Fils Renault

70
RENAULT V.I. 2 241 CEPTEC

DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION
GENERALITES 70
1 - OBJET
La présente norme définit le système d’identification et de repérage de tous les circuits

électriques équipant un véhicule.
2 DOMAINE D’APPLICATION
Cette norme est applicable à tous les véhicules RENAULT V.I. de conception nouvelle.
3 DEFINITION
Les fonctions électriques d’un véhicule sont divisées en dix groupes :

1 - Masse et alimentation négative
2 - Alimentation - Démarrage - Préchauffage - Alternateur
3 - Signalisation
4 - Accessoires de confort
5 - Accessoires de sécurité
6 - Eclairage
7 - Instrument de bord
8 - Servitude et contrôle
9 - Divers
0 - Electronique
4 - REPERE ET IDENTIFICATION
4.1 Repérage numérique

intervalle entre chaque numéro
indique le sens premier chiffre
de lecture
>145 >145
deuxième et troisième chiffres
4.1.1 Premier chiffre
Chaque groupe est repéré par un chiffre qui est le chiffre principal du marquage sur
le fil
4.1.2 Deuxième, troisième et quatrième chiffres
Chaque circuit à l’intérieur d’un groupe est repéré par un, deux ou trois chiffres, en
fonction des combinaisons possibles d’assemblage de chiffres

70
TABLEAU DES FONCTIONS
ET CORRESPONDANCE COULEURS-CHIFFRES
1ER CHIFFRE FONCTIONS COULEUR
1 Masse et alimentation négative Marron
2 Alimentation - démarrage - Préchauffage - Alternateur Rouge
3 Signalisation Orange
4 Accessoires de confort Jaune
5 Accessoires de sécurité Vert
6 Eclairage Bleu
7 Instruments de bord Violet
8 Servitude et contrôle Gris
9 Divers Blanc
0 Electronique Noir
Nota : le 1er chiffre correspond au N° de GROUPE comme

indiqué dans les pages suivantes
COULEURS DES ISOLANTS
La couleur des isolants n’est pas indiquée dans les schémas mais elle correspond à la section
des câbles.
IVOIRE : 10 mm²
ROSE : 7 mm²
IVOIRE : 5 mm²
ROSE : 3 mm²
GRIS : 2 mm²
VERT : 1 mm²
GRIS : 0,6 mm²

GROUPE 0
ELECTRONIQUE 70
Rep APPLICATION Rep APPLICATION
0 Ligne diagnostique type 5 0021 Liaison ordinateur de bord
pour ordinateur de bord et ECAS 005 à inter sélection
00 Alimentation moins capteur 0022 Liaison ordinateur de bord
relais avant TBV à inter sélection
0000 Masse analogique température eau 0023 Commande relais d'alimentation par ECU
injection électronique av. auto PIN 24 0024 Signal bas capteur vitesse pompe injection
0001 Masse analogique température air et arbre à came injection électronique
injection électronique av. auto PIN 6 0025 Signal + capteur vitesse pompe injection
0002 Capteur vitesse pompe (aller) et arbre à came injection électronique
injection électronique av. auto 0026 Blindage capteur vitesse moteur
0003 Capteur vitesse pompe (retour) 0027 Commande électro. proportionnelle
injection électronique av. auto PIN 11 ralentisseur hydraulique Voith et ZF
0004 Près disposition après-vente 0028 Strap entre bornes 7 et 8 du chrono 2000
capteur pression turbo VMAC connecteur rouge
0005 Commande bobine du relais 0029 Electrovanne pour gavage huile
de puissance ECU V-Mac ralentisseur hydraulique
0006 Info - SCI sur prise diag. BV Allison 003 Présence tension UCP
0007 Info + SCI sur prise diag. BV Allison 0031 Commande capteur température
0008 Masse capteurs température eau eau ralentisseur hydraulique Voith + ZF
et air sur système VMAC 0032 Commande capteur température
0009 Plus capteur injection électronique eau ralentisseur hydraulique Voith + ZF
Système VMAC 0033 Commande capteur température
001 Masse capteur pression injection avec huile au ralentisseur hydraulique Voith
système injection électronique 0034 Commande capteur température
0010 Bus communication RS485 niveau haut huile au ralentisseur hydraulique Voith
(signal +) 0035 Bus de communication RS485 (signal +)
0011 Bus communication RS485 niveau bas pour transpondeur ou Astronic
(signal -) 0036 Bus de communication RS485 (signal -)
0012 Bus CAN 250 Kbits niveau haut - pour transpondeur ou BV Astronic
Couleur vert 0037 Shunt sur calculateur pour résistance fin
0013 Bus CAN 250 Kbits niveau bas - de ligne 120 Ohms, bus CAN
Couleur rouge 0038 Info dde chauffeur sur RMR interface
0014 Bus CAN 250 Kbits masse - Couleur blanc manette ralent. calculateur BVA.
0015 Télécommande radio 0039 Ligne codée pour activation/désactivation
(fil rouge sur commande) ou satellite sirène alarme
horizontal 1 pour afficheur 2000 004 Liaison ECU moteur à ECU (bus SAE
0016 Télécommande radio R5485 plus) Inj. électro.
(fil vert sur commande) ou satellite 0041 Masse sur calculateur EBS de la valve
horizontal 2 pour afficheur 2000 contrôle remorque électrique V.I.
0017 Télécommande radio haute sécurité
(fil noir sur commande) ou satellite 0042 Alimentation sur calculateur EBS de
horizontal 3 pour afficheur 2000 la valve contrôle remorque électrique
0018 Télécommande radio pour V.I. haute sécurité
(fil jaune sur commande) ou satellite 0043 Bus CAN EBS signal niveau bas valve
vertical 1 pour afficheur 2000 contrôle remorque pour V.I. haute sécurité
0019 Télécommande radio 0044 Bus CAN EBS signal niveau haut valve
(fil blanc sur commande) ou satellite contrôle remorque pour V.I. haute sécurité
vertical 2 pour afficheur 2000 0045 Bus de communication CAN H
002 Bus UAD GTB données plus pour prise remorque EBS
0020 Télécommande radio 0046 Ligne de communication CAN L
(fil bleu sur commande) ou satellite pour prise remorque EBS
vertical 3 pour afficheur 2000 0047 Communication CAN H pour module
simple 3e essieu spécif. 6X2

GROUPE 0
ELECTRONIQUE 70
0048 Alimentation module simple 0075 Levier de vitesse BV Allison en mode

3e essieu spécif. 6x2 EBS entrée sur ECU Allison
0049 Communication CAN L module simple 0076 Ligne capteur pression hydraulique
3e essieu EBS spécif. 6x2 BV Allison
005 Liaison ECU moteur à ECU 0077 Info capteur d'usure AV D système Wear
(Bus SAE RS485 moins) Inj. Electro control system
0050 Masse module simple 3e essieu 0078 Info capteur d'usure AV G système Wear
EBS spécif. 6x2 control system
0051 Ligne de mise à feux module Airbag 0079 Info capteur d'usure AR D système Wear
0052 Ligne de mise à feux module Airbag
control system
0053 Ligne de déclenchement prétentionneur
008 Bus UCP GTB données moins
de ceinture de sécurité
0080 Info capteur d'usure AR G système Wear
0054 Ligne de déclenchement du prétentionneur
de ceinture de sécurité control system
0055 Alimentation témoin défaillance limiteur 0081 Masse module valve controle remorque
de vitesse / Injectionn électronique après électrique (TCM)
interconnection inter test 0082 Alim module valve contrôle remorque
0056 Données cryptées du capteur de vitesse électrique (TCM)
du chrono 2000 0083 Communication CAN L module contrôle
0057 Signal fréquence pour menu déroulant remorque électrique (TCM)
lance par BP1 de l'afficheur 2000 0084 Communication CAN H module contrôle
0058 Signal sélection pour menu déroulant remorque électrique (TCM)
lance par BP2 de l'afficheur 2000 0085 Info capteur température BV Allison
0059 Signal niveau haut du bus de communication 0086 Info température ralentisseur BV Allison
entre afficheur 2000 et radio 0087 Signal capteur vitesse turbine BVA
006 Bus UCP GTB données plus 0088 Signal capteur vitesse turbine BVA
0060 Signal niveau bas du bus de communication 009 Afficheur copilote données borne 5 TBV
entre afficheur 2000 et radio 001 Liaison boîte embrayage auto. à prise
0061 Signal + capteur vitesse sortie BV diag. borne 4
0062 Signal - capteur vitesse sortie BV 010 Afficheur plus électro. TBV
0063 Alim 5V capteur niveau huile carter BV Allison 011 Afficheur clock
0064 Identification BV Allison
012 Afficheur moins électro.
0065 Capteur température huile carter BV Allison
013 Signal potentiomètre pression
0066 Capteur niveau huile carter BV Allison
suralimentation avance auto
0067 Ligne de communication série niveau haut
pour prise diagnostic BV Allison 014 Signal température eau pour ECU
0068 Ligne de communication série niveau bas 015 Signal température air pour ECU
pour prise diagnostic BV Allison 016 Liaison ECU moteur à ECU info. vitesse
0069 Bit 1 de données pour sélecteur de vitesse inj. électro.
BV Allison par ECU Allison 017 Signal - potentiomètre pédale accélérateur
007 Référence-potentiomètre pédale d'accéléra système électronique
teur système électronique 018 Liaison calculateur ordinateur de bord
0070 Bit 2 de données pour sélecteur de vitesse à inter alerte
BV Allison par ECU Allison 019 Liaison calculateur ordinateur de bord
0071 Bit 4 de données pour sélecteur de vitesse à inter remise à zéro (RAZ)
BV Allison par ECU Allison 02 Liaison boîte embrayage auto. à prise diag.
0072 Bit 8 de données pour sélecteur de vitesse borne 7
BV Allison par ECU Allison 020 Liaison calculateur ordinateur de bord à
0073 Bit de parité pour sélecteur de vitesse inter séquence (-)
BV Allison par ECU Allison 021 Calculateur VMAC à mano réduction brio
0074 Liaison ECU BV Allison à afficheur à matrice 022 Masse potentiomètre pédale d'accélérateur
sur levier de vitesse système électronique

