janus, héros errant arrivant d’on ne sait

18h30 - 40 min où et n’allant apparemment nulle part,
apparaît. Il se retrouve là, devant ce
École Primaire passage piéton si banal et pourtant, il n’est
les Vikings 3 plus si sûr de lui. Il suffirait simplement de
Accès par la rue d’Anisy traverser et tout serait fini. Or, Là… est un
À partir de 5 ans
spectacle qui se joue des limites entre le
réel et l’irréel. Un univers en noir et blanc
inspiré et expiré de la bande dessinée.
Le Collectif du Plateau nous y délivre son
LE COLLECTIF DU PLATEAU regard acrobatique, un ailleurs visuel et
Mons-en-Barœul (59) sonore qui n’a de limites que là où l’on
lecollectifduplateau.com décide d’en voir.
Chloé Frappat
Laurent Txomin Prix du OFF 2021
19
Éclat(s)derue 2022
THÉÂTRE CHORÉGRAPHIÉ
PÉRIKOPTÔ 2021
CRÉ ATION
Julia Dantec est une mère de famille sans histoire 15 JUILLET

dont la vie bascule lorsqu’elle commet un acte
dramatique dans une agence Pôle Emploi.
20h30 - 1h15
À travers cet acte désespéré, elle va devenir
École Primaire
le symbole d’une colère populaire qui menace les Vikings 3
jusqu’à la stabilité du pays. Philippe d’Orgeval Accès par la rue d’Anisy
est un homme politique qui a gravi tous les À partir de 12 ans
échelons jusqu’à devenir Premier ministre.
Ces deux trajectoires qui ne devaient pas se
croiser vont pourtant finir par s’entrechoquer.
Périkoptô, spectacle de politique fiction, plonge LA DÉBORDANTE
au cœur de la dissolution des solidarités et COMPAGNIE
s’empare de cette question récurrente : d’où
Paris (75)
vient cet immobilisme, ce sentiment d’isolement,
cette sensation que tout changement structurel ladebordante.com
est impossible ? Héloïse Desfarges
Audrey Mallada
Charlotte Marquardt
Julien Prevost
Antoine Raimondi
Mise en scène :
Héloïse Desfarges
et Antoine Raimondi
t
a n ta
©C
20
Éclat(s)derue 2022
GB
©T
THÉÂTRE
MOLIÈRE ION! 2022

CRÉ AT
21 JUILLET
18h30 Molière, qu’on soit érudit ou illettré, évoque
22 JUILLET quelque chose, en France principalement,
21h mais aussi à l‘étranger : un représentant,
1h30 un symbole de la culture française. Même
dans les endroits où on l’a peu lu (voire
École Duc Rollon 4 pas du tout) on l’associe au théâtre,
Impasse Duc Rollon on distingue une perruque vaguement
À partir de 15 ans bouclée, on perçoit la dorure mais aussi
hélas la poussière. Dans les milieux plus
lettrés, on connaît sa légende, mais
connaît-on réellement sa vie ? Le 17e siècle
COMPAGNIE AMARANTA et plus tard, l’après-Révolution, en ont fait
Dijon (21)
un mythe authentique. Balayons quelques
clichés, dépoussiérons la statue et tentons
amaranta.fr
simplement de raconter son histoire et
Mise en scène et jeu : pourquoi il reste, à travers le temps, un
Martin Petitguyot artiste hors norme.
21
Éclat(s)derue 2022
©Lotus CHOFFEL
CONCERT POÉTIQUE
ZONES D’OMBRES
202 2 21 JUILLET
CRÉ ATION
21h - 1h20
Un récitant-chanteur et un musicien nous
École Duc Rollon 4
invitent à faire veillée. Ils nous racontent l’épopée
Impasse Duc Rollon
d’un déracinement, celui d’un être qui tente de Tout public
s’extraire d’une ruralité profonde où le silence
pèse aussi lourd que la terre, pour se perdre corps
et âme dans une urbanité violente, une mégapole
qui dévore tout individu qui n’a pas les moyens de
lui survivre.
Sur une musique punk rap, les mots du poème
dessinent en filigrane la violence de l’exclusion THE KOSTIK ANIMALS
d’un monde consumériste qui efface les êtres (CIE DU PHOENIX)
de sa surface pour les engloutir dans ses artères Cormelles-le-Royal (14)
souterraines. christophe.tostain.free.fr
Isaac Azoulay
Lotus Choffel
François Xavier Malingre
Christophe Tostain
22
Éclat(s)derue 2022
©Lotus CHOFFEL
OPÉRA GROGNÉ POUR DUO
DE JAMBONS !
COCHON
22 JUILLET COCHON
RÉ ATION 20
21
C
18h30 - 35 min
Deux adorables petits cochons, deux
École Duc Rollon 4 lardons bien croustillants et roses,
Impasse Duc Rollon
s’échappent de la boucherie du coin de la
À partir de 6 ans
rue. Les groins au vent, ils cherchent une
issue à leur fatale destinée charcutière.
Dans leur fuite, ils tombent sur des
vêtements et des porcelets, les voilà
THANK YOU FOR COMING
devenus hommes. Cochon-Cochon, un
thankyouforcoming.be fabliau sans paroles qui interroge avec
Laurent Elmer Dauvillée tendresse et humour, nos animalités
John John Mossoux humaines et qui nous invite à regarder
la vie par l’autre bout de la saucisse.
23
Éclat(s)derue 2022
SPECTACLE BURLESQUE
VÉRIDIQUE
VÉRONIQUEION 2022
CRÉ AT
Véronique est une femme.

Elle a parcouru le monde par les chemins, les
plaines et les sous-bois, à la recherche de la 22 JUILLET
vérité. Sa vérité. 19h30 - 1 h
Après avoir reçu l’enseignement du grand Pei Mei,
la flore intestinale n’a plus de secret pour elle, et École Duc Rollon 4
c’est dans ce contexte qu’elle prend racine en Impasse Duc Rollon
Tout public
elle-même pour transmettre, l’amour et la vérité.
En toute modestie de son esprit limpide, elle nous
fait voyager dans son temps, dans son corps.
Le cœur sur la main. Laissez vous faire, ne vous
fuyez plus. Véro, mère de tous les fils, épouse des
dieux et du géant vert, vous rendra votre vérité
en vrai. LE NOM DU TITRE
Caen (14)
lenomdutitre.com
Émilie Horcholle
Mise en scène :
François-Xavier Malingre
e CI B I L L E
hilipp
©P
24
SOIRÉE GRAND
Éclat(s)derue 2022
28 JUILLET, à partir de 17h

Bazarnaom 5
35 cours Caffarelli
À partir de 14 ans THÉÂTRE

LE BAL DU
NOUVEAU
202 1
MONDE, CRÉATION
RING THÉÂTRE Chronique du temps
Besançon (25) de la grande précarité
ring-theatre.net
Clément Barillot
Cantor Bourdeaux
Juliette Chaigneau Projetez-vous dans soixante ans, un futur pas si lointain,
Odrée Chaminade dans ce monde d’après, où les sociétés post industrielles
Laure Coignard globales telles que nous les connaissons se sont
Jehanne Cretin- effondrées...
Maitenaz
Charlotte Dumez Dans une petite commune de France comme il s’en est
Elias Farkli créé tant après l’effondrement, se tient la « semaine
Guillaume Fulconis des débats », rassemblement annuel, festif autant
Audrey Montpied qu’expiatoire, à la croisée du bal populaire, du comice
Gala Ognibene
agricole et de l’assemblée générale. À cette occasion, les
Christophe Pichard
Jana Rémond habitants se félicitent des progrès de la reconstruction
Kévin Sinesi et se réjouissent d’accueillir une des rares troupes de
Julien Testard théâtre ambulantes encore en activité.
Mise en scène : Une pièce en deux épisodes qui met à l’honneur deux
Morgane Cornet, grandes figures du début du XXIe siècle, deux pionnières
Guillaume Fulconis
du mouvement de destruction de l’ancien monde.
et Jana Rémond
25
FORMAT
Éclat(s)derue 2022
© Ring Théâtre Anaïs FLORIN
17h : Épisode 1* - 2 h
Louise et les sans terre
Où l’on s’étonne de voir des paysans poussés au suicide
par la précarité quand non loin de là des politiciens
bétonnent les derniers jardins ouvriers pour construire
des écoquartiers.
Entracte de 19h à 20h30, permettant de se restaurer.
20h30 : Épisode 2* - 2 h
Camille et les sans travail
Où l’on comprend comment les ouvriers des abattoirs
qui veulent sauver leur job s’efforcent d’oublier la
souffrance des bêtes.
*Les 2 épisodes peuvent être vus et suivis indépendamment.
22h30 - 2 h BAL PARTICIPATIF

Tout public
LE BAL FLOC’H
À l’issue du Bal du Nouveau
Monde, le Bal Floc’h prend le
relais et fait la part belle à
Le b a l F l o
LES ETS FLOC’H « la bastringue », parfois à la

Douarnenez (29) chanson cinématographique,
c’h
lebalfloch.wixsite.com/ à des danses chaloupées,

lebalfloch et à des musiques « trad »
Yves Marie Berthou de tous horizons, au travers de
Sarah et Jean Le Floc’h quarts d’heures bretons, auvergnats,
Ronan Le Fur créoles, colombiens, cap verdiens, cajuns,
Erwan Lhermenier argentins, brésiliens, portoricains…
26
Éclat(s)derue 2022
© Hélène FAURE
SPECTACLE BURLESQUE
LE MAGNIFIQUE
29 JUILLET
18h30 - 50 min
BON À RIEN
Parc Claude Decaen 6
Av. Capitaine Georges Le Magnifique Bon à Rien c’est un
Guynemer personnage : Serge Badoz, modeste
À partir de 7 ans ouvrier fabricant de palettes, fraîchement
licencié, qui se lance dans une
reconstitution à mains nues de son film
culte «Le Bon, la Brute et le Truand»
et ce, grâce au soutien de Pôle Emploi.
CHICKEN STREET Ce spectacle est un remake astucieux
Publy (39) et humoristique du film mais aussi une
ciechickenstreet.com prise de parole sur le monde du travail à
l’heure de la délocalisation industrielle,
Nicolas Moreau
de l’individualisation de l’organisation du
travail et du développement du statut des
autoentrepreneurs.
27
Éclat(s)derue 2022
PORTÉS ACROBATIQUES
TOPDOWN
202 2
CRÉ ATION
Comme tous les matins, trois personnages
(féminins) se retrouvent au même endroit. Elles
ont chacune leur place, et un point commun, la
solitude. Leurs relations sont régies par les lois 29 JUILLET
d’une hiérarchie qui les restreint. Jusqu’à ce 20h30 - 30 min
qu’une brèche entraîne un changement. Elles se
testent, se perturbent, cherchent leur liberté. Parc Claude Decaen 6
Présenter une jambe, tendre une main, sourire, Av. Capitaine Georges
Guynemer
deviennent des invitations à la prise de risques À partir de 5 ans
qui les emmènent petit à petit dans un chemin
infini, une danse verticale à trois.
LA TRIOCHKA
Balma (31)
Marianna Boldini
Clémence Gibert
Alice Noël
Aude Pétiard
ETIARD
ude P
©A
28
Parc de la Fossette, Bd Maréchal Juin 7
Éclat(s)derue 2022
JOURNÉE FAMILLE
5 AOÛT MARIONNETTE - THÉÂTRE

