Dossier n°508-LDPC-11 PV N°1 Page 1 sur 6

Institut Français des Sciences et

Technologies des Transports, de
l’Aménagement et des réseaux

58, Boulevard Lefebvre - 75732 PARIS

CEDEX 15
Téléphone : 01 40 43 50 00
Télécopie : 01 40 43 54 99

PROCES VERBAL D'ESSAIS

Objet : PMV

Nature des essais : Mesures photométriques et colorimétriques

Dossier N° 508-LDPC-11 PV N° 1 Activité N° 53S11035

DEMANDEUR :

Nom : Mercura
Adresse : Route de l’Espace
ZA la Batardiére
44690 LA HAYE FOUASSIERE

Date de la demande : 15/06/2011

PRODUITS SOUMIS AUX ESSAIS :

Description et identification : PMV embarqué CCS PMV160 leds jaunes (voir descriptif
complet en page 3) échantillon n° VMS 5081
Date(s) de réception : - essais effectués le 16/06/2011

PROGRAMME D'ESSAI
- Mesures photométriques et colorimétriques selon norme XP P98-573

CONDITIONS D'ESSAI
- Température :24° - hygrométrie 38%
- Résultats de mesures de luminance par la moyenne de 5 mesures
successives.
- Tension d’essais 24 volts

RESULTATS
- Voir annexe
Dossier n°508-LDPC-11 PV N°1 Page 2 sur 6

INTERPRETATION DES RESULTATS

L'attention est attirée sur le fait que les résultats mentionnés dans le présent
procès-verbal ont été obtenus avec l'échantillon défini ci-dessus mais que la
portée et les conclusions à tirer des résultats :

sont indiquées en application du texte de référence suivant fixé par le

demandeur : XP P98-573
-

font l'objet du document suivant : Interprétation des résultats

-

n’ont pas été demandées

DESTINATAIRES :

Ce procès verbal est établi en 2 exemplaires : Date : 24/06/2011

Demandeur (1)
Responsable des essais (1)

Signature :
Nom du signataire : A.BRUS
Dossier n°508-LDPC-11 PV N°1 Page 3 sur 6

MERCURA

Fiche technique carte à leds :

CCS PMV160

Application Caractère alphanumérique hauteur

160mm monochrome jaune

Type de carte Carte CCS PMV160

ME-09-002-PCBA0
Code article et Numéro de série
de la carte utilisée en mesure

Nombre de pixels 7x6

Pas du pixel 22,9 x 20 mm²
Format optique de la carte 160mm x 120mm
0.0192 m²
Surface

Format pixel 1 led jaune

Type de LED OSRAM LYE63F-FAGA-46-1/590nm

Alimentation 24V (12 à 24V)

Logiciel dédié
Transmission par bus CAN
Logiciel d’exploitation Niveaux d’intensité réglable (1 à 20)

Type de face avant Plaque noire épaisseur 2mm avec peinture

époxy RAL9005 satinée
Face avant en plexiglas XT 20070 incolore
épaisseur 3mm
Dossier n°508-LDPC-11 PV N°1 Page 4 sur 6

Résultats des mesures photométriques et colorimétriques :

Les mesures effectuées sont les suivantes :
- Largeur du faisceau
- Luminance et rapport de luminance
- Uniformité
- Couleur
- Réaction de la cellule commutateur photosensible
L’axe de référence défini par le demandeur est l’axe horizontal 0° et vertical -0.8°

1) Largeur de faisceau (réalisé à 7,07m)

Angle H Angle V cd/m² divergence

20000
-10 0 11985 horizontale
-8 0 14197 divergence
-6 0 16091 18000
verticale
-4 0 17756
-2 0 18993

luminance en candelas/m²
0 0 19301 16000
2 0 18514
4 0 17075
6 0 15380 14000
8 0 13268
10 0 10914
0 0 19278 12000
0 -5 17483

10000
seuil minimal

8000
-15 -10 -5 0 5 10 15
angle en degrés

2) Luminance et rapport de luminance

Mesures dans l'axe

Luminance sans éclairement au niveau 40000lx : L = 19195 cd/m²

Réglage E (Lux) La Lb RL

20 40000 23060 3865 4.96

10 4000 3287 387 6.5

6 400 1180 39 28.2

3 40 396 - -

2 <4 211 - -
Dossier n°508-LDPC-11 PV N°1 Page 5 sur 6

3) Uniformité
Les mesures sont réalisées sur 25 éléments du module.
Le rapport Max/Min est le rapport de la plus forte intensité sur la plus faible
Le rapport 3max/3min est le rapport de la moyenne des 3 plus fortes intensités sur la moyenne des 3
plus faibles.

Mesures pour le réglage E = 40000 lx

Axe

Max/Min 1,80

3max/3min 1,60

4) Couleur

Coordonnées chromatiques

x y
40000lx 0,584 0,415
Axe < 4lx 0,563 0,436

Domaine de couleur jaune C1, C2

0,460
0,450
0,440
0,430
0,420
y

0,410
0,400
0,390
0,380
0,520 0,540 0,560 0,580 0,600 0,620
x

5) Comportement de la cellule commutateur photosensible

Réaction cellule (en pts dans le

E (Lux)
logiciel)
40.000 2200
10.000 560
4000 230
400 36
4 22
Dossier n°508-LDPC-11 PV N°1 Page 6 sur 6

INTERPRETATION DES RESULTATS

DU PROCES VERBAL N°1 DU DOSSIER N° 508-LDPC-11

L'attention est attirée sur le fait que les résultats mentionnées dans le procès-verbal ont été
obtenus avec les échantillons définis dans le P.V. et que les conclusions à tirer des résultats
sont indiquées ci-après en application des textes de références suivants fixés par le demandeur
: Norme XP P98-573

Tableau de synthèse:

Gamme / couleur = CCS PMV160 jaune

Conformité XP P98-573
Spécifications
Critère jaune

1/ Couleur
Conforme

2/ Luminance Conforme

3/ Contraste Conforme

4/ Largeur de faisceau Conforme

5/ Uniformité Conforme

Gamme / couleur = CCS PMV160 jaune

Conformité XP P98-573
Spécifications
Critère blanc/jaune

1/ Couleur
Conforme

2/ Luminance Conforme

3/ Contraste Conforme

4/ Largeur de faisceau Conforme

5/ Uniformité Conforme