GROUPE 0
ELECTRONIQUE 70
023 Prise diag. CMA à borne 26 ABR 049 Masse blindage capteur position
024 Plus sortie déter. borne 2 température cylindre inj. électro.
échappement Magnum 05 Bruiteur plus inj. électro.
025 Moins sortie déter. borne 7 température 050 Masse capteur pression huile
échappement Magnum et pression turbo système injection
026 Ligne réveil UCP GTB électronique VMAC
027 Liaison ECU moteur à ECU info. débit inj. électro 051 Signal pression huile injection
028 Commande Cruise control inj. électro. (ON/OFF) électronique VMAC/alim. EV avance auto
029 Télécommande entre contact point mort TBV 052 Signal + capteur de vitesse sur
03 Masse analogique 5V potentiomètre pression volant moteur
suralimentation avance auto. 053 Plus alimentation borne 1 température
030 Défaut inj. électro./limiteur de vitesse (-) échappement Magnum
031 Signal température carburant avec 054 Moins inter face température
système injection électronique échappement Magnum
032 Signal température huile avec système 055 Signal - capteur de vitesse sur volant
injection électronique moteur
033 Capteur de température air avec 056 Alimentation 5V EBS capteur position
système injection électronique sur pédale de frein
034 Signal pression air admission (P2) avec système 057 Signal capteur de charge système EBS
injection électronique 058 Shunt sur calculateur pour résistance
035 Signal capteur recyclage gaz (EGR), fin de ligne 120 Ohms, Bus CAN
avec système injection électronique 059 Ligne L Bus ISO 9141
036 Signal capteur pression injection, 06 Bruiteur moins inj. électro.
avec système injection électronique 060 Capteur position crémaillère
037 Ligne BUS CAN EBS signal bas pour module pompe injection
simple avant (module 1) pour VI haute sécurité. 061 Capteur position crémaillère
038 Ligne BUS CAN EBS signal haut pour module pompe injection, pt milieu
simple avant (module 1) pour VI haute sécurité. 062 Capteur position crémaillère
039 Signal position pédale frein système EBS pompe injection
04 Plus analogique 5V potentiomètre pression 063 Liaison calculateur ordinateur de bord
suralimentation avance auto et inter séquence (+)
040 Signal capteur position pédale de frein système EBS 064 Bus CAN EBS, signal niveau bas
0401 Signal code module clé codée alarme module double AR
0402 Entrée info détecteur volumétrique remorque alarme 065 Contact embrayage à affichage TBV
0403 Ligne codée liaison tracteur/remorque alarme 066 Bus CAN EBS signal niveau haut
0404 Ligne codée pour activation/désactivation module double AR
EV codée alarme 067 Alimentation par calculateur EBS
0405 Ligne serielle contrôlographe du module simple AV (module 1)
041 Ligne Bus ISO 9141 type 5 (ligne K) pour VI haute sécurité
042 Commande ECAS borne 10 068 Masse sur calculateur EBS
043 Cde de la suspension pneumatique du module simple AV
par la télécommande (borne 3) 069 Alimentation calculateur EBS
044 Cde de la suspension pneumatique du module double AR
par la télécommande (borne 4) 07 Capteur relais avant info.
045 Cruise control accélération inj. électro. (SET/DECEL) petite vitesse TBV
046 Cruise control décélération inj. électro. 070 Masse calculateur EBS
047 Cruise control rappel inj. électro. (resume/accel) du module double AR
048 Masse blindage capteur vitesse 071 Masse EBS du module double AR
volant moteur inj. électro. au capteur charge

GROUPE 0
ELECTRONIQUE 70
Rep APPLICATION
072 Masse calculateur EBS du robinet de frein

073 Alimentation 5V du capteur
charge système EBS
074 Information prise diagnostique ralentisseur
hydraulique VOITH / Ligne L
075 Information prise diagnostique ralentisseur
hydraulique VOITH / Ligne K
076 Information position basse pédale
d'accélérateur
077 Information position repos pédale
d'accélérateur
078 Masse capteur de température
eau/carburant/huile et air
079 Alimentation capteur pression air
08 Capteur relais avant alimentation plus TBV
080 Masse capteur pression air
081 Plus capteur pression huile,
système injection électronique
082 Alimentation capteur pression huile avec système injection électronique
083 Entrée vitesse seuil bas sur boîtier essieu auto-vireur (Austeras)
084 Entrée vitesse seuil haut sur boîtier essieu auto-vireur (Austeras)
085 Alim. EV blocage essieu auto-vireur, après relais
086 Bus CAN liaison ISO 11 992 (+) pour VI haute sécurité
087 Bus CAN liaison ISO 11 992 (-) pour VI haute sécurité
088 Ligne Bus CAN EBS signal bas pour module simple avant pour VI haute sécurité
089 Ligne Bus CAN EBS signal haut pour module simple avant pour VI haute sécurité
09 Capteur relais avant info. grande vitesse TBV
090 Alimentation calculateur EBS du module simple AR pour VI haute sécurité
091 Masse calculateur EBS du module simple AR pour VI haute sécurité
092 Masse capteur pression huile avec injection électronique
093 Capteur détecteur position cylindre (aller) inj. électro. ou synchro. pompe VMAC
094 Capteur détecteur position cylindre (retour) inj. électro. ou synchro. pompe VMAC
095 Pontage petite vitesse grande vitesse TBV
096 Pontage contacteurs point mort TBV
097 Signal du capteur pression huile avec système injection électronique
098 Borne 3 ECAS à mano 6 bars
099 Voyant Cruise control inj. électro.

GROUPE 1
MASSES ET ALIMENTATIONS NEGATIVES 70
1 Masse châssis 1020 Liaison contact info portes arrières
10 Masse coupée par contact feuillure de porte (Cab. 4 portes), à éclairage intérieur
chauffeur et passager (TMD) + emmarchement
100 Masse relais pour interface ABS (hors série) 1021 Information après diode, portes ouverte
Telma au pied chauffeur avec système Astronic
1000 Masse néon arrière éclairage cabine (FPT) 1022 Commande électrovalve PTO
1001 Masse du projecteur avant électronique par système Astronic
12 V (FPT) 1023 Commande PTO après inter,
1002 Masse prédispo carrossier (FPT) par système Astronic
1003 Pilotage relais coupure climatisation 1024 Inhibition couplage frein avec ralentisseur
par thermocontact. électromagnétique électronisé
1004 Voyant mise sous tension du VI (FPT) 1025 Sortie seuil de vitesse V = V1 paramétrable
1005 Masse cde sur relais inhibition ABS, (vit. nulle pour BOM, essieu auto-vireur,
version TRM norme cen...)
1006 Masse de cde électro n°pompe 1026 Demande ralenti accéléré avec système
injection électronique VECU Euro 3
1007 Masse électro frein sur moteur niv. 1 et 1027 Masse via EECU Euro 3 pour EV EGR,
niv. 2 avec injection électronique by-pass, frein moteur niv. 3, TGV
1008 Masse sur boîtier interface ABS 1028 Information pompe auxiliaire en marche,
couplage ralentisseur (hors série) pour arrêt chauffage autonome air/air
1009 Tresse cpt vitesse moteur fonction RTMDR
avance auto. 1029 Masse solenoïd F BV Allison Euro 3
101 Masse coupée par inter plafonnier 103 Masse capteur de consommation
conducteur TMD 1030 Masse solenoïd A BV Allison Euro 3
1010 Pilotage électro embrayage 1031 Masse solenoïd D BV Allison Euro 3
du ventilateur pilote 1032 Masse solenoïd B BV Allison Euro 3
1011 Masse relais isolement IG. élec., par prise 1033 Masse solenoïd E BV Allison Euro 3
de charge FPT (Fourgon Pompe Tonne) 1034 Masse solenoïd G BV Allison Euro 3
1012 Masse électrovanne avant droit ABS Bosch 1035 Masse analogique pour capteur niveau
EU 12 et ABS 24 et température huile sur carter BV Allison
1013 Masse électrovanne arrière gauche 1036 Entrée VECU pour inter bi-mode
ABS Bosch EU 12 et ABS 24 (cartographie Eco-Perfo)
1014 Masse électrovanne arrière droit ABS 1037 Masse capteur usure essieu AV
Bosch EU 12 et ABS 24 (système WCS - WMS sur EBS)
1015 Masse électrovanne avant gauche ABS 1038 Masse capteur usure essieu AR droit
Bosch EU 12 et ABS 24 (système WCS - WMS sur EBS)
1016 Masse électrovanne ASR gauche ABS 1039 Masse capteur usure essieu AR gauche
Bosch EU 12 (système WCS - WMS sur EBS)
1017 Masse capteur position basse sur pédale 104 Masse relais avertisseur 2 tons
accélérateur pour prédispo. Locator (EDC 7) 1040 Masse télécommande ECAS avec CAN
1018 Masse commande relais feux de recul, 1041 Masse bloc électrovannes sur ECAS
avec BV automatisée Astronic avec CAN
1019 Masse prise 12V sur dévolteur 245/12 pour 1042 Masse défaut voyants EBS après diodes
prédisposition systèmes informatiques gamme Magnum
102 Masse coupée par interrupteur 1043 Masse solenoïde ralentisseur BV Allison
passagers TMD 1044 Masse module prise diag BV Allison

GROUPE 1
1045 Masse interface pour manette cde 109 Masse capteur BV

ralentisseur sur BVA 1095 Libre
1046 Masse solénoïde accumulateur 11 Masse isolée pour feux de position TMD
ralentisseur BV auto 110 Masse capteur moteur
1047 Masse contact position relais AR 1101 Alimentation moins solénoïde A BVA 2000
pour sécurité double H 1102 Alimentation moins solénoïde B BVA 2000
1048 Masse EV frein moteur niveau 1 1103 Alimentation moins solénoïde C BVA 2000
et niveau 2 1104 Alimentation moins solénoïde D BVA 2000
1049 Masse pour cde relais préchauffage 1105 Alimentation moins solénoïde D BVA 2000
gazoil 1106 Masse pressostat BVA 2000
105 Contact embrayage auto. à boîtier 1107 Masse pressostat BVA 2000
PMT temporisé 1108 Masse pressostat BVA 2000
1050 Masse relais AR sur VECU SL2.9 1109 Masse pressostat BVA 2000
1051 Masse relais de couloir sur VECU SL1.4 111 Masse 12 volts radio
1052 Masse électro cde relais AR 112 Alimentation masse convertisseur 24/12 V
1053 Masse électro cde verrou de couloir (TMD) controlographe
1054 Masse relais démarreur pour Midlum US 113 Masse coupée par interrupteur ralenti
1055 Masse capteur température huile accéléré BOM
1056 Commande relais de démarrage pour 114 Masse coupée par poignée contactante
Midlum US via sortie Low-Side VECU BOM
106 Alimentation moins à contact sur pont 115 Masse entre régulateur et alternateur
1060 Commande relais R14 par contact 116 Masse personnalisée boîtier embrayage
pédale de frein Midlum US auto.
1061 Alimentation moins sirène alarme 117 Masse projecteur de route et croisement
1062 Retour masse contacteur calandre droit coupée par relais atténués DIM.DIP
pour module alarme 118 Retour commun transmetteur air Magnum
1063 Masse électro codée alarme 119 Liaison contacte info portes à éclairage
1064 Retour de masse pour bouton (plafonnier, chauffeur, passager,
panique alarme emmarchement G/D, coffre...)
1065 Retour de masse pour bouton 12 Masse coupée par contact point mort
exclusion volumétrique alarme 120 Eclairage emmarchement passager
1066 Masse pour module clé codée alarme 121 Retour commun transmetteur
1067 Retour de masse protection remorque température huile BV
alarme 122 Retour commun transmetteur de
1068 Retour de masse protection fret température extérieure
porteur alarme 123 Contacteur embrayage pour ECU
1069 Retour de masse contacteur porte électronique (VMAC II)
volet remorque alarme 124 Liaison masse auto radio dévolteur
107 Masse transmetteur pression huile 12V et prise 12V.
1070 Retour de masse ouverture porte 125 Témoin défaut embrayage auto (-)
passager si alarme 126 Retour jauge à carburant
1071 Retour masse basculement 127 Mise à la masse par mano-contact PMT
cabine alarme embrayage auto.
108 Masse non coupée par coupe batterie 128 Alimentation négative potentiomètre
(contrôlographe électronique) de recopie embrayage auto.