10h, 11h30 MUSIQUE ET CHANT
et 16h
25 min PLUME
Très jeune public /
à partir de 9 mois
Invitation à la rêverie, Plume est un
parcours poétique drôle et sensitif. Bulle
Éclat(s)derue 2022
poétique non narrative inspirée par la

douceur, la fragilité et la légèreté de
la plume où tout est fait pour rassurer
l’enfant. Un cocon organique parsemé
LES RUSTINES
d’étoiles où il s’installe confortablement.
DE L’ANGE
Aouste-sur-Sye (26)
lesrustinesdelange.fr
Séverine Bruniau
Anne-Laure Gros
GAT
© Pascal BUR
29
Éclat(s)derue 2022
JOURNÉE FAMILLE
© Sandrine DE PAS
Éclat(s)derue 2022
PROJET POUR UN OPÉRA FANTASTIQUE
LA MARE OU 5 AOÛT
10h & 14h
[L’] ON SE MIRE 40 min
À partir de 6 ans
«Je vais monter un opéra, il sera prêt pour
dans deux ans. En attendant, je me suis
dit que ce serait bien de faire un tour de
France pour présenter une maquette de
mon futur opéra. Comme ça quand dans
deux ans vous viendrez le voir, on sera plus
ensemble. Pour mon 1er opéra, je me suis CHIENDENT THÉÂTRE
inspiré du Vilain petit canard d’Andersen, Les Mées (04)
mais avec un point de vue résolument chiendenttheatre.free.fr
moderne ; je ne vous en dis pas plus. Auteur & jeu : Fabrice Groléat
Je suis accompagné par des canards qui
Mise en scène :
me donnent la réplique pour comprendre,
Stéphanie Saint-Cyr Lariflette
pas à pas, tout le déroulé dramatique et
sensible de mon opéra.»
30
JOURNÉE FAMILLE
ENTRE SORT POUR LA RUE
L’AGENCE MORIN, 5 AOÛT

11h à 13h
le tour du monde 14h à 16h
en 80 secondes
À partir de 7 ans
Éclat(s)derue 2022
Pionnier du voyage éclair, le tour du monde en

80 secondes est enfin disponible. Parce que l’on
a plus le temps d’en perdre et que l’on veut sans
cesse en gagner, parce que vous êtes unique,
cet entresort offre le rêve absolu. Avec Morin, MIC MAC CIE
voyagez bien, voyagez loin. St-Jean-de-Boiseau (44)
micmaccie.fr
Stéphane Boignet
Florent Gravouil
Julien Sauvaget
ONT
© Pa u l i n e D U M
31
5 AOÛT CARROUSEL
JOURNÉE FAMILLE
11h à 13h
15h à 17h CARROUSEL
À partir de 2 ans
TITANOS
Tenir compte de la marche
de 30 cm environ pour
embarquer à bord Monter à bord du manège, c’est devenir
un dompteur de gorilles, une navigatrice
hors-pair, un fou du guidon, un cavalier
en sombrero… L’équipage doux et dingue
Éclat(s)derue 2022
COMPAGNIE TITANOS accompagne les enfants acteurs-
spectateurs-joueurs dans cet univers :
Tomblaine (54)
des conseils pour maîtriser le grand singe,
manegetitanos.weebly.com une tempête qui s’abat, la verbalisation de
Pierre Galotte l’excès de vitesse, la course
Valentin Malartre infinie de la mule.
Sébastien Penet Interdiction de ne
pas s’amuser !
ATELIER
.
RTIN
n t MA
© Cléme
11h à 18h
QUI SUIS-JE ?
Atelier de reconnaissance visuelle, olfactive, tactile et jeu
d’association avec des images d’aliments ou d’éléments
utilisant des graines.
En famille à partir de 8 ans accompagné d’un adulte. Prévoir un
stylo et un carnet.
Atelier proposé par DIRECTION DU DEVELOPPEMENT DURABLE DE
LA VILLE DE CAEN
32
5 AOÛT
JOURNÉE FAMILLE
© Didier PALLAGÈS
CIRQUE - MUSIQUE - CLOWN - DRESSAGE
15h - 35 min
QUAND LES POULES
JOUERONT DU BANJO
Accompagnée de leurs belles Poulettes, de

Éclat(s)derue 2022
Gaspard le dindon et de leurs chiens malicieux,

la compagnie vous présente un spectacle
loufoque, tendre et drôle, un concert des plus
originaux où le chien joue du piano et où le Tout public
dindon chante. Tout ce petit monde tente un
concert presque normal où tout se déroule
comme prévu. Mais chacun a ses humeurs et
ses caprices… Alors, comme par magie tout
le monde va se mettre à l’unisson grâce à des
prouesses inattendues. LA COMPAGNIE
N’oubliez pas vos mouchoirs, car vous allez DES PLUMÉS
pleurer… de rire ! Noailles (60)
compagniedesplumes.fr
CABINE PHOTOGRAPHIQUE Juan Cocho
Diane Dugard
16h à 17h 1 enfant, 2 chiens
LE POULOMATON 25 poulettes
et un dindon
En 7 secondes, la photo est développée et

vous repartez avec. Et durant les quelques
minutes qui précèdent le «clic», profitons
© Daniel MICHELON
ensemble d’un temps d’échange et de

partage !
33
JOURNÉE FAMILLE
DANSE 5 AOÛT
17h - 40 min
DANSE SI T’ES
Jeune public
Danse si t’es est une création à destination

des enfants et de ceux qui le sont restés.
Elle nous emmène dans ces lieux qui
Éclat(s)derue 2022
leur sont dédiés. Ces parcs et jardins COLLECTIF HEDO
d’enfants, ces lieux qui nous remémorent
Guadeloupe
cette époque de joie et d’imagination
insouciante. Aujourd’hui, quelque peu correspondanse.com
délaissés, ils reflètent l’enfance. Qui suis- Lisa Ponin
je ? Où vais-je ? En quête d’identité et se Kenyah Stanislas
questionnant sur cette réalité, les quatre Mickaël Top
interprètes décident d’y faire face, armés Naomi Yengadessin
de leurs avions en papier.
© Le Moulin Fondu
34
Éclat(s)derue 2022
ACCOMPAGNEMENT À LA CRÉATION
Éclat(s) de rue accueille chaque année une cinquantaine de compagnies dans le

cadre de la programmation, mais en accompagne certaines dans leur processus
de création par un accueil en chantier artistique (résidence de création), et/ou une
entrée en coproduction et/ou un préachat.
Parmi les compagnies programmées en 2022 ou 2023, 15 ont bénéficié de cet

accompagnement :
• Cie i.Si pour la création de Clow(n)d, • L’ATTRACTION CÉLESTE pour la création

accueillie en chantier artistique et de L’empreinte, accueillie en chantier
programmée le 26 août 2022 artistique, coproduite et programmée
• La compagnie 126Kg et la compagnie les 18 & 19 août 2022
TOI D’ABORD pour la création de Quatuor, • Le RING THÉÂTRE pour la création
accueillies en chantier artistique, et du Bal du Nouveau Monde, coproduite
programmée le 14 juillet 2022 et programmée le 28 juillet 2022
• La compagnie AMARANTA pour la • LES BARJES pour la création de Viril(s),
création de Molière !, coproduite et accueillie en chantier artistique et
programmée les 21 & 22 juillet 2022 programmée le 8 juillet 2022
• La compagnie KUMULUS pour la • PROJET.PDF pour la création in situ de
création de Fragile, coproduite et Légendes urbaines, accueillie pour une
programmée le 27 août 2022 carte blanche programmée le 8 juillet
• LA CONTREBANDE pour la création 2022
de Seul Comme Un Dodo, coproduite • JOE SATURE et ses joyeux osselets
et programmée le 27 août 2022 pour la création de Cash coproduite
• LA SOCIALE K pour la création de In et programmée sur la saison 2023
Bìlico, accueillie en chantier artistique, d’Éclat(s) de rue
coproduite et programmée le 18 août • La compagnie BRUITAL pour la création
2022 de Jeanne Dark, accueillie en chantier
• LA TRIOCHKA pour la création de artistique ; création reportée en 2023
Topdown, accueillie en chantier • LA CROISÉE DES CHEMINS pour la
artistique, coproduite et programmée création de Comme Le Vent, accueillie
le 29 juillet 2022 en chantier artistique ; création
reportée en 2023
FABRiQUE ARTiSTiQUE
LiEU DE RÉSiDENCE
AFTERS D’ÉCLAT(S) !
SURPRiSES EN PAGAiLLE
BUVETTE CONViViALE
DÈS 21H
JUSQU’À 00H
VENDREDi
12 AOUT
VENDREDi
26 AOUT
PLUS D’iNFOS SUR 35, COURS CAFFARELLi
BAZARNAOM.COM (APRÈS LE CARGÖ)
36
Éclat(s)derue 2022
LES ARTS DE LA RUE

sur tout le territoire
de Caen la mer !
Éclat(s) de rue accompagne 8 collectivités de la Communauté Urbaine qui souhaitent
développer une programmation dans l’espace public sur leur territoire, avec un apport
d’expertise sur la programmation, des coûts de spectacle négociés et la mutualisation des
déplacements. Un partenariat gagnant/gagnant, au grand bénéfice du développement de la
programmation en espace public, pour tous et gratuite !
Thue & Mue

18/06 : CHICKEN STREET, Le Magnifique Bon à Rien
3/09 : CIE ONE SHOT, One shot!
Thue-
et-Mue Hérouv
Saint-C
CAEN
Verson Cormel
Fleury-
sur-Orne Ifs
Verson
7/07 : LES BARJES, Viril(s)
Fleury-sur-Orne
08/07 : LE COLLECTIF DU PLATEAU, Or, là…
37
Éclat(s)derue 2022
Hérouville-Saint-Clair :
15/07 : COLLECTIF POURQUOI PAS, La volonté des cuisses
29/07 : CIE EMERGENTE, Déséquilibre passager
12/08 : COLLECTIF PRIMAVEZ, Playground
26/08 : DEMAIN ON CHANGE TOUT, L’homme oiseau et son chimère orchestra
26/08 : C IE VIRAGE, Le cri du vide
Blainville-Before
d’Éclat(s) de rue
6/07 : THANK YOU FOR COMING, Cochon Cochon
6/07 : COMPAGNIE JOSIANES, Josianes ou l’art de la résistance
Blainville-
sur-Orne
ville-
Clair
Giberville
19/08 : LES BARJES, Joe et Joe
10/09 : MISTER ALAMBIC, Rondinox
Giberville
lles-le-Royal
Cormelles-le-Royal
17/06 : CHICKEN STREET, Le Magnifique Bon à Rien
Ifs
15/07 : COLLECTIF 2222, Pourquoi les vieux, qui n’ont rien à faire,
traversent-ils toujours au feu rouge ?
3/09 : CIE DU DEUXIÈME, Animaniversaire
Éclat(s)derue 2022 38
Au fil des jours / JUILLET

Durée en
Jour Horaire Compagnie Spectacle Lieu N° P
minutes
18:30 50 Cie 100DRA SEINTROZ 30 NUANCES DE NOIR(ES) Coulée verte, 49 bd G. Pompidou 1 11

19:30 50 LES BARJES VIRIL(S) Coulée verte, 49 bd G. Pompidou 1 12
Ven. 8
20:30 45 COMPAGNIE JOSIANES JOSIANES ou l’Art de la résistance Coulée verte, 49 bd G. Pompidou 1 13
21:30 2h PROJET.PDF CARTE BLANCHE DE PROJET.PDF Coulée verte, 49 bd G. Pompidou 1 14
18:30 55 126 KILOS & TOI D’ABORD QUATUOR Plateau Dunois 2 16
20:00 1h10 CIE LE DÉNOUEMENT QU’ON LA MOTIVATION

Jeu. 14 VOUDRAIT Plateau Dunois 2 17
22:00 1h15 ANNIBAL ET SES ÉLÉPHANTS L’ÉTRANGE CAS DU DOCTEUR JEKYLL Plateau Dunois 2 17
ET DE MONSIEUR HYDE
18:30 40 LE COLLECTIF DU PLATEAU OR, LÀ... École Primaire les Vikings 3 18
Ven. 15
20:30 1h15 LA DÉBORDANTE COMPAGNIE PÉRIKOPTÔ École Primaire les Vikings 3 19
18:30 1h30 COMPAGNIE AMARANTA MOLIÈRE ! École Duc Rollon 4 20
Jeu. 21
21:00 1h20 THE KOSTIK ANIMALS - (Cie ZONES D’OMBRES École Duc Rollon
4 21
du Phoenix)
Au fil des jours / JUILLET
18:30 35 THANK YOU FOR COMING COCHON-COCHON École Duc Rollon 4 22
Ven. 22 19:30 1h LE NOM DU TITRE VÉRIDIQUE VÉRONIQUE École Duc Rollon 4 23
21:00 1h30 COMPAGNIE AMARANTA MOLIÈRE ! École Duc Rollon 4 20
RING THÉÂTRE LE BAL DU NOUVEAU MONDE, Bazarnaom
17:00 2h Chronique du temps de la grande précarité 5 24
Épisode 1 - Louise et les sans terre
Jeu. 28 RING THÉÂTRE LE BAL DU NOUVEAU MONDE, Bazarnaom

