Université de Cergy Pontoise

Site de Hirsch
Avenue Bernard Hirsch 95000 Cergy Pontoise

Grand amphithéâtre

Jeudi 29 et vendredi 30 novembre 2018

Concevoir une anthologie des littératures francophones

contemporaines publiées au Maghreb
Journées d’études organisées par le centre Agora

(Sylvie Brodziak, Claude Coste)

Dans la cadre de l’Observatoire des littératures du sud dont l’UCP est partenaire (avec l’ENS
d’Alger, les universités de Lyon 2, de Grenoble Alpes, d’Oran 2, de Meknès et de Tunis), sont
organisées deux journées d’études consacrées à la réalisation d’une anthologie des écrivains
francophones du Maghreb contemporain.
Le projet se donne plusieurs objectifs :
- faire mieux connaître en France une littérature francophone qui n’est pas publiée à Paris,
- analyser l’impact du lieu de publication et de la nature du lectorat sur le travail de création,
- réfléchir à la patrimonialisation de l’extrême contemporain,
- définir les critères pour élaborer une anthologie (périodisation, subjectivité des choix,
élaboration des notices de présentation, etc.).
Il s’agira de faire travailler ensemble des universitaires algériens, français, marocains et tunisiens,
des enseignants-chercheurs, des doctorants et des post-doctorants. Le projet se propose d’encadrer
de jeunes chercheurs et de les faire participer à la réalisation d’un ouvrage collectif.
Le programme communiqué ultérieurement comportera une série d’interventions sur des sujets
liés au projet (analyse des différents types d’anthologie, questions de patrimonialisation, historicité
de la littérature, présentation de la création littéraire au Maghreb, etc.)
Une séance de discussion permettra d’élaborer ensemble des règles communes pour organiser la
recherche.

Ouvertes à tous publics et particulièrement aux doctorants travaillant sur les littératures
francophones, ces journées sont organisées par le centre AGORA (axe Francophonies), en
collaboration avec l’École doctorale, le réseau mixte algéro-français LaFef (Langue française et
Expressions francophones) et en partenariat avec les universités membres de l’Observatoire des
littératures francophones du Sud (Grenoble Alpes et Lyon II).
Ces journées qui s’inscrivent dans le cadre de l’EUR « Humanités, Patrimoine et création » et
invitent à une réflexion sur les relations du patrimoine et de la création proposent en marge des
travaux une conférence sur la littérature pendant la Grande Guerre et une visite du Panthéon.
 Programme

Jeudi 29 novembre

10 H : Ouverture

10H30-12H : Anthologies françaises

Sylvie Brodziak (université de Cergy Pontoise), « Établir et éditer une correspondance :
questions et méthode »
Claude Coste (université de Cergy Pontoise), « Anthologie Barthes »

12 H : déjeuner

13 H : conférence à la BU des Cerclades : « Comment honorer la littérature pendant la

guerre ? Le prix Goncourt face à la Grande Guerre », par Anne-Marie Béatrix

14 H 30-17 H 30 : Dictionnaires et anthologies francophones

Corinne Blanchaud (université de Cergy Pontoise), « Le dictionnaire, une source possible
d'anthologie » 
Atika Kara (ENS d’Alger-Bouzaréah), Khadidja Khelladi (Université d’Alger 2), Malika Kebbas
(ENS d’Alger-Bouzaréah), « Présentation de quelques anthologies réalisées en Algérie » 

Littérature contemporaine du Maghreb

Abderrahmane El Yousfi (université de Cergy Pontoise), « La littérature marocaine »
Magdalena Zdrada-Cok et Magdalena Malinowska (université de Katowice), « Réception de
la littérature maghrébine en Pologne : état des recherche »

Vendredi 30 novembre

10H-13H : Littérature contemporaine du Maghreb

Fatima Medjab (université d’Oran), « Le roman algérien »
Lamia Oucherif (ENS d’Alger), « La nouvelle algérienne »
Hakim Mahmoudi (université de Tizi Ouzou, ENS d’Alger), « La poésie algérienne »
Nadia Benachour (université d’Oran), « Le théâtre algérien »

13 H : déjeuner

14H-16H : Concevoir une anthologie

Échanges animés par Ridha Boulaabi (université de Grenoble Alpes)

17H30 : visite privée de l’exposition Clemenceau, le courage de la République au Panthéon.