GROUPE 1
129 Liaison UCP UAD 155 Masse sortie 12V pour alim radio téléphone
13 Masse coupée par relais de stop GSM vocal
embrayage auto. 156 Témoin blocage diff. inter pont
130 Masse éclairage des plafonniers spécif. AE de l'afficheur (-)
131 Mise à la masse par contact débrayage 157 Témoin blocage diff. inter roues 6x6
embrayage auto. (ABS version D) pont avant 6x4 de l'afficheur (-)
132 Liaison UCP UAD 158 Témoin prise de mvt BT de l'afficheur (-)
133 Masse fermée par contact relais 159 Témoin petite vitesse/boîte de transfert
avant embrayage auto de l'afficheur (-)
134 Sécurité de verrouillage de colonne 16 Masse plafonnier couchette coupée
de direction pour VI TMD par interrupteur
135 Masse entre électro. et interrupteur 161 Thermostat à bobine relais gamme M
rideau frontal 162 Masse sonde température intérieure
136 Masse entre électro. et interrupteur de l'ordinateur de bord
rideau latéral 163 Masse relais (R37) de sécurité de l'inj.
137 Tresse de blindage capteur régime électronique - avance auto -
BV embrayage auto (couleur : T) 164 Masse interrupteur ordinateur de bord
138 Masse test témoins 165 Retour masse relais vitesse nulle à
139 Masse éclairage blocs interrupteurs borne 36 du calculateur ACS
14 Masse coupée par contacteur de feuillure 166 Masse du relais (R34) relier au mano
porte conducteur plafonnier contact mini frein avant - vitesse nulle
140 Masse de blindage borne C4 boîtier (embrayage mécan. BV Allison)
électro embrayage auto. 167 Masse relais (R40) cde by-pass injection
141 Impulsions sortie vitesse contrôlo électronique V. MAC
Euro2 ou Euro3 168 Masse électro. stop moteur avec fonction
142 Masse capteur de vitesse (contrôlo Euro2) anti-démarrage vers le boîtier de
ou alim. plus contrôlo cripte Euro3 verrouillage centralisé des portes
143 Masse blindage capteur inj. électro. AV. Auto 169 Masse d'inhibition du boîtier de verrouillage
144 Masse BP (bande publique) en anglais CB centralisé des portes (présence clé
145 Masse feux de position dans l'antivol)
146 Commande relais R28 ralenti accéléré 17 Masse capteur limiteur vitesse
147 Masse bobine I-G télécommande 170 Masse inter relais sur fonction
148 Masse prise de charge anti-démarrage électrique
149 Masse info 1ère vitesse engagée 171 Masse relais sur fonction
VMac specif. AE anti-démarrage électrique
15 Masse coupée par contacteur de feuillure 172 Masse coupé pour inter arrêt moteur
porte passagers plafonnier (inj. électronique)
150 Masse relais point mort BV Allison 173 Masse injecteurs cylindre 1/2/3 avec
151 Voyant à contacteur coffre VI incendie système injection électronique
152 Contact marche AR A 1ère lente injecteurs unitaires
153 Masse boîtier verrouillage centralisé 174 Masse injecteurs cylindre 4/5/6 avec
des portes vers le récepteur tir système injection électronique
154 Masse cde chauffage D1LC injecteurs unitaires

GROUPE 1
Rep APPLICATION
175 Masse de cde électro n°1 pompe injection électronique

176 Masse du dévolteur 24/12 V
177 Masse 12 V pour la prise Data log (VMAC AE Austral)
178 Masse de cde électro. frein moteur Jacob injection électronique
179 Masse de cde électro. ventilateur injection électronique ECDU2 ND (spécifique Mack)
18 Masse coupée par contacteur de vitesse nième sur BV
180 Masse de cde électro by-pass injection électronique ECDU2 ND
181 Masse de cde électro. contrôle turbo injection électronique ECDU2 ND
182 Masse de cde électro. recyclage gaz échappement (EGR) injection électronique ECDU2 ND
183 Masse électo. proportionnelle ralentisseur hydraulique Voith PIN x 2 - 2
184 Masse électrovanne de gavage huile ralentisseur hydraulique
185 Masse via boîtier cabine, relais injection électronique boîtier Bosch ECDU2
187 Masse actionneur crémaillère injection électronique
188 Masse électro. avance injection électronique V. MAC
189 (L3 H.S) masse chauffage autonome thermo 90, borne 3, fil rouge
19 Retour pompe eau Webasto
190 (L3 H.S) masse chauffage autonome thermo 90, fil bl. buborne 1
191 (L3 H.S) masse chauffage autonome thermo 90, fil V.I. buborne 2
192 (L3 H.S) masse chauffage autonome thermo 90, fil orange, bornes 5 et 6
193 Masse cdes température et répartiteur air, tab. cde clim Behr
194 Masse pour la caméra du système vigilance pour VI haute sécurité
195 Masse pour module IR du système vigilance pour VI haute sécurité
196 Masse commande coupure du voyant TRW
197 Masse prise anti-démarrage VI (FPT)
198 Alimentation électro avance injection électronique
199 Masse cde relai éclairage arr. cabine FPT

GROUPE 2
ALIMENTATION, DEMARRAGE, 70
PRECHAUFFAGE, ALTERNATEUR
2 Plus pouvant être coupé par coupe batterie 2022 Alimentation après inter inibition
20 Plus après contact et après fusible 2023 Alimentation +APIG pour le ralentisseur ZF
alimentation ralentisseur et limiteur de vitesse 2024 Information moteur tournant en TMD
200 Alimentation antenne radio pour le chauffage air/air
2000 Alim après fusible résistance pare-brise 2025 Alim +APC systèmes ABS et EBS
chauffant 2026 Cde frein Jacobs 1 pour système injection
2001 Alimentation après fusible et avant inter électronique
du ralentisseur ZF 2027 Cde frein Jacobs 2 pour système injection
2002 Alim APC boîtier ralentisseur hydraulique électronique
Voith et de la prise diag borne 3 2028 Plus 12 V prise Data log (AE Austral)
2003 Alim après IG boîtier hydraulique Voith 2029 Alimentation de la caméra du système
2004 Alimentation feu de jour (veilleuse + code) vigilance pour VI haute sécurité
(Premium) 203 Plus direct après fusible alimentation
2005 Information complémentaire au contact stop controlo. ou alimentation TMD du
(équip. 240) injection électronique ECDU controlographe Fil 203A
Bosch (boîtier cabine) 2030 Alimentation du module IR pour système
2006 Cde électro. PPE injection n°1 avec système vigilance pour VI haute sécurité
injection électronique 2031 Alimentation détecteur d'obstacle pour
2007 Alimentation actionneur crémaillère VI haute sécurité
pour injection électronique 2032 Alimentation réseau chauffant pare-brise
2008 Alim. électro. avance injection électronique conducteur pour VI haute sécurité
2009 Alim. après fusible BV auto Allison, rétro- 2033 Alimentation réseau chauffant pare-brise
vision, prédispo. BOM, spécifique Midlum passager pour VI haute sécurité
201 Plus direct non coupé par coupe batterie 2034 Alimentation réseau chauffant balai
2010 (L3 H.S.) Alim. moteur M2 thermo 90. d'essuie glace pour VI haute sécurité
Fil noir Borne 9 2035 Alimentation après relai tempo dégivrage
2011 (L3 H.S.) Alim. plus permanent chauffage pare brise coté conducteur pour VI
auto thermo 90. Fil jaune borne 7 haute sécurité
2012 (L3 H.S.) Alim. thermistance B1, chauffage 2036 Alimentation après relais tempo dégivrage
autonome thermo 90, borne 4, fil gris. pare brise coté passager pour VI
2013 (L3 H.S.) Alim thermistance B2, chauffage haute sécurité
autonome thermo 90, borne 10, fil vert. 2037 Alimentation après relais tempo dégivrage
2014 Alim après relais couplage balai d'essuie glace pour VI haute sécurité
clim/chauffage AE 2038 Alimentation du calculateur air bag
2015 Cde électro. PPE injection, après fusible pour VI haute sécurité
injection électronique 2039 Alimentation projecteur infra rouge
2016 Alim platine de régulation par tableau remorque pour VI haute sécurité
de cde clim. BEHR. 204 Plus direct alimentation chauffage autonome
2017 Alim cde température et répartiteur borne 2 prise diag, après fusible (F22/20A)
au tableau de cde clim BEHR 2040 Alim. IG élec. après relais isolement réseau
2018 Alim. platine régulation par tableau pour FPT (fourgon pompe tonne)
de cde après inter. clim BEHR 2041 Alimentation puissance de la carte cde
2019 Témoin de charge A+ 2e alternateur d'essuyage pour VI haute sécurité
202 Plus permanent après fusible 2042 Alimentation après relais tempo dégivrage
2020 Alim. de l'invers. basculement pare-brise pour VI haute sécurité
cabine spécif. AE 2043 Alim. électrovanne niv. 1 inj. électronique
2021 Alim. FOWA / JAK BRAK spécif. ECDU2 2044 Alim. électrovanne niv. 2 inj. électronique

GROUPE 2
2045 Alimentation + après contact (FPT) 2069 Alimentation du solénoïd F BV Allison
2046 Alim. + après contact (FPT) Euro 3
2047 Alimentation prédispo. carrossier VI (FPT) 207 Plus après contact supplémentaire
2048 Alim. prédispo carrossier VI (FPT) 2070 Alimentation des solénoïd A, D,
2049 Plus direct batterie VI FPT BV Allison Euro 3
205 Excitation relais du démarreur CE112 pour 2071 Alimentation des solénoïd B, E,
Premium, Kerax, AE R33 pour Midlum BV Allison Euro 3
POS3 de l'antivol 2072 Alimentation des solénoïd C, G,
2050 Alim. par ECU cabine injection électronique BV Allison Euro 3
de l'inter couplage ralentisseur transmission 2073 Sortie alimentation ECU Allison
2051 Alim. de l'electrovanne frein moteur niv. 1 vers sélecteur de vitesse
2052 Alim. puissance après fusible de l'ECU EBS 2074 Alimentation interface pour manette
2053 Alim. cde relais feux stop par ralentisseur cde ralent. sur BVA et sélecteur vit. et affi.
avant diode 2075 Alim. module capteurs d'usure essieu AV
2054 Alim. ECU centrale clignotante, après (fonction WMS, WCS sur EBS)
interconnection de l'inter feux de détresse 2076 Alim. module capteurs d'usure roue AR droit
2055 Alimentation spécifique pour la climatisation (fonction WMS-WCS sur EBS)
sur bloc aérotherme/climatisation 2077 Alim. module capteurs d'usure roue AR
2056 Alimentation après fusible relaye pour gauche (fonction WMS-WCS sur EBS)
commande puissance électrique avec PMT 2078 Alim. cde ECAS avec CAN
2057 Alimentation après puissance relais pour 2079 Alim. prise diag SAE pour VI US
commande puissance électrique avec PMT 208 Alimentation disponible pour servitude
2058 Alimentation après fusible du dévolteur et prise client
de la prise 24V spécifique systèmes 2080 Alim. après inter cde relais démarreur
informatiques pour VI US
2059 + Alim montre controlo entre fusible et 2081 Alim. puissance après relais démarreur
chassis avant batt. ou limit de courant pour VI US
en TMD 2082 Alim. pour étage relais vitesse nulle
206 Alimentation aérotherme après relais pour VI US
WEBASTO 2083 Alim. puissance après relais dessiccateur
2060 Alim. + APC après fusible du chrono 2000 d'air préchauffe GO + vit. nulle VI US
2061 Alim. après Power relais et protection 2084 Alim. après fusible ECU DRL pour VI US
de l'embrayage auto Easy Euro 3 2085 Alim. après fusible afficheur 2000
2062 Alimentation après IG et fusible de l'ECU 2086 Alim. après fusible directe batterie pour EAC
BV Allison Euro 3 2087 Alim. après fusible +APC pour EAC
2063 Alimentation EV coupure ralentisseur sur 2088 + solénoïde ralentisseur BV Allison
échappement en phase ABS VI RTMDR 2089 Sortie pour alimentation matrice depoint
2064 Alimentation VIA EECU Euro 3 de l'EV EGR, Astronic levier
by-pass, frein moteur niv. 3, turbo GV 209 Alimentation tachygraphe TMD après
2065 Excitation relais du démarreur pilote résistance ou boîtier GEORGIN
par EECU 2090 Info pédale de frein pour VECU et
2066 Alim. pour prédispo client pour Midlum US cde relais feux de stop
2067 Alimentation du levier vitesse et matrice 2091 Alimentation positive sélecteur de vitesse
de points par ECU Astronic BV Allison
2068 Alimentation relais couplage à la manette 2092 Plus APC après fusible 10A FR01 alim.
des ralent. moteur et échapp. si pas ralent. relais cadenceur essuie-vitre M130
sur transmission