20:30 2h Chronique du temps de la grande précarité 5 24
Épisode 2 - Camille et les sans travail
22:30 2h LES ETS FLOC’H LE BAL FLOC’H Bazarnaom 5 25

18:30 50 CHICKEN STREET LE MAGNIFIQUE BON À RIEN Parc Claude Decaen 6 26
Ven. 29
20:30 30 LA TRIOCHKA TOPDOWN Parc Claude Decaen 6 27
39
Éclat(s)derue 2022
Au fil des jours / AOÛT

Durée
en min
10:00 25 LES RUSTINES DE L'ANGE PLUME Parc de la Fossette 7 28
10:00 40 CHIENDENT-THÉÂTRE LA MARE OU [L'] ON SE MIRE Parc de la Fossette 7 29
L'AGENCE MORIN, le tour du monde
11:00 à 13:00 10 MIC MAC CIE Parc de la Fossette 7 30
en 80 secondes
11:00 à 13:00 10 COMPAGNIE TITANOS CARROUSEL TITANOS Parc de la Fossette 7 31
DIRECTION DU DEVELOP-
11:00 à 18:00 30 QUI SUIS-JE ? Parc de la Fossette 7 31
PEMENT DURABLE
Ven.
5 14:00 40 CHIENDENT-THÉÂTRE LA MARE OU [L'] ON SE MIRE Parc de la Fossette 7 29
L'AGENCE MORIN, le tour du monde

14:00 à 16:00 10 MIC MAC CIE Parc de la Fossette 7 30
JOURNÉE FAMILLE
en 80 secondes
15:00 35 COMPAGNIE DES PLUMÉS QUAND LES POULES JOUERONT DU BANJO Parc de la Fossette 7 32
15:00 à 17:00 30 COMPAGNIE TITANOS CARROUSEL TITANOS Parc de la Fossette 7 31
16:00 à 17:00 5 COMPAGNIE DES PLUMÉS LE POULOMATON Parc de la Fossette 7 32
17:00 40 COLLECTIF HEDO DANSE SI T’ES Parc de la Fossette 7 33
18:30 30 LITTLE GARDEN LITTLE GARDEN SAFARI EXPÉRIENCE Presqu'île Espace Chapiteau 8 44
Jeu. 11
20:30 1h25 CIRCUS RONALDO SONO IO? Presqu’île Espace Chapiteau 8 45
20:30 1h25 CIRCUS RONALDO SONO IO? Presqu’île Espace Chapiteau 8 45
Ven. 12 20:30 2h LE DIT DE L'EAU MÉMOIRES DES PLUIES Presqu'île Espace Chapiteau 8 46
22:30 20 COLLECTIF PRIMAVEZ INTO THE FIRE Presqu’île Espace Chapiteau 8 47
Sam. 13 20:30 1h25 CIRCUS RONALDO SONO IO? Presqu’île Espace Chapiteau 8 45
18:30 50 LA SOCIALE K IN BÌLICO Parc Saint-Paul 9 48
Jeu. 18 Manège de l’Académie de La
20:30 1h L'ATTRACTION CÉLESTE L'EMPREINTE 10 49
Guérinière
18:30 1h ADHOK QUI-VIVE Cours Koenig 11 50
Ven. 19 Manège de l’Académie de La
20:30 1h L’ATTRACTION CÉLESTE L’EMPREINTE 10 49
Guérinière
NOUVEAU LIEU
jeu. 25 21:00 2h30 OpUS LE GRAND DÉBARRAS Presqu’île Espace Chapiteau 8 57
14:00 30 UNDERCLOUDS INERTIE École Duc Rollon 4 58
ven. 26 15:00 20 LA MUE/TTE LE FAUX-ORCHESTRE Passage d’Escoville 13 61
15:00 30 AMOUKANAMA FA Esplanade Jo Tréhard - Théâtre 12 60

41
Éclat(s)derue 2022

Durée
en
mi-
nutes
16:00 50 CIE i.Si Manège de l’Académie
CLOW(N)D 10 59
de la Guérinière
16:00 45 JUSQU'ICI TOUT VA BIEN École Notre Dame / Parvis
MASCOTTE 14 71
Notre-Dame de la Gloriette
17:00 50 HANDS SOME FEET Boulevard Maréchal Leclerc / Rue
HANDS SOME FEET 15 62
Hamon
17:00 40 LA COLOMBE ENRAGÉE CAFÉÏNE Place Pierre Bouchard 16 72
17:00 30 UNDERCLOUDS INERTIE École Duc Rollon 4 58
ven. 26 18:00 20 CIE VIRAGE LE CRI DU VIDE Esplanade Jo Tréhard - Théâtre 12 73
(suite)
18:00 45 LE CIRQUE COMPOST Boulevard Maréchal Leclerc /
ON AVAIT DIT QU'ON SE TOUCHAIT PAS ! 15 74
Fontaine
18:00 45 COLLECTIF PRIMAVEZ Château de Caen – Café Mancel
PLAYGROUND 17 75
(pelouse)
19:00 1h CIE SALE GAMINE AÏE AÏE AÏE Château de Caen 17 76
19:00 20 LA MUE/TTE LE FAUX-ORCHESTRE Passage d’Escoville 13 61
21:30 1h FREDANDCO Château de Caen – Parc des
LE CHANT DES COQUELICOTS 17 63
Sculptures
14:00 30 AMOUKANAMA FA Esplanade Jo Tréhard - Théâtre 12 60
sam. 27
14:30 50 LE CLAIR OBSCUR #EXOTERRITOIRES Église du Vieux Saint-Sauveur 18 64
Château de Caen – Café Mancel
15:00 45 COLLECTIF PRIMAVEZ PLAYGROUND 17 75
(pelouse)
15:00 40 LA COLOMBE ENRAGÉE CAFÉÏNE Place Pierre Bouchard 16 72

École Notre Dame /
16:00 45 JUSQU'ICI TOUT VA BIEN MASCOTTE 14 71
Parvis Notre-Dame de la Gloriette
16:00 30 LA CONTREBANDE SEUL COMME UN DODO École Duc Rollon 4 66
Boulevard Maréchal Leclerc / Rue
17:00 50 HANDS SOME FEET HANDS SOME FEET 15 62
Hamon
sam. 27 17:00 55 JAVOTTE PRODUCTION DESPOTES Place Pierre Bouchard 16 67
(suite)
18:00 20 CIE VIRAGE LE CRI DU VIDE Esplanade Jo Tréhard - Théâtre 12 73
18:00 1h15 KUMULUS FRAGILE Église du Vieux Saint-Sauveur 18 65

Boulevard Maréchal Leclerc /
18:00 45 CIRQUE COMPOST ON AVAIT DIT QU'ON SE TOUCHAIT PAS ! 15 74
Fontaine
19:00 1h CIE SALE GAMINE AÏE AÏE AÏE Château de Caen 17 76
19:30 50 LE CLAIR OBSCUR #EXOTERRITOIRES Église du Vieux Saint-Sauveur 18 64
21:30 50 CIRQUE ROUAGES WONDER PETROL Parc des expositions 19 68

43
Éclat(s)derue 2022
44
Éclat(s)derue 2022
© Tom Herbots
ZOOMORPHIE ET JONGLERIE
LITTLE GARDEN
safari expérience 11 AOÛT
18h30 - 30 min
Presqu’île Espace
Aventuriers, suivez notre guide hautement Chapiteau 8
Rue Dumont D’Urville
qualifié et embarquez pour un Safari
À partir de 5 ans
décalé dans la jungle de Little Garden.
Peut-être aurez-vous la chance de
découvrir l’incroyable créature qui s’y
cache et d’observer ses étranges rituels.
Une petite fenêtre ouverte sur notre LITTLE GARDEN
animalité. Lomme (59)
littlegardenproject.com
Simon Berger
Fabrizio Solinas
icc
i
oR
fa n
© S te
45
Éclat(s)derue 2022
©K
ath
THÉÂTRE - CIRQUE ie D
AN N
EELS
SONO IO ? Sono io? (« C’est bien moi ? ») est

une tentative de se (re)trouver entre
un père et un fils. Au travers de leur
11, 12 & 13 AOÛT amour partagé de la musique et du jeu,
20h30 - 1h25 ils jettent un pont entre leurs points
communs et leurs différences. Le père
Presqu’île Espace Chapiteau 8 semble embourbé dans son passé,
Rue Dumont D’Urville désespérément à la recherche d’une
À partir de 12 ans sensation d’extase immémoriale qui
Spectacle sous chapiteau s’est évanouie, qu’il pouvait uniquement
places limitées à 240 personnes, susciter en présence d’un public. Le fils
réservation obligatoire à partir du cherche comment réconcilier les deux
12 juillet (voir modalités p.4)
univers qu’il affectionne : celui du cirque
traditionnel que créait son père et le
monde qui l’entoure. Sono io? est une
quête de retrouvailles entre un père et
CIRCUS RONALDO un fils, entre l’acteur et le public, entre
circusronaldo.be vieilles gloires et nouvelles possibilités.
Danny Ronaldo
Pepijn Ronaldo
46
Éclat(s)derue 2022
PROMENADE SPECTACLE
12 AOÛT
20h30 - 2 h MÉMOIRES
Rendez vous à 20h15
DES PLUIES
Presqu’île Espace Chapiteau 8
Rue Dumont D’Urville
À partir de 8 ans
Pas d’animaux de compagnie
Caen, porte ouverte sur la mer, la ville et
Prévoir des chaussures de marche
et une lampe de poche
sa Presqu’île, une langue de terre entre
deux voies d’eau, un passé humide, des
quais industrieux autrefois rythmés
par la vapeur des grands bateaux. À la
tombée du soir, prenons terre dans ce
paysage urbain en devenir.
LE DIT DE L’EAU
L’atmosphère pour la science, l’air vibre :
Norrey en Bessin (14) des mots, des voix, des sons ; laissez-
leditdeleau.fr vous surprendre en chemin, des images
Karinn Helbert et des gestes.
Grégoire Quillet
Sandrine Quillet Une promenade en famille pour profiter
Mélissa Thomas du temps qu’il fait. Une soirée sans
nuages…
© Le Dit de l’Eau, Yves QUILLET
47
Éclat(s)derue 2022
JONGLERIE DE FEU ET DANSE
INTO JONGLERIE DE FEU ET DANSE
THE FIRE © Mi g u e l RU
BIO
12 AOÛT
Le feu fascine l’humanité depuis bien 22h30 - 20 min
des siècles. Défiant la loi de la gravité au
point de nous hypnotiser, Miguel Rubio, Presqu’île Espace Chapiteau 8
par sa force et ses prouesses, nous Rue Dumont D’Urville
ensorcelle dans une sorte de transe où Tout public
l’on est à même de goûter à l’infini.
COLLECTIF PRIMAVEZ
Lomme (59)
collectifprimavez.com
AFTER D’ÉCLAT(S) Miguel Rubio
- Bazarnaom de
21h à minuit
35 cours Caffarelli
48
Éclat(s)derue 2022
© Jérémy PAULIN
CIRQUE ET MUSIQUE
IN BÌLICO 202 2
CRÉ ATION
4 personnages se trouvent dans un
18 AOÛT endroit suspendu, sorte de laboratoire
posé au bord du monde, où même le
18h30 - 50 min
temps semble s’être arrêté. Surveillés
par de drôles de geôliers, ils évoluent
Parc Saint-Paul 9 en équilibre instable, confrontés à la
Rue Monseigneur Adam
À partir de 8 ans
nécessité de s’entraider pour ne pas
chuter et trouver le chemin de la liberté.
C’est le récit d’une humanité oubliée
et d’individus enfermés depuis trop
longtemps dans leur solitude qui ont
oublié d’être ensemble, oublié de
LA SOCIALE K se regarder, oublié de s’aimer. Ils se
retrouvent face à ce constat et se
Marseille (13)
demandent comment se consoler.
lasocialek.fr
Florent Blondeau Dans une esthétique contemporaine,
Julien Lambert une ambiance musicale électro, le
Marie Le Corre spectacle témoigne de ce moment où
Antonin Leymarie tout bascule, où les paillettes s’envolent
Mise en scène : Julien Posada et les masques tombent, et de la
et Julia Figuière possibilité d’un rebond.
Chorégraphie : Dalila Cortes
49
Éclat(s)derue 2022
THÉÂTRE INTIMISTE ET MUSICAL
L’EMPREINTE 18 & 19 AOÛT