GROUPE 2
2093 Alim. après F41/10A pour cde feux de recul 225 Liaison entre commande et boîtier
avec BVA ou BV Rob. et EV double H WEBASTO à eau
2094 Info pressostat sur début engagement 226 Alimentation UCP UAD
frein de park 227 Fusible 30 A à borne 30 boîtier flamstart
2095 Alim. + APIG sortie fusible F19/10A 228 Info jour/nuit
(cde préchauffage GO Midlum US) 229 Alimentation puissance après fusible
2096 Prédispo. client, inter machine et relais système injection électronique
2097 Cde bobine relais de préchauffage air véhicule
sur Midlum US 23 Plus après contact, avant fusible (F35/15A)
2098 Cde overide sur shut down Midlum US (Suspens. pneumatique cof. à batterie,
2099 Liaison filaire entre contact embrayage int. cabine)
et contact relais phase ABS sur M120 230 Alimentation interrupteur aide au démarrage
21 Excitation solenoïd du démarreur après fusible Magnum
210 Alimentation borne 4 et 6 prise S Magnum 231 Alimentation protégée par disjoncteur après
2100 Alimentation relais démarrage Midlum US interrupteur général
2101 Alimentation plus solenoïd A sur BVA 2000 232 Alimentation test témoins
2102 Alimentation plus solenoïd B sur BVA 2000 233 Alimentation potentiomètre de recopie
2103 Alimentation plus solenoïd C, D et E embrayage auto
sur BVA 2000 234 Alimentation relais vitesse nulle embrayage
2104 Alimentation plus sirène alarme auto.
2105 Alimentation plus EV codée alarme 235 Alimentation serrures électriques
2107 Alimentation plus module clé codée alarme après fusible
211 Alimentation après contact protégé par fusible 236 Plus après fusible avant clé de contact
(afficheur, prises remorques, EBS, ABS...) 237 Embrayage auto (ACS), poignée contactante
2110 Sortie + 12 Volts boîtier alarme pousser.
212 Alimentation inj. électro. 238 Alimentation après fusible
213 Alimentation commande ralentisseurs après pare-brise chauffant
relais système freinage ABS ou EBS 239 Embrayage auto (ACS), poignée contactante
214 Alimentation + accessoires POS1 de l'antivol tirer
215 Alimentation après fusible (F29/10A) cde 24 Plus après contact, après fusible (F16/10A)
réglage rétro. & cont. du relais (R20) (Signalisation, dégivrage, rétro, Voith, EBS,
dégivrage rétro. Surveil, VI. Niem...)
216 Plus après contact, après fusible, 240 Alimentation cde relais feux de stop,
alimentation controlo. aérotherme, après contact pédale frein ou EBS
cadenceur essuie-vitre. 241 Alimentation afficheur principal
217 Excitation relais accessoires de confort 242 Alimentation afficheur principal
218 Alimentation ECAS prise diag. 243 Alimentation avant fusible + APC
219 Alimentation positive UCP UAD 244 Alimentation du ralentisseur hydraulique
22 Excitation relais clé de contact ZF Intarder
(position relayage) 245 Embrayage auto (ACS), poignée contactante
220 Alimentation relais projecteur atténués commun
(DIM DIP) 246 Information contact GTB
221 Plus 12 volts direct mémoire radio 247 Relais contact 50 A à inverseur basculement
222 Plus après fusible disponible client cabine
223 Alimentation aérotherme 248 Alim. avant fusible des feux de stop
224 Alimentation commande WEBASTO par relais stop R14 et/ou par borne S
à eau après fusible du ralentisseur électromagnétique

GROUPE 2
249 Alimentation disponible par relais de PMT 28 Vérifier son utilisation (CF 248) plus
sur véhicule sapeur pompier alimentation fusible ralent. élec. borne S
25 Témoin de charge batteries de l'afficheur 280 Alim. bobine EV FOWA TMD
+A de l'alternateur 281 BOM. sécurité vitesse nulle (embrayage
250 Disjoncteur à relais motoventilateur mécanique ; info vitesse nulle ; BV Allison)
251 Mosta à bobine relais motoventilateur 282 Alim. sécurité ??
252 Excitation coupée par interrupteur général 283 Alim. après relais des 2 électro frein sur
253 Alimentation motoventilateur moteur (Jacobs)
254 Alimentation informatique embarquée 284 Alimentation APC puissance après relais
255 Relais contact embrayage sécurité arrêt moteur ECU injection électronique
arrachement flexible 285 Alimentation EV Jacob
256 Contact embrayage sécurité arrachement 286 Alim. électro. by-pass avec fonction
flexible injection électronique VMAC
257 Bruiteur sécurité arrachement flexible 287 Alim. après fusible fonction tele-cde
258 Info vitesse nulle carrossier BOM BV automatisée
259 Alimentation plus après fusible 288 Alim. délivré par chauffage autonome D1LC
de l'avance auto 289 Alim. délivré par chauffage autonome R
26 Excitation alternateur (D1LC et D3LC)
260 Alimentation après IG prise diagnostic et 29 Alimentation après fusible pompe
ECU suspension pneumatique à eau Webasto
261 Alimentation après fusible borne 9 290 Alim. relais fonction anti-démarrage
boîtier ECAS Magnum électrique (antivol pos. 3)
262 Alimentation relais charge VI incendie 291 Alimentation puissance injection
263 Alim. permanente pour FC serrures électronique calculateurs moteur et véhicule
élec. & cde IG élec. ou alim. relais isolement 292 Alim. numérique fonction injection
réseau et IG élec si FPT électronique calculateur moteur
264 Alimentation bobine I-G électrique 293 Cde injecteur cylindre 1 injection
265 Alim + accessoires radio électronique ECDU2 ND + syst. EUP
266 Contacteur stop à diode VMAC pour VMAC3
267 Alim. après fusible boîtier emb. auto ACS 294 Cde injecteur cylindre 3 injection
268 Intermédiaire batteries électronique ECDU2 ND + syst. EUP
269 Alim. thermostat à avance pour VMAC3
méca. moteur Perkins 295 Cde injecteur cylindre 2 injection
27 Plus après contact après fusible alimentation électronique ECDU2 ND + syst. EUP
rétro. chauffant et pare-brise chauffant pour VMAC3
270 Alimentation TBV ou ACS 296 Cde injecteur cylindre 5 injection
271 + 5 Volts récepteur infra-rouge (PLIP) électronique ECDU2 ND + syst. EUP
272 Alim. après fusible gamme M BV auto pour VMAC3
273 Alim. sortie fusible après contact 297 Cde injecteur cylindre 6 injection
274 Alim. sortie fusible après contact électronique ECDU2 ND + syst. EUP
275 Alim. dispo client (+APC) pour VMAC3
276 Sortie 2e contact stop RHD 3000 298 Cde injecteur cylindre 4 injection
277 + après fusible inter lève-vitre électronique ECDU2 ND + syst. EUP
chauffeur / coté chauffeur pour VMAC3
278 Alim. ECU TBV/CMA 299 Commande frein sur échappement avec
279 Alim. moto ventilateur système injection électronique

GROUPE 3
SIGNALISATION 70
3 Alimentation des stop 330 Commande de l'anti-brouillard arrière
30 Clignotant remorque droit 331 Témoin de service de l'afficheur (--)
301 Clignotant tracteur arrière gauche 332 Voyant défaut ASR de l'afficheur (--)
302 Clignotant tracteur avant gauche 333 BV Allison contacteur à pied Fowa
et répétiteur latéral 334 Répétiteur clignotant avant droit Magnum
303 Alimentation fusibles feux de position 335 Répétiteur clignotant avant gauche Magnum
304 Feux de position et encombrement 336 Feux encombrement droit Magnum
côté droit 337 Feux encombrement gauche Magnum
305 Feux de position et encombrement 338 BV Allison contacteur à pied FOWA
côté gauche 339 Voyant blocage suspension
306 Alimentation avant fusible anti-brouillard 34 Témoin clignotant tracteur et alimentation
arrière bruiteur
307 Alimentation anti-brouillard arrière 340 Voyant verrouillage pont
après fusible 341 Voyant verrouillage remorque
308 Commande anti-brouillard arrière 342 Avertisseur électrique (ville) spécif.
309 Alimentation fusible 10A AE Australie
feux de position TMD 343 Avertisseur pneumatique (pour la
31 Alimentation feux de détresse campagne, contry) spécif. AE Australie
310 Alimentation avertisseur et appel lumineux 344 Alim. après feux de position
311 Alimentation avertisseur pour prédispo. carrossier
312 Contact sur cde frein échappement ou mano 346 Alim. après inter DRL, des feux de position
sur circuit FOWA ou frein moteur niv. 1 et de croisement (Midlum-Magnum)
313 Excitation relais feux de position 347 Information extinction feux DRL pour VI
314 Alimentation fusible anti-brouillard haute sécurité
droit et gauche 348 Alimentation feux DRL après fusible pour VI
315 Voyant ASR haute sécurité
316 Alimentation après fusible relais feux diurnes 349 Coupure DRL après contact relais du aux
317 Voyant "do not shift" BV Allison veilleuses pour VI haute sécurité
318 Interrupteur couplage frein au pied Telma 35 Témoin clignotant remorque sur afficheur
(hors série Premium) princip.
319 Alimentation relais avertisseur 2 tons 350 Alimentation feux DRL avant fusible
32 Alimentation centrale clignotante coté droit pour VI haute sécurité
320 Alimentation avertisseur 2 tons 351 Témoin défaut ABS tracteur
321 Alim. + APIG relais avertisseur lumineux de l'afficheur (--)
(feux tournants, "D" lumineux, toit ouvrant) 352 Témoin défaut ABS remorque
322 Excitation relais avertisseur lumineux de l'afficheur (--)
(feux tournants, "D" lumineux) 353 Alimentation feux de position avant fusible
323 Alimentation avertisseur lumineux pour VI haute sécurité
324 Indicateur erreur inj. électro. 354 Alimentation feux de position après fusible
325 Stop remorque gauche et droit Magnum pour VI haute sécurité
326 Stop tracteur droit Magnum 355 Commande relais feux tournant (FPT)
327 Stop tracteur gauche Magnum 356 Puissance relais feux tournant (FPT)
328 Alimentation anti-brouillard arrière gauche 3565A I-CAN (niveau bas) liaison entre boîtier VIC
329 Voyant graissage centralisé et afficheur
sur l'afficheur AE 3566A I-CAN (niveau haut) liaison entre boîtier
33 Alimentation centrale clignotante VIC et afficheur
coté gauche

GROUPE 3
SIGNALISATION 70
357 Alimentation feux tournant (FPT) 371 Cde lampe cligno. et stop AR D pour VI US
358 Alimentation feux de pénétration (FPT) 372 Cde lampe cligno. et stop AR G pour VI US
359 Alim. puissance feux tournant après 373 Alimentation fusible pour VI US
interconnection dans inter cde feux 374 Cde warning alarme via TRF pour GPL
tournants 375 Alim. après fusible info veilleuses remorque
36 Alim. témoins feux de détresse sur inter par pour VI US
la centrale clignotante 376 Info veilleuse après contact relais
360 Commande lave-glace pour remorque VI US
361 Alim. après disjoncteur cde sous volant 377 + après fusible info ABS pour prise
éclairage pour VI US remorque VI US
362 Alim. avant fusible éclairage de nuit 378 + après fusible info feux de toit
363 Alim. après fusible éclairage de nuit pour remorque VI US
364 Alim. cde relais AB AV pour VI US 379 Info feux de toit après contact relais
365 Commande cadenceur essuie-vitre pour remorque VI US
366 Après fusible cde clignotant et stop 38 Clignotant tracteur arrière droit
pour VI US 380 Alim. relais après fusible pour ABS VI US
367 Cde clignotant droit pour VI US 3801 LED cathode signal clé alarme
368 Cde clignotant gauche pour VI US 3802 LED anode signal clé alarme
369 Sortie lampe (-) CPL pour VI US 3803 LED cathode signal alarme
37 Clignotant tracteur avant droit 3804 LED anode signal alarme
et répétiteur latéral 381 Commande de stop pédalier à GTB
370 Commande à relais anti-brouillard arrière 382 Alim. après fusible pont Eaton
3700A V-CAN (niveau bas) liaison avec avec BV pour VI US
tachygraphe 383 Alim. relais pour réducteur PV pont Eaton
3700B V-CAN (niveau bas) liaison avec pour VI US
afficheur / antidémarrage 384 Alim. moteur GV pour BV Eaton
3700C V-CAN (niveau bas) liaison avec pour VI US
boîtier VIC / afficheur 385 Alim. moteur PV pour BV Eaton VI US
3700E V-CAN (niveau bas) liaison avec 386 Excitation relais rétro. chauffant
calculateur moteur 387 Alim. pour tirette cde PV ou GV sur
3700F V-CAN (niveau bas) liaison avec BV mécanique Eaton VI US
prise diag. 388 Alim. 12V dévolteur pour correc. de phare
3700G V-CAN (niveau bas) liaison avec 39 Clignotant remorque gauche
boîtier ABS/ASR 390 Feux de position avant droit
3701A V-CAN (niveau haut) liaison avec 391 Feux de position avant gauche
tachygraphe 392 Feux de position arrière droit
3701B V-CAN (niveau haut) liaison avec 393 Feux de position arrière gauche
afficheur / antidémarrage 394 Feux de position remorque droit
3701C V-CAN (niveau haut) liaison avec 395 Feux de position remorque gauche
boîtier VIC / afficheur 396 Relais à feux de position
3701E V-CAN (niveau haut) liaison avec tracteur gauche TMD Magnum
calculateur moteur 397 Relais à feux de position
3701F V-CAN (niveau haut) liaison avec tracteur droit TMD Magnum
prise diag. 398 Relais à feux de position
3701G V-CAN (niveau haut) liaison avec remorque droit TMD Magnum
boîtier ABS/ASR 399 Relais à feux de position
remorque gauche TMD Magnum

GROUPE 4
ACCESSOIRES DE CONFORT 70
4 Alimentation résistance rétroviseur chauffant 4023 Thermistance habitacle clim. BEHR

+ cde dégivrage pare-brise 4024 Point commun thermistances clim. BEHR
40 Interrupteur sur platine 4025 Point commun cde température sur tableau
à borne C6 boîtier (TMD) de cde clim. BEHR
400 Liaison relais R49 avec les diodes côtées 4026 Point commun cde répartiteur air sur tableau
cathodes allant vers la platine de cde clim. BEHR
de régulation AE 4027 Cde air chaud froid au groupe
4000 Alimentation BP (bande publique) 4028 Cde recyclage air frais vitesse 1 du GMV
en anglais CB 4029 Liaison entre l'interrupteur du chauffage
4001 Borne 3 du rhéostat pour chauffage moteur et le contact du relais pilotage EV
autonome chauffage moteur
4002 Borne 1 du rhéostat pour chauffage 403 Alimentation moteur lève-vitre conducteur
autonome chauffage à air (rhéostat) 4030 Cde recyclage air frais vitesse 2 du GMV
4003 Information diagnostique sur minuterie 4031 (+) haut parleur avant droit et aigue
du chauffage autonome alimentation en 24 V pour VI haute sécurité
4004 Borne 2 du rhéostat pour chauffage 4032 (-) haut parleur avant droit et aigue
autonome, chauffage à air (rhéostat) alimentation en 24 V pour VI haute sécurité
4005 Alim. moteur porte rideau conducteur 4033 (+) haut parleur avant gauche et aigue
4006 Alim. moteur rideau porte conducteur alimentation en 24 V pour VI haute sécurité
4007 Eclairage LED rhéostat (borne 4) 4034 (-) haut parleur avant gauche et aigue
pour chauffage autonome alimentation en 24 V pour VI haute sécurité
4008 GV 2e aérotherme DBW 2010 4035 Cde dégivrage pare-brises pour VI
4009 Relais à inter 2e ventilateur DBW 2010 haute sécurité
401 Borne 12 boîtiers électro. à borne C4 4036 Alimentation de la caméra d'accostage
B8 Boîtier TMD borne 5 chauffage après dévolteur 12 V pour VI haute sécurité
4010 Alim. de la prise 12 V par la dévolteur 4037 Alimentation de l'écran LCD (Lide Cristal
4011 Alim. prise 12 volts Digital) après dévolteur 12 V pour VI
4012 CMA PWM de CMA vers inj. électronique haute sécurité
4013 CMA PWM d'injec. électronique vers CMA 4038 Commande motorisation caméra arrière
4014 Inter à moteur toit ouvrant remorque pour VI haute sécurité
4015 Inter à moteur toit ouvrant 4039 Commutation jour/nuit caméra pour VI
4016 Alim. relais (R46) embrayage du haute sécurité
compresseur clim. BEHR 404 Borne 7 boîtier électronique à borne C7
4017 Retour relais (R46) embrayage du boîtier TMD
compresseur clim. BEHR 4040 Lève-vitre impultionnel mode automatique
4018 Alim. filtre en TE sur fonction éclairage pour VI haute sécurité
gamme G, pavillon GT 4041 Lève-vitre impultionnel descente
4019 Cde recyclage / air frais position 3 manuelle pour VI haut sécurité
clim. BEHR 4042 Lève-vitre impultionnel montée manuelle
402 Alimentation moteur lève-vitre conducteur pour VI haute sécurité
4020 Cde recyclage / air frais position 2 4043 Masse interrupteur du lève-vitre impultionnel
clim. BEHR pour VI haute sécurité
4021 Cde recyclage / air frais position 1 4044 Alimentation joint anti pincement pour
clim. BEHR VI haute sécurité
4022 Recopie position cde recyclage / air frais 4045 Alimentation joint anti pincement pour
clim. BEHR VI haute sécurité

GROUPE 4
4046 Alimentation embrayage compresseur 414 Alimentation pompe chauffage autonome

piloté par relais (termo contact temp. con. violet PIN 1
eau moteur) VI (FPT) 415 Retour pompe chauffage autonome
4047 Alimentation disponible VI (FPT) 416 Liaison thermostat et diode cote anode
4048 Alimentation protéger après inter 417 Alimentation thermostat chauffage
gauche (FPT) autonome
4049 Eclairage de l'alimentation 418 Borne B1, boîtier TMD à borne 1
de l'emmarchement arr. VI (FPT) chauffage autonome
405 Borne 6 boîtier électronique à borne C8 419 Borne B3, boîtier TMD à borne 4
boîtier TMD chauffage autonome
4050 Cde recyclage air frais vitesse 3 du GMV 42 Liaison commande WEBASTO à borne 3
4051 Alimentation de la prise 12 V pour du boîtier électro.
prédisposition systèmes informatiques 420 Retour compteur consommation
par le dévolteur 24/12V à tachymètre controlo. borne 1 à borne 1
4052 Information état climatisation par 421 Retour compteur consommation à
pressostat trinary tachymètre controlo. borne 1 à borne 1
4053 Sortie VECU Euro 3 paramétrée 422 Plus capteur de consommation
par INFOMAX pour prédispo. client 423 Liaison commande climatiseur au rhéostat
4054 Alim. prédispo. CB après fusible pour VI US et ventilateur
4055 Alimentation moteur lève-vitre 424 Contact descente à carte manipulateur
arrière gauche 425 Contact montée à carte manipulateur
4056 Alimentation moteur lève-vitre 426 Alimentation prise de courant
arrière gauche sapeur pompier
4057 Alimentation moteur lève-vitre 427 Pontage aide à la conduite
arrière droit 428 Retour moteur réglage rétroviseur
4058 Alimentation moteur lève-vitre droite et gauche
arrière droit 429 Alimentation moteur vertical gauche
4059 Sortie auxiliaire chauffage pour alarme rétroviseur
406 Alimentation aérotherme avec option 43 Liaison pompe eau alimentation
chauffage autonome thermostat d'ambiance
407 Borne 10 boîtier électronique à borne A2 430 Alimentation moteur vertical droit rétroviseur
boîtier TMD et voyant 4300 Alim. du dévolteur 24/12 V à la prise 12 V
408 11 RNE boîtier électronique à borne B8 et la CB montée en parallèle
boîtier TMD à borne 3 chauffage 4301 Cde relais verrouillage porte sur Midlum US
409 Borne C2 boîtier électronique au commun 4302 Cde relais déverrouillage porte
relais 1 sur Midlum US
41 Liaison borne 6 commande WEBASTO à 431 Alimentation moteur horizontal gauche
borne 1 du boîtier électronique rétroviseur
410 Liaison en pressosta mini et maxi (fréon) 432 Alimentation moteur horizontal droit
climatiseur DIAVA BEHR rétroviseur
411 Borne B6 boîtier TMD à borne 2 chauffage 433 Alimentation moteur pare-soleil
412 Liaison boîtier électro. chauffage autonome latéral passager
Webasto 434 Liaison commande pare-soleil latéral
413 Liaison boîtier électro. chauffage autonome passager
con. violet PIN 2 435 Liaison commande pare-soleil latéral
passager

GROUPE 4
436 Cde déverrouillage moteur des portes 453 Borne 4 boîtier électro. à borne 6 chauffage
unlock impuls (-) 454 Alimentation moteur pare soleil frontal
437 Cde réglage projecteurs 455 Alimentation moteur pare soleil frontal
438 Alimentation contact. fin de course droit 456 Alimentation inter. pare soleil frontal latéral
439 Alimentation contact. fin de course gauche conducteur et passager après fusible
44 Liaison commande DIAVIA au thermostat 457 ACS liaison avec ABR/ASR MLI (PWM)
440 Commande interrupteur ouverture de porte 458 ACS liaison HSA avec ABR/ASR
441 Commande interrupteur fermeture de porte 459 Alimentation lavabos après fusible
442 Retour contact et commun manipulateur 46 Alim. 12 V pour radio-téléphone
443 Alimentation moteur pare-soleil latéral (GSM vocal) après dévolteur
passager 460 Alimentation plafonnier gauche Magnum
444 Moins HP avant gauche 461 Alimentation plafonnier droit Magnum
4440 Liaison entre inters va et viens éclairage 462 Alimentation après bloc pressostat
d'ambiance du compresseur clim.
4441 Liaison entre inters va et vient éclairage 463 Alimentation après fusible ral. hydraulique,
d'ambiance BV auto, embrayage auto, avert. sonore
4442 Liaison entre inters va et vient cde et/ou bloc aérotherme
toit ouvrant 464 Alimentation pare soleil latéral après fusible
4443 Liaison entre inters va et vient pour 465 Annulation point mort TBV
cde toit ouvrant 466 Marche arrière TBV
4444 Liaison entre inter va et vient pour cde 467 Contacteur 1ère lente à carte manipulateur
radio après + accessoire 468 Alimentation réfrigérateur après fusible
4445 Liaison entre inters va et vient cde radio 469 Liaison entre interrupteurs lève vitre
après + accessoires conducteur et passager
4446 Alimentation après inter va et vient cde radio 47 Alimentation allume cigare après fusible
4447 Alim. puissance après fusible de la fonction + siège chauffant, dévolteur prise 12 V,
essuie-vitre relaye correcteur de phares, control.
4448 Spécifique grand froid 470 Liaison entre interrupteurs lève vitre
4449 Spécifique grand froid conducteur et passager
445 Haut-parleur arrière gauche plus pour 471 Alimentation PLIP commande
poste alimenté en 12 V à distance porte
446 Haut-parleur arrière gauche moins 472 Alimentation interrupteur plafonnier Magnum
pour poste alimenté en 12V 473 Alimentation vidéo 24 V.
447 Plus HP avant droit 474 Chauffage air air D1LC borne 7 minuterie
448 HP avant droit moins et aigus pour 475 Chauffage air air D1LC borne 7 minuterie
poste alimenté en 24 V 476 Commande du bloc chauffage autonome
449 HP arrière droit plus pour poste alimenté par la minuterie ou inter on/off TMD
en 12 V 477 Chauffage air air D1LC borne 7 minuterie
45 Alimentation plafonnier 478 DBW 2010 bobine relais à boîtier électro.
450 Moins HP arrière droit 479 Information ABS/ASR (PWM) pour ECU
451 Plus HP avant gauche injection électronique
452 Alimentation après fusible (F51/20) du 48 Alim. AP fusible lève vitre passager et
dévolt. 24/12 V de la comm. des sièges chauffeur coté chauffeur H et K,
chauff. cond. et passager AE lève vitre chauffeur Magnum
480 Information ECU injection électronique vers
ABS/ASR (PWM)