202 2
CRÉ ATION 20h30 - 1 h
Manège de l’Académie
Un homme passionné d’équilibre qui de La Guérinière 10
flanche ; une femme généreuse dont la Rue de l’Académie /
bienveillance doit bientôt se concentrer Place du Canada
À partir de 8 ans
sur son partenaire. Ils nous racontent
comment, parfois, on se lie les uns aux
autres, et comment, parfois, les liens se
délient, les mémoires s’effacent, pour
laisser place au vide.
L’ATTRACTION CÉLESTE
Au son de la clarinette et de l’accordéon,
le duo tisse une histoire intense, pointée Auch (32)
d’humour, pour un spectacle quasiment attractionceleste.com
sans paroles. Servane Guittier
Antoine Manceau
U
NE A
l VE
ue
m
an
Em
©
50
Éclat(s)derue 2022
FRESQUE THÉÂTRALE ET CHORÉGRAPHIQUE
QUI-VIVE 19 AOÛT
CR É ATION 202
1 18h30 - 1 h
Cours Koenig 11
Ils sont deux, 50 ans déjà … Tout public
Un flot de questions les propulse 30 ans
en arrière et c’est le grand défilé d’une
vie qui passe… Confluence des désirs,
jaillissement des projets, irruption
de rires d’enfants, débordement au
ADHOK
quotidien, bourrasque d’évènements à
échelle familiale et mondiale, tourmente Le-Pré-St-Gervais (93)
émotionnelle, secousses sismiques adhok.org
des convictions, exploration des failles, Patrick Dordoigne
élaboration de plans sur la comète, Doriane Moretus
point d’étape sur le temps écoulé en vue
d’aborder… l’AVENIR.
Est ce que tout est encore possible ?