GROUPE 4
Rep APPLICATION
481 Contact thermo. D3L demi régime

482 Alimentation dévolteur Magnum
483 Electro vanne HL 32 TMD ou alim. 2e aérotherme
484 Cde verrouillage porte moteur lock impuls (-)
485 Pompe basculement cabine descente
486 Pompe basculement cabine montée
487 Electro vanne HL 32 TMD + EV chauffage moteur DBW 2010
488 Commande DIAVIA à borne L du thermostat
489 Liaison pressostat climat. mini/maxi
49 Alimentation lève vitre conducteur après fusible
490 Commande relais BEHR Magnum
491 Pilotage de l'électro vanne distribution chauffage autonome R/O
492 Liaison Webasto air commande à boîtier Magnum
493 Liaison Webasto air commande à boîtier Magnum
494 Alimentation électro vanne distribution chauffage autonome DBW 2010
495 Alimentation pressostat graissage centralisé
496 Alimentation moteur lève vitre passager
497 Liaison alimentation moteur lève vitre passager
498 Alimentation E.V. pompe graissage centralisé
499 Alimentation siège passager Magnum

GROUPE 5
ACCESSOIRES DE SECURITE 70

5 Plot numéro 1 de la manette 502 Alimentation grande vitesse moteur
pour ralentisseurs sur transmission. essuie-vitre
Régulation de vitesse si manette 5 positions. 5020 Ligne de communication 1 pour VI
50 Borne B8 controlographe 13/18 haute sécurité
500 Commande relais numéro 1 de la boîte 5021 Ligne de communication 2 pour VI
à contacteurs du ralentisseur haute sécurité
électromagnétique électronisé 5022 Liaison électro limiteur Nième/relais AR
5000 Libre 5023 Antenne radio-fréquence calculateur
5001 Alimentation systèmes ABS et EBS Michelin pour VI haute sécurité
5002 Voyant défaut de l'antivol électronique 5024 Commande relais numéro 4 de la boîte
(par transpondeur) à contacteurs du ralentisseur
5003 Découplage du ralentisseur par l'ABS (Voith) électromagnétique électronisé
5004 Numéro pris provisoirement pour le ZF 5025 Borne V de la boîte à contacteurs du
5005 Alimentation du contact 2e relais ralentisseur électromagnétique électronisé
ABS gamme US 5026 A.E. pilot. freins échap. par véhic,
5006 Interrupteur de cde boîtier vigilance avec manet 2 pos (sans ral. sur trans)
pour VI haute sécurité ou H : cde EV sécu. M. AR norm cen.
5007 Témoin défaut du calculateur air bag 5027 Limitation à 30 km/h si présence sur
pour VI haute sécurité marche pied AR VI BOM (norme cen)
5008 Commande de déclenchement 5028 Alim. relais feux stop par vecu Euro 3
de air bag (+) pour VI haute sécurité 5029 Fonction limiteur sur nième entre relais
5009 Commande de déclenchement et contact relais AR
de air bag (-) pour VI haute sécurité 503 Cde relais cadenceur via vecu
501 Alimentation essuie-vitre après fusible 5030 Entrée sur vecu Euro 3 pour limiteur
5010 Commande de déclenchement sur Nième
du prétensionneur (+) pour VI haute sécurité 5031 Alimentation relais information point mort
5011 Commande de déclenchement avec BV Allison
du prétensionneur (-) pour VI haute sécurité 5032 Voyant délestage freinage ralentisseur
5012 Alimentation 12 V de la carte cde Allison HS
d'essuyage VI pour VI haute sécurité 5033 Liaison entre ECU BV Allison et
5013 Commande grande vitesse/automatique ralentisseur Allison HS
pour VI haute sécurité 5034 Liaison entre ECU BV Allison et
5014 Commande grande vitesse/automatique ralentisseur Allison HS
pour VI haute sécurité 5035 Liaison puissance après intercouplage
5015 Alimentation cde lave vitre ralentisseur Allison frein HS
pour VI haute sécurité 5036 Liaison puissance après intercouplage
5016 Entrée ABS off-road pour boîtier ralentisseur Allison frein HS
ABS version D 5037 Liaison puissance après intercouplage
5017 Cde arrêt force essuie-vitre ralentisseur Allison frein HS
pour VI haute sécurité 5038 Alimentation relais pour cde coupure
5018 Cde arrêt force essuie-vitre EV sur échappement
pour VI haute sécurité 5039 Strap sur EECU inhibition régulation
5019 Masse surveillance dépression moteur
pour VI haute sécurité

GROUPE 5
504 Alimentation petite vitesse sur moteur 53 Alimentation plot numéro 4 du boîtier
d’essuie-vitre ralentisseur électro. ou hydraulique
5040 Info ABS en phase active 530 Alimentation diagonale ABS :
5041 Sortie pour buzzer ou lampe alarme relais sécurité / relais standard
5042 Sortie pour sirène supplémentaire alarme 531 Alimentation commande ralentisseur
505 Electro-vanne gazole FLAMSTART hydraulique
506 Alimentation pompe lave-vitre 532 Sortie vitesse corrigée GTB
507 Arrêt fixe essuie-vitre 533 Récepteur température huile B.V.
508 Alimentation cadenceur essuie-vitre ralentisseur hydraulique
509 Retour arrêt fixe essuie-vitre 534 Alimentation après fusible et relais, de l'ABS
51 Information plot numéro 2 manette et du relais coupure de ralentisseur (R18)
ralentisseur sur transmission et information avec système ABS
vers calculateur véhicule 535 Commande électro vanne admission arrière
510 Temporisation à pompe lave-projecteurs gauche système ABS
511 Alimentation moteur actionneur 536 Commande électro vanne échappement
limiteur vitesse arrière gauche système ABS
512 Alimentation moteur actionneur 537 Commande électro vanne admission
limiteur vitesse arrière droit système ABS
513 Potentiomètre borne 1, actionneur 538 Commande électro vanne arrière droit
limiteur vitesse échappement système ABS
514 Potentiomètre borne 2, actionneur 539 Commande électro vanne avant gauche
limiteur vitesse admission système ABS
515 Potentiomètre borne curseur, 54 Alimentation puissance ralentisseur
actionneur limiteur vitesse élec. niveau 1
516 Temporisation à inter. lave-projecteurs 540 Commande électro vanne avant gauche
517 Alimentation injection électronique échappement système ABS
après fusible 541 Commande électro vanne ASR gauche
518 Contacteur porte coupure D1L conducteur système ABS
519 Contacteur porte coupure D1L conducteur 542 Commande électro vanne ASR droit,
52 Alimentation plot numéro 3 du boîtier système ABS
ralentisseur électro. ou hydraulique 543 Transmetteur température huile B.V.
520 Contacteur porte coupure D1L passager ralentisseur hydraulique
521 Contacteur porte coupure D1L passager 544 Transmetteur température huile B.V.
522 Prise remorque ABR borne n°1 ralentisseur hydraulique
523 Alimentation contact relais ABS/ASR 545 Information capteur vitesse
et alimentation contact relais EBS spécif. AE ABS avant gauche
524 Voyant ralentisseur hydraulique 546 Information capteur vitesse ABS
525 Alimentation avant fusible essuie-vitre avant gauche
526 Mano pression HSA (aide au démarrage 547 Information capteur vitesse ABS arrière droit
en rampe) 548 Information capteur vitesse ABS arrière droit
527 Electro. commande HSA 549 Information capteur vitesse ABS avant droit
528 Alimentation après puissance relais 55 Alimentation puissance ralentisseur niveau 2
de l'ECU ABS 550 Information capteur vitesse ABS avant droit
529 Commande bobine relais coupure ralentis- 551 Information capteur vitesse ABS
seurs sur transmission par système ABS arrière gauche

GROUPE 5
552 Information capteur vitesse ABS arrière gauche 584 Liaison entre rampe mano contacts pos. 1
553 Capteur frein inj. électro. et boîtier coupure basse vitesse pos. 3. 2.
554 Mano. enclenchement ralent. hyd. 585 Liaison entre rampe mano contacts pos. 2
555 Mano. enclenchement ralent. hyd. et boîtier coupure basse vitesse pos. 2. 2.
556 Commande électro vanne avant droit 586 Liaison entre rampe mano contacts pos. 3
admission système ABS et boîtier coupure basse vitesse pos. 3. 1.
557 Commande électro vanne avant droit 587 Liaison entre rampe mano contacts pos. 4
échappement système ABS et boîtier coupure basse vitesse pos. 2. 1.
558 Alimentation diagonale ABS 588 Commande relais numéro 2 de la boîte
559 Alimentation contact Nième sur BV à contacteurs du ralentisseur
56 Alimentation puissance ralent. élec. niveau 3 électromagnétique électronisé
560 Dessicateur d'air 589 Commande relais numéro 3 de la boîte
561 Récepteur température huile BV ralent. hyd. à contacteurs du ralentisseur
562 Récepteur température huile BV ralent. hyd. électromagnétique électronisé
563 Commande électro vanne Fowa 59 Info vitesse corrigée donné par le tachygraphe
564 Tempo. lave projecteurs à pompe 590 Liaison entre rampe mano contact borne 1
565 Témoin ralentisseur sur l'afficheur (+) et Telma borne 22
566 Mémo vitesse intermédiaire Livit 591 Liaison entre rampe mano contact borne 2
567 Info. contact prise remorque 6P Livit et Telma borne 23
568 Validation vitesse intermédiaire Livit 592 Liaison entre rampe mano contact borne 3
569 Commutateur vitesse inj. électro. et Telma borne 24
57 Alimentation puissance ralent. élec. niveau 4 593 Liaison entre rampe mano contact borne 4
570 Sécurité BOM borne 30 boîtier embrayage auto et Telma borne 25
571 Voyant ralent. élec. 595 Liaison entre boîte à contacteurs et Telma
572 Plot n°5 RHD 3000 borne 6
573 Plot n°6 RHD 3000 596 Liaison entre boîte à contacteurs et Telma
574 Info inter inhibition couplage RHD 3000 borne 7
575 Témoin de défaillance (code blint) pour le ZF 597 Liaison entre boîte à contacteurs et Telma
afficheur borne 8
576 Alim. plot numéro 5 du boîtier ralentisseur 598 Liaison entre boîte à contacteurs et Telma
hydraulique Voith borne 9
577 Alim. relais de pilotage du voyant alerte 599 Déconnection de l'ABS chantier
ralentisseur hydraulique Voith spécif. Kerax L32
578 Pilotage relais frein moteur Jacobs avec
injection électronique VMac
579 Pilotage ralent. sur échappement et moteur
niveau 2 si pas ralent. sur transmission
58 Sortie capteur vitesse
580 Inter frein moteur Jacobs niveau 2 injection
électronique ECDU 2 boîtier cabine Bosch
581 Entrée ECU TBV pour marche arrière dégradée
582 Inter prise de mvt. électrique PMT
583 Liaison entre boîtier coupure basse vitesse
et inter ralentisseur électromagnétique

70

GROUPE 6
ECLAIRAGE 70
6 Alimentation fusibles éclairage tableau de 624 Eclairage du récepteur niveau/pression
bord et éclairage sup. pour client huile + information moteur tournant
60 Alimentation projecteurs anti-brouillard 625 Alimentation de l'éclairage tableau de bord
après fusibles droit et gauche rhéostat (+)
et témoin afficheur 626 Alimentation feux non R41 Magnum
601 Liaison contact projecteurs atténués 627 Eclairage bloc interrupteurs
DIM-DIP à contact projecteurs 628 Alimentation diode plat arrière gauche
de croisement 629 Alimentation diode plat avant gauche
602 Alimentation projecteur route droit après 63 Excitation relais projecteurs de croisement
fusible 630 Alimentation diode plat arrière droit
603 Alimentation projecteur route gauche après 631 Alimentation diode plat avant droit
fusible 632 Plus éclairage disponible client
604 Alimentation projecteur croisement droit 633 Alimentation inter-éclairage coffre sapeurs
après fusible pompiers
605 Alimentation projecteur croisement 634 Alimentation prise remorque borne 2 et 6
après fusible et témoin de l'afficheur (+) sur 24N ou 6 et 5 sur 15 voies
606 Alimentation projecteur de travail, 635 Bruiteur de marche arrière
éclairage vannes prise N et S 636 Relais projecteurs atténués DIM DIP à
607 Témoin projecteur de travail afficheur (--) projecteurs de croisement
608 Alimentation feux de recul et alimentation 637 Alimentation puissance des AB avant
des feux marche arrière et arrière
609 Excitation relais longue portée 638 Alim. système feux de jour (DRL)
61 Alimentation comodo Magnum après shunt de marche / arrêt
610 Alimentation fusibles anti-brouillard avant 639 Alim. puissance après fusible des feux
droit et gauche de routes droit, gauche et longues portées
611 Alimentation après fusible projecteur longue 64 Alim. des cde pour éclairage de nuit
portée côté gauche et droit avec feux de position
612 Alimentation projecteur longue portée 640 Alim. commande relais projecteurs
côté gauche avant FPT
613 Alimentation avant fusible projecteurs 641 Alim. 12V projecteurs travail avant
longue portée droit et gauche électriques FPT
614 Alimentation projecteur orientable 642 Alimentation principale de l'éclairage
615 Alimentation projecteur orientable avant avant VI (FPT)
616 Alimentation projecteur orientable arrière 643 Commande relais projecteur arrière VI (FPT)
617 Relais coupure à relais projecteurs route 644 Alimentation projecteur arrière VI (FPT)
618 Prise 24P TMD pour alim. éclair. vannes 645 Alimentation principale des feux de
ou (éclair. intérieur fourgon et autorisation signalisation arrière VI (FPT)
circuit puissance hayon) 646 Commande relais des feux de signalisation
619 Anti-brouillard avant gauche supplémentaire arrière VI (FPT)
62 Excitation relais projecteurs route 647 Alimentation des feux supplémentaires
620 Anti-brouillard avant droit VI (FPT)
621 Alimentation puissance des projecteurs 648 Voyant bruiteur marche arrière après
de route après relais interconnection dans inter
622 Alimentation prise 24S borne 7 649 Voyant éclairage vannes après
623 Eclairage coffre sapeur pompier interconnection dans l'inter

GROUPE 6
ECLAIRAGE 70
Rep APPLICATION
65 Alimentation fusible anti-brouillard avant

650 Témoin pour éclairage fourgon
651 Témoin pour hayon en position travail
652 Alim. après inter, relais prédispo. client éclair vanne ou
(éclair intérieur fourgon et ok puissance hayon)
653 Alim. éclairage nuit des commandes aérotherme/climatisation par Vecu à Euro 3
66 Liaison contact feux de croisement et contact longue portée
67 Alimentation relais longue portée
68 Alimentation fusibles après projecteurs de croisement
(pour VI haute sécurité après projecteur de crois. G.)
69 Excitation relais anti-brouillard avant

GROUPE 7
INSTRUMENTS DE BORD 70
Rep APPLICATION
7 Prise compte-tours et témoin compte-tours sur l'afficheur (-)

70 Pression turbo (récepteur)
701 Signal pression et niveau huile afficheur (-)
702 Indicateur pression et niveau huile (+) afficheur
703 Mano-contact WSK 400
704 Pression air essieu modérable
705 Sonde température FLAMSTART
706 Sonde température intérieure de ordinateur de bord
707 Alimentation voyant sécurité arrachement flexible citerne
708 Voyant Verrouillage essieu Autovireur 6x2
709 Sonde de température extérieure (-)
71 Indication pression d'air N.1 (+)
710 Sonde de température extérieure (-)
711 Sonde de température intérieure cabine (-)
712 Sonde de température intérieure cabine (+)
713 Récepteur température d'eau cabine VI (FPT)
714 Récepteur température d'eau arrière cabine VI (FPT)
715 Témoin basculement benne ou grue dans afficheur TDB
716 Sonde de température sur bobines du ralentisseur électromagnétique
717 Sonde de température sur bobines du ralentisseur électromagnétique
72 Pression d’air N°2 (récepteur)
73 Pression d’air N°3 (récepteur) Angleterre
74 Indicateur température eau (+)
75 Pression huile transmetteur (plus)
76 Jauge à carburant de l’inverseur à récepteur - Indicateur niveau carburant
765 Libre
77 Jauge à carburant N°1
78 Jauge à carburant N°2
79 Température d’huile BV

70

GROUPE 8
SERVITUDE ET CONTROLE 70
8 Témoin d'alerte température d’eau 8026 Pilotage du thermostat réchauffage
de l'afficheur (--) carburant par l'inter (spécifique Midlum,
80 Alimentation temporisation de préchauffage à généraliser)
ou aide au démarrage 8027 Pilotage de l'électrovanne de l'admission air
8000 Témoin défaillance élect. de l'afficheur (--) (P2), par le mano contact charge véhicule
8001 Borne 13 à prise diag. US inj. AAE 8028 Mesure analogique de la pression sur
8002 Borne 31 à prise diag. US inj. AAE coussin conti gauche de la suspension
8003 Borne 32 à prise diag. CEE inj. AAE ECAS
8004 Ligne ISO calculateur avance photo électro 8029 Mesure analogique de la pression sur
8005 Entrée avertisseur sonore (-) intégré coussin conti droite de la suspension
à l'afficheur de TDB ECAS
8006 EV avance V. MAC 803 Alimentation résistances de préchauffage
8007 EV avance V. MAC plus témoin
8008 Coupure BV Allison ABS 8030 Alimentation du ralentisseur N°1 et 2 -
8009 Coupure BV Allison ABS spécif. Australie
801 Témoin de préchauffage 8031 Prise diag. SAE borne A à S2 (+) du
8010 Contacteur BD à boîtier électro. VI incendie calculateur spécif. Australie
8011 Diode retour fermeture centralisée 8032 Prise diag. SAE borne B à la borne T2 (-)
des portes du calculateur spécif. Australie
8012 Info plip à boîtier verrouillage centralisé 8033 Commun Fowa/Jake brake
des portes (PIN 32 PC GND) spécif. ECDU 2
8013 Afficheur à matrice de points 8034 Relais préchauffe gazole inj. élect.
8014 Voyant pontage embrayage WSK 400 8035 Airbag contrôle bon fonctionnement
8015 Info PMT (dispo client) V. MAC 8036 Alerte vigilance (témoin rouge)
8016 Voyant marche du ralentisseur ZF pour VI haute sécurité
8017 Alimentation valve de nivellement 8037 Alarme vigilance (témoin orange)
suspension Hendrickson pour VI haute sécurité
8018 Bruiteur pour suspension Hendrickson 8038 Témoin niveau huile servo direction
8019 Alimentation relais suspension Hendrickson pour pompe TRW
802 Alim. relais de préchauffage et alim. 8039 Info PMT VI (FPT)
voyant de préchauffage (+) 804 Capteur pression arrière gauche borne 5
8020 Information seuil vitesse véhicule par 8040 Liaison avant arrière pour usure
câblage ECU injection électronique 4 plaquettes de frein
8021 Voyant PMT à la diode d'anti-retour 8041 Laison coté gauche pour usure
pour système V. MAC sur AE avant 4 plaquettes de frein
Restyling (PO83) 8043 Cde ventilateur moteur par ECU
8022 Voyant frein de parc à la diode anti-retour injection électronique
avec système V. MAC sur AE avant 8044 Masse capteur de vitesse pour
Restyling (PO83) moteur ventilateur pilote
8023 Information air conditionné sur 8045 Signal du capteur vitesse moteur ventilateur
système injection électronique ECDU2 pilote
8024 Information limiteur de couple sur 8046 Alim. capteur de vitesse pour moteur
système électronique ECDU2 ventilateur pilote
8025 Inter arrêt moteur pour inj. électronique 8047 Information puissance après relais
fonction servo direction temporise

GROUPE 8
8048 Alimentation cde relais préchauffe air 8068 Alim. dessicateur air pour VI US
après interconnection dans inter 8069 Capteur pour compteur vitesse BV Eaton
8049 Liaison ECU avance auto, relais de sécurité pour VI US
pour témoin défaillance électronique 807 Alimentation ventilateur débrayable
(Idem 8000) (température)
805 Capteur pression arrière droit borne 6 8070 Capteur pour compteur vitesse BV Eaton
8050 Bus diagnostic J1939-1, niveau haut pour VI US
pour locator avec EDC7 8071 Info défaut système thermostat
8051 Bus diagnostic J1939-1, niveau bas pilote pour VHP
pour locator avec EDC7 8072 Témoin colmatage filtre à GO de l'afficheur
8052 Bus diagnostic J1939-2, niveau haut 8073 TX2 prise Diag Groeneveld transmission
pour locator avec EDC7 8074 RX1 prise Diag Groeneveld récepteur
8053 Bus diagnostic J1939-2, niveau bas 8075 Anode diode protection entrée analogique
pour locator avec EDC7 Midlum US
8054 Bus diagnostic ISO 9141, ligne K 808 Alimentation résistance défigeur gazole
pour locator avec EDC7 809 Témoin colmatage filtre à air
8055 Bus diagnostic ISO 9141, ligne L de l'afficheur (--)
pour locator avec EDC7 81 Sonde de niveau d’eau
8056 Commande témoin démarrage à froid 810 Témoin température d’huile BV auto.
au tableau de bord pour locator avec 811 Excitation électro-vanne de prise de
injection EDC7 mouvement PMT
8057 Liaison calculateur protection boîte vitesse 812 Excitation électro-vanne blocage
à électrovanne pour locator différentiel inter roues
8058 Commande électrique PTO après inter, 813 Excitation électro-vanne principale arrière
pour locator avec injection EDC7 ECAS et EV relevage essieu 6x2 spécif.
8059 Commande électrique de puissance, 814 Excitation électro-vanne arrière droit
AP RES relais du blocage différentiel, ECAS
pour locator avec injection EDC7 815 Excitation électro-vanne arrière gauche
806 Alimentation contacteur thermique pour ECAS
ventilateur débrayable (température) 816 Excitation e-V avant ECAS
8060 Commande électrique, sur cde relais 817 Témoin basculement cabine
du blocage différentiel, pour locator avec 818 PMT BV Allison
injection EDC7 819 Ralenti accéléré électro-vanne
8061 Sécurité blocage boîte de coupure pilote 82 Sonde de niveau d’eau
par embrayage auto easy 820 Contact aide au démarrage pour ECAS ou
8062 Liaison inter batteries alim. électro-vanne relevage essieu (6x2)
8063 Commande électrique de puissance, mixte Magnum
après relais, du blocage différentiel, 821 Annulation temporisation blocage différentiel
pour locator avec EDU EDC 7 822 Commande blocage différentiel temporisé
8064 Blocage différentiel inter-roues 823 Alimentation électro-vanne
8065 Témoin usure plaquette frein AR sur échappement
8066 Attente ligne 'Blink code' diag avec 824 Excitation électro-vanne blocage vitesse
ABS / D Wabco 700 tours/minute
8067 Cde PMT BV