CG
©
Éclat(s)derue 2022
O U I S T R E H A M R I VA C E N T R E
TWIST
Tran sp o r te - m o i !
Photos : Alexandre Cornille
D'INFOS SUR
TWISTO.FR
52
SOUTIENS ET COPRODUCTIONS
Éclat(s)derue 2022
126 KILOS & TOI D’ABORD - QUATUOR - Coproductions : Éclat(s) de rue-Ville de Caen (14) | La Cascade, Pôle National
Cirque (Auvergne-Rhône-Alpe-Ardèche) | MJC Ménival, École de Cirque de Lyon Scène Découvertes (69) | Le Vellein,
Scènes de la CAPI (38) | Centre culturel Georges Sand (Chécy-45) | Compagnie Lapsus (31) | Association des Clous (41)  |
Gare à coulisses (Crest-26) ; Accueil en résidence : Éclat(s) de rue-ville de Caen ; Autres soutiens : Les Abbatoires (Riom-
63) | Carcassonne Agglo Le Chai (Capendu-11) | Centre culturel l’Iliade (Seyssinet-Pariset-38) | Théâtre Mansart (Dijon-21) |
Gare à Coulisses, Scène conventionnée d’intérêt national « Art en Territoire » (Eurre-26) | Théâtre Renoir (Cran Gevrier-74)
| Daki Ling (Marseille-13). 1ADHOK - QUI-VIVE - Coproductions et accueils en résidence : Cratère Surface, Scène
Nationale d’Alès | CNAREPS, Centres Nationaux des Arts de la Rue et l’Espace Public : L’Atelier 231 (Sotteville les Rouen) /
le Boulon (Vieux Condé), les Ateliers Frappaz (Villeurbanne) / Sur le Pont (La Rochelle) / le Fourneau (Brest) / La Paperie
et la ville de Saint-Hilaire de Riez / Quelques p’Arts… (Boulieu-lès-Annonay) ; Accueils en résidence : Ville de Pantin | Le
Théâtre Au fil de l’eau | Le 37e Parallèle (Tours) | Festival les Années joué (Joué-Lès-Tours) | le Lieu, espace de création
artistique (Gambais) | La Transverse, scène ouverte aux arts publics (Corbigny) ; Partenaires financiers : Région Ile de
France (aide à la création) | DGCA (aide à la création) | DRAC Ile de France (aide à la création); Autres soutiens : La Villa
mais d’ici | Le G20, groupe des 20 théâtres en Ile-de-France AMOUKANAMA - FA - Coproductions : École Nationale de
Cirque Châtellerault | Espace Périphérique ; Partenariats financiers : Création : L’union Européenne |; Diffusion : La Tohu
(Canada) | Projet : Commune de Langemark, (Belgique) | La province du Flandre Occidentale ; Accueils en résidence : Centre
Jeunesse Kindia (Guinée) | Compagnie Isis (Pargny Filain) | École Nationale de Cirque (Châtellerault) | The Box Miramiro
(Ghent-Belgique) | Petit Musée (Conakry-Guinée | Centre Culturel Franco-Guinéen (Conakry-Guinée) | Espace Périphérique
(Paris) ANNIBAL ET SES ELEPHANTS - L’ÉTRANGE CAS DU DOCTEUR JEKYLL ET DE MONSIEUR HYDE - Partenariats
financiers : DRAC Ile de France | Ministère de la Culture | Région Ile de France | Département des Hauts de Seine | Villes
de Colombes (92) et de Pierrefitte (93) ; Autres soutiens : CNAREPS, Centres Nationaux des Arts de la Rue et l’Espace
Public : l’Atelier 231 (Sotteville-lès-Rouen-76) / Le Moulin Fondu (Garges-les-Gonesse-95) / Le Fourneau (Brest-29) /
Le Boulon (Vieux-Condé-59) / Quelques P’Arts (Boulieu les Annonay-07) | L’Avant Seine,- Théâtre de Colombes (92) | Ville
de Gennevilliers (92) | La Cave à Théâtre (92) | Parades (Nanterre-92) | ART’R (75) | Nil Admirari (95) | La Lisière (91) | La
Déferlante (Saint Hilaire de Riez-85) | Centre culturel de La Hague (50) | L’Archipel, scène conventionnée (Granville-50) |
Halle Verrière Meisenthal (57) | Les Virevoltés (Vire-14) | L’oeil du Baobab (Colombes 92) | Collectif Masque (Colombes 92)
ACHICKEN STREET - LE MAGNIFIQUE BON A RIEN - Soutiens : Scènes du Jura, Scène nationale (Lons Le Saunier-39) | Fraka,
fédération des foyers ruraux du Jura | Le Phourbi (Lesson-85) | La Vache qui Rue (Moirans en Montagne-39) | La Petite Pierre
(Jegun-32) CHIENDENT - THÉÂTRE - LA MARE OU [L’] ON SE MIRE - Partenariat financier : Département des Alpes de
Haute-Provence  Cie 100DRA SEINTROZ - 30 NUANCES DE NOIR(ES) - Coproductions : DRAC Île-de-France | DRAC Guyane,
Initiatives d’artistes en Danses Urbaines (IADU) | Fleury-Goutte d’Or Barbara ; Soutiens : ONDA | Ministère de la Culture Cie
i.Si - CLOW(N)D - Coproductions : No Mad (La Palène-16) | La Margelle (86)|- Graines de Rue (87) | La Batoude (60) | La CCPV
(60) | Les Moulins de Chambly (60) Partenariats financiers : Ville de Rouillac (16) | Communauté de communes de Rouillac (16)
| Département de la Charente | Région Nouvelle-Aquitaine | L’OARA | DRAC Nouvelle-Aquitaine ; Accueils en résidence :
Éclat(s) de rue-ville de Caen (14) | La Palène (16) | La Margelle (86)| Graines de Rue (87) | La Batoude (60) | La CCPV (60) | Les
Moulins de Chambly (60) | Festival Malice et Merveilles (60) | Lycée de l’image et du son l’Angoulême (16) | Théâtre du Fon du
Loup (24) | Les Danglefou «Le Chantier» (17) CIE LE DÉNOUEMENT QU’ON VOUDRAIT - LA MOTIVATION - Coproductions :
Agiter Avant Emploi : L’Atelline, lieu d’activation art et espace public (Juvignac-34) | La Chartreuse, centre national des
écritures du spectacle (Villeneuve lez Avignon-30) | Les Fabriques RéUniES : Hameka, Fabrique des arts de la rue
(Louhossoa-64) | Sur le Pont Cnarep, (La Rochelle-17) | Graines de Rue (Bessine sur Gartempe-87) | L’Atelier 231 Cnarep
(Sotteville les Rouens-76) | L’Espace Périphérique, lieu d’aide à la création (Paris-75) ; Soutiens: Art Vivant (Lectoure-32) |
l’Espace Fontélie (Lectoure-32) | La Centrifugeuse, service culturel de l’université de Pau (64) | Mairie de Beaumarchès et
l’Asso7 (Beaumarchés-32) | Les Noctambules, lieu de fabrique des arts de la rue et du cirque (Nanterre-95) | La Petite Pierre,
(Jegun-32) | Animakt, lieu de fabrique pour les arts de la rue (Saulx Les Chartreux-91) | Trans’art Int-75) | L’Harmonie
Municipale (Saint Denis-93) | Le Samovar (Bagnolet-93) CIE SALE GAMINE - AÏE AÏE AÏE - Coproduction : Théâtre Quo Vadis
(Finlande) ; Partenariats financiers : Ministère de la Culture Finlande | Ville de Grenoble ; Accueils en résidence : Chapel’Mêle
(Alençon) | ville d’Eybens (38) | Kemionsaari (Finlande) | Area Juventud à Linares (Espagne) | Animak’t (91) | La Bobine (38) |
Théâtre Ste Marie d’En Bas (38) | Tapis Vert (61) | CREARC (38) | La Loupiote Aurillac (15) | La Feina Fontanges (15) ; Autres
soutiens : Festival du Jeune Théâtre Européen CREARC (38) | Les Échappées belles (Alençon-61) CIRCUS RONALDO - SONO
53
IO? - Coproductions : Théatre Firmin Gémier | La Piscine, Pôle national des Arts du Cirque (Châtenay-Malabry) | Theater op
Éclat(s)derue 2022
de Markt (Dommelhof-Pelt), Miramiro (Gand) ; Accueils en résidence : Cultuurhuis de Warande (Turnhout-BE) | GC ‘t Blikveld
(Bonheiden-BE) ; Autres soutiens : La Communauté flamande CIRQUE ROUAGES - WONDER PETROL - Coproductions : Le
Cratère, Scène nationale d’Alès | La Cascade, PNC Auvergne Rhône-Alpes | Parc du Haut-Fourneau U4 (Val de Fensch) | Centre
Culturel du Braban (Wallon-BE) ; Coproductions et accueils en résidence : Le Palc | PNC Grand Est | CNAREP Le Fourneau
(Bretagne) | Chalon dans la Rue, CNAREP Chalon-sur-Saône ; Partenariats financiers : DRAC Grand Est | Région Grand Est |
Département de la Meuse ; Accueils en résidence : 37ème parallèle (Tours) | Le Point Haut (Tours) ; Autres soutiens :
Compagnie Off | Équinoxe, Scène nationale de Châteauroux COLLECTIF HEDO - DANSE SI T’ES - Coproductions : L’Artchipel
, Scène Nationale de Guadeloupe | Correspon’Danse ; Partenariats financiers : DAC Guadeloupe | Région Guadeloupe | Salle
Robert Loyson, Le Moule | CNAREP Garges-Lès-Gonesse ; Accueil en résidence : CNAREP Garges-Lès-Gonesse | Salle Robert
Loyson (Le Moule) | Correspon’danse | L’Artchipel - Scène Nationale de Guadeloupe ; Autres soutiens : Compagnie La
Mangrove | Réseau Risotto COLLECTIF PRIMAVEZ - INTO THE FIRE - PLAYGROUND - Soutien : Sala Equis (Madrid)
COMPAGNIE AMARANTA - MOLIÈRE ! - Coproductions : Éclat(s) de Rue-ville de Caen (14) | L’Espace des Arts, Scène nationale
(Châlon-sur-Saône-71) | Furies (Châlons-en-Champagne-51) | CNAREPS, Centres Nationaux des Arts de la Rue et l’Espace
Public : Les Ateliers Frappaz (Villeurbanne-69) / L’Atelier 231 (Sotteville-les-Rouen-76) ; Accueils en Résidence : La Vache qui
Rue (Moirans en Montagne) | Théâtre Gaston Bernard (Châtillon sur Seine) | Salle Jean Genet (Communauté de communes du
Grand Autunios-Morvan) ; Autres soutiens : Ville de Dijon | Drac de Bourgogne Franche-Comté | Région Bourgogne Franche-
Comté ; Aide à la diffusion : réseau Affluences (Bourgogne Franche-Comté) COMPAGNIE DES PLUMÉS - LE POULOMATON
- QUAND LES POULES JOUERONT DU BANJO - Soutiens : Région des Hauts de France | DRAC des Hauts de France |
Département de l’Oise | la Batoude, Centre des Arts du Cirque et de la Rue | Scène Conventionnée de Cusset | Théâtre de la
Girandole | La Picardie Verte | La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque Auvergne-Rhône-Alpes | Scène National du
Beauvaisis | CC2V (Communauté de Communes des 2 Vallées) COMPAGNIE JOSIANES - JOSiANES ou l’Art de la résistance
- Accueils en résidence : Centre wangari | Espace L’EVA | La cascade | Piste d’azur | espace 1500 COMPAGNIE TITANOS -
CARROUSEL TITANOS - Soutiens : Scène nationale de Sénart | Le Haut fourneau U4 |Communauté d’agglomération du Val
de Fensch | Ville de Nancy | Le Mémo, lieu de Fabrique des Arts de la rue (54) | Gare de Marigny-le-Cahouët (21) | Basse-cour
des Miracles (Strasbourg-67) | BLIDA (Metz-57) FREDANDCO - LE CHANT DES COQUELICOTS - Accueils en résidence : Les
Accroche-Coeurs (Angers) | Ville de Château Gontier et le Garage | THV (St Barthélemy d’Anjou) ; Autre soutien : Corinne
Bouchoux, Sénatrice de Maine et Loire HANDS SOME FEET - HANDS SOME FEET - Accueil en résidence : Espace
Catastrophe | Centre International de Création des Arts du Cirque (Bruxelles) | Circus WA-Perth, StationCircus (Bâle) | Sorin
Sirkus (Tampere) | Zirkus Quartier (Zurich) | Agora Art Brussels (Bruxelles) | Näyttämö-Joensuu Elo ; Autres soutiens : Alfred
Kordelin Foundation | TelepART JAVOTTE PRODUCTION - DESPOTES - Coproduction : Tanit théâtre ; Partenariat
financier : DRAC Normandie (Plan de Relance) ; Accueils en résidence : Théâtre d’Elbeuf | Amavada | les Ateliers
intermédiaires | le Bazarnaom ; Autre soutien : Costumerie Comme un gant JUSQU’ICI TOUT VA BIEN - MASCOTTE -
Coproduction : Culture Commune, Scène nationale (Loos-en-Gohelle-62) | Centre régional des arts du cirque de Lille-
Lomme (59) | Pôle régional Cirque (Le Mans-72) | Hop-Hop-Hop Circus (St Laurent-Blangy-62) | Moulin de l’Etang (Ville de
Billom-63) ; Soutiens institutionnels : Région Hauts-de-France, aide à la création PRAC | DRAC Hauts-de-France, aide à la
création | I-Portunus, aide européenne pour la mobilité créative | Projet lauréat 20-21 du dispositif «Écriture en campagne»
initié par Latitude 50 - Pôle Arts du cirque et de la rue (BE) en collaboration avec la SACD (France et Belgique) et La
Chaufferie-Acte1 (Liège) ; Accueils en résidences et soutiens : Cité du Cirque pour le Pôle régional Cirque Le Mans (72) | La
Ruche, Service Culturel de l’université d’Artois (Arras-62) | Chapiteau Méli-Mélo (Versailles-78) | Animakt, lieu de fabrique
pour les arts de la rue (Saulx les Chartreux-91) | Maison Folie Wazemmes (Lille-59) | BAMP Bruxelles (BE) | Soirs d’été (Le
Mans-72) | Le Silo (Méréville-91) | De Grote Post (Ostende-BE) | La Fabrique de Théâtre (Bouverie-BE) KUMULUS - FRAGILE
- Aides à la création et soutiens : Éclat(s) de rue-Ville de Caen | CNAREPS, Centres Nationaux des Arts de la Rue et l’Espace
Public : L’Atelier 231 (Sotteville-lès-Rouen) / Les Ateliers Frappaz (Villeurbanne) / Le Fourneau (Brest) / Le Moulin Fondu
(Île-de-France) / Le Parapluie (Aurillac) / Les Pronomade(s) (Haute Garonne) / Sur le Pont (Nouvelle Aquitaine) | L’Usine
(Tournefeuille-Toulouse) | Ministère de la Culture LA COLOMBE ENRAGÉE - CAFÉÏNE - Coproduction: Les Thérèses | Le
Tracteur | Animakt | La Maison de quartier d’Ivry-port | Arto | Le Kiwi ; Partenariat financier : Subvention Politique de La Ville ;
Accueils en résidence : Le Tracteur | Animakt | Maison de quartier d’Ivry-port | La Bergerie de Soffin | CNAREP Pronomade(s)
| Latitude 50 | Le Moulin de Roques | Arto | Le Kiwi ; Autres soutiens : MJC Ancely | Les Bergers en scène LA CONTREBANDE
- SEUL COMME UN DODO - Coproductions : Éclat(s) de rue-Ville de Caen | Rue du Cirque | La Négrette (Bègles-33) ; Accueils
en résidence : Éclat(s) de rue-Ville de Caen | Balthazar (Montpellier) | Cas du Cyrque (Cahors) LA DÉBORDANTE COMPAGNIE
- PÉRIKOPTÔ - Accueils en résidence et coproduction : Théâtre de Brétigny, scène conventionnée de Brétigny | Mars-Mons
54
Arts de la Scène, centre des arts vivants (Mons Borinage) | La Passerelle, scène nationale (Gap) | L’Onyx-la Carrière, scène
Éclat(s)derue 2022
conventionnée danse (Saint-Herblain) | Superstrat, parcours d’expérience artistique | Le Vaisseau, fabrique artistique au
centre de réadaptation (Coubert) | Théâtre de la Commanderie (Vaour) | Théâtre des Franciscains (Béziers) | Scènes de rue
(Mulhouse) ; Adaptation espace public : HAMEKA, fabrique artistique pour la version rue (Louhossoa) | Espace Périphérique,
lieu de création cogéré par la ville de Paris et l’EPPGHV (La Villette) | CNAREPS, Centres Nationaux des Arts de la Rue et
l’Espace Public : le Boulon (Vieux-Condé) / L’Atelier 231 (Sotteville les Rouen) ; Autres soutiens : Région Ile-de-France | SACD
musique de scène | ADAMI | DRAC Ile de France (soutien à la création) | SPEDIDAM | Théâtre Municipal Berthelot-Jean Guerrin
(Montreuil) | Ville de Paris LA MUE/TTE - LE FAUX-ORCHESTRE - Coproduction : Le Carreau, Scène Nationale de Forbach
et de l’Est Mosellan ; Accueils en résidence : Le L.E.M, lieu d’expérimentation marionnettes (Nancy-54) | Le Mémô, lieu de
fabrique artistique (Nancy-54) ; Pré-achats : Le Sablier, Centre national de la marionnette en préparation (Ifs-14 & Dives-
sur-Mer-14) LA SOCIALE K - IN BÌLICO - Coproductions : Éclat(s) de rue-ville de Caen | Pôles Nationaux Cirque : ARCHAOS
(Marseille) / Le Sirque (Nexon-Nouvelle-Aquitaine) / La Cascade, (Ardèche Auvergne-Rhône-Alpes) / Le Plongeoir, Cité du
cirque (Le Mans-Pays de la Loire) / Le PALC (Châlons en Champagne) / Cirque Jules Verne, (Amiens) / CIRCa (Auch Pôle Arts
de la Scène) | Manège, scène nationale (Reims) | Ville du Mans | Friche La Belle de Mai (Marseille) ; Partenariats financiers :
Ministère de la Culture & de la Communication (DGCA), aide nationale à la création pour les arts du Cirque | DRAC Paca |
Département des Bouches-du-Rhône | Région Sud | Ville de Marseille | Fond SACD Musique de Scène ; Accueils en résidence :
Pôles Nationaux Cirque : Le Sirque (Nexon-Nouvelle-Aquitaine) / La Cascade (Ardèche Auvergne-Rhône-Alpes) / ARCHAOS
(Marseille) / Cirque Jules Verne (Amiens) / CIRCa (Auch Pôle Arts de la Scène) / Le PALC (Châlons en Champagne) | CIAM,
Centre International des Arts en Mouvement (Aix-en-Provence) | Manège, scène nationale (Reims) | Nickel Chrome
(Martigues) | Le Plongeoir, Pôle Cirque (Le Mans, Pays de la Loire) LA TRIOCHKA - TOPDOWN - Coproductions : Éclat(s) de
rue-ville de Caen | Festival Créatures Créatrices (Montpellier) | Le Carré magique, Pôle National Cirque de Bretagne
(Lannion) ; Accueils en résidence : Éclat(s) de rue-ville de Caen | L’Académie Fratellini | Ville d’Ath, CAR (ASBL Maison Culturelle
d’Ath-Belgique) | Latitude 50, Pôle des arts du cirque et de la Rue (Belgique) | Cité du Cirque pour le Pôle régional Cirque (Le
Mans) | Cirque-Théâtre d’Elbeuf, Pôle national Cirque Normandie | Créatures-Créatrices & Domaine d’O (Montpellier) | Le
Carré Magique, Pôle National Cirque de Bretagne (Lannion) | Le Channel, Scène nationale de Calais ; Autre soutien : État
français (Préfecture Région Occitanie) L’ATTRACTION CÉLESTE - L’EMPREINTE - Coproductions : Éclat(s) de rue-Ville de
Caen | Pronomade(s) (Haute-Garonne) | CNAREP CIRCa, Pôle National Cirque (Auch) | Scène Nationale de l’Essonne, A g o r a
- Desnos | La Cascade , Pôle National Cirque (Ardèche-Auvergne-Rhône-Alpes) | La Mégisserie, Scène Conventionnée (Saint-
Junien) | Espace d’Albret (Nérac) | Ville de Tours, Label Rayons Frais | Ville du Mans & Pôle régional Cirque Le Mans ; Accueils
en résidence : Éclat(s) de rue-Ville de Caen | Ville du Mans | Pôle régional Cirque Le Mans | Ville de Tours, Label Rayons Frais |
Espace d’Albret - Ville de Nérac | La Cascade, Pôle National Cirque – Ardêche Auvergne-Rhône-Alpes | CIRCa, Pôle National
Cirque (Auch) ; Autres soutiens : Département du Gers | Département de L’Essonne | Région Occitanie | DRAC Occitanie LE
CIRQUE COMPOST - ON AVAIT DIT QU’ON SE TOUCHAIT PAS ! - Coproduction : Scène conventionnée les 3T (Châtellerault) ;
Accueils en résidence : Laboratoire de création à Chapitô Metisse (Antananarivo) | Laboratoire de création à Circ’adour | Le
Temple (St Martin de Lansuscle) | Laboratoire de création avec Maëlle Perotto | Graines de rue | Turbul’ | La Laiterie | Théâtre
de Mézin | Les 3T, Scène conventionnée (Châtellerault) | Fond de la Coste |Usine Théâtre | Lacaze aux Sottises (Orion-(64) ;
Autres soutiens : Petit Théâtre Spirale | École de cirque d’Amiens LE CLAIR OBSCUR - #EXOTERRITOIRES - Coproductions :
AADN, Centre des Arts d’Enghien-les-bains, | Le WIP (Colombelles-14) ; Partenariats financiers : Ville de Caen | Région
Normandie | Département du Calvados | DRAC Normandie | ODIA | CNC Dicréam ; Accueils en résidence : CNES, Observatoire
de l’Espace (Paris) | La Folie Numérique (Parc de la Villette-Paris) | le Dôme (Caen-14) | le WIP, projet grande Halle
(Colombelles-14) LE COLLECTIF DU PLATEAU - OR, LÀ... Coproductions : CNAREPS, Centres Nationaux des Arts de la Rue et
l’Espace Public : Quelques p’arts, cie associée (Boulieu les Annonay-07) / Moulin Fondu (Garges lès Gonesses-95) / La
Lisière, lieu de création pour les Arts de la rue et de l’Espace Public (Bruyères le Chatel-91) / Ville de Lille (59) ; Accueils en
résidence : CNAREP Quelques p’arts, cie associée (Boulieu les Annonay-07) | La Lisière, lieu de création pour les Arts de la
rue et de l’Espace Public (Bruyères le Chatel-91) | Home Patoche Cie, école de cirque (Salaise sur Sanne-38) | Théâtre des
Carmes (La Rochefoucauld en Angoumois-16) LE NOM DU TITRE - VÉRIDIQUE VÉRONIQUE - Coproduction : L’Archipel
(Granville-50) ; Partenariats financiers : L’Archipel (Granville-50) | DRAC Normandie | Région Normandie | Ville de Caen ;
Accueils en résidence : Éclat(s) de rue-Ville de Caen (14) | La Renaissance (Mondeville-14) | L’Archipel (Granville-50) | Graines
de rue (Bessines sur Gartempe-87) | La Comédie de Caen - Centre Dramatique National Normandie (14) | Ville de Bayeux ;
Autres soutiens : Association « L’oiseau à ressort » (Saint Aubin Château neuf-89) LES BARJES - VIRIL(S) - Coproductions :
55
Éclat(s) de rue-ville de Caen | Atelier 231 (Sotteville-les-Rouen-76) | Le Sillon (Petit-Couronne 76) | Réseau RENAR -PEPS ;
Éclat(s)derue 2022
Accueils en résidence : Éclat(s) de rue-ville de Caen, AMVD, Papillon Noir Théâtre (Caen-14) | Atelier 213 (Sotteville-les-
Rouen-76) | Ville de Barentin (76) | Labo Victor Hugo | Université de Rouen | Le Sillon Ville de Petit-Couronne (76) | Le Siroco
(76) ; Aides à la création : Atelier 213 (Sotteville-les-Rouen-76) | Ville de Barentin (76) | Labo Victor Hugo |Université de Rouen
| Ville de Petit-Couronne (76) | Le Siroco (76) LES ETS FLOC’H - LE BAL FLOC’H - Coproduction : Ption Établissements
Floc’h ; Autres soutiens : Spectacle vivant en Bretagne LES RUSTINES DE L’ANGE - PLUME - Soutiens : Département de l
Drôme | Communauté d’agglomération Valence-Romans ; Accueil en résidences : La gare à coulisse (Eurre-26) | Le pied en
coulisse (Lamorteau-BE) | Micro-crèche de Montoison (26) | Étoile (Clérieux-26) LITTLE GARDEN - LITTLE GARDEN SAFARI
EXPÉRIENCE - Coproductions : La Maison des Jonglages (La Courneuve) | Groupe Geste(s) | Asso Alarue (Nevers) | Centre
régional des arts du cirque (Lille-Lomme) | FLIC(Turin IT) | I-Portunus, aide à la mobilité créative ; Accueils résidence et
soutiens : Pôle régional Cirque Le Mans | Latitude 50 , Pôle des arts du cirque et de la rue (Marchin-BE) | Archaos, Pôle
National Cirque (Marseille) | Château de Blandy (Blandy Les Tours) | Le Poulailler (Chemillé) | Le Gymnase CDCN (Roubaix) | La
Chambre d’Eau (Le Favril) | SPPI (Guimgamp) | Centre International des Arts en Mouvement (Aix en provence) | Les Fous à
Réaction, COOP (Armentières) | Théâtre Massenet (Lille) | Garage 29 (Bruxelles-BE) | La Vallée des singes (Romagne) | Cadir
Studio (Istambul-TUR) | Teatrazione (Turin-IT) OpUS - LE GRAND DÉBARRAS - Production, soutiens, aides à la résidence,
pré-achats : Les Tombées de la Nuit (Rennes-35) | CNAREPS, Centres Nationaux des Arts de la Rue et l’Espace Public :
L’Atelier 231 (Sotteville-lès-Rouen-76) / Le Fourneau (Brest-29) / Le Boulon (Vieux-Condé-59) / Atelier Frappaz
(Villeurbanne-69) | Lieux Publics, Centre national de création en espace publique (Marseille-13) | Le Moulin du Roc, Scène
nationale (Niort-79) |Théâtre-Sénart, Scène nationale (Combs-la-Ville-77) | La Mégisserie, Scène conventionnée pour les
arts, lesimaginaires et l’éducation populaire (Saint-Junien-87) | Communauté decommunes de l‘Île de Ré (17) Région
Nouvelle Aquitaine | Conseil départemental des Deux-Sèvres | Ville de Niort | Association CRÉA (Saint-Georges-de-
Didonne-17) | Festival «scène de rue (Mulhouse-68) ; Convention : DRAC Nouvelle-Aquitaine ; Autre soutien : L’OARA (bourse
à l’écriture et apport en coproduction) PROJET.PDF - CARTE BLANCHE DE PROJET.PDF - Coproductions : Éclat(s) de
rue-Ville de Caen (14) | Cirque Jules Verne, Pôle national cirque et arts de la rue (Amiens-80) | CNAREPS, Centres Nationaux
des Arts de la Rue et l’Espace Public : Le Boulon (Vieux-Condé-59) / Pronomade(s) (Haute-Garonne) / Le Fourneau Brest-29)
/ Les Ateliers Frappaz (Villeurbanne) | L’Usine | La Verrerie, Pôle Nat ional Ci rque Languedoc-Roussillon (Alès-30) | Agora,
Centre culturel PNC Boulazac Aquitaine | Superstrat, Association Regards et Mouvements (Saint-Etienne-42) | Théâtre du
Parc (Andrézieux-Bouthéon-42) | La Grainerie, Fabrique des Arts du Cirque et de l’Itinérance, Pôle Européen de Production
Balma (Toulouse Métropole) ; Partenariats financiers : SACD (dispositif Processus Cirque) | DGCA (dispositif Ecrire pour la
rue) | L’association des CNAREP (fonds de production Hors Cadre) ; Accueils en résidence : Éclat(s) de rue-Ville de Caen (14) |
Cirque Jules Verne, Pôle national cirque et arts de la rue (Amiens -80) | CNAREPS, Centres nationaux des arts de la rue et
l’espace public : Le Boulon (Vieux-Condé-59) / Pronomade(s) (Haute-Garonne) / Le Fourneau, Brest | La Verrerie, Pôle
National Cirque Languedoc-roussillon (Alès-30) | Agora, Centre culturel PNC Boulazac Aquitaine | Superstrat, Association
Regards et Mouvement (Saint-Etienne-42) | Théâtre du Parc (Andrézieux-Bouthéon-42) | La Grainerie, Fabrique des Arts du
Cirque et de l’Itinérance, Pôle Européen de Production Balma (Toulouse Métropole) RING THÉÂTRE - LE BAL DU NOUVEAU
MONDE - Coproductions : Éclat(s) de rue-Ville de Caen | Le Grrranit, Scène nationale de Belfort | EPCC Théâtre municipal de
Bourg-en-Bresse | La Maison, Maison de la Culture de Nevers | CDN de Besançon Franche-Comté | Les Scènes du Jura, Scène
nationale | TMG, Théâtre municipal de Grenoble (ateliers décor et costumes) ; Partenariats financiers : DRAC Bourgogne-
Franche-Comté | Région Bourgogne-Franche-Comté | Département du Doubs | Grand Besançon Métropole | Ville de
Besançon ; Autres soutiens : Théâtre de l’Unité (Audincourt) | Communauté de Communes de Bresse-Revermont | Pays de
Montbéliard Agglomération | CEN. Construction | Spedidam, société de perception et de distribution des droits des artistes
interprètes THE KOSTIK ANIMALS -ZONES D’OMBRES - Coproduction : URFR Poitou-Charentes ; Accueils en résidence :
Pôle culturel régional des arts de la parole et des écritures contemporaines (Lezay) | Théâtre Artéphile (Avignon) | Théâtre
des Miroirs (Cherbourg) | La Factorie (Val de Reuil) ; Autres soutiens : Karinn Helbert et la Cie Coquelicot UNDERCLOUDS -
INERTIE - Coproductions : La Machinerie (Homecourt-54) | La Transverse (Corbigny-58) | CirQ’ônflex (Dijon-21) | Le CCOUAC
(Ecurey-55) | Le Palc (Châlons-en-Champagne-51) ; Partenariats : Cirk’Eole (Montigny-Lès-Metz-57) | Le Mémo
(Maxéville-54) ; Accueils en résidence : CNAREP L’Abattoir (Chalon-sur-Saône-71) | La Transverse (Corbigny-58) | Le Théâtre
du Port Nord (Chalon-sur-Saône-71) | U4 (Uckange-57) | Château de Monthelon (89) | Opéra de Dijon (21) | Le Mémo
(Maxéville-54) | Scènes de rue (Mulhouse-68) | Le Palc (Châlons-en-Champagne-51) | Académie Fratellini (St-Denis-93) | La
Halle Verrière (Meisenthal-57) ; Autres soutiens : DRAC Grand-Est | Conseil Départemental de Meurthe et Moselle (54) |
Association Grand Ciel.
56
Éclat(s)final 2022
L !
F I NA
25 au 27
AOÛT
2022
57
© Tezzer, d ’après un
Éclat(s)final 2022
25 AOÛT
21h - 2h30
e ph
o to
de
!
EAU LIEU
Je
RE Presqu’île NOUV
an
ET
F
Z
Espace Chapiteau 8
THÉÂTRE DE RUE Place du théâtre
À partir de 4 ans
LE GRAND
DÉBARRAS
OpUS
Préparez la monnaie ! Le grand débarras
ouvre ses portes avant la tombée de la nuit Niort (79)
et les referme, avec un final épatant et curiosites.net
cosmique animé en direct par Rosalie FM ! François Coiteux
Thierry Faucher dit « Titus»
Comme dans un vrai vide-grenier, les Fabienne Gautier
habitants sont invités à venir déballer Dominique Giroud
leurs marchandises, mais quelques intrus Christian Goichon
magnifiques s’invitent, histoire de faire Yves Jannel
prendre les vessies pour des lanternes et Isabelle Le Bihan
attraper la berlue. Ronan Letourneur
Olivier Miraglia
Ceux qui viendront voir un vrai vide- Laurent Partard
grenier ne seront donc pas au bout de Pascal Rome
leurs surprises, et ceux qui viendront voir Matthieu Sinault
un spectacle verront différents spectacles Mathieu Texier
au cours du spectacle, mais ils verront Emmanuelle Veïn
aussi le spectacle de ceux qui ne voient
pas toujours où se trouve le spectacle…
58
Éclat(s)final 2022
L!
F I NA
CIRQUE
INERTIECRÉATION 2022
26 AOÛT
14h & 17h
30 min
Association de circassiens et d’un
Ecole Duc Rollon sculpteur (Ulysse Lacoste) pour construire,
Impasse Duc Rollon 4 développer et habiter une sculpture
À partir de 5 ans géante : une toupie échouée. Un volume
vide, abandonné à sa trajectoire circulaire.
Une fois en mouvement, un monde
géométrique se dessine et les artistes
UNDERCLOUDS se retrouvent en perpétuelle recherche
d’équilibre dans l’espace et le temps.
Nancy (54)
underclouds-cie.com
Mathieu Hibon
Chloé Moura
STE
L ACO
sse
Ul y
©
59
Éclat(s)final 2022
© Cie. i.Si
CLOWN
CLOW(N)DION 2021
CRÉ AT
Deux clowns musiciens et nomades 26 AOÛT

attendent, devant un « arrêt de bus ».
Dans un univers rétro futuriste 16h - 50 min
« intemporel », ils racontent
une tranche de vie à deux, avec Manège de l’Académie de
trois fois rien, et une découverte la Guérinière 10
inattendue : un panneau publicitaire Tout public
“artificiellement intelligent”.
Une action qui se déroule au présent,
avec des digressions oniriques à
travers les projections vidéo. Un CIE i.Si
spectacle sans parole pour traiter et Rouillac (16)
créer un décalage entre l’humour, la cieisi.com
légèreté du clown et des thématiques
Eric Mimeau
telles que les écrans, les images
Mathieu Simon
publicitaires de propagande et
l’intelligence artificielle. Comment
trouver sa place dans une société
technologique ?
60
26 AOÛT 15h
Éclat(s)final 2022
27 AOÛT 14h ARTS DU CIRQUE

30 min MUSIQUE & DANSE
Esplanade Jo Tréhard 12
Place du théâtre FA CRÉ ATION
202 2
Tout public
Élancée d’un pas décidé, une jeunesse

venant de différents horizons, part à la
AMOUKANAMA quête d’un renouveau. Une aventure se
amoukanama.org dessine qui nous emmène pour une grande
Mohamed Bangoura
pièce acrobatique à la croisée de l’Afrique
Tidjane Bangoura et du monde occidental.
Facinet Camara
Mamadou Lamarana Bah Rythmée par les rires et les percussions
Alseny Sacko de Guinée, sans jamais interrompre leur
Ibrahima Sory Bangoura mouvement perpétuel ou éternel, 11 jeunes
Ibrahima Sory Camara nous présentent avec une grande énergie
Panival Soumah une Ode à la Vie rayonnant d’une union
Nathalie Vandenabeele profondément humaine et sacrée.
Mise en scène : Dolores Calvi et
Anthony Weiss
Chorégraphie : Anthony Weiss
© Anthony WEISS
61
Éclat(s)final 2022
CONCERT MARIONNETTIQUE
L!
LE FAUX- F I NA
ORCHESTRE
Deux musiciens sont assis dos à dos : 26 & 27 AOÛT

l’un est vrai et l’autre faux. D’un côté, 15h & 19h
un musicien et son instrument à cordes, 20 min
le Ronroco. De l’autre, un percussionniste
flanqué d’un tambour, d’une cymbale et Passage d’Escoville 13
À partir de 5 ans
de cuillères musicales aux genoux.
L’un des deux est un faussaire, un faux
air de l’autre...
Dans un dispositif tournant, les deux LA MUE/TTE

alter- ego tentent une impossible Nancy (54)
rencontre. Ils se suivent, s’esquivent et cielamuette.com
se taquinent pour enfin s’oublier dans Santiago Moreno
une danse circulaire et se confondre.
© KA
LI M B
A
62
Éclat(s)final 2022
S
e l JA M E
ich a
©M
FIL - JONGLERIE
26 & 27 AOÛT
HANDS
17h - 50 min SOME FEET
Boulevard Maréchal
Leclerc / Rue Hamon 15
À partir de 4 ans Par amour, c’est bien connu, on en
ferait parfois des pieds et des mains.
Avec une douceur infinie, le duo
semble prendre cette expression
HANDS SOME FEET au pied de la lettre : la jonglerie se
handssomefeet.com mêle avec malice et délicatesse à
Liisa Nuuk,
l’équilibre sur fil, pour former une
Jeromy Nuuk parade amoureuse qui vous fera
fondre plus vite que du beurre dans la
Mise en scène :
poêle. Ce tango varie les rythmes et
Meri-Maija Näykki
les couleurs, rougissant d’un baiser
volé, mêlant quelques gouttes de
chant à des instruments joués en live.
63
Éclat(s)final 2022
L!
F I NA
SPECTACLE LUMINO POÉTIQUE

A
RE
U
LE CHANT © Fre
d BO
UR
DES COQUELICOTS
Ce spectacle lumino poétique et sonore

26 AOÛT
est avant tout l’histoire du vent qui ose 21h30 - 1 h
franchir allègrement les frontières. Sur ses
ailes, des graines venues d’ailleurs, prêtes Château de Caen 17
Parc des Sculptures
à refleurir un sol nouveau, disposées à
Tout public
échanger, à faire résonner leurs vibrations.
Le Chant des Coquelicots, tableau vivant
chargé d’énergie lumineuse que la
musique réveille à la tombée de la nuit,
met en jeu 120 coquelicots et 2 musiciens.
Entre eux commence un échange fait FREDANDCO
de mélodies planétaires et de lumières St-Barthélemy-d’Anjou (49)
sensibles.
compagniefredandco.fr
Richard Bourreau
AFTER D’ÉCLAT(S) Jean Baptiste Noujaim
- Bazarnaom Mise en scène : Fred Bourreau
de 21h à minuit
35 cours Caffarelli
64
Éclat(s)final 2022
ARTS/SCIENCES
EN DÉAMBULATION T
IVINE
© Simon BO
#EXOTERRITOIRES
Issu d’une collaboration entre des
artistes et une équipe d’exobiologistes
27 AOÛT du CNES, Le Clair Obscur propose à
14h30 & 19h30 un groupe d’explorateurs de s’équiper
- 50 min d’une combinaison et d’embarquer
en compagnie d’une astronaute
Église du Vieux Saint-Sauveur / pour une mission pionnière sur une
Place Saint-Sauveur 18
nouvelle planète. Et si la terre était une
À partir de 8 ans
exoplanète habitable ?
Sur réservation pour 20 spectateurs-

collaborateurs équipés en combinaison
LE CLAIR OBSCUR d’isolation ventilée + Casques
Caen (14) Vous souhaitez faire partie du voyage ?
Inscription par mail à eclatsderue@caen.
leclairobscur.net
avant le 15/08/2022 en indiquant :
Frédéric Deslias - le nombre de personnes souhaitant embarquer
Jana Klein et l’horaire de la représentation choisie
Norbert Merjagnan - les noms, prénoms des participants
Mise en scène : Frédéric Deslias - un numéro de téléphone pour vous joindre le
cas échéant
Les personnes inscrites devront se présenter
30 min avant le début de chaque représentation
65
Éclat(s)final 2022
SI N SK Y
L!
F I NA
L AH O C
n d re
l e xa
n-A
Je a
©
THÉÂTRE DE RUE 27 AOÛT
18h - 1h15
FRAGILE Église du Vieux Saint-Sauveur /
Place Saint-Sauveur 18
Tout public
« Il existe un parchemin secret au fond de

chacun de nous qui s’appelle fragilité. Et
c’est cette fragilité qui nous rattrape tous
aujourd’hui ». Wajdi Mouawad
Fragile donne le spectacle de notre KUMULUS
humanité. Celui d’hommes et de femmes
Rousset-les-Vignes (26)
ordinaires tirant derrière eux un monde
qui brûle, avec l’espoir féroce que, tel le kumulus.fr
Phénix, quelque chose de meilleur Viviana Allocco
renaîtra de ses cendres. Thomas Arnaud
Céline Damiron
Fragile est une déambulation musicale, Richard Écalle
sonore, chorégraphique, visuelle Frédérique Espitalier
traversant la ville comme un grand cri Cyril Lévi Provençal
Léo Plastaga
artistique.
Mise en scène : Barthélemy
Bompard et Judith Thiébaut
66
CIRQUE
Éclat(s)final 2022
SEUL COMME
UN DODO
E
ÈVR
Le dodo, connu sous le nom de Raphus

LEF
Cucullatus, est l’animal emblématique

te
p
ti s
Ba
ean de l’île Maurice. Trop lourd pour courir,
©J
trop maladroit pour fuir. Docile comme
un bon toutou. Si le dodo s’est éteint, sa
27 AOÛT légende et ce qu’elle représente vivent
16h - 30 min toujours à travers la culture populaire.
École Duc Rollon 4

Seul comme un dodo interroge de
Tout public manière drôle et sadique la figure de
l’autre, celui qui est différent, celle qui
vient d’ailleurs, dont on ne comprend
pas les codes ni le genre, qu’on ne sait
pas comment appréhender, qu’on croit
bête. Il cherche à déconstruire cette
LA CONTREBANDE méfiance et ces a priori et à proposer
Bègles (33)
une forme de rencontre par le cirque
risqué, l’acrobatie périlleuse, les
la contrebande.info fléchettes engagées, le domptage piégé
Simon Cheype et la carmagnole enflammée.
67
THÉÂTRE
Éclat(s)final 2022
27 AOÛT
DESPOTES 17h - 55 min
202 2
CRÉ ATION
Place Pierre Bouchard 16
À partir de 11 ans
Despotes est une satire des rapports de

domination et des prises de pouvoir qui
affectent notre monde au quotidien.
La compagnie Javotte production montre JAVOTTE PRODUCTION

avec humour les hiérarchies, les loyautés,
Hérouville-Saint-Clair (14)
les chantages affectifs, les poncifs
sociétaux, les systèmes de défense mis en labrigadejavotte.com
place et les croyances qui en découlent. Olivier Bourguignon
Elle interroge la notion de pouvoir et de Marion Danlos
responsabilité individuelle et collective. Antoine Deschamps
Les cinq acteurs jouent tyrans et victimes Eric Fouchet
cherchant leurs places dans une stratégie Sophie Girard
de survie inévitable, indispensable… Mise en scène : Aurélia Buquet
et ultime.
© Virgine MEIGNÉ
68
27 AOÛT
Éclat(s)final 2022
21h30 - 50 min
L!
F I NA Parc des Expositions 19
Boulevard des Baladas
Tout public
CIRQUE ROUAGES
Bar-le-Duc (55)
underclouds cie.com
Émilien Agate
Pia Bautista
Anaïs Bousquet Ilahiane
Ana Diab
Nicolas Mayet
Aurélien Prost
Zoranne Serrano
Mise en scène :
Julien Athonday
et Facundo Diab
© Le Fourneau
69
Éclat(s)final 2022
FABLE CIRCASSIENNE ET ROCK’N’ROLL
WONDER PETROL2022
CRÉ ATION
Ce soir, ça fera six mois que le monde fait face à une pénurie soudaine
de pétrole, ayant coupé depuis tous les réseaux de communication.
Et sur un contrefort alpin, dans un petit village du Vercors, un petit groupe
de personnes vivant ensemble, découvre à sa manière, la vie autrement.
Mais lorsqu’ils tombent par hasard sur deux jerricans pleins d’essence,
le carburant prend alors une odeur de parfum.
Spectacle d’anticipation de rue, Wonder Petrol est une fable circassienne,
dansée et musicale, pour se confronter avec poésie et dérision à une réalité
toute proche, celle de la fin de l’ère pétrolière.
Sous une imposante grue, les six personnages vont faire face au vertige
de demain en s’interrogeant sur leurs rêves et ambitions d’hier.
70
Éclat(s)final 2022
Éclat(s) de rue accueille cette année 6 compagnies

!
I NA L
dans le cadre de la programmation OFF. Ce sont
F souvent de jeunes compagnies, parfois des
premières créations. Ces spectacles n’ont pas
été vus par l’équipe d’Éclat(s) de rue et ne font
donc pas l’objet d’un contrat de cession, les
artistes ne sont pas rémunérés, ils sont accueillis
techniquement nourris-logés et perçoivent
un défraiement pour leur déplacement. C’est
le montant du « chapeau » passé à l’issue du
spectacle, et donc la contribution du public,
qui constitue leur rétribution. C’est l’occasion
FF
LE O
d’exprimer votre engouement pour une proposition
artistique !
D’autre part, un jury constitué de spectateurs
volontaires décernera le prix du OFF et la
compagnie sélectionnée sera programmée
dans le IN de la saison 2023 d’Éclat(s) de rue.
Si vous souhaitez candidater pour être membre du jury OFF, envoyez- nous une
petite lettre de motivation à eclatsderue@caen.fr
Ce prix sera remis le samedi 27 août à 20h30, esplanade Jo Théhard 12 , en

présence des membres du jury.
© Ville de Caen
71
Éclat(s)final 2022
CIRQUE CONTEMPORAIN
MASCOTTEION 2022 OFF

CRÉ AT
26 & 27 AOÛT
Chauffeur de stade, emblème de pub ou 16h - 45 min
de parc d’attractions : nous avons tous
déjà vu une mascotte au sourire figé qui École Notre-Dame 14
se dandine pour le plus grand plaisir des 26 Rue Jean Eudes
enfants. Mais derrière les câlins, coucous Tout public
de la main et chorégraphies kitsch que
reste-t-il de l’humain dont le boulot est
d’habiter la mascotte ? Qui est celui à
l’intérieur ? JUSQU’ICI TOUT VA BIEN
Cette fois-ci, vous allez rencontrer l’être Lomme (59)
de chair qui se cache dans le personnage
jusquicitoutvabien.org
en mousse.
Adrien Taffanel
©B. CRETEL
72
Éclat(s)final 2022
OFF
S
IL
EK
sS
-N y
oïc
©L
26 AOÛT - 17h
27 AOÛT - 15h
40 min CRÉATION CHORÉGRAPHIQUE
ET MUSICALE
Place Pierre Bouchard 16
Tout public
CAFÉÏNEION 2021
CRÉ AT
LA COLOMBE ENRAGÉE
Des femmes, en constante recherche
Toulouse (31) d’existence et d’évasion, tiennent un
lacolombeenragee.wixsite.com mur. C’est une invitation à entrer dans
Maryem Dogui, leur quartier et à partager leur quotidien
Elda Haksever, enragé. Cette création chorégraphique
Marthe Mosser mêlant danse et rap raconte et interroge
Léa Razès la (sur)vie de la jeunesse des quartiers
Mise en scène et chorégraphie : populaires et la place des femmes dans
Maryem Dogui l’espace public, plus particulièrement
dans la rue.
73
Éclat(s)final 2022
L!
ROUE CYR F I NA
LE CRI
DU VIDECRÉ ATION
202 1
Porter l’autre, se faire porter, tourner

ensemble, s’accompagner. Comme dans
OFF
toute relation, il s’agit de rechercher 26 & 27 AOÛT
l’équilibre dans le déséquilibre afin de 18h - 20 min
pouvoir décoller.
Entre poids et légèreté, vide et plénitude, Esplanade Jo Tréhard 12
ce spectacle nous offre l’histoire Place du théâtre
touchante d’une relation entre un homme Tout public
et un objet, une roue, qui prend vie.
CIE VIRAGE
Younes Sajid
© A l a i n B A C CE
LLI
74
Éclat(s)final 2022
OFF
DUO ACROBATIQUE
ET JEU CLOWNESQUE
26 & 27 AOÛT
ON AVAIT
18h - 45 min DIT QU’ON
Boulevard Maréchal Leclerc
SE TOUCHAIT
/ Fontaine 15
À partir de 3 ans PAS !
CIRQUE COMPOST Ils sont deux, ils s’adorent, ils sont un

peu perdus ; ensemble ils avancent mais
Tarbes (65)
surtout ils ne doivent pas se toucher.
simsamcirque.wixsite.com/ Ils sont obsédés par cette idée. S’ils se
cirque-compost touchent, ils doivent tout recommencer.
Simon Laporte-Daube, Ils sont touchants mais n’ont pas le
Samuel Maugin droit de se toucher. Lorsque leurs corps
s’expriment, s’opère un mélange entre
adresse et tendresse. Ils se nouent,
se dénouent, se jettent, se propulsent,
roulent, sautent avec plaisir et douceur.
Ils voyagent dans les possibles de
leurs deux corps sans se toucher, ou
presque...
Émerge une réflexion sur le contact,
entre eux, entre vous, entre nous.
Qu’est-ce que toucher ? Qu’est-ce que ça
© Ludivine HERBRETEAU
fait ? Qu’est-ce qu’on en fait ?

75
Éclat(s)final 2022
OFF
Z
IMAVE
if PR
l e ct
Co l
©
MÂT CHINOIS
ET CLOWN MODERNE 26 AOÛT - 18h
27 AOÛT - 15h
PLAYGROUND 45 min
Château de Caen 17
pelouse du Café Mancel
Dans Playground, chacun peut devenir À partir de 3 ans
acteur du spectacle. La scène devient
un grand espace de jeu inclusif.
Littéralement porté par le public,
l’artiste élève sa fantaisie jusqu’à sept COLLECTIF PRIMAVEZ
mètres au-dessus du sol.
Lomme (59)
Avec peu de choses, par sa simple collectifprimavez.com
complicité chaleureuse et naturelle, Miguel Rubio
ce moderne Pierrot lunaire embarque
l’audience sur un petit nuage de naïveté,
tendre et élégant.
76
Éclat(s)final 2022
OFF THÉÂTRE CHORÉGRAPHIÉ

26 & 27 AOÛT AÏE AÏE AÏEION 2021
19h - 1 h CRÉ AT
Château de Caen 17
À partir de 8 ans
Qui n’a jamais assisté à une cérémonie
de déculpabilisation en toute intimité ?
Aïe Aïe Aïe vous propose de (re)vivre cette
expérience. S’interroger sur ce sentiment
de culpabilité que nous connaissons tous
CIE SALE GAMINE sans jamais parvenir à s’en défaire. Et si
Grenoble (38) les sept péchés capitaux y étaient pour
Émilie Crubezy, quelque chose ?
Minerva Kautto,
Lisa Lehoux,
Laura Marin
©Lisa LEHOUX
ET VOUS,
QU’EST-CE QUI
VOUS FAIT
VIBRER
?
78
LIEUX DES SPECTACLES

Éclat(s)derue 2022
1 Coulée verte 12 Esplanade Jo Tréhard - Théâtre

49 boulevard Georges Pompidou 135 boulevard Maréchal Leclerc
Ligne 2 arrêt Gallienni et ligne 6 arrêt Pompidou T1, T2 et T3 arrêt St Pierre, Lignes 1, 2, 3,
4, 8, 9, 11, 21, 23 et 32 arrêt Théâtre,
2 Plateau Dunois navette Centre-ville
Rue Fernand Léger / Rue Yves Le Goff
Ligne 1 arrêt Collège Dunois 13 Passage d’Escoville
Boulevard Maréchal Leclerc / Rue Saint-Pierre
3 École Primaire les Vikings Lignes 1,2,3 arrêt St Pierre ; Lignes 4, 10, 23
Rue d’Anisy arrêt Bellivet
T1, T2 et lignes 7, 12, 20, 22 et 23 arrêt Calvaire
14 École Notre-Dame
4 École Duc Rollon 26 Rue Jean Eudes
Impasse Duc Rollon Lignes 1,2,3, 4, 6A, 6B, 7, 11, 21, 23, 32, 34, 37 arrêt
Lignes 2, 3 arrêt Anciennes Boucheries Bd Bertrand ; Lignes 5, 11 express arrêt Théâtre,
navette Centre-ville
5 Bazarnaom
35 cours Caffarelli 15 Boulevard Maréchal Leclerc
T2 arrêt Caen Presqu’île, navette Centre-ville T1, T2 et T3 arrêt St Pierre, Lignes 1, 2,
3, 4, 8, 9, 11, 21, 23 et 32 arrêt Théâtre,
9
6 Parc Claude Decaen navette Centre-ville
Avenue Capitaine Georges Guynemer
16 Place Pierre Bouchard 1
T1, T3 arrêt Poincaré, Ligne 30 arrêt Decaen
Place Bouchard
7 Parc de La Fossette navette Centre-ville
Boulevard Maréchal Juin
Lignes 2, 6, 23 arrêt Acadiens 17 Château de Caen
Place Michel De Bouärd - Rue Montoire
8 Presqu’île Espace Chapiteau Poissonnerie
Rue Dumont D’Urville T1, T2 et T3 arrêt Château Quatrans et
T2 arrêt Caen Presqu’île, Ligne 20 arrêt Lignes 2, 5 arrêt Vaugueux, Lignes 4, 10,
Quai de la Londe, navette Centre-ville 12 et 23 arrêt Château Quatrans
9 Parc Saint-Paul 18 Vieux Saint-Sauveur/Place

Rue Monseigneur Adam Saint-Sauveur
Lignes 6A et 6B arrêt Collège Saint-Paul Lignes 1,2,3 et 7 arrêt Hôtel de ville
et ligne 3 arrêt Seminaire et navette Centre-ville
10 Manège de l’Académie de La Guérinière 19 Parc des expos

Rue de l’Académie / Place du Canada Bd. des Baladas
Lignes 1,9 et 20 arrêt Place du Canada Lignes 4, 34 arrêt Parc Expo,
navette Centre-ville
11 Cours Kœnig
Lignes 6,8 et 9 arrêt Place Foch
79
Éclat(s)derue 2022
7
10 17
16 13 8
18 15
4 14
5
12
11
19
6
Je lis,
j’écoute,
je regarde,
je sors
au rythme
de

EDR PROG 2022 BD - Ok

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EDR PROG 2022 BD - Ok

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

8 JUILLET

Ville de Caen - juin 2022 programmation arrêtée au 02/05/2022

Personnes Personnes Personnes en Personnes

Vous souhaitez participer aux ateliers de préparation en cuisine ?

différentes DES BRUITS environnants

de ne pas être sur les un nombre parfois

Vous souhaitez nous contacter : eclatsderue@caen.fr

Éclat(s) de rue se déroule dans le respect des mesures sanitaires en vigueur.

Mercredi 6 juillet 2022

Venez fêter le début des vacances

d’une carte blanche pour l’ouverture

Partenaires de cette soirée

Depuis l’Antiquité, les hommes sont en quête de

« Quand la danse rencontre la verticalité

Tout public 22h - 1h15

20h - 1h10 THÉÂTRE HUMORISTIQUE

CHRONIQUE URBAINE NOCTURNE

Dans tout Londres, toutes et tous se

OR, LÀ...ATION 2021

15 JUILLET Janus, héros errant arrivant d’on ne sait

Julia Dantec est une mère de famille sans histoire 15 JUILLET

MOLIÈRE ION! 2022

Véronique est une femme.

28 JUILLET, à partir de 17h

À partir de 14 ans THÉÂTRE

22h30 - 2 h BAL PARTICIPATIF

LES ETS FLOC’H « la bastringue », parfois à la

lebalfloch.wixsite.com/ à des danses chaloupées,

5 AOÛT MARIONNETTE - THÉÂTRE

poétique non narrative inspirée par la

ENTRE SORT POUR LA RUE

L’AGENCE MORIN, 5 AOÛT

Pionnier du voyage éclair, le tour du monde en

Accompagnée de leurs belles Poulettes, de

Gaspard le dindon et de leurs chiens malicieux,

En 7 secondes, la photo est développée et

ensemble d’un temps d’échange et de

Danse si t’es est une création à destination

Éclat(s) de rue accueille chaque année une cinquantaine de compagnies dans le

Parmi les compagnies programmées en 2022 ou 2023, 15 ont bénéficié de cet

• Cie i.Si pour la création de Clow(n)d, • L’ATTRACTION CÉLESTE pour la création

LES ARTS DE LA RUE

Thue & Mue

Au fil des jours / JUILLET

18:30 50 Cie 100DRA SEINTROZ 30 NUANCES DE NOIR(ES) Coulée verte, 49 bd G. Pompidou 1 11

20:00 1h10 CIE LE DÉNOUEMENT QU’ON LA MOTIVATION

Jeu. 28 RING THÉÂTRE LE BAL DU NOUVEAU MONDE, Bazarnaom

22:30 2h LES ETS FLOC’H LE BAL FLOC’H Bazarnaom 5 25

Au fil des jours / AOÛT

L'AGENCE MORIN, le tour du monde

14:00 30 UNDERCLOUDS INERTIE École Duc Rollon 4 58

ven. 26 15:00 20 LA MUE/TTE LE FAUX-ORCHESTRE Passage d’Escoville 13 61

15:00 30 AMOUKANAMA FA Esplanade Jo Tréhard - Théâtre 12 60

Au fil des jours / AOÛT

15:00 20 LA MUE/TTE LE FAUX-ORCHESTRE Passage d’Escoville 13 59

18:00 1h15 KUMULUS FRAGILE Église du Vieux Saint-Sauveur 18 65

19:00 20 LA MUE/TTE LE FAUX-ORCHESTRE Passage d’Escoville 13 59

19:30 50 LE CLAIR OBSCUR #EXOTERRITOIRES Église du Vieux Saint-Sauveur 18 64

21:30 50 CIRQUE ROUAGES WONDER PETROL Parc des expositions 19 68

SONO IO ? Sono io? (« C’est bien moi ? ») est

L’EMPREINTE 18 & 19 AOÛT

FRESQUE THÉÂTRALE ET CHORÉGRAPHIQUE

Est ce que tout est encore possible ?

Vous souhaitez nous contacter : eclatsderue@caen.fr

• Cie i.Si pour la création de Clow(n)d, • L’ATTRACTION CÉLESTE pour la création

Deux musiciens sont assis dos à dos : 26 & 27 AOÛT