GROUPE 8
825 Plus alim. capteurs controlo. gene 853 Info. mini pression air servitudes
d'impulses Euro 2 ou alim. moins borne 14 boîtier électro. TBV
sur capt. cripte Euro 3 854 Prise diag. borne 12 (type 8) type L
826 Borne 4B controlographe 855 EEPROM inj. électro. à Diag borne 4
à capteur de vitesse inj. électro.
827 Commun capteur pression 856 Excitation électro vanne embrayage
828 Témoin ralenti accéléré auto. numéro 2 (petit débit échappement)
829 Témoin niveau huile servo-direction 857 Commun 1 ECAS à capteur pression
de l'afficheur principal (--) 858 Aide au démarrage ECAS
83 Témoin de frein de parc de l'afficheur (--) 859 Electro vanne arrière gauche
830 Commande délestage essieu 6x2 essieu relevable
831 Alimentation relais PMT sapeurs pompiers 86 Témoin blocage différentiel inter-ponts
832 Alimentation commande PMT et blocage de l'afficheur (--)
différentiel sapeurs pompiers 860 Electro vanne arrière droite essieu
833 Alimentation commande interrupteur PMT relevable échappement (descente)
834 Excitation électro-vanne embrayage auto. 861 Electro vanne principale essieu relevable
Numéro 1 (petit débit admission) admission (montée)
835 Voyant délestage essieu arrière 6x2 862 Capteur pression arrière droit ECAS
836 Mano-contact 5,2 bars 863 Capteur pression arrière gauche ECAS
837 Témoin de stop de l'afficheur (--) 864 Capteur pression essieu relevable
838 Commande boîtier délestage essieu 6x2 droit ECAS
839 Voyant clignotant essieu relevé 6x2 865 Capteur pression essieu relevable
84 Défaut mini pression air (AV/AR remorque) gauche ECAS
ou déf. majeur freinage 866 Capteur pression général essieu relevable
840 Excitation relais pression huile 867 Relais à capteur usure plaquette freins
841 Témoin usure plaquettes de frein 868 Pont capteur usure freins droit et gauche
de l'afficheur (--) 869 Sonde niveau d'huile plus
842 Contact relais défigeur gazole 87 Témoin blocage différentiel inter roues
843 Témoin servo-direction arrière de l'afficheur (--)
844 Capteur avant droit, borne 26 ECAS 870 Sonde niveau d'huile moins
845 Voyant essieu modérable 871 Alimentation préchauffe PERK 660
846 Interrupteur ASR 872 Témoin niveau liquide de refroidissement
847 Electro-vanne modulatrice ASR afficheur BC (--)
848 Electro-vanne ASR gauche 873 Témoin niveau suspension pneumatique
849 Electro-vanne ASR droit ECAS afficheur (-)
85 Témoin de pression d’huile mini et info 874 Témoin susp. pneumatique ECAS
moteur tournant si moteur non électronisé afficheur (-)
850 Intermédiaire bougies préchauffe 875 Capteur régime BV WSK 400
851 Prise diag. borne 11 (type 8) ligne K 876 Voyant vitesse lente
852 Excitation électro vanne avant 877 Alimentation négative de l'horamètre
ECAS borne 11 par le relais de mini pression huile

GROUPE 8
Rep APPLICATION
878 Voyant préchauffage gazole à interrupteur

879 Capteur niveau avant, suspension pneumatique
88 Témoin prise de mouvement BV de l'afficheur (--)
880 Capteur niveau arrière gauche, suspension pneumatique
881 Capteur niveau arrière droit, suspension pneumatique
882 Alimentation contact pédale levée embrayage auto.
883 Retour pédale levée embrayage auto.
884 Sortie potentiomètre de recopie embrayage auto.
885 Excitation commande BY-PASS embrayage auto.
886 Signal capteur débimètre inj. électro.
887 Capteur détecteur rapport engagé embrayage auto.
888 Alimentation relais réchauffage gazole à relais
889 Retour capteur détecteur rapport engagé embrayage auto
89 Témoin doubleur de gamme de l'afficheur (-)
890 Embr. auto E-V N.3 GD débit admission
891 Embrayage auto E-V N.4 GD débit échappement
892 Capteur régime moteur BV embrayage auto (couleur : VE)
893 Capteur régime moteur BV embrayage auto (couleur : R)
894 Capteur vitesse moteur embrayage auto.
895 Mano contact à la baisse
896 Retour capteur vitesse moteur embrayage auto
897 Mano contact baisse pression à borne 3 ECAS
898 Buzzer d'alerte
899 Point commun des capteurs niveau arrière droit et gauche (et capteur pression sur ECAS 005)

GROUPE 9
DIVERS 70

901 Capteur déplacement delta 2 TBV 933 Cde électro. Delta 2 ACS BOM
902 Capteur déplacement delta 2 TBV 934 Alimentation électro vanne trompe
903 Capteur déplacement relais arrière TBV sur pavillon
904 Capteur déplacement relais arrière TBV 935 Libre
905 Capteur déplacement embrayage TBV 936 Plaquette frein arrière droit usure frein
ou embrayage auto 937 Plaquette frein gauche usure frein
906 Capteur déplacement embrayage TBV 938 Liaison cellule moteur/ECDU 2/Borne A1
ou embrayage auto sur 40
907 Commande électro.1ère lente TBV 939 Liaison cellule moteur/ECDU 2/Borne A11
908 Commande électro limiteur nième TBV sur 40
909 Commande électro marche arrière TBV 94 Capteur vitesse entrée BV (couleur : R)
91 Capteur vitesse BV TBV 940 Liaison cellule moteur/ECDU 2 ND/
910 Commande électro relais avant grande Borne A21 sur 40
vitesse TBV 941 Liaison boîtier moteur ECDU2 ND à la
911 Commande électro 4ième TBV pédale accélérateur pour fasc. cellule / A19
912 Commande électro relais avant petite 942 Liaison boîtier moteur ECDU2 ND à
vitesse TBV la pédale accélérateur pour fais.
913 Commande électro 3ième TBV cellule moteur / A8
914 Commande électro relais arrière grande 943 Liaison boîtier moteur ECDU2 ND à
vitesse TBV la pédale accélérateur pour fais.
915 Commande électro 2ième TBV cellule moteur / A9
916 Relais arrière petite vitesse TBV 944 Liaison boîtier moteur ECDU2 ND à
917 Commande électro 1ère TBV la pédale accélérateur pour fais.
918 Commande électro delta 2 TBV cellule moteur / A26
919 Commande électro point mort TBV 945 AME du câble coaxial d'antenne
92 Capteur vitesse moteur TBV 946 Tresse du câble coaxial d'antenne
920 Commande vanne 2 haute 947 Plus du câble coaxial antenne CB
pression inj. électro et avance VMAC 948 Moins antenne du câble coaxial CB
921 Retour cylindre 1 inj. électro et VMAC 95 Capteur vitesse entrée BV (couleur : VE)
922 Retour cylindre 2 inj. électro et VMAC 96 Capteur déplacement vérin 1-2 TBV
923 Retour cylindre 3 inj. électro et VMAC 960 Dispo. client + APC AE
924 Retour cylindre 4 inj. électro et VMAC 961 Dispo client + APC spécif. AE
925 Libre 962 Excitation relais dispo. client spécif. AE
926 Retour commande cylindre 6 inj. 963 Excitation relais dispo. cllient spécif. AE
électro. VMAC 964 Dispo. client + APIG spécif. AE
927 Commande vanne 1 pompe haute pression 965 Dispo. client + APIG spécif. AE
inj. électro. ou E-V avance VMAC 966 Dispo. client + APIG spécif. AE
928 Commun injecteur inj. électro. 967 Dispo. client + APIG spécif. AE
929 Liaison diode relais alimentation inj. électro. 968 Excitation relais dispo. client AE
93 Tresse de blindage capteur vitesse 97 Capteur déplacement vérin 1-2 TBV
entrée BV (couleur : T) 98 Capteur déplacement vérin 3-4 TBV
930 Liaison ASR inj. électro. 99 Capteur déplacement vérin 3-4 TBV
931 Liaison TBV inj. électro.
932 Liaison TBV + ASR + inj. électro.

INFORMATION 70
NOUS VOUS RAPPELONS QUE CE DOCUMENT

EST UN SUPPORT DE FORMATION.
POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS

COMPLEMENTAIRES ET POUR CONNAITRE LES
PERIODICITES D'ENTRETIEN,
CONSULTEZ
LES MANUELS DE REPARATION ET
LES NOTICES D'ENTRETIEN SPECIFIQUES AUX
VEHICULES CONCERNES.


Fils Renault

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fils Renault

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

70

RENAULT V.I. 2 241 CEPTEC

La présente norme définit le système d’identification et de repérage de tous les circuits

Les fonctions électriques d’un véhicule sont divisées en dix groupes :

4.1 Repérage numérique

deuxième et troisième chiffres

4.1.1 Premier chiffre

4.1.2 Deuxième, troisième et quatrième chiffres

RENAULT V.I. 3 241 CEPTEC

1ER CHIFFRE FONCTIONS COULEUR

1 Masse et alimentation négative Marron

2 Alimentation - démarrage - Préchauffage - Alternateur Rouge

4 Accessoires de confort Jaune

5 Accessoires de sécurité Vert

7 Instruments de bord Violet

8 Servitude et contrôle Gris

Nota : le 1er chiffre correspond au N° de GROUPE comme

COULEURS DES ISOLANTS

RENAULT V.I. 4 241 CEPTEC

RENAULT V.I. 5 241 CEPTEC

0048 Alimentation module simple 0075 Levier de vitesse BV Allison en mode

RENAULT V.I. 6 241 CEPTEC

RENAULT V.I. 7 241 CEPTEC

072 Masse calculateur EBS du robinet de frein

RENAULT V.I. 8 241 CEPTEC

RENAULT V.I. 9 241 CEPTEC

1045 Masse interface pour manette cde 109 Masse capteur BV

RENAULT V.I. 10 241 CEPTEC

RENAULT V.I. 11 241 CEPTEC

175 Masse de cde électro n°1 pompe injection électronique

RENAULT V.I. 12 241 CEPTEC

RENAULT V.I. 13 241 CEPTEC

RENAULT V.I. 14 241 CEPTEC

RENAULT V.I. 15 241 CEPTEC

RENAULT V.I. 16 241 CEPTEC

RENAULT V.I. 17 241 CEPTEC

RENAULT V.I. 18 241 CEPTEC

4 Alimentation résistance rétroviseur chauffant 4023 Thermistance habitacle clim. BEHR

RENAULT V.I. 19 241 CEPTEC

4046 Alimentation embrayage compresseur 414 Alimentation pompe chauffage autonome

RENAULT V.I. 20 241 CEPTEC

RENAULT V.I. 21 241 CEPTEC

481 Contact thermo. D3L demi régime

RENAULT V.I. 22 241 CEPTEC

Rep APPLICATION Rep APPLICATION

RENAULT V.I. 23 241 CEPTEC

RENAULT V.I. 24 241 CEPTEC

RENAULT V.I. 25 241 CEPTEC

RENAULT V.I. 26 241 CEPTEC

RENAULT V.I. 27 241 CEPTEC

65 Alimentation fusible anti-brouillard avant

RENAULT V.I. 28 241 CEPTEC

7 Prise compte-tours et témoin compte-tours sur l'afficheur (-)

RENAULT V.I. 29 241 CEPTEC

RENAULT V.I. 30 241 CEPTEC

RENAULT V.I. 31 241 CEPTEC

RENAULT V.I. 32 241 CEPTEC

RENAULT V.I. 33 241 CEPTEC

878 Voyant préchauffage gazole à interrupteur

RENAULT V.I. 34 241 CEPTEC

Rep APPLICATION Rep APPLICATION

RENAULT V.I. 35 241 CEPTEC

NOUS VOUS RAPPELONS QUE CE DOCUMENT

POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS